All language subtitles for hon3yhd.to

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

नीजिये दश्रत पुत्र, अपना धनुष समाली।

चौबी त्याचा, एक हंबल रिक्वेस्ट है।

क्या? ताइम भी एक बार नया धनुष निकाले ना, क्या ये तो खिशते ही तूट जाता है। फिर

राम लिला रोग कर गौन से चिपकाना पड़ता है। किसने कहा था

असली

बंधू रावन, आपसे पहले जो रावन का रूल कर रहा था, उसका साइज दो नंबर छोटा था, तो

क्या करूँ?

तार के भाव बढ़ गए, अगर मुझरी खरीदने जाता, तो दाल रहे जाती, फिर हम रोटी कित

साथ काते, आपकी मुझरी के साथ, तू भी

अजजस्

जहां सीता माता पुष्पवाटिका में धावर चुन रही है

किसी के हाथ चलते हैं, तो किसी के पैर हमारे दोनों चलते हैं.

यहाँ राम कथा कौन सुनाते हैं?

आपरिम भईया. हम है भईया.

और सुनाने से पहले हम क्या करते हैं?

इस केट पे एंट्री भईया. और एंट्री से पहले मकरी.

एंड वो भी दीता मया के साथ गलती हुई यही माफ करना प्रभू

लेकिन अगर आपकी कथा के मिठास में कोई ठुंके की खटास एट कर देना

तो दैनाप का ये दास महा भरत शुरू कर देता है

बतलंबली की जे

पिखेगी चोरी और सीखेगा छबीला

रामसिया

की देखो निराली है

जहां राम जी बैठें लिटल लिल स्माइल के साथ और धनुश को घूर रहे हैं रावन जी बिग बिग

घमंड के साथ और फिर अकड़ कर आगे बढ़ते हैं

लंकपती

बावरे

ताका धांकी क्यूं करे एलन का पती बावरे ताका धांकी क्यूं करे

अपने कुटिल भाव तू जान की ते रख परे ना

नैम दरम कर तू कुछ लाज खरम कर तू लावर तू कर यहां तेरा वानी

गुस्से में कारे को होता लाल पीला

कुछ से में कहें तो होता लाल पीला राम पी आठी यह निराली है

प्रेम लीला प्रेम

लीला

जैसे राजा चाम के तीका मिली रामते, कब को अपना प्यारी हूँ मिल जाए

आरामते कुंछोट और फब्बू राजू को

पाल गप्पू, उनको भी मिले सपनों की राजी मीना हो रज्जो हो या हो

बोशीला

प्रेम भिया मैं आज तक एक बात नहीं समझ पाई हूँ पाया हूँ, पाया हूँ, पाया हूँ, समझ

पाया हूँ हमारे जिला के नौन पुरुसकारी नातिय समराथ अभी तक सीधा महिया की कैरिटर

नहीं निकले और नाही तुम्हारे हातों की लाली उत्रिये अरे लाली

त

जोदी जी, हमें पता है कि राजकुमारी जी आजकल दिल्ली में रहती हैं, उनका गार्मेंट

बहुत बड़ा करोबार है, लेकिन वे यहाँ पर वापिस से कब आ रही हैं, पिछली बार वहाँ

पिछले साल, 20 सब्टेंबर, 3 .30 संडे को, अपने उड़न खटोले में, व

राजकुमारे की सगाई पीतंपुर के युवराज विजे सिंग से हुई है और अगले हाफ़ते युवराज का

राजदिलक है और उस राजदिलक में तो वो आएंगी ही आप वही जाके उनसे क्यों नहीं मिल लेते

वो हमसे कहा मिलेंगे जरूर मिलेंगी और जब मिलेंगी

त�

चलूंगा, मैंने चलूंगा। तुसे कौन पूछत है, तू तो मारो, कंपल्सरी ब्लाइंड होबो,

लेट प्रितंपुर।

जिबराज,

प्रितंपुर की एस्टेट जो आपको स्वर्ग्य महराज से उत्राधिकार में मिलने वाली है।

आपको कैसा लग रहा है?

I feel blessed.

वैसे आपके दिवान सा बता रहे थे कि आपकी coronation ceremony के लिए दुनिया भर से

guests आने वाले हैं. पूरा estate दो दिन तक सजाया जाएगा. और पूरे pomp and show के

साथ आपका राज तिलक होगा.

वैसे इस युग में, silly is not the word, but I...

तो उस

दिन

हम आपको रॉयल अटायर में रॉयल सोड के साथ गोडों की कतारों के बीच हाथी पर सवार

देखेंगे जी उस दिन प्रितंपुर के किसी घर में चूला नहीं जलेगा हर नगर

वासी राजखराने का मेहमान होगा इस महल को हम दुलहन की तरह सजा देगे पायवक्स होंगे

हर इंसान एकी चीज कहेगा महराज विजय सिंग की �

दाओ स्टोर दुझे, बहुत

अच्छे।

आओ,

भाई साब। भाई साब जीत गए।

बोली

है।

वेल डन यू ग्राटेज

नो

ये नो नो नो इस गुट सर नो इस फाइन यू गाइट वर प्रिंडिस

मैं

Thank God, sir. Thank God कि ये दोनों भाईयों का मुकाबला असली नहीं और practice

लिए था.

Thank you.

Sir, coronation के दिन आने वाले guest के लिए ये friendly match बहुत entertaining

होगा, sir.

What do you say? Not bad, आ?

योवराज, राजकुमारी मैथली का confirmation आ गया है. Friday दोपहर की train से वो

प्रीतमपुर पहुँँच जाएंगी.

हमें security arrangement करने है

सबसे आगे भाई साहब, भाई साहब, I am going to organize a bouquet of thousand red

roses.

Please, पूरे मूट के साथ ले जाएगा.

Superb, sir.

Thank you.

I think I'll avoid it.

क्योंकि हम दोनों के साथ में देखकर लोग तरह तरह की आशिर्वा देना शुरू कर देते

युवराज, रीती रिवाजों की माने तो सही तो यही रहेगा कि

मा के गुजर जाने के बाद, पश्पन में जब मा की आदाती थी, पापा कहते थे, तो तुम अकेले

नहीं हो जाए, तुम्हारे पास दो और मा हैं, अजे की मा, चंदरिका राधिका की मा, तुम

बड़े किस्मत वाले हैं, जो कि इतना बड़ा परिवार मिला है, किस्मत, हम

सब

महराज की इच्छा थी कि आप सबको साथ लेकर चलें। जितना कर सकता था मैंने उतना किया,

लेकिन अगर भैरों की तरफ से कोई लिस्पाप नहीं आये, तो मैं नहीं जा रहा हूँ।

रिष्टों

में एक बार दरार पड़ जाये, तो जिन्दिगियां लग जाती हैं

उन्हें

मैं चंद्रिका राधिकव को ख़वर कर दूँगा कि कल सुभाई युवराज उनसे मिलने आ रहे हैं।

उसी रॉयल कैरेज में जाएंगे जिसमें सब आप पच्पन में एक साथ खेला करते थे।

वहाँ जाकर उनसे कहेंगे कि वो अपनी होने वाली भावी को लिवाने स्टे�

आप बैची, मैं बुलाता हूँ जंद्रिका

जंद्रिका

बंडारी साहब, आप यहाँ? जी, राजकुमारी चंद्रिका जी ने बुलाया था.

अब वे चाह रही थी कि राजगराने का वकिल होने के नाते, पहले मैं समझ लूँ आप क्या

चाहते हैं.

फिर वे आप से मिलेंगी.

मिलेंगी?

वैसे कोई बात नहीं बंडारी साहब.

