All language subtitles for The Royal s06e02 Home and Dry.eng

I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

Someone to make me feel, make me feel
alright.

Somebody help me, yeah.

Somebody help me now.

Oh, don't somebody tell me what I've
done wrong.

Travelling man goes anywhere.

I don't stay nowhere, love.

Travelling man don't turn your back
before you know I'm gone.

Don't ask me where have I been or if I'm
staying alone.

Dr. Goodwin, put his aid to the military
hospital, Olderby.

Yeah. Quick as you can, lad.

Traveling man, that's what I am.

I don't stay nowhere long.

Traveling man, don't turn your back
before you know I'm gone.

Hey baby, now jump aboard.

Any reason you only have make -up on the
one eye?

What?

Oh, he woke up for another feed.

You could have told me.

I've only just noticed.

Look, I did warn you about returning to
work full -time.

Easy enough to apply a bit of mascara,
Gordon.

And it's your turn to get up with him
tonight.

Jimmy.

You've had a bit of an accident, Jimmy.

He'd get you out of these wet pyjamas.

You reek of alcohol.

How did you get hold of this?

Ah, lass.

I can't get off without a drop or two.

What's the problem?

Ah.

A gift from home, Doctor.

To help him sleep.

Right, well...

I'll have a quick word with his wife
when she arrives.

I saw the patient somewhere off the
presser button, like this.

Just come in at once.

So that private patients can treat
trained nurses like chambermaids.

It's about time this hospital moved with
the times. And a private operating list

will bring in much needed revenue. As
well not to mention a fat fee for the

consultant. Well, you would also come
under fee, Doctor. Well, thank you, but

the National Health Service already pays
me a salary. Then donate it to some

good cause or other. In the absence of
Dr Goodwin, you're the only anaesthetist

available. That's settled, then. Good.

Have a raise for small opening ceremony
tomorrow.

Mary Belfond is going to cut the ribbon.
Yeah, there'll be a drink that night.

Unnecessary evil, Doctor, but not one we
have to condone.

Groovy rocker Dawkus sets off on tour
with a group, the Dreamboats. Yeah,

playing at Variety tonight. Sold out
weeks ago.

I'm going to hang around outside to see
if I can get her autograph.

Gentlemen. Tea break.

Another one.

Well, you don't half work up a third
inhaling paint fumes.

Well, as our new private facility is due
to open tomorrow, not next year, I'd

prefer if you stuck to scheduled tea
breaks from now on, please.

She's suffering from internal injuries.

Her kidneys have been damaged by the
blood loss.

She's deteriorating. I need to get her
to a dialysis machine fast.

Shh, it's okay, it's okay.

It's about two hours to Queen
Alexandra's. Well, there's one at the

Elstonby. It's not far from here.

My orders would have taken you to base.

We haven't got time for that.

Well, I should find a telephone, get
authorisation.

This is a life and death situation.

Look, I used to work at the Royal. I
know they've got the facilities.

Well, if there's any comeback on your
head, be it.

Talkers who?

Hey, they're like gold to Stemtiki.

It's been sold out for weeks.

But... Someone rang up the theatre and
told them it would be a charitable

gesture to offer free tickets to the
hard -working staff of this hospital.

Oh, can I come?

Like a dream come true. Oh, I could kiss
you.

Don't bother, Alan. One for you, Dad.

Oh, you know your mother's views on
women like that.

Well, I'm not doing anything else
tonight.

Oh, I can feel a night on the tiles
coming on. It's about time we all let

hair down here, Cathy.

Oh, I can't leave Angela.

Oh, she could go to her grandma's just
for the night. No, I can't keep taking

advantage. Look, you work hard. You're
entitled to a social life.

What else are you going to do? Stop in
front of the telly?

See what I can do.

Marie, he went through the entire
battle. He was so drunk he lost control

bladder.

Won't be for the first time.

He likes the drink. He always has done.

Must be a very expensive habit.

He's been so down since he lost his job.

I can't begrudge him.

But can I see him now?

Look, no more alcohol, please.

Is that understood?

Are you all right?

Are you feeling a bit faint? Do you want
to sit down? Oh, I'm a bit tired.

That's all. What mother isn't?

Dr. Goodwin, you're back.

