All language subtitles for [English] 「新･必殺仕事人」第一話_主水 腹が出る【公式】 [DownSub.com]

In this world, don't go, don't come back, don't sleep, don't get up, don't stand, do

n't sit, raw wheat, raw rice, raw eggs, slither, slither, slither together, slither, slither, slither, tails fly, heads run away, heads bounce, tails bounce, this world is full of evil, hyoko hyoko hyoko

hyoko, 700, stop this embarrassing thing, what is it, no, it's nothing, don't worry about it, I have something to say, no, I have something to say, if there is something to say, say it clearly, what are you saying, lately my lord is getting up

early, he doesn't come home in the middle of the night like before, after work he

comes straight from the office, he takes

good care of my daughter, who is only two months

old, and behaves like an exemplary person, there is no

reason for him to be dissatisfied with us,

but what is it, you've put on a little weight, you know,

that's because you're getting older, I wonder if that's all,

no, it seems like I've changed, but I've changed

Yes, I'm still laid-back and unreliable,

but until recently, there was

this masculine quality that seemed to keep me going, but

lately, with you, I've been getting all

bloated, and my belly's already getting bloated. If my wife's bloated,

then the husband gets bloated too.

Well, my belly isn't as bloated as yours yet,

so I'd like you to come and see who's

bloated here. It's fine, it's

fine, I do

n't want to see such a bloated mess before work anymore. Yes, my

dear.

[Music]

Thank you for your hard work. Hey, Nakamura, where are you going? I'm

on patrol. Patrol patrol,

where are you patrolling? My area is from Shimoya to Negishi, and, well, that area is safe and

peaceful.

If anything happens, it's like a cat snatching a fish.

Hey, if you put it on the green onions, that's

where I've been going since this month, isn't it? You've been putting it from purgatory

to your true nature, so

what on earth have I been doing for the past month? Don't

laugh, you idiot. Uchiyama-sama, do you

know?

That's Nakai who works at Nakase, right? I'm not Nakai now. I was

seen by the young master of Nagase, and he's the

real heart I spoke to last month. Did you

see him after leaving? Yes, with that body and that

spirit, there's no way I'd just leave him alone. You

seem to like him quite a bit, idiot. Hurry up and go, chari

chari, do you want a love story?

[Music]

Hey, isn't it you? What's with that

man?

[Music]

[Applause] Hey, you

can't even talk in a place like this. Come

here, come here, come

here. What were you doing?

[Music]

Yes, finally, finally I reached the branch, so I get it, I get it, that's it,

but that

outfit won't do anything, even in the bath It's

gone down, come and clean it up, okay?

[Music]

Hi

[Music]

San Hi, I

missed you

[Applause]

[Music]

Tanee, Hi, if you've gone home, you're doing it again,

right?

Work, let me join in, the shadow behind it's gone away

Lie, there's no point in lying to you Hi, a

full-head ornament craftsman, look,

while I was taking a leisurely nap at Hill and Hinata in Hatchobori,

somehow my belly started to stick out And

still, the old lady makes fun of me

every day No, no, that's not right Hey,

hey, let's do it again

[Music]

Hi, Hi, let's do

it Yeah, there's no choice, I

guess Once you pull it out, it's a killer job And you ca

n't do it again

Oh, you've changed,

everything's completely different More importantly,

what are you going to do from now on? You're not

going to make a living, are you going to take a

photo shoot? It's

just an imitation, but okay, why don't you try attaching horns for a while?

Even so, it looks really dirty, what's this? It's not good

for business. Come and reupholster

it. I have some left over, so I'll give it to you next time. Hey, take a look at this. I

just had it reupholstered at your place the other day. Look, I wrote "red kappa" in front of the customer. What are you going to do about it? If you're a business, you should stretch it more firmly. It's

torn in a strange way.

What do you mean, "crooked"? You're not

saying that I'm pulling it wrong,

are you? I'm

afraid I'll punish you, but the traced lines I put on are correct. It

won't tear unless you do it right. Please

go to another shop.

[Music] You

did it again, Okasan. This game is over.

Even foreign cars from Edo fell off. Let's take a break.

[Music]

Oh, sorry for

leaving it alone for so long.

Let's throw it away.

[Music]

[Music]

What did you do? I felt like someone was peeking at me from outside.

[Music]

This is how I ended up looking down at my feet. I

had to ask 20 questions a day for a futon, or 600 questions a month.

Ah, I've been wondering what you've been doing.

I said it was a joke, haven't I? I've been thinking about it all

this time. What you just said, I came here to reupholster the room. I'm sure

if you hit it, something will come out. Are you still

saying that?

