Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,240 --> 00:00:49,290
She loves me not.
2
00:00:49,820 --> 00:00:54,320
She loves me not, not, not.
3
00:00:56,280 --> 00:00:57,780
Not me not. Dang,
4
00:00:57,781 --> 00:01:00,479
that's getting all middle of the matter.
5
00:01:00,480 --> 00:01:01,530
Aunt Sally,
6
00:01:02,320 --> 00:01:05,870
you've dropped all your pretty flowers,
but I pinched for you special.
7
00:01:07,140 --> 00:01:09,620
Aunt Sally, Aunt Sally, wait.
8
00:01:10,880 --> 00:01:14,600
It's me, your dearly beloved Wurzel,
what loves you.
9
00:01:15,760 --> 00:01:17,620
Come back here, you pretty flowers.
10
00:01:17,840 --> 00:01:20,130
Or else I'll knock your silly wooden
head off.
11
00:01:21,620 --> 00:01:22,670
All right, then.
12
00:01:22,671 --> 00:01:23,759
Bubbles, do you?
13
00:01:23,760 --> 00:01:25,020
You see if I care.
14
00:01:26,400 --> 00:01:29,580
Oh, my marigold.
15
00:01:30,160 --> 00:01:35,659
My daisies, my green hands, the apples
of my eyes, plundered. How many were
16
00:01:35,660 --> 00:01:38,659
there, Milky? I don't really know. As I
count them, Miss Fosdike, I'd say about
17
00:01:38,660 --> 00:01:40,180
ten bunches of marigolds.
18
00:01:40,181 --> 00:01:44,639
You idiot. How many in the gang? It
wasn't a gang, Miss Frost. I think it
19
00:01:44,640 --> 00:01:47,379
just the one man. More of a tramp. That
dark fellow who hangs around the
20
00:01:47,380 --> 00:01:48,430
village. Just a tramp.
21
00:01:48,740 --> 00:01:52,519
And a hefty brute like you who stood by
and let him do this. I had my hands full
22
00:01:52,520 --> 00:01:54,919
of your eggs and butter. I ought to see,
Miss Frost.
23
00:01:54,920 --> 00:01:58,439
Don't look at me, Miss Frost. I was
carrying this. The vicar had it on
24
00:01:58,440 --> 00:01:59,490
for my shop, but...
25
00:01:59,491 --> 00:02:01,439
Didn't get on with his grandfather
clock.
26
00:02:01,440 --> 00:02:04,630
Could you have clocked him with it? A
vicar? A tramp, you idiot!
27
00:02:04,631 --> 00:02:07,699
I certainly could not. This clock is an
antique. It has a very delicate
28
00:02:07,700 --> 00:02:11,099
mechanism. That tramp will have a very
delicate mechanism when I finish with
29
00:02:11,100 --> 00:02:12,600
him. Which way did he go, Milky?
30
00:02:12,601 --> 00:02:13,519
Toward Tenacre.
31
00:02:13,520 --> 00:02:14,570
Come along!
32
00:02:14,740 --> 00:02:17,900
If we take your float, we might be able
to catch them. And you, Mr.
33
00:02:17,901 --> 00:02:19,699
Ramsbottom, will need a bit of muscle.
34
00:02:19,700 --> 00:02:23,219
Well, we might use you as a witness
anyway. But I've got to get back to my
35
00:02:23,220 --> 00:02:26,139
antique shop, particularly if there's
unflavoured characters in the area. And
36
00:02:26,140 --> 00:02:27,400
what about my milk round?
37
00:02:27,440 --> 00:02:31,110
There's all those senior citizens
waiting for their yogurt. Come along!
38
00:02:34,240 --> 00:02:35,300
She loves me.
39
00:02:36,780 --> 00:02:38,020
She loves me not.
40
00:02:39,340 --> 00:02:41,360
She loves me not, me not.
41
00:02:42,480 --> 00:02:45,920
She loves me not, not, not.
42
00:02:47,940 --> 00:02:48,990
Thank me.
43
00:02:49,920 --> 00:02:51,500
She don't love me at all.
44
00:03:02,920 --> 00:03:04,600
making an exhibition of yourself.
45
00:03:04,601 --> 00:03:08,539
What exactly do you think you were doing
all? I was weeping and snivelling on
46
00:03:08,540 --> 00:03:13,019
salad and pulling the wings off these
pretty flowers, what I give you. And who
47
00:03:13,020 --> 00:03:14,439
gave you permission, Prince?
48
00:03:14,440 --> 00:03:18,919
No one. I don't need no ignition for the
weeping snivel. I can weep and snivel
49
00:03:18,920 --> 00:03:22,879
till the cows come home and no one can
stop me. I wasn't infrearing to your
50
00:03:22,880 --> 00:03:27,099
disgusting, creeping and snivelling
wortel gummage. I was infrearing to you
51
00:03:27,100 --> 00:03:30,079
pulling my pretty flowers to bits. And
what are they doing lying about on the
52
00:03:30,080 --> 00:03:31,220
dirty, filthy ground?
53
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
Well, you chucked him in.
54
00:03:37,550 --> 00:03:41,469
such as what I is, drop something,
Wurzel Gummidge. A gentleman, if he is a
55
00:03:41,470 --> 00:03:45,320
gentleman, usually picks them up. So get
on with it, you half -witted haybag,
56
00:03:45,390 --> 00:03:48,400
and be quick about it. Yes, Aunt Sally.
Right away, Aunt Sally.
57
00:03:56,150 --> 00:03:57,410
There you are, Aunt Sally.
58
00:03:58,210 --> 00:04:00,310
With Wurzel's loving colletments.
59
00:04:01,230 --> 00:04:02,730
Only don't drop them this time.
60
00:04:03,010 --> 00:04:06,380
I drop what I want, where I want.
Naturally, Aunt Sally, of course he
61
00:04:06,780 --> 00:04:07,830
Yee -haw.
62
00:04:07,880 --> 00:04:09,680
Shabby pretty flowers, isn't that?
63
00:04:10,760 --> 00:04:12,080
Ah, very nice.
64
00:04:12,640 --> 00:04:13,690
Or is noise?
65
00:04:13,820 --> 00:04:15,560
Must be nasty common human peoples.
66
00:04:15,980 --> 00:04:17,420
There he is, the blackguard!
67
00:04:17,579 --> 00:04:19,540
There's after me straw, Aunt Sally.
68
00:04:20,000 --> 00:04:21,380
We'd best run for it.
69
00:04:21,660 --> 00:04:24,010
Really? What's your predicament to me,
pray?
70
00:04:24,420 --> 00:04:25,800
Well, those are our flowers.
71
00:04:26,860 --> 00:04:27,940
That is Barco.
72
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
Well, Aunt Sally, wait a minute.
73
00:04:41,231 --> 00:04:42,919
Clean away?
74
00:04:42,920 --> 00:04:43,970
Nobody managed that.
75
00:04:44,600 --> 00:04:45,980
Wait a minute, what's that?
76
00:04:46,060 --> 00:04:48,900
Ah, it's just a scarecrow. Yes, that's
all it is.
77
00:04:49,980 --> 00:04:51,820
Hey, girl, what's that down there?
78
00:04:51,821 --> 00:04:54,799
Isn't that the girl he was with? Well,
I'm bothered.
79
00:04:54,800 --> 00:04:58,699
Why are you bothered, Mr. Adams -Bottom?
It's a little grass. My Aunt Sally, a
80
00:04:58,700 --> 00:05:01,879
valuable antique. She is very valuable.
What's it doing in a ditch? Oh, don't
81
00:05:01,880 --> 00:05:04,859
ask me, Miss Fosdyke. She's been missing
for a fortnight, stolen by gypsies, I
82
00:05:04,860 --> 00:05:08,479
thought. Like that villain what messed
up the great garden. More than likely.
83
00:05:08,480 --> 00:05:11,970
It's always getting pinched. It vanishes
and turns up like a bad penny.
84
00:05:12,110 --> 00:05:14,460
For the truth, I'd be glad to see the
back of her.
85
00:05:43,240 --> 00:05:44,800
You know what that is, of course.
86
00:05:46,260 --> 00:05:49,720
Yes. That's a genuine antique
fairground, Aunt Sally.
87
00:05:51,160 --> 00:05:52,210
19th century of them.
88
00:05:53,460 --> 00:05:54,510
1872.
89
00:05:54,780 --> 00:05:56,100
Is Mr. Shepherd here today?
90
00:05:56,240 --> 00:05:57,620
No, the old rogue's retired.
91
00:05:57,800 --> 00:05:59,360
I've bought up all his old stock.
92
00:06:00,000 --> 00:06:03,160
Yes, it came from a travelling fair in
Somerset, he tells me.
93
00:06:04,120 --> 00:06:06,660
They've made them Widdicombe.
94
00:06:07,040 --> 00:06:09,150
They don't make them like that these
days.
95
00:06:09,580 --> 00:06:11,260
Fashioned by a craftsman, she was.
96
00:06:12,700 --> 00:06:16,360
Undoubtedly. Carved by a plumber.
97
00:06:16,900 --> 00:06:17,950
The elder, of course.
98
00:06:18,100 --> 00:06:20,680
You seem to be quite an authority on our
cellies.
99
00:06:20,900 --> 00:06:22,760
Oh, my card.
100
00:06:23,080 --> 00:06:24,130
There's a pike.
101
00:06:24,220 --> 00:06:28,459
The Waka Waka Museum of Folk History,
Wellington, New Zealand. How soon can
102
00:06:28,460 --> 00:06:29,499
ship it out to me?
103
00:06:29,500 --> 00:06:31,120
Oh, right away, of course.
104
00:06:31,820 --> 00:06:33,420
Once we've settled our price.
105
00:06:33,840 --> 00:06:35,580
You mean end, of course.
106
00:06:45,409 --> 00:06:46,489
Zooneland. Zooneland.
107
00:06:48,170 --> 00:06:50,280
Pity you're on your holidays, Mr.
Crowman.
108
00:06:50,330 --> 00:06:54,180
Otherwise you could have told a poor
ignorant scarecrow where Zooneland is.
109
00:06:54,181 --> 00:06:57,269
On the other hand, it's just as well you
is on your holidays.
110
00:06:57,270 --> 00:06:59,649
Otherwise you'd have stopped me going,
wouldn't you?
111
00:06:59,650 --> 00:07:00,770
But going I is.
112
00:07:01,130 --> 00:07:04,390
Of course, wherever me Aunt Sally goes,
Wurzel follows.
113
00:07:05,330 --> 00:07:09,329
And I'll follow her and follow her and
follow her till there ain't no more
114
00:07:09,330 --> 00:07:10,380
following left.
115
00:08:18,250 --> 00:08:19,300
Aunt Sally?
116
00:08:19,410 --> 00:08:20,460
Yes?
117
00:08:21,170 --> 00:08:22,550
Are you there, Aunt Sally?
118
00:08:22,930 --> 00:08:26,840
Of course I'm there, you stupid clod of
hers. I wouldn't have said yes, would I?
119
00:08:27,010 --> 00:08:28,060
No, Aunt Sally.
120
00:08:28,230 --> 00:08:29,290
You just said no.
121
00:08:30,950 --> 00:08:32,530
Wurzel? Yes, Aunt Sally?
122
00:08:32,531 --> 00:08:34,668
I'm hungry. Have you got any chocolate?
123
00:08:34,669 --> 00:08:35,719
Milk or plain?
124
00:08:36,130 --> 00:08:40,349
Milk. Sorry, I ain't got no milk, Aunt
Sally. Very well, plain then, you
125
00:08:40,350 --> 00:08:42,010
exasperating scarecrow.
126
00:08:42,230 --> 00:08:43,669
I ain't got no plain neither.
127
00:08:44,010 --> 00:08:45,390
What chocolate do you have?
128
00:08:45,840 --> 00:08:47,800
I ain't got no chocolate, Aunt Sally.
129
00:08:48,080 --> 00:08:51,090
Oh, well, you wouldn't have, being
thoughtless and stupid.
130
00:08:52,520 --> 00:08:55,770
Oh, well, just have to wait till we get
to New Zealand, that's all.
131
00:08:57,300 --> 00:09:01,440
Here, Aunt Sally, what's New Zealand
like, anyway?
132
00:09:01,840 --> 00:09:04,180
Very nice little town, from all I've
heard.
133
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Twice as better in America.
134
00:09:08,360 --> 00:09:13,279
It must be quite far, too, judging from
what my stomach just said. If you're to
135
00:09:13,280 --> 00:09:17,599
be my horned escort in New Zealand,
Wurzel Gummidge, which I suspect is what
136
00:09:17,600 --> 00:09:21,599
you're a -doing -of, following me like
this, just keep your straw -bag stomach
137
00:09:21,600 --> 00:09:22,650
out of it.
138
00:09:22,860 --> 00:09:26,459
Anything you said, Aunt Abby. And
another thing, in case we do get
139
00:09:26,460 --> 00:09:31,499
when they roll out the red carpet for me
and you have to get into New Zealand
140
00:09:31,500 --> 00:09:36,119
through the servant's entrance, just
remember, I'm staying at a big house
141
00:09:36,120 --> 00:09:40,939
Pickawockawickawickle. Please pick -a
-buckle -buckle -buckle. Or is it pick
142
00:09:40,940 --> 00:09:41,799
-buckle -buckle?
143
00:09:41,800 --> 00:09:44,800
Pick -a -buckle -buckle -buckle -buckle.
Yes.
144
00:09:51,040 --> 00:09:52,090
Where to?
145
00:09:53,380 --> 00:09:54,430
Yes, Aunt Sally.
146
00:10:34,670 --> 00:10:37,080
Don't worry, Aunt Sally. Oh, weasels are
coming.
147
00:11:32,970 --> 00:11:35,490
Have you seen a brown paper parcel
around here?
148
00:11:35,491 --> 00:11:36,589
I have.
149
00:11:36,590 --> 00:11:37,930
Well, which way did it go?
150
00:11:37,931 --> 00:11:40,909
Ah, well, to tell you the truth, it
didn't go anywhere. It's in the boot
151
00:11:40,910 --> 00:11:42,470
cupboard. In the boot cupboard?
152
00:11:42,590 --> 00:11:45,480
They stuffed my poor old Aunt Sally in
the boot cupboard?
153
00:11:45,610 --> 00:11:46,660
Have they indeed?
154
00:11:46,750 --> 00:11:48,310
Now, who'd do a thing like that?
155
00:11:48,311 --> 00:11:51,529
That's what I'm asking you, you big
lummox. And you said it's how you'd see
156
00:11:51,530 --> 00:11:55,669
that. That I did not. I said I'd seen a
brown paper parcel. I know you did, but
157
00:11:55,670 --> 00:11:56,629
she was in it.
158
00:11:56,630 --> 00:11:57,890
No. There you're mistaken.
159
00:11:57,891 --> 00:12:00,829
There's nothing in there but a pair of
me boots back from the mended. A pair of
160
00:12:00,830 --> 00:12:04,669
your boots? And, dang me, you're a
slippery talker, making me stand here
161
00:12:04,670 --> 00:12:05,720
me time.
162
00:12:06,110 --> 00:12:07,160
Ah!
163
00:12:08,890 --> 00:12:09,940
Ah -ha!
164
00:12:10,470 --> 00:12:11,520
Ah -ha -ha!
165
00:12:12,210 --> 00:12:14,990
Excuse me. I humbly beg your pardon.
166
00:12:15,270 --> 00:12:17,500
I should have recognized you straight
away.
167
00:12:21,040 --> 00:12:28,209
What's the matter with you? Don't you
recognise the scarecrow greeting when
168
00:12:28,210 --> 00:12:28,789
hear this?
169
00:12:28,790 --> 00:12:31,190
I do not. Well, ain't you a scarecrow? A
what?
170
00:12:31,410 --> 00:12:32,530
A scarecrow!
171
00:12:32,830 --> 00:12:35,810
No, I ain't a scarecrow. And I'll say
goodbye to you.
172
00:12:36,521 --> 00:12:38,489
Dang it.
173
00:12:38,490 --> 00:12:41,950
If he ain't a scarecrow, why does he
have to know what I am?
174
00:12:57,840 --> 00:12:58,890
looks like trouble.
175
00:14:18,619 --> 00:14:20,400
Say them lovely words again.
176
00:14:21,720 --> 00:14:23,040
Top of the morning to you.
177
00:14:23,240 --> 00:14:24,290
Is it yourself?
178
00:14:25,000 --> 00:14:26,360
Well, it kind of is myself.
179
00:14:26,760 --> 00:14:28,080
What do you think it is?
180
00:14:30,380 --> 00:14:32,420
I'm thinking you've been sleeping rough.
181
00:14:32,460 --> 00:14:34,200
Of course I've been sleeping rough.
182
00:14:34,320 --> 00:14:38,199
I try to sleep in smooth, but every time
I nod off, I get so crumpled and
183
00:14:38,200 --> 00:14:41,539
crumpled. There's no call to go without
a roof over your head these days.
184
00:14:41,540 --> 00:14:43,599
There's many an empty cottage
hereabouts.
185
00:14:43,600 --> 00:14:44,920
Whereabouts? Hereabouts.
186
00:14:44,921 --> 00:14:46,619
Whereabouts, hereabouts?
187
00:14:46,620 --> 00:14:50,110
Listen, if you go through the wood,
you'll find a fine place to live in.
188
00:14:50,140 --> 00:14:51,190
Bigger nor littler?
189
00:14:51,300 --> 00:14:52,350
Yes.
190
00:14:52,920 --> 00:14:56,619
Tis like this. If it's a big place
you're after, you'll find it smaller
191
00:14:56,620 --> 00:14:59,690
that. But if it's a small place you
want, you'll find it bigger.
192
00:15:44,240 --> 00:15:45,290
Bigger, not smaller.
193
00:15:46,440 --> 00:15:47,490
Smaller, not bigger.
194
00:16:30,979 --> 00:16:33,329
Hello. You've been scared stiff, haven't
you?
195
00:16:58,990 --> 00:17:00,670
It's after a little hours already.
196
00:17:32,561 --> 00:17:36,729
What are you doing with that there
spade?
197
00:17:36,730 --> 00:17:37,709
What spade?
198
00:17:37,710 --> 00:17:40,849
You were going to smash it down on my
pretty little head, weren't you? No,
199
00:17:40,850 --> 00:17:45,990
certainly not, Aunt Sally. You were
going to interrupt me, weren't you?
200
00:17:46,230 --> 00:17:50,140
Construct you? No, Aunt Sally, I wasn't
going to construct you. Keep it with me.
201
00:17:50,230 --> 00:17:51,310
Certainly not, Sally.
202
00:17:51,670 --> 00:17:53,130
Anything you say, Aunt Sally.
203
00:17:53,590 --> 00:17:54,640
Thank you.
204
00:17:58,090 --> 00:18:02,130
I... You should not have done that, poor
old Wurzel.
205
00:18:02,880 --> 00:18:04,380
I thought you was a burglifier.
206
00:18:04,840 --> 00:18:05,940
A burglifier?
207
00:18:06,200 --> 00:18:09,600
Me a burglifier? Do I look like a
burglifier?
208
00:18:09,980 --> 00:18:15,239
No, of course not, Aunt Sally. And even
if I was a burgl... Hey, where have you
209
00:18:15,240 --> 00:18:16,740
been hiding, I'd like to know?
210
00:18:16,940 --> 00:18:17,990
Hiding?
211
00:18:18,100 --> 00:18:20,420
Me? I haven't been hiding nowhere.
212
00:18:20,640 --> 00:18:23,350
I've been looking for you everywhere and
everywhere.
213
00:18:23,360 --> 00:18:25,080
What took you so long about it?
214
00:18:25,300 --> 00:18:29,520
Oh, I'm sorry, Aunt Sally, but there was
not a lot of everywheres to look in.
215
00:18:29,760 --> 00:18:32,770
Yes, well... Now you're here, you can go
and get me my breakfast.
216
00:18:33,080 --> 00:18:36,640
Yes, I do. What would you like? Some
thistles? Help some grass?
217
00:18:36,860 --> 00:18:37,910
Thistles and grass?
218
00:18:37,911 --> 00:18:40,059
Where do you think we are, America?
219
00:18:40,060 --> 00:18:41,880
I don't know. I'm so hungry.
220
00:18:42,100 --> 00:18:44,520
I haven't even had yesterday's tea yet.
221
00:18:45,180 --> 00:18:50,179
Look at the state of me. How can I be
properly received in society with my
222
00:18:50,180 --> 00:18:51,230
pretty dress on?
223
00:18:51,700 --> 00:18:54,780
Well, you just leave that to old
Wortham, darling.
224
00:18:55,180 --> 00:18:58,600
I can get you another pretty dress off a
clothesline.
225
00:18:58,601 --> 00:19:02,779
You just stop your snivelling and your
weeping and your blubbering. And don't
226
00:19:02,780 --> 00:19:04,859
worry your pretty little wooden head no
more.
227
00:19:04,860 --> 00:19:07,630
I can't help weeping and the blubbering.
I'm so unhappy.
228
00:19:08,220 --> 00:19:10,440
I want to go home.
229
00:19:12,000 --> 00:19:15,200
Home? But you is home, Aunt Sally.
230
00:19:15,880 --> 00:19:18,760
You're with me. You're with your old
Wurzel.
231
00:19:19,480 --> 00:19:22,220
And you can stay here forever and ever
and ever.
232
00:19:23,000 --> 00:19:25,300
And live with me in my little big house.
233
00:19:28,400 --> 00:19:29,450
little big house.
234
00:19:29,980 --> 00:19:34,560
Your little big house. I love you knew
that this is my little big house. Oh,
235
00:19:34,640 --> 00:19:37,680
it isn't, you worm -riddled old skitter.
I was here first.
236
00:19:38,040 --> 00:19:41,980
Oh, no, you wasn't, you smelly old nose
-back. I was here first.
237
00:19:42,280 --> 00:19:43,980
No, you wasn't. Oh, yes, I was.
238
00:19:44,220 --> 00:19:46,020
No, you wasn't. Oh, yes, I was.
239
00:19:46,340 --> 00:19:48,420
Wasn't, wasn't. Was, was, was.
240
00:20:00,880 --> 00:20:02,160
Mr. Gummidge, I presume?
241
00:20:02,460 --> 00:20:05,140
Mr. Crowman, your unexpectedness.
242
00:20:06,000 --> 00:20:07,920
What are you doing in Dunedin?
243
00:20:08,180 --> 00:20:10,470
It's what you're doing here that
concerns me.
244
00:20:10,660 --> 00:20:12,240
You've got a new hat, I see, Mr.
245
00:20:12,520 --> 00:20:16,420
Crowman. It's a very nice new hat. It is
an old one.
246
00:20:16,980 --> 00:20:18,100
And a new head.
247
00:20:22,360 --> 00:20:23,410
Yes,
248
00:20:26,760 --> 00:20:27,810
just as I thought.
249
00:20:28,270 --> 00:20:32,910
You ain't Mr. Crowman at all, is you,
Mr. Crowman, sir? I am not the Crowman,
250
00:20:33,010 --> 00:20:34,750
Wurzel, but I am a Crowman.
251
00:20:35,050 --> 00:20:38,190
There is a Crowman for every country who
cannot escape us.
252
00:20:38,490 --> 00:20:42,950
What happened to his reverence? I mean,
what's his eminence doing?
253
00:20:43,170 --> 00:20:46,850
Your creator is busy writing volume two
of the history of the Scarecrow.
254
00:20:47,350 --> 00:20:49,090
He has put you in my charge.
255
00:20:49,530 --> 00:20:51,450
You're making your pardon, sir.
256
00:20:52,330 --> 00:20:54,570
Then you ain't a real proper Crowman.
257
00:20:54,810 --> 00:20:59,309
what the crewman is, is he? We are all
proper crewmen. Yeah, but you can't do
258
00:20:59,310 --> 00:21:02,030
magic like what the real proper crewman
can, can you?
259
00:21:03,170 --> 00:21:04,220
No.
260
00:21:06,230 --> 00:21:08,210
He hunt for that, didn't he, Your Honor?
261
00:21:08,390 --> 00:21:11,880
You'll never catch me giving your eye
any flip like that. Oh, no, no, no.
262
00:21:11,910 --> 00:21:13,790
Because I was properly brung up.
263
00:21:14,470 --> 00:21:15,910
Aunt Sally, is it not?
264
00:21:15,911 --> 00:21:19,629
How to do, Your Honor? What are you
going to do with him now? Chuck him on a
265
00:21:19,630 --> 00:21:20,680
bonfire?
266
00:21:20,930 --> 00:21:22,490
No, Your Magicianship.
267
00:21:22,970 --> 00:21:27,790
Don't show me a no crackly thing,
please.
268
00:21:27,791 --> 00:21:30,269
Shall I collect some firewood, Your
Grace?
269
00:21:30,270 --> 00:21:34,649
I think I already see a certain wooden
figure that'd make excellent firewood,
270
00:21:34,650 --> 00:21:36,510
don't let us detain you, Aunt Sally.
271
00:21:37,010 --> 00:21:42,329
But, excuse me, and with great
apologies, Your Honour, but this happens
272
00:21:42,330 --> 00:21:45,280
little big house. On the contrary, it
now happens to be mine.
273
00:21:45,770 --> 00:21:48,840
Workshop at the back, plenty of light,
twigs without number.
274
00:21:48,841 --> 00:21:52,369
Yes, it's quite an improvement on my
little cottage with the rain coming
275
00:21:52,370 --> 00:21:57,070
the roof. And I shall be able to keep an
eye on you, Wurzel Hedro Gummidge.
276
00:21:57,370 --> 00:22:01,190
Oh, you don't have to keep an eye
keeping on me, Mrs. O 'Neill and
277
00:22:01,750 --> 00:22:02,800
No, no, Wurzel.
278
00:22:03,110 --> 00:22:04,310
No, because whatever Mr.
279
00:22:04,490 --> 00:22:08,529
Crowman proper may have told you, I
don't get in the midst of no more, no.
280
00:22:08,530 --> 00:22:12,250
given all that up, Mr. Crowman, number
two, sir. I hope so, Wurzel, I hope so.
281
00:22:13,090 --> 00:22:14,610
Very nice, very nice indeed.
282
00:22:14,611 --> 00:22:18,699
Where am I going to live, Prince?
Exactly where you were destined to live.
283
00:22:18,700 --> 00:22:20,870
The Museum of Folk History, Pewocka
Wocka.
284
00:22:21,740 --> 00:22:24,220
I'm going to live in a museum where I
belong.
285
00:22:24,480 --> 00:22:26,590
Where are you going to live? Heaven
knows.
286
00:22:26,780 --> 00:22:28,840
Probably in a ditch, I shouldn't wonder.
287
00:22:29,880 --> 00:22:32,470
That ain't right what she said, your
animus, is it?
288
00:22:32,660 --> 00:22:36,519
I mean, of course, you're graciously
welcome to live in my little big house,
289
00:22:36,520 --> 00:22:40,780
I don't really have to live in no ditch,
does I? Oh, I don't think so, Wurzel.
290
00:22:40,880 --> 00:22:42,140
We can do better than that.
291
00:22:42,580 --> 00:22:45,110
Now, where do scarecrows usually live?
Or rather...
292
00:22:45,650 --> 00:22:48,290
Where are scarecrows usually supposed to
live?
293
00:22:49,310 --> 00:22:53,329
Well, you know quite well you're
unimaginative in the middle of some
294
00:22:53,330 --> 00:22:54,380
field.
295
00:22:54,970 --> 00:22:56,410
Gee, wait a minute, though.
296
00:22:57,010 --> 00:23:01,049
Over here in Zoon Eden, there ain't no
business in no field for you to put me
297
00:23:01,050 --> 00:23:02,049
in, is there?
298
00:23:02,050 --> 00:23:03,410
Follow me, Wazzle.
299
00:23:15,031 --> 00:23:16,739
You know what to do.
300
00:23:16,740 --> 00:23:20,699
It don't seem fair, Mrs. O 'Neill and
crewman, sir. I mean, what if I were run
301
00:23:20,700 --> 00:23:21,750
over by a bus?
302
00:23:21,760 --> 00:23:22,810
Wurzel, to your post.
303
00:23:23,140 --> 00:23:24,190
Yes, right away.
304
00:23:25,820 --> 00:23:26,870
Right.
305
00:23:28,480 --> 00:23:30,160
Haven't we forgotten something?
306
00:23:30,980 --> 00:23:32,320
My apologies, Wurzel.
307
00:23:32,370 --> 00:23:36,920
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof