All language subtitles for The Royal s06e11 Cant Buy Me Love

I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

Someone to make me feel, make me feel
all right.

Somebody help me, yeah.

Somebody help me now.

Won't somebody tell me what I've done
wrong?

I know she's got to practice, but I
honestly think I'm going to scream in a

minute. Let me scream at you, Gordon.

I'm sorry.

Look at my eyes. I only got to read this
letter late last night.

So he's definitely coming, is he? You
couldn't have put him off?

Well, Iraq, no answer, so he's obviously
on his way.

Typical of you.

Oh, what's that supposed to mean?

Lumbering me with all your problems. How
many mornings do I take off?

Jonathan has completely grown out of
everything. I've got to completely re

-clothe him in two hours. Now I've got
to make up the spare room. I've got to

buy extra food. Sorry, where are you
going?

Matron wants an early meeting.

Oh, right.

When, sorry, exactly is your ex -father
-in -law coming?

I don't know. This afternoon, I imagine.

Why is he coming in term time?

Tom and Katie are at school. What on
earth is he going to do with himself all

day? Search me.

Sorry.

I'm off.

Bye.

Leave me to pick up the pieces as usual.

How do you know I'm not Catholic?

Every soul is precious to our Lord, Ken.

Well, I'd be grateful if you could...

Put in a prayer for me and my family,
then. What would I be praying for?

For their understanding of any difficult
times I may have to face.

What is it, Ken?

What's wrong?

Oh, just slipping a prayer, eh?

He's been blood in the raw.

Hardly touched his dinner.

Didn't even go out for his Sunday pint.

Right. He must be sick in him or
something.

Seriously, me and my mum are right
worried.

Not been himself at all, but...

He won't say what's wrong.

Do you want me to have a word with him?

Would you? He likes you.

Says you're dead ordinary, not like a
proper doctor.

Perceptive man.

Got me in one.

Make sure nobody has confirmed himself.

Well, Carnegie's out at meetings today,
so give us a chance to discuss what's

what.

Mr Carnegie has signed checks.

from the trust account amounting to over
£11 ,000.

But to date, less than £1 ,000 has been
paid into the development account for

the new wing.

Spent £11 ,000 to raise one?

What's he playing at?

I thought you had to countersign all
trust checks, Major.

Well, Mr Carnegie asked if his signature
alone would suffice during the

fundraising.

For convenience sake.

So what's it all been spent on?

Promotional fundraising dinners, mainly.

Catering, hire of halls, printing,
mailing costs, etc.

A lot of these checks are made out to
cash.

No, he says he sometimes gets a better
price if he pays cash.

Well, I suppose a man of just what a
brand -new E -type should know.

He recently hosted a dinner in
Scarborough.

There doesn't seem to be any mention of
it here.

What dinner?

I bumped into him at a hotel. He was
entertaining a group of rather, well...

Wealthy -looking businessman.

From the fundraising committee?

Well, I didn't recognise anyone.

And he was his usual guarded self, about
it all.

Don't worry, you won't be long. You're
first on Dr Banner's list. No, no.

what I'm saying. We have to wait for a
Mr Hulbert.

Stop that, Billy.

He's his new welfare officer.

Who is?

Mr Hulbert.

We don't have a Mr. Holbert. It's Dr.
Banner you're seeing. I know that, but

can't see him till Mr.

Holbert gets here.

Then we'd better calm down and wait for
him to arrive, hadn't we?

Don't, ma 'am.

I said stop it and I meant it. Now sit
down, Billy.

I'm sorry about that.

Hello, Henry.

Sorry, you're earlier than I thought.

Stayed the night with an old friend in
York.

It is all right.

I did pay to Gordon to let me know if
there was a problem.

Of course, it's fine. It's lovely to see
you. Do come in.

Gordon's at work, I'm afraid.

My settling ground.

Yes. You've got your eyes.

You think so?

You're more like a father, really.

Right, take him to the park and I'll see
you there in an hour.

Do come through.

Hi, Billy.

With you in a sec.

That chap you waited for, Mr Holmberg,
is he now?

All birds, actually.

