Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,640 --> 00:00:11,960
I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.
2
00:00:14,020 --> 00:00:18,860
Someone to make me feel, make me feel
alive.
3
00:00:20,800 --> 00:00:23,040
Somebody help me, yeah.
4
00:00:24,220 --> 00:00:26,520
Somebody help me now.
5
00:00:27,220 --> 00:00:31,020
Won't somebody tell me what I've done
wrong?
6
00:00:36,560 --> 00:00:42,540
Every single day, I got a heartache
coming my way.
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,800
I don't want to say goodbye.
8
00:00:46,440 --> 00:00:52,800
Baby, but you look at the tears in my
eyes. I don't want to say goodbye.
9
00:01:13,780 --> 00:01:14,820
Come on. Stop.
10
00:01:15,080 --> 00:01:16,220
I'm trying. I'm trying. Come on.
11
00:01:50,570 --> 00:01:51,930
Maybe. Don't try and tear me down.
12
00:01:53,350 --> 00:01:55,690
Come along, Susie.
13
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Yes, Auntie.
14
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
Excuse me, mate.
15
00:02:04,370 --> 00:02:05,370
I'll check out your work here.
16
00:02:05,670 --> 00:02:08,610
Yeah. Right, I'm looking for one of your
nutties.
17
00:02:09,289 --> 00:02:13,470
Not got a name, but it's the one that
was, you know, attacked.
18
00:02:15,530 --> 00:02:16,530
Sorry?
19
00:02:16,790 --> 00:02:17,870
Okay, raped.
20
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
He's done it again.
21
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
To my daughter.
22
00:02:45,520 --> 00:02:48,220
Hey, have you ever seen anyone make such
a fuss?
23
00:02:48,760 --> 00:02:50,880
Oh, now, now, Ken, it was a very nasty
injury.
24
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Self -inflicted.
25
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
Excuse me?
26
00:02:54,480 --> 00:02:58,240
I was impaled on a railing. What,
because you were chasing lasses? And Dr
27
00:02:58,240 --> 00:03:00,940
said that. That you were very lucky not
to lose your leg. I know, I know, but
28
00:03:00,940 --> 00:03:03,180
you've got both of them, haven't you?
And I need you up and about on them. I'm
29
00:03:03,180 --> 00:03:03,939
back at work.
30
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
Guess what I just heard?
31
00:03:05,100 --> 00:03:08,880
What? Stan, the fellow who raped her,
he's done it again.
32
00:03:15,420 --> 00:03:16,820
Have you seen Planky? Sorry.
33
00:03:19,400 --> 00:03:20,900
But how do you know it's the same man?
34
00:03:21,420 --> 00:03:23,940
Well, apparently someone told the girl
what happened to Della in the
35
00:03:23,940 --> 00:03:24,940
description.
36
00:03:24,960 --> 00:03:26,580
But they didn't know his name or
anything.
37
00:03:26,920 --> 00:03:29,220
So the girl's dad came round to find
out?
38
00:03:29,500 --> 00:03:31,100
Yep. And you told him?
39
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Well, I had to, didn't I?
40
00:03:34,500 --> 00:03:36,820
Francis, 999 call, quickly.
41
00:03:37,560 --> 00:03:40,940
The ambulance station have been looking
for you everywhere. How dare you desert
42
00:03:40,940 --> 00:03:42,000
your post like that?
43
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
Have you two got no work to do? Sorry,
Mason.
44
00:03:55,150 --> 00:03:57,070
bed is a disgrace to the ward.
45
00:03:57,570 --> 00:03:58,650
See to it, please.
46
00:03:59,690 --> 00:04:00,690
Oh.
47
00:04:03,130 --> 00:04:04,950
Blimey. No, that's enough.
48
00:04:05,350 --> 00:04:06,570
She's under a lot of strain.
49
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
I don't see why.
50
00:04:08,130 --> 00:04:09,450
Because of Susie, you dope.
51
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
Having to live with her.
52
00:04:11,370 --> 00:04:13,110
And by the way, has she been to see you?
53
00:04:13,650 --> 00:04:15,670
Susie? Not since the day it happened.
54
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
Surprise, surprise.
55
00:04:20,990 --> 00:04:21,990
Ewies.
56
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
Tubes.
57
00:04:23,560 --> 00:04:25,200
Drip -set and IV fluid, I think that's
everything.
58
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
Good.
59
00:04:26,980 --> 00:04:28,400
Not a little bit much over survivors.
60
00:04:28,820 --> 00:04:29,940
Not if they've been hit by a train.
61
00:04:31,320 --> 00:04:32,320
No.
62
00:04:33,240 --> 00:04:34,980
Dr Banner, I need to tell you something.
63
00:04:35,540 --> 00:04:37,620
I've never actually been in an immediate
care case before.
64
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
Right.
65
00:04:39,580 --> 00:04:40,580
That makes two of them.
66
00:05:48,380 --> 00:05:51,180
Doesn't matter.
67
00:06:24,300 --> 00:06:27,320
I've got this chap on the phone. Can
someone go to his farm? Because a lady's
68
00:06:27,320 --> 00:06:30,440
been trampled by cows, and it ain't
supposed to be a footpath, and he sounds
69
00:06:30,440 --> 00:06:34,900
really, really grumpy, and he's
refusing... Sorry, I'll get you... What
70
00:06:34,900 --> 00:06:36,020
Rose? You're in ten minutes.
71
00:06:37,100 --> 00:06:38,640
Out of the way, Lizzie, please.
72
00:06:40,840 --> 00:06:42,320
So what do I do about this chap?
73
00:06:43,070 --> 00:06:45,110
At least the baby's OK. Good, strong
heartbeat.
74
00:06:45,370 --> 00:06:48,610
Good morning, good morning. And who do
we have here? Mr and Mrs Hayward in
75
00:06:48,610 --> 00:06:49,609
collision with a train.
76
00:06:49,610 --> 00:06:50,710
Not to be recommended.
77
00:06:51,010 --> 00:06:54,710
Both unconscious with head injuries
awaiting X -ray. He has a possible
78
00:06:54,710 --> 00:06:58,350
to his left leg. She has a compound
fracture to the right elbow and internal
79
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
bleeding.
80
00:06:59,530 --> 00:07:01,590
She's also approximately 32 weeks
pregnant.
81
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
Is theatre ready?
82
00:07:05,070 --> 00:07:08,030
Yes, Mr Rowland. We'll do her first.