ए

चंद्रिका, बात जो भी होगी, कानून के दारे में होगी, चंदा,

बात,

युवराज,

चंद्रिका,

युवराज, चुट्टन, चलो यहाँ से,

मैं आपके कहने पर वहाँ गया था दीवान साथ और ये मेरी सुबसे बड़ी भोर दी और अगर इसे

पैमिली कहते हैं तो हर आदमी अकेला और तनहाई अच्छा है

आगे आगे आगे प्रिचंपूर आगे हो नहीं नहीं भाई अभी अभी प्रिचंपूर नहीं आया अभी जिनको

चाय पानी बातसुन के लिए जाना है हम के लिए आदे खंते का हॉल्ट है जाये आदा घुल्टा कर

गया है आपको तुमेट किसी को हरका भारी होना है नहीं

नह

आज उनसे मिलना है हमें

आज उनसे मिलना है हमें चलो उनके लिए

कुछ लेते चले और उनको दुआएं देते चले थोड़ी गुंजिया गुंजिया लेते

चले थोड़ी बरपी बरपी लेते चले आज उनसे

मिलना है हमें

महलों की राणी है, सुन्दर पयानी है, वो खान दानी है, जाने दिल। क्या क्या खरीदे,

हम क्या ना खरीदे, हम क्या दे निशानी, ये है मुश्किल।

महलों की राणी है सुन्दर तयानी है वो खानदानी है जाने दिल क्या क्या

खरीदे हम क्या ना खरीदे हम क्या दे निशानी ये है मुश्किल

थोड़ी मठरी वठरी लेते चले थोड़ी छकली जी

उडा लेते चले कुछ तीखा भी खा लेते चले और कुछ खटा मीठा लेते �

मिलना है हमें

राजकुमारी जी के लिए तो एकी तरबूज क्या कोई और भी है जो हमारी तेरा पूरा मार्केट

खरीदने निकला है हाँ भाईया बाकी के सारे तरबूज प्रितमपूर के उन साप के गाड़ी में

रहे हैं राज घराने के बहुत बड़े सिकोर्टी अफसर है

सुरक्षा

थैंक यू सर, लीजी खाईए सर उम्रू, बड़ा मीठा है। सोरी सर, आपको इंप्रेस करने

के अलावा कुछ दुसरी तरकीब भी नहीं। प्लीज, एक दो मिनट की मीटिंग दिला दीजी

राजकुमारी के साथ। देखिए, बहुत दूर सा आये हैं, इतना खर्चा करके

पत

आये, बैठे.

गाड़ी में?

हाँ, हम अभी आये समान लेकर.

भाई जी, I love you भाई जी.

इतना प्यार अभी तक तो हमें कनहिया ने भी नहीं दिया. भाई जी, बताईये ना, क्या बताया

आपको? छोटा भीम, बाल हलुमान, लिडी स्पेशल, जैसंतो शीमा?

नहीं, नहीं, वो

अच्छी वाली दिखाई नहीं दिखाई नहीं लाइट बन जाएगी अच्छी वाली

दिखाई

नहीं लाइट बन

जाएगी

महाराज का क्या दिश्टी कौन होगा ना भाई जी ये हमारा रॉयल फोर्ट है आप लोग बैठे हैं

हम आपके ठैरने का इंतजाम करवाते हैं बैठे हैं बैठे हैं बैठे हैं वो अटैक गुसल पाना

होगा नहीं नहीं ओपन चलेगा अरे एद बादिया नैचरल बर नाने के

लवी भाई जी सर दी आपका है तो एक नमुना भी दिखाए राधा पूली नहीं नहीं नहीं अभी कुछ

नहीं काम है मैं अभी आया कोई बात नहीं भाई जी आप प्रेश होकर आईए हम आपके लिए

ब्रिंदावन यही चलाएंगे

सर, बाद में, पैकेट दो।

डॉक्टर

और किसी एक्रुप्मेंट या चीज की जरूरत हो, तो फ़ॉरन अरेंच हो जाएगी। युवराज को कुछ

नहीं होना चाहिए।

हमारी जनरेशन में स्वर्गिय

महराज के भरोसमन, हम कुछी लोग बचे हैं।

इस परिवार का भविश्य आपके हाथों में है। वो तो आप सही वक्त पर एक्सिडेंट की जगे

पहुँच गई ही फिली इनकी जान बच दें। वरना इसका जानलेवा हमला हो।

बस सब की दुआएं काम आ दें। हमें ने हॉस्पिल क्यों ने ले

गए। सिक्योरिटी के सा�

राजतिलक कब है?

चार दिन बाद.

महराज ने अपनी अंतिम घड़ियों में ग्रहों के इसाब से यह तारीख खुद तैकी थी.

इसे आगे बढ़ाना अशुभ हो सकता है.

डॉक्टर, इस एक case of cerebral concussion with cerebral edema.

यह बाहरी घाव तो भर जाएंगे.

पर हाँ, सर में जरूर अंदर र�

युवराज को यहां रखा गया है इस बात की खबर किसी को नहीं होनी चाहिए

हलोरे हलोरे हलोरे हलोरे राधा के अंगना हलोरे हलोरे हलोरे हलोरे

हलोरे हलोरे राधा के अंगना हलोरे हलोरे हलोरे हलोरे

हलोरे राधा को रंगना छुई भुई राधा राणी काना के शर्माए

नकशिक आधे आधे पिया को दिखलाए तन मन कापे राधा सिहर

सिहर जाए हलोर

हालो रे, हालो रे, हालो रे, हालो रे, नागा के अंदिना, हालो रे, हालो रे, हालो रे,

हालो रे

सर,

आप हमेशा कहा करते हैं न, कि आदमी जब महा संकट में होता है तो ईश्वर उसकी मदद करता

है

राधा थोड़ा रंग धूपता कितना के मन को भावे रे कद कोई

होरी के दिन धूपता रंग लगावे रे

जब बाहर भी एक युवराज हो, क्या इन मज़ाग करने का वक्त है?

उन जोकरों को अभी इस वक्त वापस भरी दो.

जी राणी सहबा?

दिवान साहब, मैथली और हम काफी समय से युवराज से बात करना चाह रहे हैं, पर उनका

स्विच ओफ आ रहा है.

जी शायद

भीजी

हमारी ओर से आपको बहुत बहुत बधाईया.

जी, थेंक यू.

दुनिया भर से महमान पहुँचने वाले हैं.

और साथ में देश विदेश की मीडिया भी.

हम राजकुमारी को, इन लोगों को युवराज के बारे में क्या बताएंगे?

कैसे बताएंगे?

जीज़क रहे हो?

जीज़क?

बापू? अगर आपकी नकल करने पर उतर आये ना, तो मिस्सेस बापू भी धोका का जाएं। सोचने

वाली बात तो ये है कि ये चाहते हैं कि हम राजकुमारी के मंगेतर बने। और फोर डेज और

फोर डेज के अंदर फोर नाइट्स भी होते हैं। ये उठ तो जाएंगे ना, कई

ऐसा

हम हमारी राजकुमारी को धोखा नहीं दे सकते हैं बापू में मैचोरिटी नाम के कोई चीजे

नहीं है चल कनईया आप उन्हें धोखा नहीं दे रहे हैं बलकि उनके सुहाग की रक्षा कर रहे

हैं राजकुमारी की होने वाले सिंदूर पर अगर फिर से वार हुआ तो

राजक

ये हमारी राजकुमारी का ससुलाल है। हमारा मान है। सम्मान है। बैदो का तो कोई

सवाली नहीं उठता।

मुझे सीधा करो। सीधा

करो।

ओहो

बापू। जब दर्शत सर का experience है। तो लखन प्रो के स्वीड में क्यों भाग रहे हो?

