All language subtitles for The Royal s03e02 If Not For You.eng

I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

Someone to make me feel, make me feel
alright.

Somebody help me, yeah.

Somebody help me now.

Won't somebody tell me what I've done
wrong?

It's coming along for you. It's coming
along for you.

You don't have to.

Say that.

It's a satirical review. It's supposed
to be very funny.

Sounds great. Anyway, I've put tickets
for Saturday night.

You're not working in the afternoon, are
you? No. Great. Let's make a day out of

it then. Nice lunch in York, stroll
round the shops.

Masha, we haven't had a whole day
together, afraid.

Morning, Lizzie. Ken?

Hiya. You've got the whole fan club in
this morning. They really love you.

Not as much as I do.

Don't. You only think he's special.

We want to see a doctor.

Well, you've come to the right place.
Which one would you like? We don't want

the ordinary thought.

We want the lady.

Dr Weatherill.

Morning, Hocker.

All set for Saturday?

Beg your pardon? The rugby match. How's
the team coming along?

What are you on about?

It's only down in black and white in the
news bulletin.

There, at the bottom, under social
events.

The traditional rugby match between
Ashfordly General and the Royal has been

revived. Well, we never saw that.

Unless you want to look like complete
idiots, I suggest you arrange something

rather quickly.

What on earth happened?

Your man put the bloke through straight
at him. He swerved and went off the

road. Drunk?

A skunk, most like.

Right.

It's all good. You'll have to wait until
the fire brigade arrive.

He's still alive.

That's something. Can you pass me my
emergency bag, please?

Hello? I'm Dr Alvarot. Thank you.

Can you hear me?

This tablet should help you get some
rest, June.

Thank you.

But, um... I'm still a little bit
concerned as to why you're not sleeping.

Oh, it's the anxiety, isn't it, dear?

He's making our life a misery.

June? He stares at me.

He watches her all day. And at night.
I'm going to hang the washing out.

He stares at her unmentionables.

Sorry, just a moment.

Who does?

The man next door. He's a beast.

I didn't think you had an immediate
neighbour.

He's just across the way.

And he's got binoculars.

Hurry up, please.

He could be hemorrhaging to death under
this lot.

Well, they're nearly there.

I'll throw the bucket to him when he
comes down.

Throw one for me while you're at it.

I only bought these trousers last week.

Ten scoops more like.

All right, old man. We'll get you out of
here.

Alan, would you be so good as to swap
places with me?

I need to check for injuries as we get
him out.

All right? So just hold that firm on his
face and don't drop that bottle. All

right, OK.

Whoa, whoa, whoa. Come on, you two.

Wait for me.

OK.

I need to fit a cervical collar and then
we need to get him out with a blanket

lift. All right?

OK, let's do it.

Yes, of course, you must come back next
week if it hasn't been.

Mr. Territon.

What's the matter?

A bit of a problem.

Are you in pain?

No, no, no.

Do you play rugby?

What? Can you play rugby?

I can. I have patients waiting.

Yes, I know.

Well, it's urgent.

I'll come and find you later, all right?

Good morning, Mr. Parrish. How are we
today?

The thing is, I'm going to need to know
very soon.

as all perfectly natural stuff is. Yeah,
but not in a hospital, Doctor.

Look, I'll let his wife know he's here
and then I'll breathalyze him as soon as

possible. Fine. We'll let you know when
you can have him.

Drunk driver?

That's what I thought at first, but I'm
not so sure now. I can't smell any

alcohol. You wouldn't, would you?

Yes, good point.

However, his eyes didn't look right.

I think this might be something else.

1959 it was.

The last rugby match we ever played
against Ashfordly.

And the first time in ten years that
we've won.

Doc Alway covered the ball in surgical
spirit and set fire to it.

These are the ashes.

Oh, that's Matt a bit.

No, that's just Alan.

So Harper's started it up again.

Him and his flaming bulletin. Well, I
don't feel too bad about it, Ken.

The number of bits of paper that man
sends out.

Most of it ends up in the bin.

Why don't you just ignore it? Dr
Cheriton.

The honour of the hospital's at stake.

Oh, look, I'm sorry.

It's out of the question.

Any other time I'd be glad to.

But I'm afraid I made other plans for
Saturday.