Dudley Holmberg, mental welfare officer,
just taken over Mr Taylor's cave.

Mike Banner.

Shall we go through?

After you.

Hi, Kent.

You all right, mate?

Yeah, fine.

Just that you look a little bit off
colour.

No, I'm all right.

Oh, he's fine.

Same old Gordon, you know.

You've a lot on your plate now.

Three kids, the practice.

Both of you working long hours.

It can cause a bit of a strain
sometimes.

I'm sure.

You may have sensed that I... The truth
is,

Henry, that we're going through a pretty
rough patch at the moment.

Oh, I'm sorry to hear that.

All marriages have their moments.

But I've always felt you and Gordon are
very well suited.

You must have felt that when you married
your daughter as well.

Yes.

Caroline's death was a devastating blow
for us all.

But I know your marriage to Gordon has
provided a wonderful, stable family home

for my grandchildren.

Doesn't always feel like that.

Look, if it's easier, I can always find
a B &B for my stay.

No. No, no, no, absolutely not. I
wouldn't dream of it. I do have to go

though, so make yourself at home.

I'll see you later.

He won't do as he's told.

I can't cope anymore. I need some help.

You have phone support once a week.

I need someone every day.

With current resources, that's not
possible.

Might be time to consider admission to a
hostel. No, no, no, no, no.

All right, all right, Billy.

You let us have a think about what's
best for you.

Then we'll get back to you both.

OK?

He left me to unload the entire van. Not
a word.

Well, maybe he had something a bit dodgy
to do. You know what Ken's like.

Sounds exciting.

Does he do a pot on the side or
something?

Yeah, he's got an opium den down by the
harbour.

I'll get you some if you want. Oh, don't
listen to him. He does nothing of the

sort. Does no work either.

I don't get paid enough to do his job
and all.

Well, you can cheer up, because I think
we've got six draws on our coupon.

The poor syndicate.

Why put him for that?

Have we won a fortune?

No, not a fortune, but six draws. We
should have something to come. Yeah, you

need eight draws for a really big win.

Mate, I might have had six once. Ended
up with 30 bob, I think.

Well, that's better than nothing.

Come on, Ken.

What's up?

Nothing. Well, there obviously is.

Trust me, I'm a doctor.

All right.

I've cocked something up.

Let a lot of people down.

You know I organised the pool syndicate
for the hospital.

Well, that's never happened before.

But I forgot to post the coupon last
week.

Had to be the week we won, didn't it?

We've had six draws.

Not a jackpot, I know.

But there weren't that many draws this
week.

I reckon the dividend could be up to 2
,000 quid.

Ten members, that means 200 pound each.

I don't know what to do.

And were it sick?

I should have kept a closer eye on what
he was up to.

I've had to inform the Trust.

Mr Middleditch understands figures and
things far better than I do.

You're calling in Mr Middleditch?

Evening, Alan.

Oh, not for me. Thank you. I need an
early night.

I'll leave you chaps to it, shall I?

Thanks for a lovely supper, Jill.

Won't be long.

It's nice to see you, Henry.

We weren't expecting you to the school
holidays.

Sorry about that.

I'd only just got the news.

I didn't want to break it to you on the
phone.

News?

I had an X -ray last week.

Confirmed I have cancer of the stomach.

Inoperable.

I have about two months, apparently.

I wanted to come and say my goodbyes, so
to speak, and then get home.

I don't want any fuss.

I'm booked into a nice hospice.

I'd rather you didn't say anything to
Tom and Katie.

Not whilst I'm here.

I'll leave them both well provided for.

And I'm determined to enjoy each brandy
as if it were my last.

Ah, Mr Middleton. How nice to see you.
Nice to see you too, sister.

Still keeping up standards, I hope? Of
course.

Good, good, good.

Oh, thanks for coming in so soon.

I'm delighted to be back.

Let's get things underway, shall we?

Receipts and bank statements first.

You'll pick us up from school, Grandad,
won't you?

Take us to the pictures.

No.

I'll be taking you both for extra maths
lessons.

He's joking.

Aren't you, Grandad?

Of course I am.

See you later.

Bye, Henry.

I'm so excited to see you.

Gordon told me your news, Henry.

