All language subtitles for The Royal s01e06 Kiss and Tell.eng

I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

Someone to make me feel, make me feel
alright.

Somebody help me, yeah.

Somebody help me now.

Won't somebody tell me what I've done
wrong?

You can't be late for Matthew and Tom.
He won't wait.

Watch them run down the platform.

There's the train for Matthew and Tom.

Can you hear me?

Another day, another set of challenges,
eh, Mr Middleditch? Yes, I'm sure, Ken.

Still, it's what's kept us going all
those years, isn't it? What is?

Well, the thought that, come what may,
we'll always be there for the people of

Eltenby. Oh, yes, indeed.

Good morning, Matron. Morning.

As you're saying, Matron. Ken, about
this lamp.

Ah. How long has it been since I asked
you to change it?

It's been a few days, Matron.

Weeks, more like.

Alan. What?

The police reckon by the look of his
skid marks that he was just going too

He cut through a fence and smashed it
into a tree.

Check his pulse, will you, please,
staff?

Hello? Can you hear us?

The pupils are equal and reactive. He's
obviously concussed.

Fast and thready.

All right.

Check his blood pressure, will you,
please?

David, you haven't got surgery this
morning, have you? No.

Can you take over here? I'm already late
for mine. Sure.

Thanks. What's his name?

Good question.

I've got an operation with Mr. Rhodes.

Ah, Mr. Benton.

We weren't expecting you till this
afternoon.

No. I got here good and early so I could
get settled in.

Won't get your operation done any
sooner, I'm afraid. Mr. Rhodes isn't

till tomorrow.

Oh, that's all right. I'm in no rush.

So, which is mine?

This way, please.

Good morning, Gordon. It is now.

Certainly wasn't earlier.

I'm sorry.

I came across a motor accident on my way
in this morning.

Uh -huh. Luckily the chap hadn't lost
any blood.

If he had, that's team patron.

I've just made them.

Oh, thank you.

Our immediate care kit was here in the
hospital.

I couldn't put up a drip. I couldn't
give him any fluids.

Obviously. As you know, I think it would
be much better if all of us doctors had

our own kit in our cars.

I'm sure it would, Gordon, but that
would cost money.

Yes, I understand that.

All I'm saying is that we all need to
understand that somehow this needs to be

seriously dealt with in the future.

Yes, I'll give it some thought.

You haven't told him yet?

Good.

My name's Dr Cheris.

And yours is?

Don't worry.

We'll get you sorted out.

Customer for me?

No, road traffic accident.

Anything serious?

Hopefully, just cuts, bruises and a
broken ankle.

Got off lightly, then.

Organise some scar lights, will you,
nurse? And warn Sister Bridget.

Only trouble if the poor chap can't
remember his name.

What, no driving licence, checkbook,
that sort of thing?

No. Police are tracing the car
registration.

Shouldn't take too long.

Good.

Oh, I hear you're moving into a flat in
the nurse's home.

Yeah, stroke of luck. The ground floor
won't happen to be free.

Lucky chap.

Wouldn't have happened in my day.

I expect not.

Well, make the most of it, that's all I
can say.

It won't be that long.

You ready for the flat warm in here?
Yeah, I think so.

I told everyone to bring a bottle.

What about glasses?

You invited practically the whole
hospital.

Oh.

And food?

Got to give them something to nibble on.
Will I?

You're hopeless.

Thanks. Do you want me to come round
early and give you a hand?

Could you?

Do you have a tight chest at the moment?

A bit.

Sometimes it feels really tight.

What do you think?

Do you think he's making a foot about
nothing?

I doubt.

I did again.

I doubt.

It's really frightening when you get a
bad attack.

Yes, I know.

I think you may have asthma, Simon.

Well, can't you give him something for
it? What about one of those inhalers?

No, no, no, no, no.

I don't want to give him anything until
he's had his chest X -rayed.

Right.

Okay.

Give this to Lizzie on reception. She'll
sort it out, and after you, get out of

it.

Thank you.

Cheerio.

I'm sorry.

No smoking on my ward.

Well, what am I going to do?

Take this opportunity to give up. It's a
dirty, rotten, filthy habit.

If men were meant to smoke, they'd have
chimneys fitted to the top of their

heads. Harsh, sister.

Very harsh.

Mr. Rose, if you wish to smoke your
pipe, regrettably, I can't stop you.