I still don't understand. I went there during the day, and I

quit my job in Hatchobori too. Why? I was so nervous about the life where I thought, "This

time it's going to happen,

this time it's going to happen." I

had no choice

but to go back. No, no, no,

no.

Once a person has had a taste of killing, a

life spent in the sun is not a good one. No, no, no. Even

you, contrary to what you say, deep down inside, you're I

want to do it. Just thinking about that photoshoot gets me

so excited,

even though I'm a woman. There's no way you, a man, don't want to work. You know, that

guy has become so round-mouthed. It's

been three years,

so come on. If you're not motivated anymore, I'll

do it alone. There

must be something. That photoshoot. [Music] Ya8 [Music] Atta [Music] Attaa taa taa [Music] [Music] Chi chick [Music] Yes, here we go again. How many times do I have to tell you

? You're not a maid anymore. Just sit with me and let everyone

listen to your glares. That's fine. If you don't like hearing your glares, then just stay by my side and take care of me. Come on,

quit that job.

Someone's coming, it's fine.

Hey you,

you gods. You're a

bad

person. I

almost forgot. Maya-san is

coming to have lunch now. She's heard about you, so I

'll say hello.

Hey, I've always been entrusted with your duties, all formalities.

Okay, come on in.

What's the matter? Come on in. You

definitely dropped off a letter yesterday, didn't you?

Right.

Well, I'll have you run another errand tonight. No, it's nothing big, I'm just going to a certain place and bring back some

stains that are left there. What's with

that look on your face? Does it say you don't want to?

If you don't want to, that's fine. But

in return, bring two ears. I know you can't afford that kind of money, so I

'm saying that if you run my errands and help me, I

'll turn a blind eye to your Takashi for a while. You're treating me like the heart of a middle school student, but if you

turn to Ichikawa, you're a former Imori prostitute who was a stubborn lover, and a customer and a

new girl who survived, and was made a laughing stock for three days.

Please stop, no one will say

that. But

if you find out this,

I'm willing to accept being kicked out of here before you know it.

Demon,

demon. That may be true,

but I enjoy this, at first. No

matter how much I try to neuter you, you

're all at my mercy.

[Music]

It's Yu-san. Well, I'm heading out for a bit. I'll stop by

Ryogoku on my way back. I might be

late.

[Music] If you say

any more, it'll be torn to shreds.

What are you trying to do, sniffing around on us since the morning? Who are you? You're just a

bird, as you can see. No one's asking me that.

What I'm asking is about that letter. You

pretend it's a letter, but it's a letter you've put together.

What's written inside it?

What do you know about us? You

won't tell me. I have no idea what it's about.

[Music]

Hey, I'll ask you one more time. Who are you?

How many of your friends do you have? What do you know about us?

[Music]

[Applause]

If you're done with Gobo and Toppy,

all the rats will come and

kill you. No matter how much you call, no one will listen. Has it come out?

Anon is the demon. うわーわーわ

[Music]

[Music]

D

[Music]

Well, if you were late, you'd be so stubborn about that idiot,

oh you're really doing something unnecessary, so I

told you, I was wondering why you were so hung up on that shop,

you're a real bastard, we're in the same line of work,

by all means, what are you saying,

even if that's the case, to us now, you're too, isn't that right, you might be

fine with that,

but, you're being watched by me and Kaihatsu, it's terrible,

Edo is so cold, if you don't

head in that direction of that shop, you'll never die again, it's

better to have a peaceful life,

drink some memepe and forget, I'll kick you, oh oh oh Nakase,

isn't that Nakase's heart, oh Nakamura-sama,

thank you very much, no, you're as

beautiful as ever, you make women beautiful, you're a ball, you'll

ride on the waist, the young master of Nakamura also has a

high eye, oh, where are we going now, oh, a bit

to Yushima, Tenjin, ok, I'll come with you んま、 ...

Husband, is

n't it a bit much to blackmail him with that?

Hey, isn't there some kind of mistake?

[Music] Hey,

wait a minute, I don't take things from women.

[Music]

Hey, what I'm saying is...

I was asked by Nakase's heart to come and take this photo.

Is it really your first time? What? It seems

you're in the same line of work.

[Music]

Why didn't you go?

By crossing the street, etc. Well, if it's

come to this, you'll have to pay for my losses.

If you hadn't, you could make one. You were

originally a prostitute, weren't you? One or two angels in Shimozaki. It's

easy to roll them around in threes and threes.

First of all, make a hundred miles.

What are you trying

to do?

Ah, I don't want to be dependent on you anymore.

No, I don't mind if you find out my true self.

I was already completely naked anyway. I do

n't think I'd regret it if you made me cry.

But it's selfish.

[Music]

Who do you think you are? Oh, I'm

doing it. You came to invite me to Yoshiwara,

but this looks more interesting. Why don't you

try playing with this girl?

Oh, you asked me to go back to the woman I used to be. I'll

find you and make you remember.

No, who are you?

[Music]

Damn it. [

Music] I'm

glad. I was worried about you. What's wrong with you? You're just

hanging around. You're weird. Why won't you talk to me? Oka-san, I

know you sent me a strange letter.

What did it say? Hako-san, I

knew you'd come someday.

[Music]

Yu-san, I

said I found you crying alone on the side of the road when you were three,

but that's not really true. I

killed your father with my own hands.

Your father was a soldier, a hitman like me,

but he was a weak man. He

sold three of his friends to the gods in search of money, and

so I killed him. I thought

you were the only one I'd ever had,

but before I knew it, it was

scary. The

letter I received yesterday said that if I did

n't pay 200 ryo, she'd spill everything and

hand us over to Okami.

Now that's all

[Music] So

what are

you going to do?

Shall I have you? It's fine. Now that you've confessed, I'm prepared

too.

[Music] Let's

hurry up and make up our minds.

[Music] I've

already forgotten what you said.

You raised me, you cared for me, and

even held me in your arms on cold days.

[Music] No

matter what you do, you're my mother, right?

[Music]

What are you all looking at? If you have

something to say, go ahead. If you can't

say it, I'll say it for you. You

want it, don't you? You're

all the same. No matter

how much a woman cherishes you, she'll

use force to destroy you,

so I'll give it to you myself.

Come on up. Come on

up.

[Music]

Why don't you just leave me alone?

[Music] I'm

trying my best, thinking I'm doing my best, so

why don't you just do that?

Loa is trash, a

[ __ ] who won't die, but

then you

guys, aren't all trash too?

[Music]

Look closely, I'm going to say

goodbye to this world from my side, so

that's where I'm at,

damn it, I'm here, so get out of the way, it's

frustrating, n-

no, Maya

Tahei, ka-kore, get to

work

[Music] It's

okay, it's this husband I was talking about earlier,

so do you know this guy Mayatafe?

He's Masu Tahei from Komachi, I wonder which neighborhood he's from, if you do

n't know, I don't know, what's

wrong with that other guy? It's fine as long as you don't know, I wasn't

bothering you when you were busy, what is it, I

wonder, by any chance, Nakase who jumped off a building this morning, both of

our gods might have something to do with it

That's the only line that connects Okasan to that

town, right? Let's go and check it out. You said Komachi, that

's Ma.

[Music]

Matsumatsuya

is a regular customer when Chiyo-san was working as a police officer at the small inn.

I found out from looking at the police

report that he was sentenced to three days of public display for the crime of violating the divine beast. With

that weakness in his hand, I'll do as Taihei says. The

image of Chiyo-san's death is

stuck in my mind. Hey, bastard, I

'll put my all into this.

Ah

[Music]

[Music]

H

[Music]

Let us do this job too

[Music]

This is our job

[Music]

I know, but that Taihei guy

said, "Hold on to your real name," and

teamed up with my father over there, and we're in the

business of running a shady business. We're being

swayed by masochism, and that's why Ochio-san, maybe

we were the ones who killed you. Can you let me

join you?

[Music] : It's a

one-time thing, are you

really being targeted? It

's not because of you that I'm letting you guys do whatever you want, I'm

sorry,

please. What's up, that guy over there, Ori-san,

asked me to make a joke, but I told Matsuzo-san

that he'll be waiting at 80,000 over there, so come right away. I did tell him that,

yeah, he came, how many people are there over there? One

woman and one young guy, so only two people, let's

finish this quickly

T

T

[Music]

[Music]

I [Music] [

Applause]

[Music]

Ah 4

[Music]

[Applause] [Laughter] [

Music] [

Laughter] [Music] [Laughter] [Music]

Y

[Music]

[Laughter] You're

going to Sen-san's place, aren't you?

[Music] I

had a great meal, let's

go, I

wonder if we'll meet again, they're over there, this is over here, I do

n't really want to see you,

sleep. Yes, the

other side's been coming home late again lately, is

n't that fine? If you

say it's fine, then I don't mind. Of

course, it's a problem every night, but somehow, on the

23rd, I feel energized and manly.

Every night, I feel energized and manly. Every night, I'm welcome back. Please come home.

Oh, my

tired body is gone.

I'm

resting in the clear blue sky. [Music] You [Music] The spinning wheel of memories spins around and around. That person was standing in the back alley. Even though the threads of our memories are tangled, that person cuts the love we were carrying with him in his white hair. At that moment, I'll just throw away the love that he told

me to hold

on to.

[Music]