And I'm...

I know you don't want to fuss, but I
can't tell you how sorry I am.

Don't be.

I've had a full life.

I'm going to take your son for a walk
later.

Pick my grandchildren up from school for
lunch.

Can't think of a better way to spend a
day. You sure you're up to all that?

Of course.

The specialist said it was good to keep
busy.

Off you go.

See you later.

Oh, Mr Fanny, I've got a message for
you.

Here we are. It's about your meeting
today with Mr Middleditch.

Who arranged that?

I don't know. He was in seeing Matron
yesterday.

Was he?

For hours. They got through two pots of
tea and half a packet of digestives.

Thank you, Lizzie. Oh, don't mention it,
Your Majesty.

You know what you should use the tea
strainer for. Hey, here he is!

Hey, I've been on the phone to the
pools.

Apparently, we cop for £200 each.

Oh, brilliant. Thanks, Ken. It's all
down to you for organising this. So, how

soon do they cough up?

It's an EP out in cash, because I
haven't got a bank account yet.

Um, well, it takes a few days, because
they've got a verify thing. Do you know,

I think I will get that new Lambretta. I
think I might buy that second -hand

mini when I pass my time.

We'd better all start off the roads,
then.

Really cool.

I think we should all buy him a drink
after work.

If we organise a part -time job for him,
it'll help with his self -esteem.

Not easy persuading an employer to take
on people like Billy. It'll just have to

be well paid. It'll keep him occupied
and give his mother a break.

I'll tell her we're looking into it.

Well, my mum's never been abroad before,
so I reckon I'll book her a holiday in

Spain. Oh, that's nice, sharing your
winnings with family.

Are you doing that?

My heck is like.

I'm looking after number one.

It's a new boutique opened.

And my dad's the same.

He's not even told my mum about his
coat.

We were just discussing how to spend our
winnings.

Have you heard about it? Yeah.

Morning, Lizzie. Morning.

Ah.

How are you two settling in? Fine, thank
you, sir. Good.

Mr. Carnegie knows you're coming. I
expect you know the way.

I think I do.

Good morning, the Royal.

I had a really good time the other
night.

The meal, I mean. Yeah.

It was great.

Maybe now I'm in the money, I could
return the favour sometime.

Yeah.

Let's see.

As you can see, everything is cross
-referenced and accounted for.

I, um... I admit that we are in deficit.

Clearly, fundraising strategies for the
new wing haven't entirely worked.

But nothing inappropriate has taken
place.

No, I don't think it has.

It does, however, raise questions about
your fundraising policy.

We cannot go on sustaining losses like
this, you know.

No, I'm aware of that.

I am working on an alternative, highly
innovative proposal.

I have to put it to you anyway as
chairman of the trust.

Perhaps now might be a good moment. No,
I would prefer Maitland and the practice

partners to be present.

They have, I know, concerns of their own
which need airing.

You haven't told them, have you?

I couldn't. They're all so excited.

They might not even believe that I'd
forgotten to post the coupon. They might

think that I've been pocketing the stake
money every week. Of course they won't.

No, I just don't like letting people
down.

I just don't want to lose my good name.

So I'll pay out the winnings myself.

Two grand?

Where are you going to find that kind of
money?

I'll have a caravan in Whitley Bay to
sell other assets.

I can borrow money. There's ways.

That's crazy.

It's my decision.

I have to watch him every minute. All
day, every day.

I understand.

Well, I'm just on my way to talk to
someone about a part -time job for him.

Kit, you're occupied, Billy.

You'd meet other people.

But they'd be my friends.

I like to have friends.

I'll see what I can do.

I told you, stop making a mess.

But he didn't mean to. He could clear
the crumbs off himself.

Just not sure that hitting him with his
stick is helping things.

Rubbish. This stick's the only thing you
understand, isn't it?

Milk and sugar?

Just milk, thank you.

The dinner you chanced on was a
preliminary meeting with interested

highly successful businessmen.

Having a strap -up four -course meal out
of trust funds, I noticed.

No, they picked up the bill, actually.

So are these businessmen interested in
making charitable donations towards the

new wing? Not exactly. The proposal that
we have forged is, I believe,

completely original in British health
care.

Oh, really? Well, please tell us more.

They would form a company which will
finance and run the new wing.

They will pay all development costs. We
don't have to find a penny.

And where's the catch?

There is no catch.

It's all perfectly open.

Once the new wing is functioning, this
company will pay rent to the trust.

They'll charge private patients directly
and they'll charge the NHS for their

patients, who'll still have free care as
now.

This is very radical.

In plain language, this company will be
run as a profit -making enterprise,

wouldn't it?

Any chance that that profit will be
ploughed back into the hospital?

Well, not all of it, obviously.

Surprise, surprise.

Come on, Gordon, they're investing
capital. They're taking a risk. As

businessmen, they'll be looking to make
an honest profit.

But the hospital will benefit too.

Now, if we agree to their proposal, they
will guarantee to have your baby unit

running inside a year.

Sorry to barge in, Dr. Elmerod.

Mr. Henry Appleton's your kid's
granddad, isn't he? Yes, why?

The ambulance had been called out. He's
collapsed or something.

Excuse me.

Is he conscious?

Barely.

It's all right. I'm his mother. I'll
take care of him. Thank you.

All right.

Right.

He has a stomach tumour. It looks like
he's hemorrhaging.

He needs to be put on that stretcher
very, very carefully. I'll see him to

a saline drip.

He's obviously had a hematemesis.

Let's go get Tom and Katie. They'll be
waiting for him.

I've looked into the job idea.

Oh, you...

It really, really shouldn't hit him with
his stick, Mrs Taylor. It only makes

him worse. You don't know him. He
doesn't understand anything else. I

might, given half the chance.

Anyway, I've spoken to a local farmer,
and he says Billy might be able to help

him out every now and then.

I don't mind telling you why.

I love my hair a bit. Mean what it says.

And my baby's gonna say goodbye.

Don't lower it down.

Don't put me down.

Billy!

Yes!

Billy, stop that! Don't lower it down.

Don't put me down.

Come on, get back.

Get back.

Come on.

Billy, come down and we'll talk.

No. My mum keeps hitting me.

I'll be calling an ambulance.

He's getting pitched in hospital.

Ten milligrams of morphine. Thank you.

It's all right, Henry.

We're in hospital now.

The children.

I was supposed to... It's all right.

Jill's with them.

Don't know what happened.

Sorry to be such a nuisance.

Relax, Mr Appleton. Just lie back.

Right. Take him through to Melville,
please, and set up a blood transfusion.

Yeah.

Morphine will reduce the hemorrhage for
a while.

There's only much of time.

Are you coming?

No, I'll stay.

It's my place.

We should never have come to this. I did
suggest we should take him into secure

accommodation. Let's just deal with it
here and now, shall we? The police are

talking about going into the house to
bring him down. That won't be easy. He's

big man. He doesn't know them. He knows
me.

You can't go up there on your own.

He's dangerous.

We should call in proper mental health
support.

Big male nurses with a straitjacket and
hypodermic. You do that and he'll go

really crazy.

No, if I can get close enough to talk,
I'll persuade him down.

He doesn't mean no harm.

He's not a bad lad at heart. Just
willful.

I can't say I'm happy about the options
facing us.

Normal fundraising has failed.

But his alternative...

To allow a business consortium to make
private profits out of premature babies.

That makes me very uneasy.

How long have you had this pain?

A few weeks. It comes and goes.

I had a bit of a knock recently.

She plays hockey for the under -15 team
at school.

That must be good, then.

She's a top goal scorer.

But even with shin pads, she gets hurt
sometimes.

Bruises.

Does that hurt, Wendy?

OK, well, I'll arrange for an x -ray.
The problem seems to be around the

What do you think it is, then, Doctor?

Well, it's a number of possibilities.

That knock might have chipped the tibia,
or it might be what we call a

subperiodical hematoma, or it might just
be a bad bruise.

We'll see.

Go away, all of you!

Billy?

It's me, Dr Banner.

I only want to talk.

I don't want to.

Remember we spoke about a job?

I've seen a local farmer. He says he can
look after his horses.