I'd say you're stating the obvious,
Frankie.

There's an emergency in the back. As
quick as you can. We've been worried

Yeah, all that talk on the news about
biopsy. Dr. McCoy has been going potty

trying to keep up. It's good to see you,
Alan.

If you could help Frankie for me.

Don't hang about. She needs a dialysis
machine.

Dialysis machine?

No, we've not got one of them. Nearest
ones. So is there a dialysis machine

or not?

It's just Alan's warp centre humour. Of
course there's a machine. Otherwise I

wouldn't have asked you to bring our
emergency here, would I?

So I can tell them at base you're going
to take full responsibility?

Just... Refer them to me, OK?

Jeff.

Oh, thank God.

You're all right?

Yeah.

All right, sweetheart.

We'll have you more comfortable in a
sec.

That's a little girl.

I've missed your razor -sharp powers of
observation, Alan.

Hello, I'm Dr Macquarie.

Who are you?

I'm Kelsey.

OK, if we could get her through, please.

Yeah, straight through to the dialysis
machine, Alan.

Dialysis machine? You heard the man.
Shift.

Where's she come from, Doctor?

Biafra.

As in Africa?

No, Biafra in Yorkshire.

What do you think?

Doctor Goodwin, we've been so concerned
about you.

Good to see you, Matron. Sorry to drop
in unannounced.

Who's your little friend?

Nkeshi. We've been travelling for 48
hours. She's traumatised, exhausted and

dehydrated. Alan said something about a
dialysis machine.

Kidney failure?

Oh, I must have had one eye crossed.

No, no, she has a superficial head
wound, which has been dressed, but

need a shot of antibiotic.

I'm going to test for typhoid dysentery
and malaria.

Nikeshi, you're very welcome here.

She doesn't understand.

I understand.

What is that on your head?

You speak English?

Missionary school.

OK, Nikeshi, you're going to feel the
needle going into your arm.

We need to get some fluid into you
quickly.

Your arm, Doctor.

Oh, it's just a scratch.

OK, this might hurt a little bit.

Jimmy.

Have you ever considered that you might
have a problem with our goal?

Only problem is you can't get a flaming
drink in this place.

Land wings, Jimmy.

You must have noticed some of the
symptoms. I don't know.

Tremors in the morning.

Loss of appetite?

Craving for another drink?

Yes, I'll get a thirst on now and again,
so what?

I understand that your father died from
complications arising from alcoholic

cirrhosis, is that right?

Yeah, but he was a proper drinker.

Anyway, what's this got to do with my
leg? Am I going home today or what?

Well, I've been talking to Marie, and we
both agree that we think it might be a

good idea if you stay in hospital, just
to see if we can help you cut down a

little bit. Cut down?

Why? I'd want to cut down and just have
the odd pint.

If that's what the doctor thinks you
need to do, you shouldn't dismiss it out

hand.

Well, if that's what you want, love.

Just a few days.

Hey, look.

If it makes my girl feel happy, I'll do
it.

So you lied to the military to think
she's at death's door with kidney

She's now an illegal immigrant.

What are you thinking?

If I'd left her in Biafra, she'd have
ended up like thousands of others.

Dispossessed in a refugee camp.

But at least she'd have been with her
own people. I was in her position when

fled from Kenya.

But my family could afford to buy me an
education.

So I survived the prejudice, hostility.

But they couldn't buy me acceptance.

First batch of results back, Doctor.

Thank you, Lizzie.

I preferred you without the face,
fungus.

I'm so glad you're back.

Doctor Goodwin, welcome back. Thank you.

I have heard some ridiculous rumour
about a Biafran refugee.

If we don't hurry, we're going to be
late.

Drugs company dinner in Scarborough
tonight.

Yeah, well, anyway, we'll talk tomorrow.
Nice to have you back.

Enjoy yourselves.

Ah, the wanderer returns.

It's good to see you, Jeff.

Not a moment too soon. Feels like I've
landed on another planet.

Let's take a look at the show.

Ah.

Yes. I see what you mean, Major.

I don't like the look of that at all.

Dr. Goodwin? I think you'd better come
along with me.

It's been an exhausting day for you,
hasn't it?

Aeroplanes and ambulances and the like.

Is this their song time?

She was from England. Do you know her?