Take her along as soon as her X -ray's
83
00:07:08,030 --> 00:07:10,170
done, if you please. Dr Banner, if you'd
like to scrub up.
84
00:07:17,740 --> 00:07:18,479
the money, please.
85
00:07:18,480 --> 00:07:21,960
Oh, I am very busy, dear. I could just
take some out of your bag. I know where
86
00:07:21,960 --> 00:07:23,240
it is. Oh, very well.
87
00:07:26,740 --> 00:07:28,000
Jill, can I have a quick word, please?
88
00:07:29,880 --> 00:07:35,220
Dinner tomorrow night. I know it's quite
short notice, but I think I found a new
89
00:07:35,220 --> 00:07:36,380
donor for the hospital fund.
90
00:07:36,620 --> 00:07:39,900
He's not been persuaded quite yet, but I
just got female company. Adam, do you
91
00:07:39,900 --> 00:07:41,460
mind? We're really rather busy here.
92
00:07:42,080 --> 00:07:44,620
Sorry. Sorry, I'll talk to you later.
93
00:07:44,840 --> 00:07:48,580
Oh, and Gordon, maybe you and I can have
a word later about Dr Banner's jacket.
94
00:07:53,360 --> 00:07:58,480
Right, well, if you're OK here, I'll go
and see what Lizzie wanted.
95
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Yeah.
96
00:08:08,600 --> 00:08:09,620
Who took your time?
97
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
And you are?
98
00:08:11,810 --> 00:08:12,609
Sam Benson.
99
00:08:12,610 --> 00:08:15,950
And if she says it's my fault, it isn't.
She's brought this upon herself. If you
100
00:08:15,950 --> 00:08:18,510
choose to walk through a field full of
cows, they're going to go for you,
101
00:08:18,510 --> 00:08:20,970
they? Especially if you're daft enough
to bring a dog with you. Where is she?
102
00:08:22,150 --> 00:08:23,170
Oh, we're not having her in the house.
103
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
Oh, that's stupid.
104
00:08:35,169 --> 00:08:36,169
Mrs Fletcher?
105
00:08:42,480 --> 00:08:43,479
Where's the clean linen?
106
00:08:43,480 --> 00:08:46,800
I haven't collected it yet, Matron.
Well, fetch it now. We have several new
107
00:08:46,800 --> 00:08:48,100
admissions and no bedsheets.
108
00:08:48,380 --> 00:08:52,240
Yes, but... Kindly do as I tell you.
I'll take the patient.
109
00:08:53,980 --> 00:08:56,820
The reason I'm doing it and not the
linen is because we haven't got Alan.
110
00:08:57,580 --> 00:08:58,880
Gee, it's such a mode.
111
00:08:59,280 --> 00:09:01,960
And if somebody does do something about
that Susie, she's going to blow a
112
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
gasket.
113
00:09:07,220 --> 00:09:10,000
There, easy does it, Miss Fletcher,
that's it.
114
00:09:11,449 --> 00:09:12,389
Oh, no.
115
00:09:12,390 --> 00:09:13,390
No, don't worry.
116
00:09:13,590 --> 00:09:14,710
It looks a lot worse than it is.
117
00:09:15,290 --> 00:09:18,470
Three broken ribs, a lot of nasty
bruising, but we're really only keeping
118
00:09:18,470 --> 00:09:20,670
to be on the safe side. This is
absolutely the last straw.
119
00:09:20,890 --> 00:09:24,130
We've had nothing but trouble from that
man from the moment we moved in. It's a
120
00:09:24,130 --> 00:09:25,750
public footpath, for heaven's sake.
121
00:09:26,050 --> 00:09:27,110
All right, Mrs Fletcher.
122
00:09:27,690 --> 00:09:29,090
Look, just give her a moment to get
settled.
123
00:09:35,570 --> 00:09:36,570
Curtains, please.
124
00:09:37,090 --> 00:09:38,090
Sorry.
125
00:09:40,650 --> 00:09:41,870
For goodness sake, no.
126
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
Sorry.
127
00:09:44,470 --> 00:09:47,810
Sheep, sister. And when you've got a
minute, Lizzie and me would like a word
128
00:09:47,810 --> 00:09:49,270
about the situation.
129
00:09:51,530 --> 00:09:51,890
It
130
00:09:51,890 --> 00:10:00,330
can't
131
00:10:00,330 --> 00:10:02,910
go on like this. We've had loads of
complaints. So Lizzie and me have had an
132
00:10:02,910 --> 00:10:04,150
idea. Two ideas.
133
00:10:04,490 --> 00:10:08,370
One, find Susie something to do to keep
out her mischief. And B, find her
134
00:10:08,370 --> 00:10:09,610
someone else to sleep to or that matron.
135
00:10:09,930 --> 00:10:10,769
Get a bit of peace.
136
00:10:10,770 --> 00:10:14,410
So we wondered... As you get on with
making the best. If you wouldn't mind
137
00:10:14,410 --> 00:10:16,710
putting them to her. Oh, no, I don't
know about that.
138
00:10:17,090 --> 00:10:18,310
Izzy? Come here, Doctor.
139
00:10:19,150 --> 00:10:20,129
Please, sister.
140
00:10:20,130 --> 00:10:21,250
For the good of the hospital.
141
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Sam Benson.
142
00:10:24,390 --> 00:10:25,390
Back in form.
143
00:10:25,550 --> 00:10:27,050
He's on the list, but there's nothing in
his file.
144
00:10:27,470 --> 00:10:29,750
Yeah, well, that's because he never
comes to see us, isn't it?
145
00:10:30,270 --> 00:10:33,370
Believe it or not, there are some
patients that never get ill. And a good
146
00:10:33,390 --> 00:10:35,590
too. Did you say Sam Benson? Yes.
147
00:10:36,110 --> 00:10:39,110
Well, didn't his father die in a farming
accident the year or so ago? That's
148
00:10:39,110 --> 00:10:40,650
right. He got buried under a load of
hay.
149
00:10:42,330 --> 00:10:43,490
Matron says, can you come quickly?
150
00:10:44,710 --> 00:10:46,250
Mrs Hayworth's gone into labour.
151
00:11:01,270 --> 00:11:02,330
Why did you come here?
152
00:11:02,690 --> 00:11:03,649
To the beach.
153
00:11:03,650 --> 00:11:04,710
No, to Elson Bay.
154
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
Dog likes it, yeah.
155
00:11:07,090 --> 00:11:08,090
What about you?
156
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Don't know yet.
