Original subtitles

All set?

Ready. Okay, on three.

One, two, three.

How do we do?

Well, we have to go faster.

Faster? And that was the easy bit.

We have a lot of work to do. How long have we got?

Well, we'll know that when Schneider flies in tomorrow.

Herr Schneider?

Yes.

And you're Manning? Uh -huh.

I'm authorized to negotiate if the seal of the dispatch case is still intact, is

it? It is. What is your price?

0 .01 % of the estimated value.

Two million dollars.

Payable in international bearer bonds certified by your banks.

I'll need to...

I've gone afire with my colleagues in Zurich.

Of course.

Here, have three days.

Hey, I got them.

How's it going?

It's a little better than it was, but it's still running rough.

I'm going to check the plugs and change the timing.

You don't know what I'm talking about, do you? No.

You did a good job, Caroline.

Thanks.

I thought they were pretty good, too.

When do we meet Snyder again?

Oh, a couple of hours.

We photographed the house and had a trial run.

It's just possible.

But in order for my associates and I to accept, there's one thing you haven't

mentioned.

What is in the dispatch case?

I'm not sure I can tell you.

We've got to know.

You realize anything I tell you must remain completely secret.

You have our word.

All right.

As you know, I represent the consortium of Swiss banks.

About two weeks ago, Manning obtained one of our dispatch cases.

containing copy details of some of our numbered accounts.

I understand your concern.

That is the information I'm asking you to recover.

Why not re -steal the case?

Why have us photograph it and place the contents?

From the photographs you will take, we can see which accounts are no longer

secure and allocate new numbers.

But Manning must have an accomplice.

When Manning realizes something is wrong, he will certainly contact his

in Switzerland.

And we will be waiting.

To protect ourselves from this happening again, we must know this man's

identity. That's all.

Okay, I'm satisfied.

Me too.

You'll need this, Mr. Rune.

Good luck.

Au revoir, madame. Au revoir.

Well, if you're going dancing...

Yes, I am. I wish it was with you. Better hurry up before you turn into a

pumpkin. Oh, don't worry, Fairy Godmother. I will be home before twelve.

It's about 30 miles. It should take you about 45 minutes.

30 miles in 45 minutes? Listen, that's cross -country.

Well, hello.

Where did you leave your wand?

Oh, Manning certainly lived well. He was dancing till after 12.

Listen, did he spot you?

No, he didn't even know. I was watching him.

He's a loner, I'm sure of that.

Anyway, I had a fabulous time.

Well, there's no need to watch him anymore.

Schneider's arranged a meeting for the day after tomorrow.

The day after tomorrow?

That means we have one more day. What about the car?

That is all in hand.

Good. Everything's got to be ready.

You'd better get in gear.

$100. Dollars, I hope.

I need the bargain.

All right.

Let's go through it.

All right, Schneider's going to meet Manning at 10 .30, so that means he has

leave the house here at approximately 9 o 'clock.

Now, in order to get to the meeting place, he has to drive around here.

Now, if he's traveling at a normal rate of speed, he should read this point at

about 10 o 'clock.

That's one hour.

Now, assuming it takes us 15 minutes to photograph the contents of the case,

that gives us about 45 minutes to drive across country and intercept Manning

here. I take the car there just before dawn and leave the ignition keys in the

glove compartment.

All right, what about the safe?

The safe is standard, relatively simple to open. The problem is the alarms,

triple circuits, and they're impossible to take out in the time we have.

Where are they? Well, they're around the safe itself, obviously.

And all the doors and all these windows.

That means we have to wait until they're switched off, which won't be till

Manning leaves to meet Schneider. When he opens the safe to collect the

case, right?

It's going to be a long night.

You ready?

Yep, it's all there.

Check out the back.

Creepy.

Manning's on his way. Okay, don't get too close.

No. Good luck.

Thanks.

How are we doing?

Not so well.

Behind time.

Okay, that's it. Okay.

Thank you.

Let's do it, champ. Keep going.

How much was the car?

200.

There's one.

We even made a profit on the car.

Thank you. Seems inadequate.

It's appreciated.

This may prove a more positive demonstration of our gratitude.

It's very generous.

Why don't you open an account for me? I'm sure it'll be safe.

Of course.

Okay. Bye. Take it easy.

In the avenues and alleyways.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0