बड़ा से यंग इंडिया को इतना काम करने दाओ। खबरदार जो राजघराने की किसी चीज को हाथ

लगाया तो। यहाँ आपकी भी एक भूमिका है। आपकी भूमिका एक सीनियर फोटोग्राफर की

है।

जो बाहर से रा� मशूरी चचा होते ना तो दो लगा देते अभी तब पर आएगा आएगा आएगा आगया

नाम नादान मशूरी अरे जाएगा हाँ अमने कहा था आगया नादान मशूरी

जूते कौन पैनेगा पैना दो आप

राजघराने की कोई भी चीज चुने की इजासत कहा है हमें

बाप�

युवराज का रोल दिया है तो उनकी तरह जीने का अधिकार भी तो दोना उस बुक रैक से

की वो नीली किताब निकाल कर लाओ ओ कमान बापू ये कोई युवराज के लेवल के काम है

बुक लेके आओ ये लो मसूरी आओ

देखो मसूरी जान से सुनो ये

नी

तो अंदर चले आना, follow me, I said follow me, अब आप लोगों को युवराज की DVD

जाएगी, युवराज की चाल थाल और उनका बोल चाल का ठंग ठीक तरह से समझ लो, देख मुसुरी,

तारी ख़शे पूरी, ये ले, परालू पूरी, सर, पहले ये लोग कुछ खा ले,

जो भी

कर

युवराज को

बहुत

सारी भाषाएं

आते हैं वो फ्रेंच, इटालियन, जर्मन बहुत अच्छी तरह बोलते हैं

इसमें तुम्हें ओवर एक्टिंग करने की जरूरत नहीं है। ओवर एक्टिंग?

सबको बूल दिये जाएगा कि अगले चार दिनों तक युवराज का मौन वरत है।

ये युवराज की सौतेली बहने हैं। राजकुमारी चंद्रिका,

राजकुमारी रादेका। ये वो

ड्रा जो रॉयल कैरेज को पहाड पे ले गया था। जस दिन ये हमारे हाथ लगेगा,

उस दिन ये साबित हो जाएगा कि ये शड़ेयंतर के फीचे ये लोग हैं। युवराज के सोतेले भाई

आजे सिंग्, युवराज की सेक्टरी समीरा, युवराज के दूर के रिष्टिदार

ए

इसका मतलब यब भी सिंदा है डोन वरी स्वर्थ दिवान साब ने उन्हें जहां भी चुपा के रखा

है हम उन्हें बहुत जल ढूंढ निकालेंगे वैसे भी इतनी उचाई से गिरने के बाद चलना फिरना

तो बहुत दूर उन्हें साथ लेने में भी तकलीफ हुगी

1940

की ये �

अब तुम्हारी और जितने हमें ये बताया कि भाई साब बहनों के हाँ

बिना सिक्योरिटी की जा रहे हैं फुर्ट ले दे एवर प्रीन कर

आपका दिल बहुत बड़ा है सर बहुत बड़ा ये एकसिदन प्लान करके

बड़ा काम तो तुमने किया चिराग हमें आजाती

दिलवा जिसे तुम्हारी तुलना हो दियो

और पापा खुद तो चले

गए लेकिन ये तै कर गए कि इस बेटे का हर बिल बड़ा बेटा पास करेगा

तब ये बेटा जिन्दा रह पाएगा हम और बड़े बेटे ने किया क्या हर बिल

काटा जैसे कोई ठेकेदारों का काटता हो आज पह

बिना परमिशन के दिये है इंसा है

सर

अगर छोटी उवराज को पता चल गया कि बड़े भाई ने उनके सारे बिल्स बात किये है

और आपने समीरा ये राजा महराजों के पास इतना वक्त कहा

कि वो हर एक बाउचर और हर एक चेक बुक को चेक करें ये हमारा काम है

हम लोग तो इन महलों की नीव हिला सकते हैं और ये तो प्लान की

और तुमारी गिफ्स की शुरुवात है समीरा लेज तेक ए नाइस विच्चर अफ यो

कम आ ओके

ये

सा भाई साब ने ओडर दिया कि कल राजकुमारी की स्वागत की तैयारी करें कल भी खोद

सेशन रिसीव करने जा रहे हैं।

युवराज अभी आते

होंगे। मैं उनसे मिलकर सब कुछ पता करती हूँ और आपको बताती हूँ चिराग से। समीरा,

आपको एक खास मेहमान से मिलवाना चाहता हूँ। ओ, येट येट। आईए। नमस्ता बगे।

समीरा,

य�

इस travel arrangement, comfortable stay, ये आपकी जिम्मिदारी है। लेकिन युगराज ने

मुझे तो कुछ नहीं कहा। मुझे कहा, आपको बताने के लिए। समीरा, वो

मसूरी जी के लिए एक camera stand, please, अभी।

Of course.

अरे, किस लड़की के चकर में फ़शा रहे हो यार हमें, देख नहीं रहे, पूरा character

�

समीरा को प्रेम दिल वाले के इर्जगिर नहीं पहुंचने देना है। अगर उसे शक हो गया तो।

पर यार देखो ना। समझ लो यही तुम्हारा रोल है। यह?

कैसे? यह जो मौबबत ओबबत होती है ना। तो बत वही है तुमको इसके साथ।

मौबबत को क्या बारी की रे�

राजकुमारी आ रही है, concentrate कीजिए। मालूम है। ये बापू और मिस्सेस

बापू का जगड़ा चलते रहता है क्या? हमेशा ऐसे रूटे रहते हैं। शादी नहीं हुई है

ओ, यू मिन वर्जिन बापू?

तुम्हारा मौन वरत है, मूँ बंद रखो। ये राजकुम

उनसे मिलेंगे तो हम क्या कहेंगे ये तोचा न समझा न जाना है, शायद कहे

ऐसे उनका हमेशा ते सर आखो पर ही ठिकाना है।

बूल दो मुझे नहीं राजकुमारी साथ होगा

उमीद है आपकी यात्रा आरामदायक रही.

जी, थांक यू.

आप कैसे हैं?

बढ़िया है.

दादी साहिबा कैसी है?

जी, अच्छी है.

हाला कि वो यहां आना चाहती थी, पर उनकी नी प्रॉब्म के वज़े से वो नहीं आ पाई.

उन्होंने आपको प्यार भेजा है.

युवरा�

शांति के लिए मौन्मरत रखते हैं ऐसा युवराज का क्याना है बाकि इनके लिला ये खुद ही

जाने

वैसे

गुंगुनाने की अनुमती है युवराज को आपके रहने का इंज़ाम हमने

रॉयल गैस हाउस में कर दिया है लेकिन उससे पहले युवराज के साथ पैलस में लं�

ठीक से सरब करना कोई कमे नहीं आनी चाहिए और युवराज का मौन्वरत नहीं तूटना चाहिए

I am sorry, but I can't take this any longer.

पूरी सिंदगी मैं बहुत self -confident लड़की रही हूँ.

पहली बार खुद से यकीन हटा जा रहा है.

I need to know कि मैं कहा गल जा रही हूँ.

युवराज, हमारी सगाय को पांच महीने हो गया है. और इन पांच महीनों में पांच बार भी

हमारी communication ठीक से नहीं हुई है.