157
00:11:10,190 --> 00:11:11,190
Job's great.
158
00:11:11,270 --> 00:11:12,270
A lot of variety.
159
00:11:12,290 --> 00:11:13,850
More responsibility than I get most
places.
160
00:11:15,050 --> 00:11:18,770
But... I get a lot of freedom because
it's an old -fashioned practice.
161
00:11:19,110 --> 00:11:21,230
But there's a lot of old -fashioned
athletes that come with it.
162
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
How are things with you?
163
00:11:26,290 --> 00:11:27,750
A bit sort of nothing, really.
164
00:11:30,050 --> 00:11:32,610
You know, I thought dropping the rape
charges would mean I'd get back to some
165
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
kind of...
166
00:11:35,670 --> 00:11:37,590
Normality. It doesn't seem to work like
that.
167
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
It's like what you said.
168
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
It's just the way the people think
around here.
169
00:11:44,710 --> 00:11:46,070
Maybe we should start a revolution.
170
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
We could, but nobody would join in.
171
00:11:59,430 --> 00:12:00,430
Good, right.
172
00:12:01,290 --> 00:12:04,250
Well, I've already given her a strong
sedative, and with any luck, this
173
00:12:04,250 --> 00:12:06,250
salbutamol infusion will stop the
contractions.
174
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
Okay.
175
00:12:12,310 --> 00:12:13,850
It's all right, Method Hayward.
176
00:12:14,830 --> 00:12:16,030
You're doing really well.
177
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
Poor man.
178
00:12:21,890 --> 00:12:23,170
Still hasn't come round.
179
00:12:23,710 --> 00:12:25,330
Fortunately, no skull fractures.
180
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
A word, please.
181
00:12:35,160 --> 00:12:36,400
He's still a disgrace.
182
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
Yes, Matron.
183
00:12:39,140 --> 00:12:40,740
Isn't it about time he went home?
184
00:12:41,540 --> 00:12:43,040
Hasn't Dr. Barner said anything?
185
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
No, Matron.
186
00:12:45,100 --> 00:12:48,880
Why don't you ask him, then? He's
practically setting up house in here.
187
00:12:49,520 --> 00:12:51,560
I'll not have it. Yes, Matron.
188
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
Matron.
189
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
About your knee.
190
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Yeah?
191
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
We wondered.
192
00:13:07,000 --> 00:13:10,500
Well, Pearl is very overworked in the
laundry, and perhaps Susie would like to
193
00:13:10,500 --> 00:13:11,940
lend a hand and earn some pocket money.
194
00:13:12,200 --> 00:13:15,680
I mean, the tea trolley episode was
unfortunate, but I'm sure she'd be fine
195
00:13:15,680 --> 00:13:18,040
Pearl. And she does always seem to need
money.
196
00:13:18,400 --> 00:13:21,860
And we thought, if you agreed, how about
moving her into the nursing home for a
197
00:13:21,860 --> 00:13:24,900
while, to be around people of her own
age?
198
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
Just an idea.
199
00:13:30,160 --> 00:13:32,040
And it would give you a break.
200
00:13:33,060 --> 00:13:34,500
Not that you need one, of course.
201
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
Grab it!
202
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
Hold it in.
203
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
It's done, isn't it?
204
00:14:00,670 --> 00:14:05,190
Annette? You know my daughter.
205
00:14:07,770 --> 00:14:09,690
How long now with no contractions?
206
00:14:10,410 --> 00:14:11,470
An hour and a half.
207
00:14:12,550 --> 00:14:13,550
OK.
208
00:14:14,670 --> 00:14:16,630
Good. Thank you, nurse.
209
00:14:20,110 --> 00:14:21,130
Is she all right?
210
00:14:21,510 --> 00:14:22,910
We hope so.
211
00:14:23,770 --> 00:14:24,770
Diane,
212
00:14:25,130 --> 00:14:28,850
this business with...
213
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
Jan Benson.
214
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
What's it all about?
215
00:14:32,800 --> 00:14:33,860
I wish I knew.
216
00:14:34,360 --> 00:14:38,880
We tried to be friendly, but all he
seemed to do was resent everything about
217
00:14:39,680 --> 00:14:43,640
Not being local, living in a house that
once belonged to his grandad.
218
00:14:44,540 --> 00:14:46,860
And the footpath, of course. That's the
main thing.
219
00:14:47,680 --> 00:14:51,420
It's extraordinary, Doctor. He seems to
think we're using it to spy on him.
220
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
me.
221
00:15:35,630 --> 00:15:39,010
I mean, living with Auntie, it's just so
boring.
222
00:15:40,010 --> 00:15:42,490
She's really, really tidy.
223
00:15:42,830 --> 00:15:46,430
So you can't do a thing without her, you
know, sort of looking.
224
00:15:47,450 --> 00:15:49,770
I suppose it's living on her own all
these years.
225
00:15:53,390 --> 00:15:56,290
Has anyone eaten my sausages?
226
00:15:58,110 --> 00:16:00,170
Oh, gosh, were they yours?
227
00:16:00,670 --> 00:16:03,110
Yeah. Yeah, they're my supper, actually.
228
00:16:05,360 --> 00:16:06,500
Marion, we need you at the hospital.
229
00:16:17,540 --> 00:16:18,540
All ready?
230
00:16:18,600 --> 00:16:19,559
Yep.
231
00:16:19,560 --> 00:16:21,460
Let's get this baby out as quick as
possible, shall we?
232
00:16:24,100 --> 00:16:28,060
BP 70 over 40, pulse 120.
233
00:16:28,700 --> 00:16:29,940
How long since they went into theatre?
234
00:16:30,540 --> 00:16:32,060
Um... About half an hour.
235
00:16:32,360 --> 00:16:35,160
Why on earth didn't they take him to
Ashfordly General? They must have known
236
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
what condition he was in.
237
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
We were nearer, I suppose.
238
00:16:37,440 --> 00:16:40,580
Nearer, but not quicker. Not when we
have to wait, because theatre is busy.
239
00:16:40,820 --> 00:16:43,500
Well, that was unavoidable. Jill had an
emergency caesarean. Wouldn't have been
240
00:16:43,500 --> 00:16:46,380
a problem at Ashfordly, and furthermore,
I would still be enjoying my golf club
241
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
dinner.
242
00:16:51,340 --> 00:16:53,440
All yours. We're off to the prem baby
unit at Ashfordly.
243
00:16:56,080 --> 00:16:59,160
No time to relax, nurse. This gentleman
has a ruptured spleen and needs
244
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
immediate surgery.