I like horses.

Will I be able to feed them?

Oh, yeah.

Yeah, I'm sure you will.

Look, it's dangerous up here.

Can we talk inside?

No.

I'm a bit frightened, Billy.

I don't like heights.

Don't be frightened.

I am a bit.

Are those policemen going to send me to
prison?

No.

You promise?

Yeah.

I promise.

All right, then.

I'll come inside.

Don't be frightened.

Good luck.

Feeling a bit better.

Could you phone the hospice in
Bournemouth?

See if I can come in earlier.

I'm not sure when we're going to be able
to discharge you to travel, Henry.

You mean you're not sure if you'll be
able to discharge me at all?

Thanks for your honesty.

Then I have arrangements to make.

Oh, never mind about all that now.

You need rest.

I'm not a rich man, but I've put a bit
by.

As I said, I've made provision for my
grandchildren.

My dear old grandfather.

Great man by all accounts.

Yes, indeed.

A modern progressive ahead of his time.

He cared very much for the sick and the
poor.

And his grandson followed in his
footsteps.

Ah, there's the rub.

Am I to be a dinosaur clinging to the
past?

Or an innovator?

And risk betraying the very ethos of the
trust that he founded?

I've no talent for running a hospital.

But I do know if we have a tough
decision to make, God will listen.

He'll tip us the wink when we're on the
right lines.

It's all right. He's calm now.

And we're going to need medical
attention on these cuts before we do

else. OK?

I'll give you both a lift to the
hospital in my car.

Come on, you silly boy.

Just look at the mess you've made.

We've got some decisions to make.

We've just been window shopping.

Lady's got three windows.

Oh, I've seen this fabulous miniskirt.
That's my first ten quid's worth.

He doesn't look too happy about it.

It's a spending money.

I told my mam about his win.

Well, it's only fair.

He'll have to share it now.

Dr Wetherill.

Yes. These just came through for you.
Oh, thank you.

It doesn't look good.

No.

Right, um, where is Wendy Baxter now?

Her mother took her back to school.

Could you contact her mother, tell her
to bring Wendy back in, please? Mr.

Rowe's still here.

He's in casualty.

Hold still, me laddo.

Your Honour, Billy.

You're being treated by a fellow of the
Royal College of Surgeons, no less.

My cup, please.

There, now do try and stay out of
mischief in future, old chap.

Oh, I have a good word with you.

Of course, my dear.

Right, well, you can go now, Billy.

Can we just have a quick word, please?
Hold on a minute. Don't let them take me

away, you promised.

Calm down, Billy.

Do you have to do this? They need to
interview him about the incident.

It's my opinion he's a danger to himself
and to others. I'd recommend he's

certified. You promised, you promised!

All right, Billy, just take it easy.

As Mr Taylor's doctor, I don't want him
to leave the hospital yet.

You can talk to him in my surgery.

Then I want a second opinion on the
medical options.

You're right.

Osteosarcoma of the tibia.

An aggressive cancer.

What's her prognosis, do you think?

Provided we find no secondaries and with
an immediate amputation, she could

survive.

She has to lose the leg.

Oh, yes.

Otherwise, she's dead.

Morning, Henry.

Morning.

Could you do me a favour, Ken?

Can you get me an envelope and deliver
this one I've got?

Gone back to Bournemouth, you mean?

Bournemouth, or wherever.

It's to Gordon, explaining my will.

Legal documents are so dry, I want to
put it in my own words.

I know I can trust you to get it to him.

You're a brave man, Henry.

Puts my worries into proportion.

What worries?

Oh, just a small financial problem I've
got.

Me bank will help me sort it out.

I'll get that envelope for you.

I don't understand.

She's just got a bit of pain in her
knee.

The X -rays leave absolutely no doubt,
I'm afraid.

Are you sure?

I mean, hospitals make mistakes. You
hear about it all the time.

I understand how you must feel, Mrs
Baxter, but there is no mistake.

And we do have to act as quickly as
possible.

But it's too young to lose a leg.

It's the only way to save her life.

But... Has she got to be told? I mean,
couldn't you just put her under

and... Let's tell her together, shall
we?