Patience, however, are a different
matter.

And how are you?

Oh. Very well in myself.

And the protrusion?

Oh, it's as painful as ever.

Right, sister.

Unveil, please.

Oh, my goodness.

What a corker.

I'd forgotten.

Who'd be a bobby, eh?

I never fear.

We'll soon lop it off.

The bunion man.

Not the whole foot.

Harold, we're late to work.

We certainly are. Man's fallen off a
ladder, landed on a coal frame.

Got glass embedded in the gun.

Can I hear the address?

Thank you.

And the kit.

Well... Dr. Ormwood and Dr. Cheriton
aren't free.

Oh, good. They're going to be so jealous
when they realise I used this dress.

What a day to be a pioneer.

Good luck.

Come on, I'll take you to school.

I'm not going.

Why not?

It's the rugby, isn't it?

I hate rugby.

It's the trials, Simon. What's the
matter with you?

I don't like rugby.

You don't get anywhere in life by
avoiding things.

I like school. You know I do. I just...
I hate sport.

It's good for you.

Life is full of knots, Simon. You've got
to learn to take them. I can take them.

Then why are you arguing?

I just don't like being forced into
doing things I hate.

I'm not going.

Simon!

Come back!

Let me go! No, not until you agree to do
as you are told. Let me go!

Simon! Simon!

Oh, come on.

Oh, come on, son.

Oh, thank

God.

He's in a terrible state.

Simon?

What's wrong?

I can't breathe.

I can't breathe. It's all right.

Let's try my luck.

I'm going to listen to your chest.

I need a paper bag. What?

OK. Perfect.

OK, Carmen.

I'm going to put this bag over your nose
and mouth. All I need you to do is

breathe.

Please. Trust me.

Carmen, do as the doctor said.

Helen!

I'm here.

Tea up, lad.

Oh, so you found one then?

Yeah, found a lot more besides.

Such as?

Come and have a look at this.

Paint.

Blinking heck.

There must be enough here to paint the
fourth bridge.

Good. Well done.

I think we'd better admit him.

Looks to me like your dammel should have
done that earlier this morning.

This gentleman's had a car accident.

Oh, dear.

He's broken a couple of ribs and an
ankle, and he's a bit woozy.

Can he recall the accident?

Can't recall anything just yet, but the
police are on to it.

Oh, good.

I'm sure they'll soon find your name,
and then everything will come flooding

back.

Right. Hello there. I'm Dr Weatherill.

Hugh Hurst.

Sorry, I'm afraid to be a damn fool.

No, leave it. I need to look at it
first.

Losing a lot of blood.

Yes, I can see that, but we can't afford
to rush this, can we?

Look, Doctor, I don't mean to be rude,
but we really do need to get him into

hospital. Yes, I'm aware of that, but we
need to get him in alive, don't we?

Which means doing whatever we can on the
spot before we move him, right?

If you'll bear with me, I'm afraid, Miss
Harris.

It's a pint for Kentley, Ray.

So, what brings you here at this time of
day, then?

Paint.

Subject close to me heart.

You want to elaborate, then?

Well, I seem to remember you promising
to redecorate my house. How long ago was

it? Two years?

Three? I know, but I only said I'd do it
if you get cheap materials, didn't I?

Well, I've found them.

But I want you to come and have a look
at them first.

What for?

Because I've not only found enough to
spruce my house up...

But there's enough there to repay the
entire hospital, which you'll also be

doing shortly.

You mean I've got the contract?

Well, it goes without saying.

Tell me more, mate. Cheers.

Right, now, Mr Hurst, we need a kettle
so that we can get this bit of glass out

in one piece. Do you have one by any
chance?

There's a toolbox in the shed down
there. Right, great. Could you go and

that for me? I'll finish this off for
you.

Are you sure all this is necessary?

Yes, absolutely positive.

Alice, they're cutting a dead branch out
of the tree there.

You're a bit of a keen gardener, are
you?

No, I was just trying to get this place
into shape.

I used to live in London.

I just retired up here.

Sounds like a good idea.

I'm beginning to wonder.

Right, thank you.

Now, can you come round here and hold
these pads in place gently but very

firmly?

No, Q, please, you need to keep still,
OK?

Right.

Good.

OK.

Right, let's get him in the ambulance.

Good news.

We know who you are.

The police have just telephoned. They've
traced your car registration.

Your name is Philip Milburn.

Ring any bells?

Uh, no.

Not really.

None at all?

Your wife was very upset when we told
her what had happened to you.

My wife?

You don't remember having a wife.

Her name's Rachel.

The two of you live up at Ranby Moor.

Look, I'm sure it'll all become a lot
clearer once she gets here.

When's she coming to Phoenix?

She's on her way now.

Who's your GP, Hugh?

I haven't got one yet.

I've only just moved up here from
London.

Right, it would be helpful to know your
medical history.

Any underlying problems?

My ticker's not all it should be.

I've got angina.

Right, well, OK, at least we know.

So, listen, Hugh, I'm going to have to
operate to remove the glass now, all

right?

Are you going to do it yourself?

Dr. Weatherly is extremely skilled at
this sort of thing.

Oh, no, no.

Not complaining.

If she's half as good with a scalpel as
she is with a chisel, I'm delighted.

Thank you.

What is it? What's wrong with him? Mr.
Wade, just calm down.

You send my son away saying there's next
to nothing wrong and then he collapses.

No need to raise your voice, Mr. Wade.
It's not good enough. To me or to Dr.

Omrod. Follow me, please.

If you'd like to ask for information in
a reasonable tone of voice.

What's wrong with him?

Simon was hyperventilating badly, Mr.
Wade.

Now, he may have asthma or he may not,
but I need for him to stay in a little

while so I can get to the bottom of the
problem.

I think that's quite clear, isn't it,
Mr. Wade?

Yes.

Good. Now, shall we?

Simon is perfectly stable.

It's clear he's in good hands.

I think it's best if you go now, Mr
Waite. You're welcome to return during

visiting hours.

I'll see you later, son.

It just came on.

I just couldn't get a proper breath.

Did you have any other symptoms?

Yeah. Pins and needles in my face and
everything looked sort of far away.

Yep. Well, that'll figure.

So how did breathing through a paper bag
help that?

OK.

Quick chemistry lesson.

Now, you were breathing through that
paper bag, all right? Taking in oxygen

you needed. That's because the oxygen
molecules are so small they pass right

through the paper.

However, the carbon dioxide you were
breathing out... Couldn't pass through

paper bag because the molecules were too
big.

So I'd be getting just the right mixture
of oxygen and carbon dioxide.

Brilliant.

So what now?

We're going to get that chest X -ray
done.

Thank you, Doctor.

Dr Milburn, here's your wife for you.

Hello, Rachel.

How are you?

A bit shaken up still.

Good.

Right. Well, I'll leave you to it.

The more you chat, the more it'll help.

Don't stay too long, though. We don't
want him to overdo it.

Where's Mr Ventress gone?

I told her, I think.

Mr Ventrell?

Sister? You're not doing anything in
there you shouldn't be, I hope.

Certainly not, sister.

Good. Or you'll catch the sharp edge of
my tongue.

That'll be a novelty.

Tell me the truth.

I am Rachel.

I don't believe you.

Ah, Mrs Bilburn, I presume.

That's right.

You must be very relieved to see your
husband in one piece.

Yes, indeed.

Has it all started to come back?

The flashes?

Ah, good.

Look, I don't want to intrude.

I'm sure you've got a lot to talk about.

No.

No, I've been told not to tire him.

I'm just on my way.

I'll see you later.

Goodbye, Rachel.

Well,

David, I have to say you've done us
proud, really. Well done. Well, someone

Oh, I see.

You need to make sure they don't have a
heart attack if you knew this kind of

thing was going on. What kind of thing?

Drinking, debauchery.

I haven't seen any debauchery.

I don't think not, Lizzie. I don't think
not indeed. Your poor husband away

laying guest pipelines. I'm sure he'd
like it to stay that way, wouldn't he?

Maybe. Gordon, you made it. Of course I
made it. I'm not going to let you have

all the fun. How come I never liked
that?

I actually managed to get a basis here.

So you were looking at a free man. For
once in my life, I am totally free.

And so, to celebrate, what will open the
please of the sheriff?

Care for some company?

Yes, indeed, Mason. Come in.

I have just found a particularly fine
1934 cognac in the safe.

I think it's definitely time that it was
opened.

For goodness' sake!

Someone's enjoying themselves.

She's not the only one.

Oh, yeah?

He'll have to do this more regularly.

Is that when he's illa?

Would you like to dance?

I'd love to.

Your baby fit has just run the hospital.

Your little one's just been sick.

She's in a right panic.

Wants you to come home.

You jerk.

Sorry, Dr. Romerod.

I'm not as sorry as I am. Oh, what a
shame.

Look, I'm going to have to look around.
Caroline's got the car.

Oh, no, come on. We're going to lift.
No, no, no, no, no.

I don't want to drag you away. I'm ready
to be dragged away.

This really is very good.

If we're going to drown our sorrows, we
might as well do it in style.

I still can't believe the place is
closing.

Nor I.

I somehow feel I've let my family down.

This hospital's been a lifetime's work
for you.

For you, too.

And it's your home.

I can find somewhere else to live.

And another job.

Who knows?

What have you decided about telling the
staff?

Our lords and masters want a meeting
tomorrow.

Oh.

More brandy?

No, thanks.

I'll be off.

I'll say goodnight then.

Aren't you finishing too?

No, no, no, no, I can't.

The authority want the handover
completed as soon as possible.

Well, don't stay too late.

I won't.

Goodnight.

Goodnight, Benjamin.

So, do you want me to be your home?

It's not very far.

No, it's not, but I hear the white slave
trade is endemic in this part of

Elsenby.

Good job I met you then, isn't it?

I couldn't agree more, son.

I suppose this is where we have a good
night.

I suppose it is.

It's been lovely.

It has.

You know, I could come up for a night
out.

Well... On the other

hand, it is very late.

Yes, very late.

Night. Night, Susan.

Night, Susan.

Lizzie, what are you doing here?

Lizzie?

Lizzie! What?

Where am I?

My bedroom, for heaven's sake.

Oh, sorry.

I felt a bit woozy and needed to lie
down.

Stay there and I'll find a taxi for you.

No, no, no.

It's alright, I'm going.

Lizzie?

I'm going.

Lizzie?

I'm gone.

talking to the trees of the cobweb
strange

leaping

Well, your chest is absolutely fine
today.

I feel much better.

Good. That's good.

Now, we've had a look at your chest X
-ray, and that's come up clear.

It's like asthma. No.

No, you haven't. But I want you to stay
in for a bit, Simon, till we sort this

problem out. All right?

OK. Good man.

Mr. Hurst, I gather you want to speak to
me. Yes, indeed.

What's the problem?

There's no problem, Mr. Middleditch.

On the contrary, I just wanted to say
how grateful I am for my treatment here.

Oh, I see.

Generally, when patients want to see me,
it's in order to make a complaint.

Well, not in my case. I couldn't have
been better looked after.

Well, that's largely down to Dr.
Wetherill. You must all take some

This hospital may appear to be somewhat
quaint and old -fashioned, but your

staff is terrific, really caring.

Thank you.

And long may you continue to serve your
community.

Sister Bridget has mentioned that you
were a solicitor.

Yes, that's right.

I wonder if you'd care to look over a
document and give me some advice.

Oh, with pleasure.

Honestly, Dad, I've typed the letter.

Adeline, dear Mr Duggins, I am pleased
to inform you that your tender for the

redecoration of St Aidan's has been
accepted.

Yes, virtually word for word.

So Brian has definitely got the
contract.

I told the letter into Mr Middleton's
sign last week.

All right, all right, keep your hair on.

The Royal.

Just wanted to make sure.

Something got out the wrong side of the
bed this morning.

Question is, which bed?

Eh?

Well, there was a party at Nerfyville
last night, and she was seen coming out

Dr Cheriton's flat this morning.

What name is it?

Are you suggesting my Lily and Dr
Cheriton? I'm not projecting anything.

She's my daughter, and she's a married
woman.

There's no need to shout, madam.

Morning, Cheriton.

Mr. Rose.

How was it last night?

Oh, yes, jolly good.

You looked terrible.

I didn't sleep too well.

Better get that hangover cured. You're
anaesthetising for me later on.

I generally find a whiff of pure oxygen
helps.

Better not to let me see you do it,
though.

Oh, Mr. Rose.

What did you mean yesterday about me not
being in the nurse's home for long?

This place was closing.

What? Common knowledge at Ashfordly,
General.

Thank you.

Simon, isn't it?

Yeah.

Dr. Romer has been telling me all about
you. How are you feeling?

Better. Good.

Is your dad coming in to see you later?

I expect.

He's always getting at me.

Why is he like that, do you think?

I don't know.

He never used to be when Mum was around.

What was your mum's name?

Shirley. She got cancer two years ago.

It was horrible.

For all of you, I should imagine.

He hardly ever mentions her.

If I do, he gets angry.

There's no point whinging and mocking.
We just have to get on with things.

I really miss her.

I'm sure you do.

Do you know what, Simon? I think that
maybe this is behind your breathing

problems, you know.

I only feel anxious when Dad's around.

Yeah, well, maybe that's what we need to
have a look at.

I

phoned

around to be more practised, like you
said.

Sorry? About Philip Milburn, the patient
who'd forgotten his name.

Oh, good.

It's only courtesy, really, to let Dr.
Gilburn know he's here.

Yeah, only he isn't.

What? He isn't Philip Milburn.

Dr Gilbert said he couldn't be because
he knows for a fact the real Philip

Milburn is in Dusseldorf.

Dusseldorf? Yeah, he's in textiles
apparently. He's setting up an outlet in

Germany.

Textiles? Yeah.

I'm getting a headache.

I've already got one.

Doctor,

about last night... What about it?

Well, I just want to say sorry about how
I ended up.

Oh, that's all right, Lily.

And to ask...

I didn't do anything I might regret, did
I?

Only I'm a married woman.

No, Lizzie, you didn't. And neither did
I.

I've been speaking to Simon Waite.

Oh, yes?

Did you know that his mother died two
years ago?

She was one of Dr. Alway's patients. I
just phoned Dr. Alway.

And he said that Simon and his mum were
very close.

Well, there's more than can be said for
him and his dad.

So I gathered, so.

I wondered if... Well, I wondered if
that might be part of the problem.

How do you mean?

Well, I wondered if Simon's over
-breathing might be some sort of

anxiety about his dad.

Well, yeah.

You may be right.

Thanks.

I'll ask Don.

Nice. Now, the secret of bunion removal,
Cheriton, is to go in hard.

Get right down into the bone.

Look. Look how hard I've gone in there,
man. See?

Hmm? See?

What's the matter?

Looking a bit queasy, are we?

Well, that won't do at all.

Will it, girls?

So, how much?

Fifty?

Oh, well, 100.

75.

90. 80 quid and that's my last offer.

All right, all right, done.

I'll sort it out with you next time I
see you, then. No, no, no, you sort it

now, please.

You.

You all right?

Yeah, yeah, just got a small family
matter to deal with. What's up?

Mind your own.

Most profitable day's work you'll ever
do. I can catch it in the pub.

Another 80 quid for the immediate care
fund.

Thank you.

That pub.

I'll pick that along to Middlewich now.

Hey, Ken.

Have you heard rumours?

Only from you.

It's all right. I'm going to have a word
with Lily, father to daughter. Just...

Just need to pick the right moment.

No, I don't mean about Lizzie. I mean
about hospital.

What about hospital?

It's closing.

Oh, don't be daft. Honestly, word's
going round like wildfire.

Alan, if this place were closing, I
would be the first one to know. No, no,

definite. Mr. Roth said so.

Apparently everyone at Ashfordly General
knows.

Rumours, classes, we're talked through.

Can't take me away from you.

I'm just picking baby.

Yes. Mr.

Benson. Oh, they've taken him for a
bath, I believe. No, no, it's you I came

see, actually.

In your professional capacity.

Oh, yes.

The thing is, Mr. Milburn here, well, he
doesn't appear to be Mr. Milburn.

It's funny you should say that.

Oh? But I've come to that conclusion
myself.

You had?

And I think Mrs Milburn is quite
positive it isn't Mr Milburn.

Now I'm confused.

Well, I suggest you tell me where you
found out, and then I'll take it from

there.

Only to happen.

I've decided to take you out of here.
What?

We'll find another doctor, a better
hospital.

I like these doctors.

I'm telling you, I want you out of here.

You were right.

What do you mean? It is you. It is your
fault.

If you're impossible, that's why I keep
getting sick.

Who said that?

The doctors. They said it's all mental.

How dare they?

Where is he? Where is he?

Right, you get dressed.

I'll see you in a minute.

Lizzie, I need to have a word with you.

What about?

Well, you're not going to like this.

But as your father... Does anybody have
any idea what this is all about? Look,

all doctors summoned to a meeting by Mr
Middleditch this afternoon at the

request of the District Health
Authority.

Gordon, do you know what this is about?

First I've heard of it.

Ora!

Ah, Mr Waite, I was hoping to catch you.
Same here, pal. How dare you insult us?

What do you mean insult you? Telling my
child there's mental illness in the

family. No, just wait a second. I've got
a position in this community and people

know me.

They respect... me. And I respect you
too. You're a liar. I'll have you up for

slander. I'll sue you.

Just calm down.

Apologize or else.

Now, do you want to have a sensible
conversation?

I've got nothing to say to you or any of
you.

I'm going to find someone who can look
after my son properly.

This place ought to be shut down.

Well, I really think we've been treating
the wrong patient.

I see.

No, thanks, Phil. That's very helpful.

Oh, it's throbbing a bit, but I'm
bearing up.

You can bring me a bunch of grapes.

Mr. Ventry?

How are you, Mr. Ventry?

Oh, fine, thank you.

It was a real beauty. One of the biggest
I've ever excised.

Really? Any pain at all?

Oh, nothing that I can't live with.

Well, let's take a look then, shall we?

Really, there's no need as far as I'm
concerned. Come on, ma 'am, I want to

my handiwork.

Oh, bless him and save him.

Sister, the bed seems to be on fire.

Oh, Mr.

Ventress. Never mind.

Easily dealt with.

Oh, you silly man.

Equally, one might say this is what
happens when you ban smoking.

Lift away.

We've got nothing to say to you. I
realise that you're upset. You're too

I'm upset. Saying we've got mental
problems poisoning my child against me.

That's really not what we're trying to
do. No, no.

Look, can we just... Can we talk about
it, please?

Just the two of us.

We really, really want to help.

Nobody's criticising you. You know, Don,
you and Simon have clearly done your

very best since your wife died. Don't
patronise us.

I'm not.

Oh, yes, you are.

You've no idea what it's been like for
us.

Absolute hell.

I knew when she died it would be hard,
but I tried.

The diamond fake I had, too.

I think you've probably done better than
you think you have, you know.

Oh, how can you say that?

He hates me.

Oh, I don't think that's true.

All I've tried to do is make him grow up
properly, turn him into the kind of

young man that Shirley would have
wanted.

Bold.

Confident.

I promised her that's what I'd do.

And look how it's turned out.

I've lost both of them.

No point carrying on, really, is there?

Of course they're in.

Look,

you may never fully get over your wife's
death, either of you, but in time,

you will come to accept it, you know,
and you will be happy again. No, no, no,

not me.

No, not now.

Not yet, maybe, but... In time.

It's so hard.

I know it is.

But you will find a way. I know you
will.

And we can help you.

Got your carrot, then?

Yeah.

Sorry about this, but...

I'd like to have a word with you. Sure,
what about?

Well, the thing is... Sheridan, you're
right, Drew, we need to don't force it.

Sorry, Ken, I'll have to wait.

Dad, you all right? No, no, I'm not all
right, actually.

For one, the hospital's closing.

That's just a rumour. Yeah, well, it's
more than a rumour as far as I've heard.

And two, I've taken 80 quid off Brian on
false pretenses. I've no way of getting

it back.

And three... Three what?

I understand you spent the night at the
nurse's home.

Who told you that?

It's all around the hospital.

Well, yeah, I did.

Got a bit drunk.

Ended up in Dr Cheriton's flat.

And? And what?

Lizzie, you're a married woman.

Nothing happened.

He behaved like a complete gentleman.

He let me sleep on his bed while he
slept on the sofa.

Oh. I see.

Any more rumours you want to discuss?

No.

I'm sick of rumours.

Is Mrs.

Milburn coming in this afternoon?

I expect so.

And what about Mr. Milburn?

What do you mean?

Mr. Milburn?

I don't think so.

According to my information, he's in
Germany.

He's been there on business for two
months.

You don't know what you're talking
about.

Isn't it about time that you admitted
who you really are?

You're not thinking of doing a bunk.

Oh, dear, oh, dear.

I've never got a chase on my hands.

Son.

And Dad.

What's happened is that Dr Weatherill
talked, and for once I actually

I've, um... I've not been handling
things too well.

He says if the lady psychiatrist comes
to the hospital once a week, can help.

I see.

I've got a few things to learn.

How do you mean?

About being a dad.

You're brilliant, Dad. It's just... I
know, I know.

I've been putting you too hard in
directions you don't want to take.

I love you.

I've just got to start finding a
different way to show it.

Can we start again?

Of course.

You can't run away any more than I can.

What's your real name?

It wouldn't be Patrick Wilton, by any
chance, released from armory six weeks

from serving two years for blackmail and
deception.

How do you know that?

Well, I'm a police officer.

You made a habit of preying on
vulnerable women, seducing them and

them. Not a very pleasant way to make a
living.

I just met her, fell for her.

I haven't blackmailed Rachel.

Yet. She's in love with me.

I haven't taken anything off that she
hasn't wanted to give.

And I found out Rosemary was coming back
at the weekend.

So you scarpered with his car without
telling her. And she's so terrified that

he's going to find something out that
she's going along with this charade that

you're him.

Or have I got it wrong?

I'll make you an offer.

If I make this official, the only person
that will suffer is Rachel.

I want you to inform the police, using
your real name, that you stole the car.

Could have sent back to jail.

Well, that's a risk you'll have to take.

But stealing a car is a much lesser
offence than blackmail.

Mrs Milburn, Philip here has a problem
he wants to discuss with you.

Only you don't have long to decide.

Just after this meeting, Miller just
called me. Has he?

Have you heard the rumours?

Yes.

And I think you might have given me an
explanation.

What?

About Lizzie spending the night in your
flat.

Well, yes, she did.

She got drunk and fell asleep.

I see.

I can hardly tip her out, could I?

No. No, of course you couldn't. Are you
ready for the meeting, Doctor?

Yes, of course I am.

Look, I've got to go. Can we talk about
that later?

We've had that conversation.

Ah. He's going to do as you suggested.

Good.

I'm very grateful.

Oh, that's all right, love.

You've suffered enough already.

He's broken up enough marriages. With
any luck, you won't see him again.

Good afternoon, all.

I won't beat about the bush.

Some of you may have heard rumours about
the future of this hospital.

Mr Harper here, from the DHA, would like
to make an announcement.

A recent inspection by myself and other
officials from the health authority

found this hospital to be inefficient in
many respects.

In the light of this, the DHA decided
that a process of rationalisation should

occur.

Rationalisation? The hospital is to
close.

All services to be transferred to
Ashfordly General.

Any questions?

Yes, I have one. Mr Middleditch, you've
already discussed this with my

superiors. There have been further
developments.

Developments? Mr Hurst here will
explain.

But this man is a patient.

A very grateful patient, too.

I'm also a solicitor, Mr Harper.

Earlier today, Mr Middleditch asked me
to have a look at the title deeds of

building. It seems that when the health
authority took over the building from

the Middleditch family, a clause was
included stating that if it should ever

cease to be a hospital, the title would
revert back to the family.

What? So that if the DHA ever wanted to
sell the building to a developer or a

hotelier, they wouldn't be able to.

This can't be right.

I think you'll find that it is, sir.

I shall have to consult my superiors. I
already have.

And I think you'll find that this place
is likely to remain a hospital for many

years to come.

Come in.

Heya. Hello.

How's your drink?

Why not, eh?

Thanks for talking to me all the time,
love.

Oh, it's all right. It didn't take that
much doing, really.

He probably couldn't hit a woman, could
he?

Now, that is just false modesty. Oh, do
you think? Yeah, I know.

There's a lot more to it than that.

I just wish you could spin your magic on
me.

I'm sure it'll get better, you know.
Well, for the life of me, I can't

how.

Except, uh... Except what?

I'm really fond of you, Jill.

No. I mean, I'm really fine.

I don't think that was such a good idea,
do you?

No.

You'd better go.

Yeah.

Jill, um... I'll, um... I'll feed
tomorrow, Gordon, OK?

Look, when I came back here not to say
goodnight, I found Lizzie in a world of

her own. Even more than usual.

She was pretty much unconscious.

So, what did you do?

Well, what could I do?

I left her in my bed, had a very
uncomfortable night on the sofa.

What is it?

Well, I've got... Fine.

So, well, am I forgiven?

If anyone needs forgiving, it's me.

There were so many rumours going round
the nurses.

If I wanted someone to spend the night
here, you know damn well it wouldn't

been Lizzie.

Oh, yeah?

So who would you have wanted?

What do you think about that one?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0