245
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
What is it?
246
00:17:12,650 --> 00:17:13,750
Um, nothing.
247
00:17:14,630 --> 00:17:16,510
It just looks like someone I knew,
that's all.
248
00:17:29,590 --> 00:17:31,710
Let's get a ligature around the splenic
artery.
249
00:17:33,830 --> 00:17:36,050
Ah! God damn!
250
00:17:36,290 --> 00:17:37,290
Damn!
251
00:17:37,650 --> 00:17:40,970
Oh, I can't see a... Blasted things!
252
00:17:47,690 --> 00:17:48,990
Somebody do something!
253
00:17:56,610 --> 00:17:58,650
Brenna, get rid of this stuff!
254
00:18:03,150 --> 00:18:04,390
Good, thank you.
255
00:18:04,830 --> 00:18:06,150
New ligature, please, nurse.
256
00:18:09,500 --> 00:18:10,740
Melt that down until I get it off.
257
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
There.
258
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Got it.
259
00:18:17,260 --> 00:18:18,500
I'll let you take the pressure off now.
260
00:18:20,760 --> 00:18:21,760
Well done, nurse.
261
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
That was a near one.
262
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
Stella.
263
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
Is that patient who I think he is?
264
00:18:52,650 --> 00:18:56,110
She's got her stuff all over me room.
She played a blasted radio till two o
265
00:18:56,110 --> 00:18:58,150
'clock this morning. She's borrowed half
me clothes.
266
00:18:58,510 --> 00:19:01,310
Yeah, well, at least we've got our
happy, smiling matron back, love.
267
00:19:01,510 --> 00:19:03,330
Yeah, but I'm not happy or smiling, Dad.
268
00:19:03,570 --> 00:19:04,650
Oh, I'm right fed up.
269
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
Morning, Doctor.
270
00:19:07,470 --> 00:19:09,050
Uh, sorry, Jill.
271
00:19:09,530 --> 00:19:13,170
I just phoned Ashley and the baby died
in the night.
272
00:19:23,790 --> 00:19:26,410
Not the lady in the level crotting
accident. Not her, baby.
273
00:19:26,970 --> 00:19:28,550
Yeah. Yeah, very so.
274
00:19:32,610 --> 00:19:35,370
He must have had a hell of a bang on his
head. He's been out cold since
275
00:19:35,370 --> 00:19:38,330
yesterday. And this new chap's just as
bad.
276
00:19:38,910 --> 00:19:41,130
It's like Rip Van Winkle land round
here.
277
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
Well,
278
00:19:43,030 --> 00:19:46,490
I'm sure they'll both be talking to you
very soon, Anna. Yeah, but it's boring.
279
00:20:03,340 --> 00:20:04,640
It was only 32 weeks.
280
00:20:06,660 --> 00:20:08,420
It wouldn't have survived whatever we
did.
281
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
It might have done.
282
00:20:12,300 --> 00:20:14,280
If we'd have had our own prem baby unit.
283
00:20:17,620 --> 00:20:21,400
Yeah, I know that you scoff at Adam and
his plans for the hospital, but it seems
284
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
to me that last night illustrates
exactly just how desperately we need
285
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
All right.
286
00:20:27,080 --> 00:20:30,240
This is not the first baby we've lost,
you know. We desperately need those
287
00:20:30,240 --> 00:20:32,880
facilities. Yes, and I'm not against
them. Of course not.
288
00:20:33,240 --> 00:20:34,580
So what's your problem, eh?
289
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
Him.
290
00:20:37,680 --> 00:20:41,000
Yeah, well, we all know that you've
never liked him. Look, I just don't
291
00:20:41,000 --> 00:20:42,560
him. That's all, Jill.
292
00:20:43,160 --> 00:20:44,660
I mean, what are these big plans?
293
00:20:44,960 --> 00:20:48,380
I mean, what are they for? What is it
that he's up to? And I don't know
294
00:20:48,380 --> 00:20:49,379
how this sounds.
295
00:20:49,380 --> 00:20:51,580
Why the hell is he driving around in a
great big Jag?
296
00:20:52,420 --> 00:20:54,180
You're not suggesting that he stole it?
297
00:20:54,460 --> 00:20:56,080
No. No, of course not.
298
00:20:56,540 --> 00:20:58,020
I give up. I really do.
299
00:21:03,370 --> 00:21:04,990
What on earth are you doing? Get back
into bed.
300
00:21:05,410 --> 00:21:06,430
That man lying there?
301
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
Never.
302
00:21:08,350 --> 00:21:11,910
Stella, help me out, will you? For some
peculiar reason, Alan's refusing to be
303
00:21:11,910 --> 00:21:14,050
next to poor Mr Altham. Yeah, and she
knows why.
304
00:21:14,410 --> 00:21:15,650
OK, that's enough.
305
00:21:16,410 --> 00:21:17,430
Just shut up, will you?
306
00:21:17,670 --> 00:21:20,370
If I can handle it, then so can you. You
don't know the half of it.
307
00:21:21,110 --> 00:21:23,530
You don't know why he was beaten up.
Alan, please.
308
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
He'd done it again, Stella.
309
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
He'd done it again.
310
00:21:27,750 --> 00:21:29,050
And the girl's dad came in.
311
00:21:30,130 --> 00:21:31,830
And Frankie told him where to find him.
312
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Frankie? Yes.
313
00:21:34,980 --> 00:21:37,520
Will one of you please tell me what's
going on?
314
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
Actually, there's no need, sister. I've
just met Dr Banner in the corridor and
315
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
he's about to send Alan home, so problem
solved.
316
00:21:47,920 --> 00:21:49,120
So awfully sad.
317
00:21:50,500 --> 00:21:51,800
She doesn't even know yet.
318
00:21:54,280 --> 00:21:55,340
How are you feeling today?
319
00:21:55,980 --> 00:21:56,980
A bit sore.
320
00:22:00,500 --> 00:22:02,120
I mean... What will you do?
321
00:22:02,660 --> 00:22:04,060
Tell her as soon as she comes round?
322
00:22:04,380 --> 00:22:06,960
Well, we'll play that by ear, I suppose.
323
00:22:08,100 --> 00:22:09,300
Just let her stay off me, would you?
324
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
Look.
325
00:22:13,820 --> 00:22:15,280
Richard and I couldn't have children.
326
00:22:16,780 --> 00:22:19,400
I suppose that's why this footpath
business is so important.