I don't, I'm afraid.

Is she a friend of yours?

She was my teacher.

They killed her.

And my mother.

And my brothers.

And my aunt.

And my father.

Oh, my dear.

Oh, Mr. Rhodes. We weren't expecting you
back this evening. I was under the

impression we had a children's ward in
this hospital.

We thought it would be quieter for this
patient here.

Malaria, typhoid.

Dysentery.

Not exactly endemic in the east coast of
Yorkshire, hmm?

It's Dr. Goodwin.

Somewhat smaller than when he left us.

He brought her back with him. Oh, he
survived the onslaught, did he?

Is he about?

Dr. Ormerod's seeing to him in casualty.

Then I think I should have a word.

Okay, that should do it.

Right,

we'll run the same tests for your
patient to tie forward dysentery

This is nasty.

We'll do some antibiotics together.

Stop the infection in its tracks.

It was grim out there.

We hardly had anything.

Antibiotics, painkillers, disinfectant,
nothing.

Goodwill.

Dean in the waltz, I hear.

Just an infected scalpel wound?

Travelling rapidly to his house.

Another couple of hours and we'd have
been admitting him.

The perils of the field hospital, eh?

And your dialysis patient?

Ah.

Malaria, hmm?

It's quite clear from her charts that
there's nothing wrong with her that a

night's sleep and rehydration wouldn't
address.

Anything more serious, the military
hospital would have tackled.

I can only conclude you took it upon
yourself to bring this child here.

Well, it's a long story.

Which is why I suggest we reconvene in
reception.

After I've satisfied myself that my
splenectomy will not expire.

During the night.

Go easy, it's three quarters vodka.

The beard quite suits him. Makes him
look rugged and manly.

Sorry, I couldn't do what he's done,
though.

Why did he bring that kid back with him?

Being Dr Goodwin, he'll have had his
reasons.

All right.

Fine. Only you seem a bit quiet.

One day, that's all.

Ladies and gentlemen, for one night

She was in a very poor state when she
got here.

She's had a terrible time, Mr Rawls.

Thank you.

Her mother died in the field hospital.

And I promised her that I'd take care of
her daughter.

Any surviving relatives?

I don't know.

And it's going to be near impossible
tracking anyone until it calms down over

there. Well, if they ever do.

And Mr Carnegie is aware of her
presence?

Not at the moment, no.

I'm sorry I didn't know where else to
bring her.

I'll sort something out in time.

I'm sure you will, Doctor.

In the meantime, we'll just have to
manage as best we can.

Bye -bye.

Thank you. I love you all.

I love you.

I love you.

I love you. I love you. I love you. I
love you.

Oh, hello.

What are you doing?

This is something I've written myself.

It's a bit different to my usual stuff.

Now, get to the set.

Well, I told you once and I told you
twice.

But you never listened to my advice.

You don't drive very hard to sleep, man.

We want to know if you're being easy.

I have had you up to here, face to face.

Oh, no.

Is that part of the app?

I think she's out of time.

Plenty of padding to land on.

Is there a doctor in the house?

As you are currently in loco parentis,
Goodwin, her future lies largely in your

hands.

I'm going to have to think seriously
about what I'm going to do.

The child's exhausted.

And so are you, Doctor.

I suggest we reconvene in the morning.

Why don't you come home with us, Jeff?

We've been tripping over your belongings
since you left.

Everything has seemed better after a
proper night's sleep.

But what about tomorrow?

It's going to be obvious she's perfectly
well.

Carnegie's going to start asking awkward
questions.

Then we will have to supply the
appropriate answers.

You'd all do that.

See you in the morning, Goodwin.

My knee.

I can't move it. I'm sick.

What were you playing at?

I thought we agreed. No flame and
acoustic rubbish.

We didn't agree anything.

Oh, Doctor, thank God.

My fiancé, Dorcas.

He's an ambulance driver. I'm a train
nurse.

Dorcas, my name's Stella. You have to
tell me where it hurts. My knee.

It's killing.

I think it's broken.

How did you come to fall off the stage?

A trip.

I fell.

It's an accident.

First night of a nationwide tour and
you're out of control.

You're a two -bit pop singer, love, no
more, no less. You get above yourself

this is what happens.

Can you please stop those people from
staring?

Nothing to see, ladies and gentlemen, if
you'd like to make your way out of the

theatre. I'll need some bandages to
strap your knee up.

Frankie, find a phone and call me an
ambulance.

Someone please just hold my hand.

I'm a massive fan, I think you'll
believe me.

I'm more of a fan than he is. Hey, shape
yourselves and call an ambulance.

Now!

Kathy got to.

Oh, there she is.

Oh, she's out for the count.

Blind drunk.

I'll see you in the morning.

Good night.

We'll be here all night, watching over
you.

You stay fair.

It's all going to be all right, just
like I said.

I want my mother.

I want to go home. Oh, there, there.

You have a good cry.

That's the way.

She's worn out, Doctor.

Why don't you leave her with us, OK?

I'll see you tomorrow, Nkeshi.

God bless.

Steady. Careful.

I think we best try and get her up to
her bed. No, I'm not going up there.

You're home now, Cathy. You're safe.

He just walked out and never came back.

That was ages ago, Kathy.

Yeah, but it's my wedding anniversary.

Tonight was my wedding night.

Come here, love.

Get that kettle on, Alan.

It's going to be a long night.

No.

No.

No.

Not on me. Jimmy.

Jimmy.

Jimmy, come on. Jimmy.

It's all right.

Jimmy, you're imagining things. It's all
right. It's just a dream. What's going

on? The sedative's wearing off, Matron.
He's hallucinating. Delirium tremens.

Come on. I'll telephone Dr. Webber and
see if she can prescribe some more

sedative. It's just a dream. Come on.

You're all right. You're all right. Come
on. Come on.

Joan's right.

How arrogant of me to think I can sort
out that child's problems.

Bringing her thousands of miles away
from home into an alien culture.

Well, you did what you thought was
right.

I didn't think.

I didn't think it through.

I hadn't even begun to think what was
going to happen when we got back here.

You will.

In time.

Meanwhile, at least you're not having to
do it alone.

I can't keep saying thank you, but,
um... Thank you.

Drink your whiskey, and then you can
have a nice hot bath.

All right, come on, you.

Will you have a cuddle? I've got
everything in perspective.

Oh, thank you. Oh, hello.

Right, that was Matron, one of my
patients who developed DT, so I'll be

quick as I can, OK?

You'll look after them, won't you?

I'll do my best.

Oh, bye, darling. See you later.

There's something else as well.

I left a friend over there.

She's more than a friend, actually.

I don't even know if she's still alive.

A set of a drip, please, sister.

10 % dextrose, 20 mils per hundred feet
full, please. Yes, doctor.

Thank you.

And you get back to that baby.

Doctor, I have a patient in casualty.

Right. I'm all yours.

Right.

Well, I won't know if it's fractured
until you've been x -rayed in the

OK?

Well, that's the best you can do.

You do realise this woman is a major
star?

I didn't, no, but I do now.

It doesn't make any difference, though.

So how about a second opinion?

For once, will you listen to what you're
being told?

Can't you send him away, please, Doctor?
I'm exhausted.

Frankie, take Dorcas to the private
room, will you?

You don't just walk away when I'm
talking to you.

Good night.

It's all right. It's all right. She's
safe now.

It's all right.

Famous patient's certainly attracting a
lot of attention.

Dawkus and the dreamboat.

Apparently a rather catchy 45 in the hip
parade.

Not much of a call for that sort of
thing in a war zone.

Excuse me. Thank you.

I feel awful mortified.

We've all done it. It's you I'm worried
about.

Oh, things have got too much... Do you
work at the hospital?

Why? Any news on Dawkus' accident?

Oh, my name's Lizzie Hopkirk,
receptionist and personnel assistant.

I was at the concert last... Ladies and
gentlemen, I have no comment to make. If

you'd all be very kind and dispersed,
we'd be very grateful. Thank you very

much. Dan, if you could... Yes.

Come on, move along, please. Come on,
there's nothing to see. Come on.

Come on, then. Come on, move along.

Come on. Any idea how much my pay for
the paper, a picture of the star on a

of paint?

No, I don't, and I don't want to know,
thank you. You could take the missus on

foreign holiday.

Costa Brava, my girl love.

My missus has got prickly heat.

Maybe if I put a figure on it.

That's right, Alan.

We cannot be bought.

Come on, move along, please. Come on,
come on. There's nothing to see. Come

How is she?

Oh, got a bit of a thick head.

Not you, Dorcas.

She'll live.

Is there any chance you could get me in
her room, like?

You're pathetic, do you know that?

Hey, we've just been offered a small
fortune by a journalist for a picture of

Dorcas in a bed of pain.

You've turned it down?

Yeah. would mean us compromising
ourselves, Ken says.

Confidentiality's all in this game.

How about you, love? You all right?
Heard you were a bit worse for wear last

night.

What, with the whole rotten hospital
now?

Oh, flippin' heck, my private room.

Hello.

I've brought you some new clothes.

Are these for me?

I'll leave you to get dressed and then
maybe we can go for a walk outside.

Nurse, will you help me, please?

So, no -one's commented that she's in
raging good health?

Not yet.

But I'm afraid short of asking at a
feying illness, it's going to become

increasingly apparent.

What on earth is that noise?

Nurse,

what's going on?

I'm sorry, Matron.

Only I've had my say to the practice of
not stop buzzing.

We'll see about that.

I'll be waiting for you, love.

At last, a chap could starve to death in
this place.

That buzzer is for patient's use only.
And please, put that cigar out.

Sorry, I told him to stop.

Pig.

If you could leave the patient to get
some rest.

You're lost, love.

Ever thought of a career in show
business?

This way, please.

Oh.

Can't you make him stay up permanently?

I thought you two were engaged.

Those pictures of him on bended knee at
the top of Blackpool Tower made me

cringe. You know, he's so cheap, he
couldn't even run to a real diamond.

So when's the wedding, then?

Oh, well, we'll get most publicity when
I release my next LP.

Who said romance was dead?

Hey, if you don't like him, why don't
you just give him the boot?

He discovered me.

He's made me what I am.

He manages my life, my money.

He says it makes sense to make it
official.

Not if you can't stand him, it doesn't.

You did it deliberately, didn't you?

The fall.

You didn't trip over.

Doctor, I did try and explain the
situation.

Did you deliberately conceal this child
from me?

It just didn't come up, that's all. You
brought her all the way from Africa?

Yeah. In the middle of a vicious civil
war. That child is an orphan. I'm not

unsympathetic to her plight, Jeff, but
we can't ignore the fact she's probably

in better health than I am.

Suddenly gained a medical qualification,
have we, Carnegie?

My initial diagnosis is that the child
has acute malaria.

We're currently running some tests to
confirm this. Which will take some time.

And it's essential she remains under
observation for the foreseeable future.

Just think, is a hospital full of sick
people the best place for a healthy,

homesick, bereaved little girl?

Hiya. Any chance of an autograph?

Come in.

Sling it, Tom.

What have I told you about men in your
room?

The faintest sniff of impropriety and
you can kiss goodbye to your tea time

television guest spot. So what?

If I have to sing that rotten song one
more time, I'll throw up.

We are on the brink of something big,
Dawkus, and I won't let you throw it

So be a good girl and do what you're
told.

This charity runs residential children's
homes. They have one in Scarborough.

They've a very good reputation.

I didn't drag her halfway across the
world just to dump her in an

It's just a temporary measure, after
all.

I promised her mother I'd look after
her.

But you're hardly in a position to take
her in yourself.

In the long term, you may have to start
thinking about adoption, Doctor.

Adoption?

I've made inquiries.

They could take her this afternoon.

This afternoon?

What little place is it?

If we don't remove the fluid from the
joint, the fibrin in the blood could

create complications in the future.

I shall aspirate the haemothrosis and a
local anaesthetic immediately.

Get you back on those shapely legs in a
matter of weeks.

If you could prepare the patient,
please, nurse.

Yes, Mr Rose.

With a bit of luck, I'll be out of
action for a month.

I'll have to cancel his rotten tour.

Fingers crossed.

Doctor said you weren't so good last
night.

Delirium tremens. It's a side effect of
detoxification. It's the alcohol leaving

your system.

Too much cheese before bedtime.

The symptoms will become less intense in
time, but you must stay clear of

alcohol, Jimmy.

You're doing really well, Jimmy.

You all right?

I had a poor night with our Cassie.

And up early for my shift.

Right.

So, I would like to keep you in a little
bit longer.

Yeah, if that's what you want, Doctor.

Do come and see me before you go.

Oh!

Bastard, dummy!

That was a bad word.

Shouldn't you be on the ward?

London.

I want to go to London.

Oh, that's a fair way off.

Hey, how's about settling for Elthamby?

We could go for a paddle.

In the sea.

Nothing my little sister liked better at
your age.

In the English Channel?

Well, not quite.

Come on.

I've been looking all over for you.

Oh, tell Dr Goodwin we'll be over at
road.

A picture of me? How much?

It sounded a lot.

Oi, oi.

I'm ready for a press call tomorrow
morning, chat about your convalescence,

wedding plans.

The doctor says I've got to cancel the
tour.

Rest up. Take it easy. Hey, hey, hey,
hey.

If you want to get to the top, you've
got to play the game.

And at the moment, your attitude leaves
a lot to be desired.

The attitude that buys your suit, your
handmade shoes and your car.

Excuse me.

Patience only.

He's just crushing all the life out of
me.

I don't know what to do.

I can't go on like this.

I'm desperate.

You've got to help me, Stella.

See? Safe as houses.

Houses in the sea?

Come on.

Let's go.

Oh, it's not too cold.

It's a bit cold.

It's not too dirty.

Nice, eh?

Well, the detoxification clinic in York
are willing to take him, but there's a

waiting list.

Oh, I just need help for the fag.

His locker's empty.

Three guesses where he's got to. The
pub.

We were doing so well, Doctor.

Right, come on, let's see if we can find
him.

So he lives off your money and you don't
even like him?

Then leave him.

He'll never let me go.

Not now.

I'm worth far too much.

And if you did, what would you do?

Be myself.

Play what I want.

I know I can do it.

Well, if he won't be persuaded to let
you go, what if you force his hand?

We've just been for a paddle, Doctor.

Oh, I see.

I found this.

It is for you.

Oh.

Thank you.

Thanks, Helen.

Hey, we'll go again in the morning, OK?

OK.

I've found somewhere for you to stay.

Somewhere not far from here.

But I thought I would stay here with
you.

Well, I work all day.

Sometimes all night, too.

I can't look after you.

You're sending me away?

Not far away.

I'll be able to see you often.

It's just until we work out what we're
going to do with you.

I don't want to go.

It's a good place, Nkeshi.

You'll have fun with the other children.

I'll come with you and make sure you
settle in, okay?

Let's get you packed up, shall we?

But it's all wrong.

It's what she wants.

Now go and grab that journalist now.

What?

Alan will explain on the way.

Um, Dorcas wants a word.

Last night, you made a pretty big
impression.

Between you and me, I think she fancies
her chances.

Oh, yeah?

Couldn't resist me, yeah?

Just get in there.

Go on.

I'll keep watch.

Frankie, isn't it?

I'm a huge fan.

Why don't you sit down and make yourself
comfortable?

Exactly how comfortable?

Well, I'd say this comfortable.

I'd like to come and visit you when
you've settled in.

A few books and toys for my cousin's
kids.

And everybody needs a teddy bear. Thank
you.

You're doing the right thing, Doctor.

Without question.

your head down.

We shouldn't be doing this.

There's a few quid in it if I get the
shot.

That's for the hospital fund, not for
us, okay?

Whatever you say.

I bet there's loads of girls after you.

Not as many as I'd like.

Anyone ever told you you've got the most
beautiful eyes?

Has anyone ever told you you're
absolutely gorgeous?

Not the way you do.

What on earth is that infernal racket?
It's a private room. Why the hell aren't

these nurses cooperating?

Make it snappy, okay?

Who needs snappy?

And who's this?

The gallant ambulance driver.

Whoa, make no... Out.

Your ambulance man was kissing a
patient.

Won't look good on the front page, will
it?

Hand the camera over now.

My property, mate. And this is private
property and you shouldn't be here. Ken,

call the police.

There's no need to be hasty, Mr
Carnegie.

It's not how it looks. You, my office,
now. I suppose you were giving the young

lady mouth -to -mouth resuscitation.

Yeah, that's right.

What is going on?

Would you care to enlighten Matron, or
shall I?

You! What's the press doing here? I
warned you! No unofficial photographs!

Everybody stop!

This is all my fault.

The tour? The wedding?

The tea time television all rely on the
fact that you keep your image squeaky

clean.

I'll call for a lawyer. I'll get an
injunction.

I want them on the front page of every
paper in this country.

I want the world to know this
engagement, you and me, it's all for the

cameras and I'm sick of it.

I can't live my life like this anymore.

I want it back.

Then that's the end of you and me.

I'm taking legal advice.

And I want all the money you've leashed
off me over the years. From now on, I

write the songs and I make the money.

You don't stand a chance.

You'll find you're not even down as a co
-writer.

So that's all I've ever been to, yeah?

Some kind of money -making machine?

Didn't want you for your mind, did I?

You'll sink like a stone.

You won't last five minutes with that
drippy, hippie music you're so struck

Well, at least if I fail, I've only got
myself to blame.

You are nothing without me.

Remember that when you're lying in some
gutter.

Flut.

See?

Dorcas was so desperate to get rid of
him, she threw herself off the stage on

purpose. What?

I asked Stella to help.

And Frankie did all he could to fight me
off.

He was a perfect gentleman.

I took advantage.

If I can guarantee that the photographs
will never be published... I'll have to

speak to Frankie, of course.

If that photograph appears in the press,
it'll generate appalling publicity for

this hospital.

If there's anything I can do to make
amends... As a matter of fact, there is.

Difference of artistic opinion.

I'll be picking up the tour with
Vanessa. You might have spotted her in

backing band.

I give you the next Cilla Black.

Do you, er, want another exclusive?

I think Dawkus, she's getting engaged to
that LeBlanc.

Do we cover's blown?

I'll never get back in there now.

It's alright.

Alan will do it for you.

It'll cost you.

Just point and shoot.

An idiot can work this camera out.

What the hell? Oops.

Sorry. That'll cost you.

Gotta protect our patient's privacy.

Confidentiality, you know.

Why did you discharge yourself from the
hospital, Jimmy?

Because apart from this, I'm fit as a
flea.

Bye, Anita.

SM again when you're at Eastern.

Do you have to join me, ladies?

Doctor? No, thank you.

She's a flipping miracle worker, this
one.

Reg! Reg!

She's a doctor.

It's all right. She's a flipping doctor.

Aren't you coming home for your tea,
love?

Please. Kids have missed you.

I'm just going to have one for the road.

All right.

And our new private facilities will be
an asset to this hospital.

You'd care to make the incision, dear
lady?

How about a photo with young Alan here?

Me? Well, you wanted an autograph,
didn't you?

Now I'll sign the photo.

It's my great pleasure to declare these
rooms well and truly

open.

Can you all come through and observe the
facilities, please?

I still can't believe you'd use me like
that, you know.

It's not nice, is it?

Bet you thought you had her in the palm
of your hand. Like every other woman

you've bet your cap at.

Couldn't resist you, eh?

We don't advise visits in the first week
or two. She'll have enough

problems settling in as it is.

That hair will have to come off.

Why? Hygiene's something we take very
seriously, Doctor.

But the other children, they've got long
hair.

Now, if you'd like to say your goodbyes,
the briefer the better.

OK, Kashi.

We're going to leave now.

Please don't forget me.

No.

No, I'm going to come and see you soon.

And if you need to talk to me, you call
me.

On the telephone, any time.

The children don't have access to a
telephone.

Oh, well, surely you could make an
exception.

You give in to one, you give in to the
lot of them.

Right, have you finished?

It's me.

Take care of yourself and Keshie.

I know.

I suppose we just have to believe it's
all for the best.

Yeah.

Whilst me, I'm sitting here.

With so much sea between us.

I can't make it much more clear.

There'll be no time for crying.

Look, I'm sorry. I'll take care of it.

I'm not going to condemn her to her life
in an institution.

Try not to do anything too rash, Jess.
Jess!

Can I get you?

Come on.

Doctor, I must insist you leave.

She's not staying here.

I must protect her.

possible turn. Come on, Keshi.

I promised your mother I was going to
look after you. That's exactly what I'm

going to do.

Where are we going?

You're coming home with me.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0