Wendy, we have some rather bad news from
your X -ray, I'm afraid.

What is it?

Why is Mum crying?

Why are you crying, Mum?

I'm sorry.

I'm sorry, love.

Look, let me try and explain what the X
-ray's revealed and what we have to do,

OK?

Billy, we need to go outside and have a
little chat now.

I don't want to go to prison.

The police won't press charges as long
as we certify him.

It's the only sensible course of action.

There's a plea that if Mother drove him
to it, doing some work away from her, he

might be fine.

Well, it's far too late for that.

And too dangerous.

Their house is uninhabitable, the
mother's going to a home, and we can't

guarantee Billy's behaviour or safety
living alone.

But if we certify him, Gordon, he'll
spend the rest of his life in an

institution. Well, some of these places
are greatly improved.

I know.

But we really have no choice, Mike.

Damn it.

I've let him down.

I'll miss playing hockey, but I'm not
scared.

Don't cry, Mum.

The doctor's only doing it to make me
better.

You're a brave girl, Wendy.

You shall be first on my list in the
morning.

We'll put you in a side ward this
evening. Do some more x -rays, OK?

Will I mind that I've got no pyjamas or
toothbrush with me?

No, of course not.

Come on then.

Come on, Mum.

Remembering the smell of a perfume and
floating dang

flowers.

Just give him 10 mils of morphine. Close
his 120 a week.

Right.

Henry?

Henry, it's Jill.

How are the children?

They're fine.

They're fine. Don't worry.

Yeah. He seems very prepared.

Peace.

Mr. Middleditch would like to see you in
Mason's office, Doctor.

Right.

Henry's very weak.

I know.

He's, um, he's been mentioning his will
again.

He's planning on leaving Tom and Katie
something.

I suppose as his only descendants, the
amount could leave them alone.

Right.

Would you be happy about that?

What do you mean?

It might cause a few family tensions,
you know.

Tom and Katie have left a lot of money.
They'll have it in trusts waiting for

them, but my brother Jonathan won't,
will he?

Now, I know you're all very busy, but I
would like your views on Carnegie's

proposal. Simple.

It's an appalling idea.

My sentiments exactly.

Now, look, hang on a minute.

Our priority should be our patients.
Now, if the proposal benefits them, then

shouldn't object purely on ideological
grounds.

But it's simply not in the interest of
our patients.

How can it be in the interest of a
patient to be a profit -making

Matron?

Well, I've considered the arguments
about innovation and the future, but I

agree. I don't think the Trust should
allow this hospital and its staff to be

exploited by private investors.

Damn right.

I must admit that I agree.

I intend to turn down Mr Carnegie's
proposals.

However, this does mean that we face an
uncertain future.

Can't we just carry on as before?
There's pressure on all hospitals these

to either expand or specialise.

We can't do either now.

Oh, that's great. So we don't get our
prem baby unit.

No. And that's purely because Carnegie's
attempts to raise funds have blown a

big hole in our current budget.

If you'll excuse me, I'm due in theatre.

But under the circumstances, frankly, I
think he should be sacked.

Your bank manager.

He's a happy man.

I can squeeze you in this evening.

Hello.

Could you tell me how much that would be
in monthly repayments, please?

Oh, that's a bit steep.

Right, well, I'll have a little think
about it and I'll ring you back.

OK. Thank you. Thank you.

She peddled.

Can we confirm the right leg is the
correct leg, Dr. Banner? Yeah, the

Good. Let's have a look then, please.

Apply the tourniquet, please, nurse.

Well, as trust chairman, it's your
decision.

But I have to say that I think it's
rather short -sighted.

Private profit has never been part of
our philosophy here.

If it's part of yours, perhaps you
should consider your position.

Are you asking me to resign?

No.

But this has not been a very edifying
chapter in our history.

Everybody asked me to raise funds for
this new wing. I did my best.

I'm sure.

But your failed attempts have left our
finances in a parlous state.

Yes, but you won't take my advice on how
to put that right.

Doesn't it concern you that you may have
lost our confidence?

I'm employed by the District Health
Authority, not the Trust.

Until they ask me to go, I'll stay.

If you'll excuse me, Mr Middleditch.

Very neat, though I see it myself.

Dry dressing for the stump, please,
nurse. Plenty of wooden crepe.

It says she's been lucky.

Certainly has.

We got it good and early.

If I could save time in a bottle The
first thing

that I'd like to do

Is to save every day till eternity
passes away. Just

to spend them with you.

If I could make days last forever.

If words could make wishes come true.

Sorry it took so long, Henry. Oh no.

It's all right, Kat.

You had to give that to me, that you'd
know what to do.

Karl Nagy won't resign.

Then he should be fired.

If the doctor messed up like he has,
they'd be struck off.

in pain.

It flipped away peacefully.

Exactly as he wanted.

No fuss.

I'm sorry, Gordon.

We'll talk later.

He wanted to make sure you got this
after he'd gone.

Hello, Mum.

Oh, my brave, brave darling girl.

The operation went perfectly.

You were a model patient, Madam.

Don't be silly.

I was asleep the whole time.

It's the effect I have on all my
patients.

They fall fast asleep as soon as they
see me.

I pop by later.

We've examined all the X -rays and
there's no sign of any secondaries.

So I hope to have the honour of the
first dance at your 21st birthday.

I'd rather have it with that dishy
doctor, Mike.

Let's put you in your place, Mr Rose.

Well, he is dishy, isn't he?

Yeah, I suppose he is.

In which case, it's clearly time I was
on my way.

You all know me.

And by knowing me, I hope you trust me.

I've come to confess to a stupid
mistake.

Last week, I forgot to post the booth
cupping.

Yeah, good one, Ken.

You nearly had me then. No. You
shouldn't say things like... Seriously.

I seriously know.

So we don't get no money then?

It's going to be hard for the kids to
take him that he's gone, I think.

And I know that he meant well, but this
inheritance business is really going

really.

Yes, well, Henry anticipated your
concerns.

He's included Jonathan in as well.

He's giving an equal share to all three
of them.

Four.

If we have another child.

He's made no distinction with his own
daughter's children and any we may have

the future.

What, really?

That is really extraordinarily
thoughtful and very, very generous.

I know.

And entirely typical.

I intend to pay everyone the £209 each
myself.

Don't be daft.

I can't do it all at once, so I'm going
to have to pay back a little bit each

week until my debt's clear.

Hang on.

This isn't right.

Yes, you made a mistake, but you
shouldn't have to pay us the money

I don't want a penny.

Me neither.

What I never had, I won't miss.

Just forget it, Cain.

Thank you.

Your reaction means more than I can say.

Well, in that case, you'll want to buy
us all a drink in the pub tonight.

I think I can stretch you that.

Good. Cos mine's a crate of champagne.

Thank you, Tom.

Cheers, Ken.

Right, you're welcome.

Oh, yeah, love, what do you want?

Er, Cinzano and lemonade.

It's Italian.

Well, not the lemonade, obviously.

Oh, I'm in the chair.

Slow down, Ken. Someone will think
you've won the pool. Oh, yes, yes, yes.

Very funny.

By the way, I've decided to take your
advice. It is best to be straight with

people. Yeah, where possible.

I promised someone I couldn't deliver to
get Billy off his roof yesterday.

Shouldn't have.

Oh,

is that a lot? Here you go.

Actually, Dad, there's something I need
to straighten with you. What's that?

My man still thinks you've won.

I'll come.

I never told her.

No, I did.

Well, I didn't want her left out.

Now she's gone and splashed out on a new
telly. You're joking, aren't you? No

one knows she'll have gone for one of
them 19 -inch expensive ones.

Worse than that. She's gone for a new
colour one.

Full 23 -inch job.

Walling up in her cabin at the lot.

You'll be doing overtime for months.

Well, thank the bunch, Lizzie.

And your own, love.

Well, there's Luke.

I think you're very brave about it.

Yeah.

He was a wonderful grandad.

I told him you and I were going through
a rough patch.

Really?

Do you know, I think he might have been
trying to help us through that.

He said that, um, he left us something
in his will to.

On condition that we used it to have a
much -needed holiday together.

Should we take him up on that?