327
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
How do you mean?
328
00:22:21,260 --> 00:22:22,560
For Buffy, our dog.
329
00:22:23,320 --> 00:22:24,700
She means everything to us.
330
00:22:25,340 --> 00:22:27,520
That's why we bought the house, for
Buffy's walks.
331
00:22:28,460 --> 00:22:29,860
Well, it seems to have worked out.
332
00:22:30,920 --> 00:22:33,440
Right, well, that's good.
333
00:22:33,640 --> 00:22:36,960
I think you can probably go home today.
Would you like to phone your husband? He
334
00:22:36,960 --> 00:22:38,220
can come and collect you. I can't.
335
00:22:38,620 --> 00:22:41,520
He's taking the rights of Wayman from
the council to see Mr Benson.
336
00:22:42,180 --> 00:22:44,000
They're going to have it out with him
once and for all.
337
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Oh, really?
338
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Right.
339
00:22:47,660 --> 00:22:49,680
I wonder if that's such a good idea.
340
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Hello, Mr Heywood.
341
00:22:53,340 --> 00:22:54,880
He definitely responded a minute ago.
342
00:22:56,080 --> 00:22:57,340
Mr Heywood, you're in hospital.
343
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
You've had a bit of an accident.
344
00:23:01,710 --> 00:23:03,290
It's all right. It's just the
anaesthetic.
345
00:23:04,390 --> 00:23:05,390
Here, have some water.
346
00:23:06,350 --> 00:23:08,370
You've had an operation on your leg, but
you're all right now.
347
00:23:08,710 --> 00:23:09,710
So is your wife.
348
00:23:10,070 --> 00:23:11,070
No need to worry.
349
00:23:13,550 --> 00:23:14,550
Sorry?
350
00:23:16,570 --> 00:23:17,570
No.
351
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
No.
352
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
Please.
353
00:23:24,790 --> 00:23:25,870
What's his wife's name again?
354
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Janice.
355
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
So is Laura.
356
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
You all right?
357
00:23:51,940 --> 00:23:52,940
What's happened to Laura?
358
00:23:54,640 --> 00:23:56,960
Who exactly is Laura, Mr Hayward?
359
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
My daughter.
360
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
Your daughter?
361
00:24:00,260 --> 00:24:01,300
She's here in the hospital.
362
00:24:03,040 --> 00:24:05,240
Oh, where is she? For God's sake, she
was in the car.
363
00:24:09,940 --> 00:24:11,380
We need to touch to him immediately.
364
00:24:12,700 --> 00:24:14,560
Now, dammit, she's been out there all
night.
365
00:24:16,740 --> 00:24:17,840
Right, well, I'll see you there.
366
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
Ready?
367
00:24:21,149 --> 00:24:22,690
Mike, it's not your fault.
368
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
Poor couple.
369
00:24:24,450 --> 00:24:26,810
They'll have to lose the baby now, this,
and she's only three.
370
00:24:27,250 --> 00:24:28,290
It's just terrible.
371
00:24:30,630 --> 00:24:31,770
No, no, no, no, no.
372
00:24:32,110 --> 00:24:35,290
Sorry, just stay exactly where you are.
373
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
Hello there.
374
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
I'm Diane.
375
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
In the next bed.
376
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Oh, my stomach.
377
00:25:00,540 --> 00:25:01,540
I'll get a nurse.
378
00:25:03,160 --> 00:25:05,440
Mrs Hayward's come round. She's in
terrible pain.
379
00:25:05,960 --> 00:25:09,320
All right, Mrs Fletcher, thank you. But
what are you going to tell her?
380
00:25:15,460 --> 00:25:17,080
I got it in my mouth, Doctor.
381
00:25:17,860 --> 00:25:20,420
I could be rather ill, couldn't I? I'm
sure you'll be fine.
382
00:25:21,130 --> 00:25:23,730
Just get the worst off and then we'll
give him a bath.
383
00:25:25,030 --> 00:25:26,030
What on earth?
384
00:25:26,450 --> 00:25:28,590
Spray with slurry by your friend Sam
Benson.
385
00:25:28,950 --> 00:25:29,950
Oh, good Lord.
386
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
Swallowed a bit of it too.
387
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
Right, what are you going to do?
388
00:25:33,990 --> 00:25:34,990
Antibiotics, tetanus injection.
389
00:25:35,590 --> 00:25:37,230
Then I'll get him home and let the
police deal with it.
390
00:25:37,550 --> 00:25:38,550
What, the police?
391
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
What, you call the police?
392
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
No, he did.
393
00:25:41,250 --> 00:25:42,870
He had to. It wasn't assault.
394
00:25:43,150 --> 00:25:44,370
Yeah, but Gordon... Right, sir.
395
00:25:44,770 --> 00:25:46,550
Just stand still and think of England.
396
00:25:50,010 --> 00:25:51,800
Hey. You can laugh on him, Murray.
397
00:25:52,680 --> 00:25:54,060
I've got a little job for you in a
minute.
398
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Bad nigger, no?
399
00:26:02,020 --> 00:26:05,760
Gordon, we discussed this last night.
Sam's mental state is extremely
400
00:26:05,860 --> 00:26:07,040
You send the police in, nigger.
401
00:26:07,320 --> 00:26:10,640
Look, I'm going to go and warn him
myself. Jill, it's just a squabble
402
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
neighbours.
403
00:26:13,680 --> 00:26:15,500
Doctor, Mr. Taylor's awake and asking
what's happened.
404
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
Oh, no.
405
00:26:30,410 --> 00:26:36,650
At the end of round the mine A girl
standing
406
00:26:36,650 --> 00:26:43,270
With arms of warm and kind She reaches
407
00:26:43,270 --> 00:26:47,070
out Called my name
408
00:27:00,270 --> 00:27:06,650
the sun nearing and I know that I'll
find my girl and it's there
409
00:27:06,650 --> 00:27:12,050
I will remain I'll lay right down
410
00:27:12,050 --> 00:27:18,450
and there I'll stay cause there is
411
00:27:18,450 --> 00:27:19,450
paradise
412
00:27:32,590 --> 00:27:34,250
I've told her about the baby, but not
about Laura.
413
00:27:34,450 --> 00:27:37,830
I didn't, um... I didn't grab the heart.
414
00:27:48,030 --> 00:27:49,370
Frankie, check under the car.
415
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
Laura!
416
00:27:56,670 --> 00:27:57,670
Dr.
417
00:28:00,090 --> 00:28:01,090
Banner!