मैं जानती हूँ कि आप इस शादी के लिए तयार नहीं है, और महराज के हुकुम को आप नहीं

डाल सकते, आपके सर पे बहुत सारी जिमदारिया है, और एक और जिमदारिया आप नहीं लेना

चाहते, इस्पेशली जब फैमिली में अलड़ी इतना तनाव है, मैं समझती

हूँ

नहीं रह सकती मैं ऐसे डरते हुए, कि आप कब चिलाओगे, कब नाराज हो जाओगे।

हमेशा जाती रही कि लोग हमारे आसपास रहे,

ताकि सीन क्रियेट ना हो। मैं आपको जानती तक नहीं।

यवराज, अगर आप खुश नहीं है, तो हम अपने

अपने रासे जा सकते हैं�

उपहार फाउंडेशन और काम के साथ मैं बिजी रहती हूँ। मैं दादी को समझा लूँगी। नो

प्रॉब्लम। मुझे ये भी नहीं पता था कि आपने मौन बद रखा है।

I'm sorry.

लेकिन गलती आपकी है और आप हमसे agree करेंगे। क्योंकि आपने कभी ये आपकी feeling

हमसे जाहि

और अगर सुनते हैं तो एप्रिशेट करते हैं और जरूर समझते हैं बताईए इसकी भरपाई कैसे

करें थोड़ा से ये कम्प्लीट करें ये आपके लिए स्पेशल तरबूज मगाए जाए आपकी वो आंतरिक

शांती वाली मानवरत का क्या मानवरत वो ऐसा है हमसे एक

बड़

गिव मी ए मिनिट दीवान साहत क्या

हुआ योराज आपने तो मौनवरत की कस्म ली थी आपके सर की कस्म ली थी

तोड़ दी डस नौट मैटर राजकुमारी को दोस दोस प्लेसेज दिखाने हैं जहां हमारा

बच्चपन खिला था प्लीज ज़रा इंदरजाम कीची

मूवेट

इस स्कूल में युवराज एश्ट स्टेंडर तक पढ़े थे। ये स्कूल 1907 में बना था। इसका

आर्किटेक्चर उस जमाने में बड़ा मॉडन माना जाता था। इन 1921 यहाँ ओल इंडिया कबड़ी

कॉंपिटिशन हुआ था। 1945 में यहाँ पर ओल एश्या हॉकी

टूर्णम

हम लोग टीचर को मना कर, स्कूल बंक करके, यहाँ पर आके नहाते थे।

नंगे।

दिवान साब, क्या यह सच है?

दिवान साब ही तो हमारे स्विमिंग के कोच थे। इन्होंने में फ्रीस्टायल, बटरफ्लाय और

ब्रेस्ट लोग देखाया था। कह तो हाँ बापू, फरना म

वो भी क्या दिन थे बेटर दिन आज है आईए जिवान साब राजकमारी को हम हमारा चलांग

दिखाते हैं

अरे

वह कहां देख रहे हो सूची देखने के पीस तो जा रहा है क्या दिया आपको

What is happening

चिरात

वहाँ कमीरा कुछ रिपोर्ट नहीं कर पा रही है, यहाँ तुम खामोश बैठे हो। माना कि भाई

साब इतनी उचाई से गिरने के बाद मेडिकली बच गए। पर राजकुमारी को स्टेशन रिसीव करने

जाना, और अब एस्टेट खुमाना। नो, यह भाई साब नहीं

हो सक

बहुत कलत

बापू

ये पुछ पुछ क्या हेलो बोल रहे है तु क्या कर रहे हो

वैसे भाई साब को क्या हो गया है? आज आपको एस्टेट घुमा रहे हैं.

आओ, रोमांटिक.

इन्होंने इस क्लब में कितने पॉलो टॉर्नमेंस चीते हैं.

ए, भीर मिनित.

भावी, आपको वो टॉर्नमेंस तो यादी होगा जब भाई साब सगाई वाले दिन खिलने आये थे

इंचोई, ओके, और यहाँ पर हम, बापू,

चोटो योराज माचिस के तिले लगा गयो, लुखो सालो, और दिखाओ दोस दोस प्लेसिस,

उस दिन आपने आपके

सारे दोस्तों को बुलाया था मुझसे मिलने, आप सब हासी मजाग कर रहे थे, और उस हासी

मजाग में, मैंने कह

बिना मूझ होगे, बैटर लगोगे। पता नहीं, आप क्यों नाराज हुए, मुझे

वहाँ अगेला छोड़के यहाँ आ गए। नहीं, रूना नहीं,

वो एक्चुली हमारे प्यार करने का अंधास था।

प्यार करते हो?

जी, बड़े ही सोरों से, लेकिन हम दिखा नहीं पाते

एक रोमांटिक बॉक के लिए चले

राम

लक्षमन अथे पदरो क्विकली क्विकली हवा को चीरते हुए ओ हो टर्बिनेटर

डायरी पैन कहां से आप लोग गुजरात ग्रांडोथ को करो अमना या बैसो

और फरी जाओ आगे बढ़ने से पहले

सारी शिकायतें एक साथ लिखा दीजिए मूच, शर्ट, टाइ, पैंट, अंडवेर, बनियान कुछ मत

छोड़िए धज्जीं उड़ा दी

जब तुम चाहो पास आते हो

जब तुम चाहो पास

आते हो

जब

तुम चाहो पास आते हो

जब तुम चाहो शिक्वीरे हो

नौ बच्चों के बाब लगते हो। अब नौ बच्चों के बाब लगते हो।

सोरी आपको इंतजार कराया।

मूच।

रोमैंस दिवान साहब, रोमैंस। यंग इंडिया का रोमैंस कहां समझेंगे आप।

राजकुमारी को हमारी मूचे नहीं पसंद थी, मूच मुंडे हो गए

नाग तो आप कभी भी किसी की भी कटवा सकते हैं युवराज बेशक अबाउट टर्न ये

वो मंदिर है जहाँ युवराज की पहली वर्षगांट बनाई गई थी

इस मंदिर की स्थापना 1953 में हुई थी जो चीफ मिनिस्टर साथ में की थी बहुत हारे

यूनिन कैबिनेट मिनि

बापू, बंच करो ये प्रवचन, आप जगा की जोग्रिफी स्टार्ट करते हो, इनकी कुलना कोई

हिस्ट्री निकलाती है, और मुझे फिर ये टारी निकलानी पड़ती है। तुम राजकुमारी से भी

बोलोगी, जो मैं तुम्हें पताऊंगा, समझे तुम?

अच्छे

बाप

सिर्फ नाम के बापु हो। वर्जन बापु हो।

आपने

ये दियों की सजावट पहले नहीं देखते होगी। आजकल हम हर शाम करने लगे हैं। पिनी दियों

की रोश्टी में बड़े महराज शायरी किया करते थे। यहां वो महरानी साहिबा के

साथ कॉलिटी टाइम पे ताया

बापू, क्या है?

बापू, यहाँ खुले में क्वालिटी टाइम, टाइलेस में कमरे कम पड़ते थे, चुप करो,

बापू,

उस

रात वहाँ खास मैंने आपके लिए स्पेशर बाबिक्यू अलेंज किया था, पूरे तीन घंटे

आपकी वो फेवरिट शॉट

and only because हम दोनों ने promise किया था कि उस दिन हम बिल्कुल नहीं

सिर्फ दिल की बाते होंगी प्यार भरी

और आपने मैंने

तुम्हें बाहों में लिया तो क्या गुना किया और क्या होता है प्यार यही कहा था ना

आपने ना future discuss हुआ ना दिल की जिस बात

लड़की क्या चाहती है, धारशाब समझ सकते हैं,

वो हमारी आखरी लड़ाई थी, और आखरी मुलकात भी, युवराज, एक जगा नहीं छोड़ी, हर

जगा लगे पड़े हो, कॉलिटी टाइम, विदाउट शादी के, आज कंफर्म होगो, युवराज लुख हो

मैं ये न

आप ये सब क्या खा रहे हैं?

वो मैं आपसे जूत नहीं बोलूंगा.

डॉक्टर ने मुझे बॉय फूल खाने पर मजबूर किया है लेकिन कभी कभी मैं अपनी मरजी का

भी खा लेता हूँ और आपका वीट टाइजेशन राजखुमारी

इट्स ओल इन दा माइन ये लीजे पकड़िये कहा

जा रहे हूँ गला जल रहा है जल पीने जा रहे है �

जिन्दगी से छुड़कर बालक अब मैं तुम्हें पानी पिलाता हूँ आजाओ

ये लो पियो पियो पियो पियो पियो पाक

अब मेरी बात

अरे तेरी इतनी लंबी लाइफ है पता है आज मार्केट में मैंने तेरे लिए ये सिल्वर

ली थी जैसे हम स्कूल में पहन देते हैं दे तेरा हाथ दे

सुनो चंद्रिका, चलिए

राजकुमारी

मैथली और राजकुमारी चंद्रिका दोनों बोर्डिंग स्कूल में साथ पढ़ा करते थे बहुत

दूरती थे

दोनों को रॉयल फेरीज बुलाये जाता था। पर जब से मैथली का रिष्टा युवराज के साथ हुआ,

तब से चंद्रिका ने मैथली के साथ सारे संबंद तोड़ दिये। बड़ी बहन स्वाविमानी

है। वो एक छोटे से स्कूल में अकाउंट्स डिपार्टमेंट की हे�

देख मेचानिक आया होगा सर्विस फ्रिज लेकर।

गुड मॉनिंग राधूमा, आपका

भाई बड़ा दिलवाला, सेंटर प्लोस बन के नया टीवी, नया फ्रिज, नया बॉशिक मशीन लेकर

आया, एंड इन बोनस एक माइक्रोवेट, एक केटली और एक फूट बॉल भी

ला

प्लीज स्वीकार कर लो और चंदा पिछली

बातों पर मिटी पाओ जरूर पर क्या उसके पहले हम अकेले में कुछ बात कर सकते हैं

तो कहिए, क्या ओफर है?

ओफर कुछ भी नहीं है,

बद कुछ दोफिल आया था, और एक रिक्वेस्ट, ये रख लो,

एक रॉयल परी की तरफ से दूसरी रॉयल परी को, भेजावा पिहार.

आप चाहते हैं कि ये लेकर हम एकसेप्ट कर ले, कि आप जीते और हम हारे.

वो भाई

किन रिष्टों की बात कर रहे हैं भन्दारी साहब?

कहीं उन रिष्टों की बात तो नहीं कर रहे हैं? जो हमारी गलियों में कौडियों के भाव

बितते हैं.

वो रिष्टे जब चाहे दूसरे को भाई बहन मना कर अपना उलूर सीधा कर लिया जाए.

इनसे पूछी आंकल,

क्या

पर अगर आप ये चताने आये हैं कि आप कितने महान और दयालू हैं तो माँख कीजिएगा पर

आपकी खृपा देश्ची की कोई ज़रूरत नहीं। ये सारा समाज आपके जाएगे। सुदा नहीं आपने।

और

अगर इन चीज़ों को वापस ले जाना आदर्णी होने

व

चलो रात का

और आपके चाहने वालों के लिए भी धुम्रपान

पड़ेगा महंगा

अमारी किटाप तो फरंड पेट पर सलेंगी आप, आई, बहुत खूब। लेडी,

हिला।

चिल ले रहे हो न, तो क्यों हिलाओ?

ए, लड़की, हमें मस्ट रखो। सलदी खीचो। हाई, हाँ।

अमीरा, क्या हो रहा है?

बिजी विद इस अंकल जी और तुम कहों चिराग महल के बाहर हूँ सर

और महमानों के लिए जड़ा गाड़िया रेडी करवा रहो ओ अच्छा और मैं यह रह रही हूँ अपनी

छेरवानी की ट्रायल देने के लिए जो मुझे कल राज तिलक में पहननी है कल राज तिलक है

हम कर

और हर इंसान पर भी

और जुबराज को बोजन प्यार से कराना। ठीक है, स्री मार्च।

दिलबाले,

हे!

ये कुछ होने का वक्त है। सो कोने रहे थो, सोच रहे थो। साब लोग

इत्तो टाइट कपड़ों पेने हैं। बापू। कदी कदी आईया हो यो कोई सूसू अरे

कत्तब होगो हुकूम कत्तब होगो मुझे हर बात में मज़ाग पसंद नहीं है तांग नीचे करो

खड़े हो जाओ किशेतन जैवान दिवान कल बेहनों के घर इतना बड़ा हंगामा कर दिया

करनी मता जो कुछ भी हुआ घर की

चार

दि�

वो तुम्हारी बेहने नहीं है।

हाँ संजेब बोलो। ठीक

है। राजकुमारी मैटली युवराज के पर्सनल स्वीट में तुम्हारा इंदिजार कर रही है।

ध्यान रहे। राजकुमारी भी तुम्हारी नहीं है।

बापू तु बावलो हो गयो। टोटिली मैड।

I'm waiting

जल्दी

ठीक हो जाओ यार बापू चांद दी नहीं तेरे फॉर लेटिंग

ओ

थारी beautiful

नारी

इसके लिए थोड़ा सा वक्त है। एक और सिक्रिट,

सिक्रिट रास्ता। जो एक दिल से दूसरे दिल तक चाता है।

हल्दी राम से खाना लाई हूँ, पाटी में डॉक्टर्स होंगे, खानी नहीं देंगे, चलो,

खालो। आप खास इसलिए आई हैं।

सॉरी भी कहना

उन सारे शिकायतों के लिए जो मैंने आपसे लिखवाएं। सच्चा प्यार क्या होता है, मैंने

आज जाना। मेरी खातर युवराज अपनी बेहनों के घर पर उन्हीं मनानी।

अगर ये उनका मेरे लिए प्यार नहीं, तो उससे क्या कहते हैं।

आज से आपके कोरिनेशन के

फ

माफ़ कीजिए राजकुमारी जी आपको युवराज को हमने महमानों के आने से पहले बुला लिया

दरसल हमें युवराज के साथ आज का प्रोग्राम डिस्क्रिस करना था नहीं नहीं दिवान साथ

मुझे खुच चेक करना था अगर बैंकुट एरिया में फूलों का

अरेंजम

उसके बाद शास्त्रिय संगीत, उसके बाद शास्त्रिय निर्ति, और

फिर आखिर में लंच होगा। तुम्हारे लिए बॉय्ड।

पहली वाली मैसली होती, तो नाम की स्पेलिंग जरूर गलत रिखती.

जीजी, जीजी, मैं स्कूल जा रही हूँ, फुटबार प्राक्टिस के लिए. नहीं, आज हम घर से

बाहर कहीं नहीं जाएंगे.

शुवरात की फंशिक के बज़े से हम क्यों घर में कैद रहे हैं?

दो आग

मैं नहीं चाहती कि कोई ये तत पूछे कि हम उनकी खुशों में किसी तरह ते भी शामिल हैं

चल या मेरी हेल्प कर राधिका

आज हमारी ये फुटबॉल वाली बहन खुद आकर आपके साथ ये decoration बनाईगी जी बिलकुल अगर

इस function मैंने इनको आपका assistant नहीं बना दिया तो मेरा भी नाम प्रेम

जो आप नाम लिख रही है वो नहीं लेकिन इसके लिए मुझे आपकी इजाज़त चाहिए मैं

भ�

नाटक? जी, सोच दीजिए कि रंगमंच पर राम लिला चल रही है और आप... जैसे स्री राम

चाहेंगे, इता करेंगे.

आप सभी लोगों का आज यहां बहुत -बहुत स्वागत हैं. अब हमारे होने वाले महराज

मधुर्द भनी से आप सब को लाभानवित करें. मैं मह

बेदियों और सज्जिदों अब सदा की भाती वो शुद्ध हिंदी में लिखित

भाषण देने का समय आ गया है जिसकी लंबाई

चोड़ाई आपको उबा सकती है सुला सकती है भागा

सकती है इस मैदान का इतिहास रहा है कि यहां एक जमाने में

पद कंदुख प्रतियोगिता यानि के फूटबॉल खेला जाता था तो क्यों न हम हमारे

पूर्वजों की आत्मा की तसली के लिए एक बार फिर से फूटबॉल का मजा ले वाइ नौट

भाई

जी

ओ पाजी, पद कंदुक सुनके बड़े टंडे पहले हो, जवानी फूस।

ओ पाज शाओ, तुसी पंजाबी नो ललका आ रहा है, साड़े वेचो ना

जवानी फूस, ना खेड़ फूस। तुसी रायन दो। अच्छा, तुसी रायन दो यारो, चंग दे फटे

नब दे किली,

आ

तब तक आप गप्पे लड़ाओ चुगली खाओ एक्स्क्यूज मी

येट वोड़ यू मीन गप्पे लड़ाओ चुगली खाओ हम भी खेलेंगे

बता आईस्क्रीन कहती है मुझे दातों से चबाओ माप

कीजिए राजकुमारे जी, फूटबॉल खेलना आपके बस की बात नहीं है। आप तो बस किचिन में सबजी

काटते हुए अच्छी लगती हैं। कट, कट, कट, कट, कट। ए,

वोट नॉनसिंस, हम भी खेल सकते हैं। ओ परजाई जी, की नवेली दुलन की तरह

चुपचा

बहुत बेल दी रोटिया और बहुत कार्डी कार्डी सफाई All day बस open the door, close

the door, open the door, close the door छेल के मैदान विच कुडिया की कर सकती है ये

बताने का वाक्त आ गया है So let's rock कुडियो and kick some balls आजा

शेल नियो मैदान विच Excuse me, excuse me, excuse me आप लोगों कोई गलत फैमी हुई है

Sorry जी वासब

जीवान साब ये गेम कैसे खेलते हैं? I don't know कुछ नहीं बसला आतु मारनी है इनको न

बड़ दे याद न बेड़ दे याद न लाव याद भाजी, गोल केपर, आओ, मसूरी चचा,

backward, forward, referee,

full on cheating, वरना

मैं तो आपको दिख रहा क्या वो भी देख रही है

करते हैं

चल अपनी पैकिंग शिरू करो राजिका इस स्टेट में अब हम एक दिन और नहीं रुकेंगे

करो

राजिका

शादी से पहले बहने, माईका चुड़के जाती हैं क्या?

प्लीज अपनी ये चिक्नी चुपडी फिल्मी बातें और फिल्मी हर्कतें बंद करिये, प्लीज.

क्या आपको सच में हमारी परवा है?

आप वाकई में जानते हैं कि हम के दर्श से गुजर रहे हैं? क्या हमें क्या

च

वो महराज जहाँ महराज के साथ आपकी मा तो रही, पर जिसके दरवादे हमारी मा के लिए

बन रहे। जाएगे जाएगे, अपने गेस्ट को अटेन करें।

महल तुम्हें दे दिया जाएगा ये तुम्हारे फिल्मी

भाई का वादा है किस

हक से तुमने बहनों को ये महल देने का प्रॉमिस किया है सोचा बहने खुश हो जाएगी

टोनी फो माई नॉलेज बापू क्या ये महल बहनों की खुशों से बढ़कर है ये पूछने का हक

य तो राजा भाईया को हमसे बहुत

कुछ सीखना

है।

उन्होंने कहा है कि कल उनका राजचिलक होगा। मत भूलो कि वो छुटन ड्राइबर भी हमारे हाथ

पढ़ चुका है। तो हाथ पढ़ते उगल देगा कि युबराज को मारने की चाल किस की थी।

अब तुम्हारी हाथ किसी को जरूरत नहीं है। आउट, गेट आ�

हम जब यहाँ पहुँचे तो युवराज यहाँ नहीं थे और

रिवान साहब हमें ये लोट यहाँ मिला

इन्हें लेकर जा रहे हैं एक रियासत में

दो दो युवराजों की सरूरत नहीं

बापू कहते हैं एत्समा का फिर अटाक आया है हाई शुगर आलरेडी है

डॉक्टर ने इन्हें आराम करने के सला दिया। इनका टेंशिन हमने बढ़ा दिया ना।

दिवान साब, मैं युवराज

को ठूंड के रहूंगा। उन्हें कुछ नहीं होगा। मुझे यकीन है युवराज को कुछ नहीं

होगा। चुटन हमारे पास है। अजे जानते हैं

अ�

उनका राज सबके सामने आ जाएगा।

महराज, आपके एक बेटे को बचाने के लिए,

अब हमें दूसरे बेटे से साधे बाजी करनी पड़ेगी। महराज,

मैं आपके बच्चों को एक नहीं कर पाया। आपकी कितनी इच्छा थे कि वो साथ

रहें।

ये सोचकर तो आपने शीश महल बनाया था।

बतो वो देखो।

दिवान साब ये शीश महल इन बच्चों की निश्चलता का प्रतीक है इनकी माय अलग है

वो हमारी कमजोरी थी पर इनके दिल एक है

ये इनकी शक्ती है

हम

यही चाहते हैं कि बच्चे इस शीश महल में यूही आते रहें और यहां का हर आईना

इनको हमेशा अपना सुनहरा बच्चपन दिखाएगा

बच्चपन तहा तपनों ताओ आंगन तहा

दर्पन बता बच्चपन तहा

उस दिन से दोनों माँ ने अपने बच्चों को यहां भेजने से मना कर दिया। औरतों की

ने जैसे महराज का दिली तोड़ दिया। उन्होंने घर, जाइदात। हर चीज का अलग -अलग

करने का फैसला कर लिया मिलना जुलना छूट गया और शीश में हमेशा के लिए बंद हो गया

मैंने उनसे

कहा था कि बच्चों को बच्चपन साथ बिताने दो नफरत का जजबा चूने नहीं पाएगा वही हुआ

बच्चपन साथ बिताना किसी �

या किसी रामायन पाट से कम नहीं होता। पिछले

जनम में आप कोई संत होंगे बापू। इन हालात में बापू को

छोड़ कर चले जाओगे। मैं चोर बापू, अब आपकी स्टोरी

सुननी है। महराज की तीन, आपकी कितनी।

बता दो बापू, तुम लोगों की सरलता ही तुम दोनों का सबसे वड़ा

पुरुषकार है कनिया, कल राज तिरक है,

जहाँ इतना साथ दिया है कुछ दिन और सही, जब तक युवराज नहीं मिल जाते,

हो सके तो इन भाई भैनों के जीवन में फिर से बच्चमन वापस लटा

थोड़ा सा प्रेम रतंधन इनकी जोली में भी भर दो।

राजखराने की हर अमानत अब

तुम्हारे हवाले है प्रेम दिलवाले।

ये दोनों यहाँ राष्टिलक के वक्त सर खबर मिली है कि ये बहरूपिया आज इने ये महर

वाला क्या? अरे चुप हो जाओ शबको मिलेगा शबर कर वो जब

चंदरे का काम होते ही निकल

जाओंगे आपको

योवराज का परंपरागत रीती रिवाजों के साथ राजतिलक होगा

लेकिन उससे पहले योवराज की घोशना मैं पढ़कर सुनाना चाहता

हूँ

जिन लोगों की दिल मैंने कभी दुखाए हैं, उन सब से आज माफी मांगना चाहता हूँ.

परिवार में अक्सर मदभेद हो जाते हैं, और जब अपनों से दुख मिलता है, तो दर्द भी

होता है.

जो वक्त बीट गया, उसे हम लोटा तो नहीं सकते हैं, पर वह दर्द

सिर्फ महली नहीं, फिरासत में महराज से मुझे जो भी मिला है, वो सब मैं अपनी

बहनों के साथ बाटना चाहता हूँ। लंडन स्विज्जलन के मेंशन,

इशानगर के फार्माओं से, जमीने, जेवरात और फैक्ट्रियां,

इन सब के कागजात यहां मौजूद हैं, सब साथ

चंद्रिका, अब तो हर हिस्से में तुम हो, क्या हमें हमारे हिस्से में हमारी बेहन

वापिस मिल सकती हैं?

तुम सही कहती हो चंद्रिका, भाई बेहन ये तो सिफ शब्द हैं, इनका कोई मूल नहीं,

मूल तो उस रिष्टे का है, जहां आगे भी तुम्हें रूठने का पुरा

लेकिन तुम्हें मनाने का अधिकार मुझसे कोई नहीं चीन सकता।

सना है

बच्पन में, जब मैं क्रिकेट खेलने जाया करता था, तो चंदा खुद जिद करके मेरा

तिलक लगाया करती थी। याद है चंदा?

और आज जब मैं परिवार की परंपरा को आगे बढ़ानी के लि� क्या तुम

एक बार फिर मेरी हिम्मत नहीं बढ़ाओगी चंदा

अगर अभी कोई रंज है, तो कोई पराया ही समझ के तिलक कर

दो।

इसमें भी थोड़ा सा वक्त

है।

सनिये, कैसी लग रही हूँ मैं?

ओ थारी, संभलते हैं। ये लो, अगर पता होता कि रोज रात आपका

यहाँ धाबा खुलता है, तो मैं कंपनी देने आ जाती। धाबे का नाम क्या है? प्रेम दिल

वाला धाबा। नहीं? नहीं, पर्तु का मेन्यू क्या था? बैच कोर्मा.

और कल का?

तंदूरी छोला.

और आज का?

बटर भिंडी.

बटर भिंडी. जी.

कभी -कभी आप राजकुमारी लगती हैं नहीं. क्यों? आजकल में कुछ ज्यादा नौटी हो गई

नहीं, नहीं.

क्या है ना?

जब खुश हो

तो दिल खोल के जीते हूँ पर अब मैं गुड़ गर्ल बनूगी मुझे

भी भिंडी खानी है नहीं नहीं इसमें बहुत मिल्ची है इस आल इन दे माइन

अरे अरे आप उपर बैठे

हो नेवर तब को शेयर जो करना है हमें

हम सब शेयर करेंगे, highs and lows, ups and downs.

मुझे भी पानी पीना है.

अभी लाएगा.

बड़ी महराज की टाइम के दिये, आज हमसे शिकायत कर रहे हैं। कह रहे हैं कि अब तक

की डिर्फिक्स हो ही नहीं रही। जिनकी शादी होती हैं, वो थोड़ी न तै करते हैं।

आपकी दादी तै करेंगे।

पता

है, कभी -कभी ऐसा लगता है, कि तुम वो हो ही नहीं

कोई और हो, कहीं दूर से आये हो, मेरी हर तनाई दूर करने

के लिए, पच यू नो वाट, हु केव,

उस दिन धेर तारी शिकायते लिखवाए थे, आज फिर कहूंगी,

और तुम लिखना,

आज अगर मिलन की

रात

होती जाने

क्या बात होती

आजा पिया आजा तेरे ही तेरे ही ले जलते दे

प्यार में इतने भी अच्छे बननी की कोई जरूरत नहीं

यहाँ

पे राणिया सजा करती थी अपनी राणिया को नहीं सजाओगे आज की रात

कभी कभी एसे दियों से लग है जाती याग भी

धुले

धुले से आँचलों पे लग है जाते दाग भी

बदलते देखे मन के बाद भी दातों में जनकार

हो तो देजल उठते हैं जानजरों में कंगनों

में देजल उठते हैं आजा भिया

जलते हैं

अगर मैं कहूँ कि मुझको इसका अधिकार नहीं है तो

ये चार दिनों में जो मैंने आपसे प्यार चताया है

वो जुठा है राजकमारी

दादी कहती है कि सच्चा प्यार होटों पे नहीं आखों में बसता है

और आपकी प्यार की सच्चाई आपकी आखे साफ बता रही है महाराज

दिवान

सहाब कौन

मैं वापिस आ गया दीवन साहब मैं वापिस आ गया

राजकरानी की अमानत को, राजकरानी की अमानती रहने तो,

मैं उनसे यहां मिलने क्यों आया,

क्यों रुख गया, यह मैं पहले क्यों नहीं समझ पाया,

भापू,

युवराज को वापस लाना होगा,

तो तुम, सर, क्या बात है संजे, युवराज

का पता चला, नहीं सर पर कोई आए हैं जो कह रहे हैं वो हमें योवराज तक पहुचा सकते हैं

अभी दिवाली दिवान सहाब

प्रेम दिलवाले

प्रेम दिलवाला शहर

आयोध्या राम भक्त मान गए दिवान सहाब मान गए

इस उम्र में भी आपने इतनी होश्यारी से ये चलागी की, पर इसमें भी एक गलती कर बैठे,

युवराज की सेवा में आपने रखा भी तो किते, एक

असी साल के बुड़े वोचमें को,

इंजेक्शन कास तो तीन चार कंटे रहेगा ले चलो इन्हें

मुबारक

हो प्रेम दिलवाले तुमारी तमन्ना भी पूरी हो गई

अब राजकुमारी तुमारी हो सकती है

हर वफ़ादार की यही कहानी होती है उद्दे की बात करो क्यों आये हो यहाँ

हम दिलवाले को उसी चगा ले जाएंगे जहाँ हमने युफराज को इस समय रखा है उसके बदले

छुटन की आजादी और कनहिया और दिलवाला कल एक दिन के लिए हमें उसी रूप में चाहिए

ज

ताश के दो दो हाथों बनते हैं, क्यों दिलवाले?

क्या आजे जानता है तुम यहाँ आयो?

क्या संजें बाबू?

निकलो यहाँ से, अजे के खास दोस्त कहलाते हो, कमसे कम उसे तो यह गदारी न करो, जाओ

यहाँ से, हमें तुम्हारा इस वादा मनजूर नहीं है.

मैं चलू

एक गलती और अलाव कर दो दिवान साहब। राजकुमारी की घातर।

महराज।

विजया।

बाहर जा रहा हूँ। आपकी शादी का दोफ़ा

लाने।

ये रहा वो शीश महल।

विज़े सिंग

यही कह दिया। और यहाँ आजे छुट्टन की आजाती का जशन मना रहा है।

आज यहाँ कोई और भी है, जो आपकी कुशी में शामिद होने है।

सर आज जब हमें हमारी मंजिल मिल ही चुकी है, तो इस

बिचारे के लिए अब क्या देश है?

दिवान साहब ने तो इसे कट बुतली बना के रच्चोर था।

हमारे राजी में किसी को किसी के इशारों के नाशने की सरूरत

नहीं

सर

सर

आज की इस जीत को यादगार बनाने के लिए एक फोटोग्रास तो बनता है वो

भी महाराज श्री के फेवरिट रिबास में I've got the dress here, and I've got a great

photographer.

मसूर जी, आये ना.

दिया राब.

Come on.

पीछे आओ.

मैं इन दोनों भाईयों का युग्द देखना चाहता हूँ जैसे किताबों में लिखा है किसी की भी

मोत हो एक रॉयल सिमिट्री जाएगा और दूसरे को पुलीस रॉयली चेल लेके जाएगी

महराज ने अपने बच्चों के खेलने के लिए ये भूल बुलईया बनाया था

उन

ये विजे सिंग का गुस्सा है, जो हर धोके बास से बदला लेने के लिए बेचैन है।

ये रही उनकी रिहाई की चावी,

हो सके तो अपने श्री राम को अपराद करने से बचा लो।

मुबारक हो प्रेम दिलवाले, अब राजकुमारी तुमारी हो सकती है।

दिलवाले,

राजकुमारी तुमारी हो सकती है।

मेरा तुम पर यगीन नहीं करने का मतलब है मौत। क्या तुम्हें मौत से डर नहीं लगता।

अगर कल्ती की होती तो डर लगता राजा भीया।

ले जाने आया हूँ आपको, आपकी

राजकुमारी के पास, जहाँ आपकी बहने आपका वेट कर रही हैं, आपकी फैमिली आपकी

सब नाम के हैं, सब मत्तब के हैं, भाई बैन की घर जाता है, बैन वकील बुलाती है, भाई

भाई की जान लेना चाता है, ये कोई फैमिली हुई, जान लेनूँगा मैं अजेगी,

राजकुमारी के संदूर पर, क्यों ये कनक लगाना चाह रहे हैं अब राजा भीया,

हर

फैमिल

जिनकी फैमिली होती है। बहुत बढ़िया बोले दिलवार है। लेकिन फैमिली इसमें एक उसूर

भी है। जो गलती करता है, उसे दल्ला दिल्ला मिलती है। नहीं राज़ा भाईया, बस।

आपकी खातर में जैसिंग को मौका देगे। मुकाबले का मौका।

राज़ा

भाईय

एक चक्रवी उसे तो बच गए पर किसमत हर पार साथ नहीं देगी

अब युद्ध को कोई रोक नहीं सकता।

उड़ती पतन को जैना रावन जितने रिश्वे

कारीद बनगे उनमे नवन नाथी यैलन

खोड़ती नाथी अर्बन जहाँ दर्बन

बता बच्पन तहाँ

राज़ा भाईया, बत, भाई आपके दुर्शमन है, ये

बात है, तो बृता की बात है।

भाईयों वाला प्यार क्यों राचा भाईया।

आप मारो तो सजा,

कोई और मारे तो कुना। ये तो सिर्फ खून में होता है,

परिवारों में होता है। ये सच नहीं। अगर ये सच नहीं

है, तो वो रहा भाई, जान लिलो उसकी।

राजा भाईया, आज भी अब गेहना कुछ आरंद दिखा, कुछ और है, कहे क्यों नहीं देते

भाई से, कि भाई मैं बहुत अकेला हूँ, खर चल। और आप

छोटे युवराज, देखिए अपने भाई की आखों में, आपकी कोई इच्छा हो, और ये पुरी नहीं करे

आप सब भाई बहने कड़ी में चुड़े हैं सब वही प्रेम रतन धन ढून रहे हैं जो शीश महर में

खोया था बस ढूनने का तरीका सबका गलत है

आयूब में माफ़ी कैसे मॉंगे जाती है भाई सर?

तेरे से कले रखकर। तो तेरे से कले रखकर।

आज मान लो, फिर मैंने तमारी वो फेवरिट ड्रेस वैनी है, और...

आप अंदर जा सकती हैं राजकुमरी, उनके पास जो वाक्ति आपके

हैं। माफ़ कीजिए,

अब तक आप जिन से मिल रही थी, वो हमारा एक छल था।

पुराने जफ्म पूरी तरह से भर चुके हैं बस अब तुम्हाराज अच्छी खुराक लें

और आराम करें गुनाई सर गुनाई

टॉक्टर

I

am

sorry आपको ये सब embarrassment है

दिवान साहब बुला लीजिये

महराज, इससे पहले कि हमारा राज औरों को पता चले, दिलवाला बिला लेने आये।

ठीक है, पापा की गाड़ी ने

छोड़ने जाएगी दिवान साहब।

फुटबॉल खिलाया, आपने सबसे कहा कि हम तालाब में नंगे नहाते थे,

और फिर आपने मुझे भी नहीं रखी,

वाई, हुकम, आपकी

राजकमारी को खुशी मिली,

धन्यवाद,

हम तुम्हे जाने से रोप नहीं सकते हैं और तुम्हारे लिए हम क्या कर सकते हैं इतना

बता दो आप बहुत अच्छे बेटे हैं आप

बहुत अच्छे भाई हैं क्या वो साधी नहीं बन सकते हैं

जिसे राजकुमारी आप में ढून रही है

राज कुमारी के

लिए

हम यो बार लाए थे यह है लाई है

आपका भी हमारे ओर आई है। स्वक्वालिटी टाइम।

और वैसे भी बापू, उस सवाल का

जवाब नहीं दिया। आज से बता दो, जा रहा हूँ, और एलगित कोई भी नहीं है।

वो राजखराने की मर्यादा निभाते निभाते कभी,

कभी वक्ती नहीं मिला।

अब दुबारा कोई सवाल पूछा तो मारूँगा पकड़ करें।

जाओ

यार से, जाओ।

लिखी तानों सी वेदों पुराणों सी मोहन की गीता के जैसी

तुम। तुमसे है अच्छाई

तुमसे ही सच्छाई तुलसी की सिता के जैसी तुम।

नया नाटक अपने से बड़े और संपन लोगों के संपर्क में रहो, तो महराज जी को कभी -कभी

यहां बुला लो, या बेटर स्टिल, मुझे यहां ले चलो, फर्क पी ही,

ओ, न, ओ,

चो भे चाचा, प्रेम भीया, राजगरानि सिता दीजी आए है,

इतने सालों में ऐसी खुशियों वाली दिवाली नहीं देखी। प्रीतमपुर का राजघराना एक

अनोखी रोशनी गीत संगीत में आज भी जुंग रहा है। सब आपकी वजए से।

आपने हमें ये उपहार दिया है।

और हमारे राजघरानों में एक रिवाज है। उपहार क

हमारी सगाय के बाद हमने खूब सारे जगडे की, एक दूसरे को नीचा दिखाने की खूब कोशिश

की, लेकिन उस दिन तुम्हारे जाने के बाद, मैं वैसे ही बनना चाहूँ, जैसे कि

तुमने कहा, और मैंने इसे

कुछ नहीं कहा,

नहीं इने टोका, फिर सुनता गया, और उ

कि राजकुमारी जिस साथी को ढून रही थी, वो हमारा

दिलवाला है,

प्रेंद दिलवाला।

राजकुमारी,

राजघरानी की है। अगर राजघराना ही हमें अलग कर रहा है, तो आज आपको हमें

अपने घराने में शामिल करना होगा। और आप तो जाती ही है। कि फिल्मी बातें करना न मुझे

आता है न मुझे पसंद है। फिर भी कोशिश कर रही हूँ। तिवाली के दो दिन बाद आज

भाई दूज है। इस साल हम ये चुहार मनाएंगे।

यह तुम्हारा बताया हुआ प्रेम घराना ही तो है

और कुई हकम?

कुछ भी कर देंगे है साथ आए वो मन में

समाए वो उनको जो भाए वो हम लेंगे है जान से प्यारे साजन जी हमारे उनके

लिए कुछ भी कर देंगे थोड़ा मीता की खाली

पे चले

प्रेम्रतन घन पायो मैंने प्रेम्रतन घन पायो

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.