Sorry.

The police said he was drunk.

What's he doing drunk at ten o 'clock in
the morning? I'll kill him when I see

him. Mrs Gibbons, this is Dr O 'Rourke.
He's been dealing with your husband.

I'll be the one dealing with him. Mrs
Gibbons, your husband wasn't drunk.

We think he may have had a minor stroke.

Don't be daft. He's not even 30 yet.

Yes, I realise it's very unusual, but
I'm afraid this can happen at any age.

You're serious?

A drogue?

Oh, my.

Well, when can I see him?

I'll take you through now, if you like.

Is that a fresh bedpan?

No, it's the one I just emptied. I have
sterilised it.

By boiling?

Not as such. In this hospital, we buy
them.

Sister is waking up.

Hello.

How are we feeling now?

Best medicine in the world.

A couple of hours sleep.

How are you, love?

Fine.

I'm a bit tired.

A bit achy.

I couldn't believe it when they told me
you'd had a stroke.

I didn't.

I just fainted. No, love.

You had a stroke.

That's why you can't speak properly yet.

I must have knocked a tooth out, that's
all. Neil, stop it.

Just for once in your life. Please.

In this hospital, we boil bedpans.

Bloody hell.

He may well have been a bit confused in
there. Oh, no, he wasn't confused.

You heard him. He didn't have a stroke.
There's nothing wrong with him. And he

can't talk properly because he's had a
tooth out and that's all there is to it.

Why would he say something like that?
Because he's Neil's sister. And that's

what Neil does.

There's no problem that can't simply be
walked away from. The minute you let him

out of this place, it'll be as if
nothing ever happened.

Really? Then there'll be nothing I can
do for making him talk about it, because

we've got to keep his blood pressure
down, haven't we?

I can't see the light of death. It's
1959.

And it shows.

Well, it's still as good as new.

Well, it can't be all, eh? We'll have to
take our chances with playing tomorrow.

We haven't got anything else. Who's
playing?

Well, there's me, you two, Steve from
Path Lab, and Jim who delivers gas

bottles. Oh, and Dr. Cheriton says he
can, but we'll work on it. Aye, and I'm

seeing two ambulance drivers this
afternoon.

Aye, and a ragtag and bulk sale.

Morning. Morning,

staff.

Yes! Quickly!

Oh, help us, please!

What happened?

It's my daughter.

That mum broke into her room.

It's that doctor's fault. She gave her
the pills.

She hasn't been drunk.

Everything's going to be all right.

Can I help? Yes, please.

You wait with them while I fetch the
doctor.

Oh, my dead body.

Oh, come on, Pearl.

It's for good of the hospital.

I don't care if it's for the good of Her
Majesty the Queen.

You're not putting them togs in my
washer, and that's an end to it.

Now, if you'll excuse me, I've got some
real work to do.

It's all right. She has a break. I'll
let them and do them then.

We'd better make sure the police are
informed. She'll need an examination

straight away.

Ah.

Where's Dr Wetherill?

Um, Dr Wetherill's still on her house
round.

I'm afraid.

Lizzie, why don't you look after Mrs
Smith? Find her a nice cup of tea,

Of course.

You come with me.

Why can't my mother stay with me? It's
all right.

It just gets a bit crowded in the
treatment room.

Now, I'm Dr Albrod, and this is Staff
Nurse Taylor.

She'll help you get undressed.

Undressed?

What for?

Well, with your permission, I need to
make a full examination.

Do you have to?

It'll be all right.

We're all here to help you.

Come on.

When can I see my daughter?

As soon as Doctor's finished with her.
I'll go and fetch her through for you,

don't worry.

She can't be on her own, you know.

Not without me.

She hates being on her own.

There.

All over.

Well done.

Go and get your clothes.

So, Terry, your scrum half.

Brian, your prop forward.

Yeah, oh, oh.

Sorry, mate, none of that. What?

Cream buns.

From now on, it's pure protein all the
way, steak and eggs. Don't be daft. It's

not going to make any difference now, is
it?

Brian, every little bit helps.

Right, now we need all the help we can
get.

Aha!

Aha what, Mr Rose?

The game's afoot, Mr Middleditch.
Thought you'd keep the ashes forever,

I see no reason why we shouldn't.

You swoon three -quarter by the look of
you, Cheriton. Well, I play for my

university, but... Oh, good, excellent.

First class.

In that case, I'll put you in instead of
our Dr Bailey on the ice -fiddly team.

Man simply hasn't got the wind. What?
No, I'm sorry. While you're my

anaesthetist, Dr Cheriton, you play for
my rugby team.

Proving all the time, Mrs Gibbons.

Dr Omarad says with a bit of physio,
Neil will get his left side back

completely. He'll be around in a wee
while. You can have a chat to him then.

Thank you, sister.

And where have you been? Pearl can't be
expected to do it all by herself.

I've been boiling bedpans, sister.

And look at the state of you.

I pray that's what standing and boiling
tea does to you, sister.

Well, you'd better sort yourself out.
Matron will be round soon.

After you've finished helping Pearl.

Hiya.

It's me.

Neil?

Neil?

Wake up, love.

Neil?

Sister Bridget, something's happened to
Neil. I can't get him to wake up.

Neil? Can you hear me?

Neil?

OK.

There's no need to shout.

I was just taking a nap.

Play your games with me, if you must,
Neil.

But don't do it to Sister Bridget.

What she thinks really does matter.

Do you have any idea how many
assaults... Rapes go unpunished because

decides that it's not worth
investigating.

Oh, for heaven's sake, Jill.

No wonder she wanted to see me. I mean,
I suppose you do realise that June Smith

was probably a virgin.

And she still is.

What? When I examined her, I found that
not only had she not been raped, but she

was, as you so rightly suggest, still a
virgin.

Are you sure that she said that she'd
been raped?

Yep. And when I tried to find out a bit
more, she said that I couldn't possibly

understand, and I walked away.

He's never.

It's what Mr. Rose said.

He's got Dr. Cheriton down for the
Ashfordly mob.

So that's why they want to play for us,
they treacherous little... They're the

worst, I mean, all the doctors.

It's like that Dr. Cripp in Dr.

Frankenstein. Dr. Who?

Right, come on, let's get this out of
the way before our club gets back.

If the linen cupboard's empty, then go
to the laundry.

It won't make itself, you know.

Yes, it should.

It'd probably make a better job on its
corners if it did.

Well, that's better.

Somewhat more fragrant than the last
time we met.

Sister, I'd like to examine Mr Gibbons,
please. Of course.

Shall we leave him to it?

Right. Now, what I think happened, Mr
Gibbons, is that your stroke was caused

a leaking aneurysm.

Now, that's where there's a length of
blood vessel where the walls are a bit

thin. Sometimes the walls burst under
high blood pressure and cause a stroke.

I feel fine now.

Good. Glad to hear it. What I'd like to
do, though, is send you over to

Ashfordly General to see their
neurosurgeon. Now, he might want to

Just clip out the bit of damaged blood
vessel and repair whatever.

Yeah. All right.

We'll see.

I beg your pardon?

I said we'll see.

I'm too tired to think about it now.

Do you know, he got promoted last year,
and I only found out a month later when

I saw the rise in his pay packet.

He won't share anything.

Not joy, not pain.

And now look at him.

He's ill, but he'd rather die than let
me in.

Let me care for him.

Well, I have to say, his condition is
something that affects you both.

He'll still be vulnerable to stroke even
after he's recovered from this one.

Then you try telling him that, sister.

Because he certainly won't listen to me.

As long as it's just wine.

You're a smasher, Pearl. Oh, well, I
can't see. I wasn't going to get any,

please.

Well, it's a jolly poor show, that's all
I can say.

I don't know what Ken told you, but he's
got the wrong end of the stick.

I'm not playing for Ashfordly on
Saturday.

I'm not playing for anybody.

The truth is, I have a long -standing
date with my girlfriend.

A date?

Are you telling me that your romantic
dalliances are more important than the

prestige of this hospital?

No, sir. The royal expects every man to
do his duty, Dr. Cheriton.

And the... Middleditch.

Yes. Look, could you just hold on a
second, please?

I'm afraid this is rather more pressing
than a rugby match.

Go ahead.

I am sorry. I shouldn't really have
drawn to conclusions.

It's difficult not to, under the
circumstances.

A woman comes in saying she's been
raped. Why on earth would she make

like that?

Dr. Almarod.

I have a word with you in my office,
please.

Dr. Romerod tells me you're maybe a
little bit anxious about having the

operation.

Don't you start.

Start what?

Nagging.

God knows I get enough of that at all.

Now, I'd hardly call it nagging when
everybody only wants the best for you.

It's not about that, is it?

She goes on and on.

It's not about wanting the best. It's
about getting me to admit it's my fault.

Since when did anybody suggest having a
stroke was anybody's fault?

I'm not talking about that.

Then what exactly are you talking about,
Mr Gibbons?

Sit down, knocker. Thank you.

Sir.

Is there some sort of problem, Mr
Middleditch? I'm afraid there is.

I've just had a rather disturbing
telephone call from a Miss June Smith.

Oh, yes? She claims that under the
pretext of conducting an intimate

this morning, you interfered with her.

That's ridiculous.

You can't possibly think Dr. Romer ought
to do a thing like that.

Of course I don't.

But you do understand why I have to ask
the question.

And you were present during the entire
procedure?

Yes. Yes, of course.

And it was all done with great
sensitivity, as you'd expect.

I wonder what made her think otherwise.

Because she's barking mad, that's what.

I mean, she came in here claiming to be
raped and she hadn't even... Well, you

know.

She was Virgo intact, her matron.

Really? Well, thank you for your
assistance, Staff Nurse Taylor.

That'll be all.

And as we all know these allegations are
so much nonsense, I'd ask you to be

discreet.

Least said, soonest mended.

Of course.

I'm afraid I disagree, Matron.

One of my doctors has been accused of
unspeakable behaviour.

We know it to be nonsense, but I must
make sure that Miss Smith understands

as well.

I'm not sure it's any of your business,
sister.

Well, at least under my care at the
moment. It's a common enough problem, I

say.

We've been married five years, sister.

Some women would have fallen pregnant by
now.

Ah, and you think it's Neil's fault?

No.

It could be me.

It could be both or neither of us. But
he simply won't discuss it.

You've seen the stubborn look he gets on
his face.

And he won't talk about us having tests.

Hey, come on.

It's my fault he had the stroke.

Before he stormed out and had the crash,
I said if we weren't going to have

children, there wasn't any point in... I
said we should have separate rooms.

It's outrageous. I know I did nothing
wrong.

Come on, don't even imagine this is any
fault of yours.

First the rape claim and then the
alleged assault.

I mean, you saw them yesterday.

What were they like?

Well, yes, they were a bit... odd, I
suppose.

Odd?

It's deranged. Oh, come on, relax,
Gordon. It'll be all right.

I've told Middleditch and Maitch and
everything I know. They will sort it

Pull anything.

Come on.

Now, you'll muddle through tomorrow's
game as best you can. I think we'll do

better than muddle, Mr Harper.

Yes, well, anyway. After that, I'll
circulate this memorandum to all

We'll instigate a properly constituted
team with properly constituted

regulations under the chairmanship of
myself.

Of course.

What's going on? Apple wants to regulate
the rugby team. Come on, lads, get

those arms up higher. They're not
regulation height.

I'm not trying to interfere, Mrs
Gibbons.

I'm just saying that sometimes these
things aren't meant to happen.

How dare you?

Look at you.

What the blazes do you know about having
children?

Absolutely nothing.

But I do know everything there is to
know about not having them.

Tell me something.

Why haven't you divorced Neil before
now?

What? Why were you so relieved when he
survived after his stroke?

After all, if he died, you'd be free to
find someone else to give you children.

That's a monstrous thing to say. Yes, I
know it is. So what's the answer?

Because I love him.

Because if I didn't have Neil, nothing
else would matter.

And does he know that, do you think?

They're a nightmare for her, then.

Everywhere she goes.

Staring, leering at her.

They don't give her a moment's peace.

Really?

Of course.

Some women are just like that, aren't
they?

I mean, it's animal magnetism.

Believe me, Miss Smith, the last thing
we want is to cause you any more upset

unpleasantness. Yes, I know.

I do understand how distressing an
examination of this nature may be.

It may feel as if a dreadful assault has
been made on your modesty and dignity.

Yes.

But I really don't think it can be
called an assault in the true meaning of

word, do you?

Maybe not.

So I can tell Dr.

Ormerod that he'll hear no more about
it.

Here we are.

A nice cup of tea. Well, I think we've
cleared the air now.

Dr. Wetherill said she'd accused a
neighbour of being a peeping Tom.

That's the only neighbour I could see.

Said he used binoculars.

Of course, that's probably just bird
watching.

Oh, look.

Peregrine falcon.

They're quite rare, these, eh?

Morning.

Morning. And I've given Mr Ash his
blanket bath, and I've made the bed, and

thrown out the dead flowers in the midst
of the vases, and... Well, there is

hope for you yet.

Morning. Morning.

I wonder if you've had a chance to speak
to Neil Gibbons about this op.

I've spoken to both of them, Doctor.

And I think there's a lot more going on
there than meets the eye.

Really?

In my opinion, they're both so obsessed
with the fact that they can't have

children, they've lost sight of
everything else.

She's so frustrated that he won't talk
to her.

She's hammering on about it all the
time.

So he reacts by avoiding every issue in
case someone says it's his fault.

Well, if they avoid this issue, it'll
end in tears.

That's for some.

Sister Bridget, Nurse Beaumont.

A word, please.

I'm not imagining it, am I, sister?

White.

White.

They were in the laundry with everything
else.

Well, I did thought they were rather
chic.

Explain my views about Sheik on the war
to Nurse Beaumont, would you please,

Lister?

Yes, Matron.

No, I'm sorry, Pearl. I haven't seen Ken
since yesterday.

He's probably left for the rugby match.
When I get hold of him, he's ruined my

laundry. I've got Matron on the warpath.

I'll kill him when I get hold of him.

Right, my van in five minutes or we'll
be late.

Look, head on to Paris.

Yeah.

Well, don't we have the days?

I was looking forward to this one.

And I had to go ten rounds with Matron
to keep the time free.

Look, I know we've missed lunch, but I
went to hang about after the match.

I'll pick you up. We can still catch the
show.

Don't bother coming back on my account.

I've got better things to do with my
time than hang around waiting for you.

I know it's difficult to accept,
especially at your age, but we're going

to face facts.

Even with this operation, there's still
a chance we might have another stroke.

But without it, well, the risks are much
greater, more severe.

Look, I'm sorry, but this isn't going to
go away.

Oh, no.

You and your wife must just find a way
of living that's less, well, less

stressful. It's not me that causes the
stress.

It's her.

She just goes on and on.

I keep stum. All I want is a quiet life.

Well, maybe your keeping stum is what
makes her go on and on.

Look, this may seem a bit odd, but
there's a growing body of opinion that

that bottling things up is a cause of
stress in itself.

Just find saying things so difficult.

Most men do.

Most men can give their wives babies and
all.

She just makes me feel such a failure. I
don't know where to start.

Well, you could start by telling her how
you feel.

If not for the sake of your marriage,
then for the sake of your health.

Don't you think that's worth trying?

Oh, in my opinion, the sooner you see a
specialist, the better.

I'll leave you two alone.

Pink? You can't have a rugby team in
pink.

Well, we haven't got anything else.

I hope your team are better organised
than this.

Of course they are.

Ah, ready for this afternoon?

Yes, in fact, I was just coming to find
you.

I did try calling you last night, but...
Go to Denver, York.

Splendid, please.

The thing is, sir... Come on, man, spit
it out. I haven't got all day.

Given that it's an inter -hospital
match, I really feel I ought to play for

Royal.

It's a question of loyalty, sir.

It is indeed.

Well, I hope you don't regret your
decision, Dr Chilton.

It doesn't pay to be seen on the losing
side.

Especially when you've been given the
choice.

You mean more to me than anything in the
world.

Really?

I shouldn't blame you for being
surprised, should I?

All I've ever gone on about is having
kids.

I will.

You've a right to expect.

I'm sorry if I've let you down. You
haven't.

I married you because I loved you.

I just forgot that.

You being all right is all that matters.

Well, if you want, we could... I mean,

we could have tests.

We could.

Maybe sometime.

It's something to think about in the
future.

Right now, we're complete as we are.

That's what's important.

Is, um... Is something the matter?

Er, no.

I'm just looking for Mr Middleditch.

He's not in his office.

Well, he'll be down at the rugby ground,
I should think.

Along with all the others who are, um...

Not encore.

When was the last time you played, Mr
Middleditch? Oh, a very long time ago.

Rather longer than I can ever remember.

How about you, Kim? Oi, leave him alone.

What's

this?

The dance of the sugarplum fairies?

Never judge a book by its cover, Mr
Rose.

I'm sure the best team will win,
whatever it's wearing.

What's that supposed to mean?

It depends on whether you call a
collection of porters and delivery boys

At the Royal, Mr Rose, everybody
contributes to the greater good.

Is that not so at Ashfordly General?

Thank you.

Sorry to disturb you, Mr Middleditch.

Could I have a word, do you think?

Yes, of course.

Go ahead.

Well, in private would be best.

You might think that some of what I've
got to say is a bit unpleasant.

There have been some allegations against
you.

Matron was in on it too.

She deliberately kept my mother in the
kitchen while Middleditch put his

disgusting hands all over me and leered
in a suggestive manner.

She then said you'd bullied her into
taking no further action regarding an

assault by Dr. Ormerod.

She said that about me?

I wouldn't be here, Mr. Middleditch, but
her mother backs up her story, so I'm

duty -bound to investigate.

But I tell you this, you're not the
first.

June Smith has made dozens of complaints
like this over the last couple of

years, and her own mum has backed up
every one.

She's a right pain in the... You're
right, Mr. Middleditch.

I've never leered at anybody in my life.

Get up!

Get up! Get up! Get up! Get up!

Get up!

Get up! Get up! Get up! Get up!

Get up! Get up! Get up!

Get up!

Get up!

Anyone can see that.

Let's go somewhere to go and see what
your hooligans have done now.

Quick, help me get him in position.

That was a deliberate foul.

He's choking on his upper denture, sir.
I can't get him to shit.

Right, keep him where he is.

What are you doing? He's sinus. He's
losing consciousness.

Splendid. Then he won't feel this.

Take the pipe stem off and give it a
good clean, will you?

We are going to do a cricothyrotomy.

What, here?

Never done one in the field before, but
there's a first time for everything.

Just get round there, hold his head
firmly in extension, will you?

Right, we'll make a small lateral
incision just below the larynx, like so.

We puncture the cricothyroid membrane.

Right.

Pipe stem, please.

Highland malt by intubation.

Whatever next?

There.

Hardly elegant.

But it'll do until I can get him back to
casualty.

It's OK, sir. I'll go back with him if
you like.

Certainly not.

You can bodge up your rugby if you like,
Dr Cheriton, but I'm not having you

bodge up my cricothyroidomy.

Are you all right?

Yeah.

I just had an argument with David
earlier.

I gave him a hard time for disappearing
off to the rugby.

I wasn't very nice.

And it wasn't really his fault.

Oh, never mind.

Give him a big hug when you see him.
That'll make it better.

Yeah. I'll make it up to him later.

I can't bear not being friends.

Lily, I'll be down on the rugby ground.
I'm going to catch the second half of

the game if I can. OK. OK, I won't be
long.

Paul? That was Jill Wetherill.
Apparently your friend June Smith has

police on Mr Middleditch.

What? Accused him of molesting her.

She's mad? Well, yes, I think she may
well be. I've told Jill I'll meet her at

their house.

There's something very wrong there. I do
think I need to see them.

Remember the thing I'd been told?

The genuine anxiety about her peeping
task. The genuine distress about what

perceived as rape and assault.

And her mother's collusion.

I think there's more to it than just
menopausal madness.

You ever heard the term folie de?

The foolishness of two, yes.

But not in a medical sense.

It happens when one person with a
genuine psychosis somehow manages to

another person with it. A sort of
collective mania.

A bit like the Salem witch trials.

Or the devils of Ludon.

History's full of incidences if you look
for them.

This might just be one more.

Good luck.

Thanks.

Tell them! Tell them what happened!

Well, I... What that doctor did to me!

Well, yes, he told the nurse to take her
clothes off and then he forced her... I

didn't think you were in the room, Mrs
Smith.

Oh, well, I... Are you calling my mother
a liar?

Of course she was!

She saw how that beast assaulted me!
Tell them!

I don't know. You do! You were there!

That's a man!

You all right, Mrs Smith? You're in on
it too, aren't you?

That's why you don't believe me.

I've heard about people like you. You're
evil!

No, no, she's quite right.

I was there. I did see her. No, I don't
think you did, Mrs Smith.

June, you're obviously very upset by all
this. Now, I think we could do

something to relieve all this anxiety
and suffering.

Would you consider coming to see me at
the hospital?

You?

What would I want to see you for? I'm
not mad.

She's the one. She tried to poison me
with sleeping pills.

She's the one who's mad.

It's all right, June. Nobody's going to
hurt you. Just relax.

It's okay. Everything's going to be
fine.

How's the game going?

Complete shambles.

Got the blighter.

Well done.

Hmm.

Right.

Let's get this out of his neck and get
him stitched up properly.

Yeah.

Blasted thing will never be the same
again.

You offered them psychiatric help and
they refused?

Yes. And I'm convinced that each woman
is treatable, but only if they're

separated.

So, you as their GP, Dr. Wetherill, and
you as our consulting psychiatrist, Dr.

Klein? You're both in complete agreement
that there's no other reasonable course

of action.

I'm proposing that after we section both
women, June is admitted to the asylum

at York for treatment and her mother be
admitted here for observation and

psychiatric assessment.

It seems so spiteful locking them up for
making a couple of silly complaints.

They're two eccentric, lonely women.
There's no real harm done, surely.

No, but if we don't do, Mr Middleditch,
then I think there's a very real danger

that they might physically harm either
themselves or somebody else.

Oh, very well.

So, if you'd sign these, the sooner we
get this over with, the better.

If you'd care to bring Mrs Smith here in
your car, Dr Wetherill, I'll order an

ambulance for June.

Even Stevens in ten minutes to go.

We

do

truly believe it would be in both your
best interests.

I don't know where all this dust comes
from. What must you think of me?

Cupboards all over the place.

You don't need help.

Why don't you come and sit down with
Smith? Oh, no.

Don't you mind me, dear. You just have a
chat with June.

Only, you have to keep on top of it,
don't you, if you let the polishing go.

mean, I like to keep a tidy house.

We all need help sometimes.

You're not sending me away.

No, I've told her dozens of times.

She should have got married years ago.

A nice husband.

He'd have been able to look after her
properly, wouldn't he?

It wouldn't be forever.

Just long enough to let you get a good
rest.

Get your strength back.

No, I'm not going anywhere. You can't
make me. My mother needs me.

I won't let you put me away.

I won't go.

There's nothing wrong with me.

Go away.

Go away.

Mother.

Tell them to leave me alone.

Tell them I'm all right.

Go away.

Go away.

I won't go.

We can't go on like this.

Go away! Please, we can't.

We can't. Please.

Leave me alone!

God bless you.

David, it's Gordon.

Dear God.

Come on, David.

Come on.

You won't forget about me, will you? Oh,
I'll come and visit you as soon as I

can.

You will look after her, I warn you.

She's never managed without me before.

We will take great care of her, don't
worry.

And don't give her fried eggs, will you?
She can't abide fried eggs.

She likes them poached.

I'll remember.

It's time to go.

That man over there, what's he looking
at?

It's all right. He's just watching a
bird.

A peregrine falcon, I believe.

I bet we were to stay away from horses
even after the blast has come off.

Take up a less dangerous sport
altogether.

Tiddlywinks or something.

What?

What's wrong?

her eyes like windows trickling rain

upon her pain getting deeper

though my love wants to relieve her

you walk Alone from wall to wall

Lost in a hall She can't hear me

Though I know she likes to be near me

Must have been an aneurysm.

There was nothing anyone could have
done.

Meryl.

I'm so sorry.

There.

There. Shh.

We had a terrible row.

I told him not to come back.

I didn't mean it.

Oh, my dear. He'd have known that.

But it was us.

thing I ever said to him.

I was going to say sorry.

Now, you're not to think like that.

I can't help it.

You were very close.

What's one crossword among months and
months of kind and loving one?

Remember the love.

It's the only thing that counts in the
end.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0