418
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
Over here!
419
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Quickly!
420
00:28:13,840 --> 00:28:15,380
What's the meaning of this?
421
00:28:15,760 --> 00:28:21,480
Ken said, could you wash them? It's
only, you know, farmyard stuff, and he
422
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
hose off the worst.
423
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
Take it away.
424
00:28:24,000 --> 00:28:28,660
But Ken said... I don't wish to know
what that man said, thank you. I'm vexed
425
00:28:28,660 --> 00:28:29,660
enough as it is.
426
00:28:30,000 --> 00:28:33,720
Cluttering up my laundry with useless,
lazy girl.
427
00:28:34,340 --> 00:28:39,300
A fine cousin he is. Why don't you put
those blankets in the dryer we haven't
428
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
got all day?
429
00:28:40,780 --> 00:28:46,520
And as for you, Alan Morris, you can
take that stinking bag straight back to
430
00:28:46,520 --> 00:28:50,080
Kenneth and tell him from me he's got a
blooming cheek.
431
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Why didn't you come and see me?
432
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
I did.
433
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
Yeah, once.
434
00:29:05,360 --> 00:29:06,360
I've been busy.
435
00:29:06,920 --> 00:29:08,040
But you gave me that note.
436
00:29:08,920 --> 00:29:11,240
That's why I was climbing over the
railings in the first place.
437
00:29:11,580 --> 00:29:15,180
I thought... I thought you'd want to
visit me, especially after that.
438
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
No.
439
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Sorry, Alan.
440
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
Not really.
441
00:29:34,450 --> 00:29:36,370
Oh, she's here somewhere. She must be.
442
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
Open it!
443
00:30:05,390 --> 00:30:06,870
No. Laura!
444
00:30:13,590 --> 00:30:16,090
Doc, his hope is... Laura!
445
00:30:37,000 --> 00:30:39,100
So run, honey, run.
446
00:30:39,360 --> 00:30:46,020
And hide in the wind. And never stop to
look inside your mind.
447
00:30:46,020 --> 00:30:47,980
It's okay. It's okay. It's okay.
448
00:30:48,500 --> 00:30:50,780
Come on.
449
00:30:51,560 --> 00:30:52,600
Bye.
450
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
Bye.
451
00:31:01,400 --> 00:31:02,440
Sam?
452
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
Mr Benson?
453
00:31:11,930 --> 00:31:12,930
Are you there?
454
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
Sam?
455
00:31:46,280 --> 00:31:50,480
Dear Queen, I am desperate in spite of
your messages. I can't.
456
00:31:52,160 --> 00:31:54,520
Your Majesty, I have got your warnings.
457
00:33:03,690 --> 00:33:04,970
It's all right. She's all right.
458
00:33:05,710 --> 00:33:08,330
Just for the record, Frankie, I can
fight my own battles, OK?
459
00:33:08,650 --> 00:33:10,750
What? I think you know what I'm talking
about.
460
00:33:13,950 --> 00:33:17,630
Hey, this is about what happened to
Stan. All I did was tell the girl's dad.
461
00:33:18,070 --> 00:33:18,969
Excuse me?
462
00:33:18,970 --> 00:33:20,690
Yeah, well, someone had to do something,
didn't they?
463
00:33:20,950 --> 00:33:22,190
Oh, yeah, and I didn't.
464
00:33:23,210 --> 00:33:25,750
You've no idea what you're talking
about, Frankie, so just shut up.
465
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
Dear, you can't possibly go anywhere.
I've got to see her. Yeah, and we'll
466
00:33:48,800 --> 00:33:51,040
you to her as soon as... Now! I need to
see her now!
467
00:33:51,580 --> 00:33:54,260
Sister! Help me, please, sister!
468
00:33:55,000 --> 00:33:56,920
Sister, my daughter needs me.
469
00:33:58,760 --> 00:34:00,780
That's your wheelchair, nurse. We'll see
what we can do.
470
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
Come on.
471
00:34:03,100 --> 00:34:05,220
That was a blanket, cousin!
472
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
A blanket!
473
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
Oh, dear.
474
00:34:08,440 --> 00:34:11,480
I told her, cool dry, I said.
475
00:34:11,699 --> 00:34:14,040
What did she do? Put it on hot.
476
00:34:14,620 --> 00:34:16,139
Then denied all knowledge.
477
00:34:16,400 --> 00:34:18,239
So where is she now? No idea.
478
00:34:19,239 --> 00:34:20,800
Wandered off in a dream.
479
00:34:22,199 --> 00:34:28,000
And what I want from you, Cousin
Kenneth, is a cast -iron guarantee that
480
00:34:28,000 --> 00:34:31,900
Matron asked... When Matron asked what,
Pearl?
481
00:34:32,620 --> 00:34:35,500
Nothing, Matron. We were just saying how
well Susie's doing, weren't we? That's
482
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
right, Dad, yes.
483
00:34:36,880 --> 00:34:40,560
Swimmingly. Oh, I knew she'd put her
back into it, given half the chance.
484
00:34:41,620 --> 00:34:43,120
Where is she now, by the way?
485
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
She's having a laundry.
486
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
The laundry down there.
487
00:34:46,100 --> 00:34:47,100
Good.
488
00:34:48,620 --> 00:34:52,340
White lies, Pearl. Little white lies
just to keep Matron happy. I'll give you
489
00:34:52,340 --> 00:34:53,340
white lies.
490
00:34:57,000 --> 00:35:01,700
Hey! Oh, I've come past that. She's
tipped the packet in.
491
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Here you come.
492
00:35:38,510 --> 00:35:41,710
I have been meaning to talk to you about
this for some time, actually. About my
493
00:35:41,710 --> 00:35:42,970
jacket? Yeah.
494
00:35:43,250 --> 00:35:44,250
Well, this jacket?
495
00:35:44,370 --> 00:35:45,750
Yes. But where is she?
496
00:35:46,070 --> 00:35:47,550
Sorry? The lady doctor.
497
00:35:52,250 --> 00:35:53,750
Last week.
498
00:35:54,850 --> 00:35:55,990
You've been hiding from me, haven't you?
499
00:35:56,770 --> 00:36:00,370
You're all in it together. You and Mr
and Mrs Fletcher. Sam, I'm with another
500
00:36:00,370 --> 00:36:03,830
patient. Look, why don't you just...
I've seen you up at the house, spying on
501
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
me, going through me things.
502
00:36:08,520 --> 00:36:10,620
I'll see if I can get another doctor to
take me to the hospital.
503
00:36:10,920 --> 00:36:15,340
Oh, you don't! Why can't you leave me
alone, eh? What have I done to you?
504
00:36:16,600 --> 00:36:17,419
Get out!
505
00:36:17,420 --> 00:36:19,000
Lizzie! Lizzie, please help me.
506
00:36:19,360 --> 00:36:20,900
Help me. God hurt her. Please.
507
00:36:21,160 --> 00:36:22,138
Get out!
508
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Get out! Get out!
509
00:36:23,380 --> 00:36:27,280
Give me that. I'll kill her. Sam,
please. Shut up! Leave her!
510
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
Please help me.
511
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
Sam.
512
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Sam, it's all right.
513
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Everything's going to be all right.
514
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
I'll power it on.
515
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
Tell me, Lovie.
516
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
It's okay.
517
00:36:58,780 --> 00:36:59,780
Oh, no.
518
00:37:04,480 --> 00:37:05,480
Are you okay?
519
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
Yeah.
520
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
I'll call the police.
521
00:37:08,660 --> 00:37:10,500
Jill, I have to... No, Adam, no.
522
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
Please.
523
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Absolutely not.
524
00:37:14,170 --> 00:37:17,410
Calling the police would be totally
counterproductive. The man is mentally
525
00:37:18,090 --> 00:37:19,090
Can you not see that?
526
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
Poor Alan.
527
00:37:25,090 --> 00:37:26,590
Just when he thought he could go home.
528
00:37:26,850 --> 00:37:27,589
I know.
529
00:37:27,590 --> 00:37:30,370
You should have seen how brave he was,
Del. The man were definitely going to
530
00:37:30,370 --> 00:37:31,169
kill somebody.
531
00:37:31,170 --> 00:37:32,310
Yeah, and you just went for him.
532
00:37:32,510 --> 00:37:34,110
Yeah, breaking open all my ditches.
533
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
Dear, oh, dear.
534
00:37:35,650 --> 00:37:38,510
The funny thing, really, but at times
like that... Oh, ta.
535
00:37:38,830 --> 00:37:41,010
And can I have three digestives, please?
536
00:37:41,490 --> 00:37:43,490
Yeah, at times like that, you don't
really think of yourself.
537
00:37:45,259 --> 00:37:46,780
Nurse. Oh, no, what do you want?
538
00:37:47,040 --> 00:37:48,040
Leave him.
539
00:37:48,100 --> 00:37:49,280
Yeah, don't let him upset you.
540
00:37:50,220 --> 00:37:51,220
He doesn't.
541
00:37:51,900 --> 00:37:52,900
Not anymore.
542
00:37:54,240 --> 00:37:55,980
Not after seeing him half dead in
theatre.
543
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
Nurse.
544
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
Honestly.
545
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
I'm over it.
546
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
Yeah?
547
00:38:11,320 --> 00:38:12,620
Leave go of my arm, please.
548
00:38:15,600 --> 00:38:16,900
I need to talk to you about what
happened.
549
00:38:18,020 --> 00:38:20,640
I need to explain it from my point of
view.
550
00:38:21,000 --> 00:38:22,080
I don't think so.
551
00:38:23,240 --> 00:38:25,400
I'm happy to nurse you because that's my
job.
552
00:38:26,300 --> 00:38:29,840
Other than that, you and I have
absolutely nothing to say to each other,
553
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Curtains, please, nurse.
554
00:38:38,280 --> 00:38:41,220
Please don't take too long. The man is
recovering from a serious injury.
555
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
What's going on?
556
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
What's going on?
557
00:38:48,010 --> 00:38:50,190
He's about to be arrested for rape, I
imagine.
558
00:38:50,990 --> 00:38:52,230
And about time, too.
559
00:38:52,830 --> 00:38:54,310
Yeah, but who told the police?
560
00:38:55,690 --> 00:38:58,750
The other girl's father, after he was
arrested for beating him up.
561
00:38:59,890 --> 00:39:01,590
Someone had to tell the police, Della.
562
00:39:03,050 --> 00:39:04,770
Can't walk free after what he'd done.
563
00:39:15,080 --> 00:39:16,080
All right, Sam.
564
00:39:19,520 --> 00:39:24,120
Right, um... We've spoken to the
hospital in York, and they're on their
565
00:39:24,900 --> 00:39:25,900
Okay?
566
00:39:26,740 --> 00:39:29,800
Now, you're not going to be in there
very long, just until you start to feel
567
00:39:29,800 --> 00:39:31,000
little bit more like your old self.
568
00:39:34,880 --> 00:39:37,220
Life's been pretty tough for you, hasn't
it, since your father died?
569
00:39:38,340 --> 00:39:41,820
Running that farm on your own, living in
that big old empty house, and, I
570
00:39:41,820 --> 00:39:42,820
suppose...
571
00:39:43,620 --> 00:39:46,780
Sometimes when life gets tough, you need
a bit of a break.
572
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
Yes?
573
00:39:51,140 --> 00:39:52,320
And don't worry about the farm.
574
00:39:52,780 --> 00:39:55,380
The farmer next door says he's going to
look after it for you. I had a word with
575
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
him myself.
576
00:40:00,360 --> 00:40:02,240
Sorry, just bear with me a moment, yes?
577
00:40:05,680 --> 00:40:08,320
I'll change it. Adam, I'm dealing with a
very distressed patient.
578
00:40:08,580 --> 00:40:09,580
Do you mind?
579
00:40:11,120 --> 00:40:13,220
Look, I dare say, but we're supposed to
leave in ten minutes.
580
00:40:14,360 --> 00:40:15,540
I'll wait for you in my office.
581
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
Ah.
582
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
Night, mate.
583
00:40:24,600 --> 00:40:26,100
Well, let's hope it is after last night.
584
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Just as it should.
585
00:40:27,540 --> 00:40:28,920
Yes, well, things have been really
hectic.
586
00:40:29,240 --> 00:40:30,860
Yeah, and a bit of a lesson. That Laura
business.
587
00:40:31,800 --> 00:40:32,800
Well, she's doing fine.
588
00:40:32,960 --> 00:40:34,820
Yeah, but we could so easily have lost
her.
589
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
But we didn't.
590
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
And that's the main thing.
591
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Ah.
592
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
Night, Matron.
593
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
Good night, doctors.
594
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Someone's cheerful.
595
00:40:44,040 --> 00:40:47,820
Well, there's a play on the wireless
tonight. I've been looking forward to it
596
00:40:47,820 --> 00:40:48,820
all week.
597
00:40:48,920 --> 00:40:52,980
So I'm going to put my feet up, pour a
glass of sherry... Fish and chips!
598
00:40:54,220 --> 00:40:59,500
Oh. Well, I felt bad about just going
and leaving you, so I thought, let's
599
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
a nice evening together.
600
00:41:01,200 --> 00:41:03,560
Well, thank you. That's very sweet.
601
00:41:04,060 --> 00:41:08,440
Well, not that sweet, actually. I'm
afraid I upset Marion, taking her supper
602
00:41:08,440 --> 00:41:12,680
again. It was only stupid tin of beans,
but she went mad, acting as if it was
603
00:41:12,680 --> 00:41:17,080
all she had, as if she was going to
starve or something. So I thought,
604
00:41:17,080 --> 00:41:18,420
get out of her hair for a while.
605
00:41:18,840 --> 00:41:21,480
Oh, come along, Auntie, while it's hot.
606
00:41:22,180 --> 00:41:24,980
And I'll do a bit more ironing for you
while I'm here, shall I?
607
00:41:25,300 --> 00:41:26,300
Make myself useful.
608
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
Oh, dear.
609
00:41:31,020 --> 00:41:34,900
She means well, but... What was all that
stuff about nurse for Cagney and
610
00:41:34,900 --> 00:41:36,160
Starving? Bye,
611
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Adam.
612
00:41:37,940 --> 00:41:38,940
Night.
613
00:41:40,170 --> 00:41:41,089
What's up with him?
614
00:41:41,090 --> 00:41:43,210
Probably caught sight of your Carnaby
Street jacket.
615
00:41:44,290 --> 00:41:46,850
You know that stuff about Nurse Bouquet.
What was that all about?
616
00:41:47,470 --> 00:41:48,470
No idea.
617
00:41:50,530 --> 00:41:51,530
You go on.
618
00:41:51,590 --> 00:41:54,150
I've just done... I just had a thought.
619
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
Bye -bye, Sam.
620
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
Good luck.
621
00:42:08,400 --> 00:42:09,660
Come see you when you get home, OK?
622
00:42:18,580 --> 00:42:19,580
Poor chap.
623
00:42:20,820 --> 00:42:21,820
Yeah.
624
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
What do you think?
625
00:42:24,700 --> 00:42:26,040
Early stage paranoid schizophrenia?
626
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
All the times, my friend.
627
00:42:29,660 --> 00:42:30,660
Oh, that's sad.
628
00:42:32,020 --> 00:42:33,020
People like him.
629
00:42:33,960 --> 00:42:36,380
Struggling on, not realising they can
get help completely.
630
00:42:37,340 --> 00:42:38,340
Undiagnosed.
631
00:42:39,260 --> 00:42:40,920
I wonder how much there is out there.
632
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
What?
633
00:42:43,500 --> 00:42:44,500
Mental illness.
634
00:42:44,840 --> 00:42:46,740
Out on those moorland farms.
635
00:42:47,620 --> 00:42:49,440
Oh, well, quite a lot, I suppose.
636
00:42:50,700 --> 00:42:54,020
Look, um... I'm going to go home.
637
00:42:54,960 --> 00:42:56,860
Have a nice time in your Porsche
restaurant.
638
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
I'm not going.
639
00:43:00,760 --> 00:43:04,960
Oh? Yes, I decided that I'd much prefer
a not -so -posh evening in with my
640
00:43:04,960 --> 00:43:06,180
husband, so, uh...
641
00:43:06,440 --> 00:43:08,600
My next case will go out of it. Dr.
Wetherill.
642
00:43:09,560 --> 00:43:10,660
Oh, I do love you.
643
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Mr.
644
00:43:20,660 --> 00:43:22,720
Parfitt, I'm very sorry that I'm late.
645
00:43:23,420 --> 00:43:25,540
Dr. Wetherill couldn't make it tonight,
I'm afraid.
646
00:43:25,780 --> 00:43:26,780
Emergency admission.
647
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
You know how it is.
648
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
Sorry about that.
649
00:43:31,200 --> 00:43:32,540
This is such a surprise.
650
00:43:32,960 --> 00:43:35,420
Oh, God, our nurse is fainting for lack
of knowledge. Look at me.
651
00:43:36,080 --> 00:43:37,080
It's not that bad.
652
00:43:37,380 --> 00:43:39,160
It must be quite tough getting by on
your wages.
653
00:43:39,580 --> 00:43:43,360
No, not really. I just have to send most
of it back to my family, so every penny
654
00:43:43,360 --> 00:43:44,580
counts. Right.
655
00:43:48,640 --> 00:43:52,980
Anyway, here's to my excellent immediate
care nurse.
656
00:43:53,620 --> 00:43:57,020
And I'm sorry for letting you down.
657
00:43:57,800 --> 00:44:00,940
No, you didn't. I was in charge and I
left a patient behind at the scene.
658
00:44:01,440 --> 00:44:03,140
If that's not letting you down, I don't
know what is.
659
00:44:05,770 --> 00:44:06,790
It's going to haunt me, you know.
660
00:44:07,930 --> 00:44:09,850
Thinking of that little girl out there
all night on her own.
661
00:44:11,350 --> 00:44:12,350
Yeah, me too.
662
00:44:13,430 --> 00:44:16,030
I just keep going over it and over it.
It's horrible.
663
00:44:18,310 --> 00:44:19,310
What?
664
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
Nothing.
665
00:44:22,530 --> 00:44:26,390
It's just... I'm glad it happened with
you.
666
00:44:27,870 --> 00:44:29,050
And not with one of the other nurses.
667
00:44:30,690 --> 00:44:31,690
Really, Dr Banner?
668
00:44:33,430 --> 00:44:34,430
Really.
669
00:44:36,300 --> 00:44:38,220
Right, what do you have?
670
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
Help.
671
00:44:43,160 --> 00:44:49,060
We'll have... Forget the fancy stuff.
672
00:44:49,280 --> 00:44:54,860
We'll have bacon chips and salad and
lots of bread and butter and make the
673
00:44:54,860 --> 00:44:56,460
take a big one. She needs feeding up.
674
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Doctor's orders.
675
00:45:01,460 --> 00:45:05,380
It's Mike, not Dr Banner.
676
00:45:06,640 --> 00:45:08,120
Is that Dr. Sparger's again?
677
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
Cool.
46893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof