All language subtitles for Song.of.the.Night-Tearful.Love.1973.1080p.HDTV.AAC2.0.H265.10bit-dougal_JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใƒƒโ€ฆ

ๅฏบๅทไธ‰ๆžๅญ

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ฑใซๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใฎใฏ ่’ธใ—ๆš‘ใ„ๅคใฎๅˆใ‚

ใ ใŒไฟบใฎไฝ“ใฏๅ†ทใˆๅˆ‡ใฃใฆใ„ใŸ

่…•ใ‚’ใถใกๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸ่ก€ใŒ ๆŒ‡ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใจ่ฝใกใ‚‹

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใƒใ‚ธใ‚ญใŒ ใ‚„ใ‘ใซ้‡ใฆใˆใ‚„

ใ„ใ‘ใญใˆ ใƒ‡ใ‚ซใ 

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ

้ ผใ‚€ ้ ใ‹ใฃใจใ„ใฆใใ‚Œ

ๅคœใฎๆ–ฐๅฎฟ

่ฃ้€šใ‚Š

่‚ฉใ‚’ๅฏ„ใ›ใ‚ใ†

้€šใ‚Š้›จ

่ชฐใ‚’ๆจใ‚“ใง

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

้€ขใˆใฐใ›ใคใชใ„

ๅˆฅใ‚ŒใŒใคใ‚‰ใ„

ใ—ใฎใณ้€ขใ†ๆ‹

ใชใฟใ ๆ‹

ใ‚ใ‚‰ ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅ†ทใ‚„ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใ„ใญ

ใฏใ„ ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผ

ใพใŸ ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒฉ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒณใƒ“ใŒใ‚ฟใ‚ซใ‚’็”ฃใ‚“ใ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅญใฏ็งใซ่จ€ใ‚ใ›ใ‚Šใ‚ƒ ้ฌผใฃๅญใ ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œ๏ผŸ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰่ฆชใซไผผใชใ„ๅญใ‚’ ้ฌผใฃๅญใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆ ใ‚‚ใ†๏ผ‘ๆฏ

ใ‚ใ‚ ็คพ้•ท ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใŸใ„ใŸ ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ„๏ผŸ

ใ‚“๏ผŸใ”ๆฉŸๅซŒๆ–œใ‚ใ ใช

็คพ้•ท ็งใฏ ใปใ‚‰ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ ๅ…จ้ƒจ ๆฌฒใ—ใ„

ใŠใ„ ใƒžใƒžใฎใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใฏ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ„

่ฟ”ไบ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„ ่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅคœใฎๆ–ฐๅฎฟ

่ฃ้€šใ‚Š

ๅคœๅ’ฒใ่ŠฑใŒ

้›จใซๆ•ฃใ‚‹

ๆ‚ฒใ—ใ„้‹ๅ‘ฝใ‚’

ๅ ใ†ไบŒไบบ

ไฝ•ๆ•…ใ‹ไปŠๅคœใฏ

ๅธฐใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใฎใณ้€ขใ†ๆ‹

ใชใฟใ ๆ‹

ใ“ใฎๅญใฃใŸใ‚‰ ใพใ‚‹ใฃใใ‚Š ๆœช็†Ÿๅ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„ใฎใงใฃใ‹ใ„ๆœช็†Ÿๅ…ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใฆใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชโ€ฆ ใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

ไธ‰ๆžๅญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ็ง ๆ–ญใ‚ŠใซๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ไบบใฎไธ–่ฉฑใซใชใ‚“ใ‹ ใŠใ„ใŠใ„

ๅซŒใฃ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ‰ๆžๅญ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ•ใฃใใฏ ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

่ฟ”ใ™ใ‚ ใ“ใ‚“ใช็‰ฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใฎๅ‚ท๏ผŸ

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใซใ‹ใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใซ๏ผŸ ใ‚ใ‚

ๆฑไบฌใซใฏ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใŒ

ใ‚ขใƒƒโ€ฆ ็—›ใˆ

ๆฐดใŒ็œŸใฃ่ตคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚คใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ“€ใ—ใ„

ๅฅณใฎๆถ™

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅคœใฎ้›จ

ๆญปใฌ็จ‹ๆƒšใ‚Œใฆ

ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ†Žใ‚€ไบ‹ใ•ใˆ

ๅ‡บๆฅใชใ„็ง

ใƒžใƒž ใ„ใ„ๅญใ ใญ ใ„ใ„ไฝ“โ€ฆ

ใ‚ฆใƒณใƒƒ ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ็งใฎใปใ†ใŒ ใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ† ใฉใ†ใ‚‚

้›จใซๆณฃใ

ใ‚ฏใ‚ขใƒƒโ€ฆ

ใ‚ฆใƒƒ ๅผพๅ‚ทใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ้‡‘ใฏๆ‰•ใ†ใ‚ˆ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ฆโ€ฆ ใ‚คใƒ†ใƒƒ ใ‚คใƒ†ใƒƒ๏ผ

็—›ใ‹ใญใˆ ็—›ใ‹ใญใˆ ใ‚ขโ€ฆ

ใ‚ขใƒƒ๏ผใ‚ฆโ€ฆ

้บป้…”ใฏๆ‰“ใŸใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚Œใฏใƒคใƒใ„ ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ ใˆ๏ผŸ

ใคใ‚“ใผใ ใ‚ˆ ใ“ใฎใƒคใƒ–ๅŒป่€… ใ‚ขใƒƒ

ๆ—ฉใๅ–ใ‚Œใ‚ˆ ใ‚ขโ€ฆ

ใ‚ใฎโ€ฆ ้บป้…”ใ‚’

้บป้…”๏ผŸใ“ใ“ใฏ็Šฌ็Œซ็—…้™ขใ 

ไบบ้–“ๆง˜ใซๆ‰“ใค้บป้…”ใฏใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช๏ผŸ

ใ‚ฏใ‚ฝใƒƒใ‚ฟใƒฌ ็Šฌ็Œซไธฆใฟใซๆ‰ฑใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ขใƒƒ๏ผใพใ ใ‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ๏ผ ใˆ๏ผŸ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ชโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ชโ€ฆ

ใŠใ„ ใพใ ๅ–ใ‚Œใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชโ€ฆ ใ“ใฎๅฅณใฏใŠๅ‰ใฎใ‚คใƒญใ‹๏ผŸ

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฏใพใฃใŸใไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚“ใ ใ„ ใ‚ฌใ‚ญใ ใฃใฆ๏ผ’ไบบใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใช๏ผŸ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚คใƒ†ใƒƒ ใ‚คใ‚ฟใƒƒ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚คใƒ†ใƒƒ ใ‚ฌใƒผ๏ผ

ใ“ใ‚“ใชๅŽšใ‹ใพใ—ใ„็”ทใซ ใฉใ†ใ—ใฆ ใคใ„ใฆใใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ขใƒƒ

ๅ…ฅ้™ขใฏ๏ผ‘ใƒตๆœˆ ใใ‚“ใชใซ๏ผŸ

้ซ˜ใใฏใคใใŒ็Šฌๅฐๅฑ‹ใฎใปใ†ใŒ ใƒ–ใ‚ฟ็ฎฑใ‚ˆใ‚Šใƒžใ‚ทใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใ† ไฝ†ใ— ใ“ใ‚Œใฏๅ‰ๆ‰•ใ„ใ 

ใ‚ˆใ— ่กŒใใž

ใ‚๏ผŸใ“ใ“ใฏใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ๏ผŸ ใ‚ใ‚

ใกใใ—ใ‚‡ใ† ้บป้…” ๆ‰“ใกใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ ไฝ“ ๅ‹•ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใพใ‚ ๅ‚ทใŒๆฒปใ‚‹ใพใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใญ

ๅธฐใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใŠ้‡‘ ๆŒใฃใฆใ‚‹ ๅฃๆญขใ‚ๆ–™๏ผŸ

ใ‚ใ‚ ๅทฆใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใŸใช ไฝ•๏ผŸ

ไฟบใฏใƒ”ใƒณใจใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚

ไฝ•ใฎใ“ใจ๏ผŸ ใƒใ‚ธใ‚ญใ‚’ๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใ—ใญใˆ

ใ‚ตใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใซใ‚‚ ใใฃใจๅฑŠใ‘ใญใˆใฃใฆใช

ๅฑŠใ‘ใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚“ใง ใ“ใ“ใพใง ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ‚ใ‚“ใชๆ‰€ใงๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใใ†ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบใŸใกใฏ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œ ้ ใ‘ใจใใ‚ˆ ๅซŒใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใงๆ‰•ใฃใฆ

ใ‚“๏ผŸใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใŸใกใฏ

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒƒ ็—›ใˆ

ใ‚ขใƒผ ็—›ใ„ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ—ใƒ—ใƒ—

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ—ใƒ—ใƒ—

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ—ใƒ—ใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒƒใƒ—ใ‹ ่‰ฒๆฐ—ใฎใญใˆ

ไธญๅฐไผๆฅญใฎๅจ˜ใฃใฆ่žใ„ใŸใŒโ€ฆ

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ—ใƒ—ใƒ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ็ง ใƒใ‚ฒๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

้’ใ„ๆตท ใ‚ขใƒผ ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

้’ใ„ๆตทใ˜ใ‚ƒใญใˆ ็™ฝใ„ๆตทใ  ็™ฝใ„ใ‚ใถใใฎๆดชๆฐดใ 

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใฃ ใƒžใƒžใ‹

ใฉใ†ใงใ™ ็คพ้•ท ใˆ๏ผŸใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒƒใƒ—๏ผŸ ไฝ•ใงใ™ ใใ‚Œ๏ผŸ

ใƒ•ใƒ•ใƒ• ใ ใ„ใถ ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‚ใญ

ไปŠ ใกใ‚‡ใ†ใฉ๏ผ’ๆ™‚้–“ ใˆ๏ผŸ

ใ“ใฎ้ ƒใฎๅญใฏใญ ใŠ้‡‘ใซใฏใƒ‰ใƒฉใ‚คใ ใ‘ใฉ

ๅซŒใŒใ‚‹ใฎใ‚ˆ ้€ฃใ‚Œ่พผใฟๆ—…้คจ ใˆใˆ

2500ๅ†† ใ‚ใฎๅญใซ ๆธกใ—ใจใ„ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ทใƒผใƒ„ใฏๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ— ใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฐใฏ็—›ใ‚€ใ—

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒ 1000ๅ††่ถ…้Ž

ใŠใ„ ไธ‰ๆžๅญ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฎใฏไปฃ็”จๅ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่ชฐ๏ผŸ ใŒใ‚ใคใ„ๅฅณใ  ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒƒใƒ—ใ‹

ไฝ•ใใ‚Œ๏ผŸ ๅบƒใ„ๆตทใ•

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใฎ

ใŠๆ˜Ÿๆง˜ใŒใญ ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใใ“ใงๆณณใ„ใงใ„ใŸใฎ

็œŸใฃ้’ใชๆตทใ ใฃใŸใ‚ ใ‚ฆใƒ•ใƒ•ใƒ•

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ๆด‹ๅญ ใ„ใ‚‹๏ผŸ ใ„ใˆ

ใƒใƒใƒ

ใ‚ใฃ ใƒ˜ใ‚ฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒใƒผใ‚ค

ใ“ใฎๅญ ใˆใˆๅญใ‚„ใชใ„ใ‹ใ„ ใ•ใ‚ ใ“ใ“ใธๆฅใฆ ไฝ•้ฃฒใ‚€๏ผŸ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒขใƒ‡ใƒซ ๆŽกใ‚ŒใŸใฎใฏใƒใƒฏใ‚ค

ใƒžใƒžใญ ้’ๅฑฑใงใญ ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใชใƒใƒƒใ‚ฐ ่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ ๅ…ˆ็”Ÿ๏ผŸ ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ่ฒทใ†ใŸใ‚‹ ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚ ใ‚ฆใƒ•ใƒ•ใƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ๏ผ’ใค

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆœŸๆœซ่ฉฆ้จ“ใ ใฃใฆ๏ผŸ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็งใ‚‚ ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซใƒฌใƒใƒผใƒˆใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠๅธฐใ‚Š ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ๏ผŸ ใ„ใใ‚‰ๅŒๆฃฒๆ™‚ไปฃใงใ‚‚

ไธ€ใคใจใ“ใซ็ฝฎใใฎใฏใƒžใ‚บใ„ใญ ้ขจ็ด€ไธŠ ใ†ใกใฏๅ …ใ„ๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ ็งใ‚‚๏ผŸ ใพใŸๆฐ—ๅˆ†ใง้ŠใณใซใŠใ„ใง

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ˜ใ‚ƒ ใŠๅ…ˆใซ ใ‚ใฃ ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ ใƒžใƒž ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๏ผŸ

ใฉใ“ ใปใฃใคใๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹

็”ทใซๅ …ใ„ใชใ‚“ใฆใฎใฏ ่‡ชๆ…ขใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบœ็ด€ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใŠๅพ…ใกใฉใŠใ•ใพ

ๆตท่€ๅŽŸไบ”้ƒŽ ใ‚ใฎไบบใจๅˆฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ ใƒŠใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใ ใŒๆธกใ•ใ‚ŒใŸๆœญๆŸใจๆ‹ณ้Šƒใฎ้‡ใฟใŒ

ๅฟƒใ‚’ๆ‰ใˆใฆ้›ขใ•ใชใ„

๏ผ’ไธ‡ๅ†† ใใ‚ŒใŸใฎ ใˆใฃ ใŸใฃใŸ๏ผŸ

3500ๅ††ใŒ้ƒจๅฑ‹ไปฃใ ใฃใฆใ•

ใ‚ฑใƒ่‡ญใฃ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ๏ผ‘ไธ‡ๅ††

ใ‚ใƒผใ‚ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅใฎ้ดใ‚‚่ฒทใˆใชใ„ใช

ใพใŸไฝฟใ†ใฎใ• ไฝ•ใ‚’๏ผŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ฒทใ† ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆชๅญ่กŒ

่ฆ‹ใ‚‹็‰ฉ่žใ็‰ฉ ใฟใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ่ฆชใซใ ใฃใฆ ใญใ ใ‚Šใซใใ„ใ‚„ใญ

ๆ˜”ใฎไบบใฏใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใญ

๏ฝข่‡ช็ตฆ่‡ช่ถณ๏ฝฃ ไฝ•ใใ‚Œ๏ผŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใฏ่‡ชๅˆ†ใง ้–“ใซๅˆใ‚ใ™ใฃใฆใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใญ ใ“ใฎๅญใฏ

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใŸใใชใ„

ใพใ ็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚ใฎไบบ ๆตท่€ๅŽŸไบ”้ƒŽ

้–‹ใ‘ใ‚ดใƒžใ‚„

ใ‚ขใ‚คใ‚ฟใ‚ฟ ไฝ•ใ™ใ‚“ใญใ‚“ ใŠใ„ ใŠใ„ ใ“ใ‚‰

ใ‚ขใƒผ ่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„ ็—›ใ„ใŒใช ใŠๅ‰ ไฝ•ใ™ใ‚“ใญใ‚„ ใ“ใ‚‰

็—›ใ„ ็—›ใ„็—›ใ„ ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ขใƒใƒ ใƒใƒใƒƒ

ใ‚ใฎใช ่ฟ‘้ ƒใ‚‚ใ†ๅ›ฝไผšใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฆ ้‹ๅ‹•ไธ่ถณใ‚„ใญใ‚“

่ถณใญ ใ“ใฃใกใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‹๏ผŸใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใฏใ“ใ†

ไฝ•ใ‚„ ใŠใ„ ใ“ใ‚Œใฏ ใŠๅ‰ ใ‚จใƒ“ๆ”ปใ‚ใ‚„ใชใ„ใ‹ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒ‘ใƒ‘ ้ก” ่ฆ‹ใฆ ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ ่ฆ‹ใŸใ‚‹

ๅใฃใฆ ๅใฃใฆ ๅใฃใฆ๏ผŸใ“ใ†ใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ‘ใƒ‘ ใ‚‚ใฃใจ

(้ชจใฎ้ณดใ‚‹้Ÿณ) ใ‚ขใ‚คใ‚ฟใƒƒ ใ‚ขใ‚คใ‚ฟ

ใ‚๏ผŸใฉใฃใŸใฎ๏ผŸ

ใ‚โ€ฆ ้ฆ–ใŒๆŠ˜ใ‚ŒใŸใ‚

ๅ‡บใฆใฃใฆ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ไธ‰ๆžๅญ

ๅซŒใฃ ้›ขใ—ใฆใ‚ˆ ๅซŒใฃ ใƒ˜ใƒ˜ใƒ˜

ๅ‡บใฆใฃใฆ ๅซŒใฃ ้›ขใ—ใฆ ใ‚ขใƒƒ

ไธ‰ๆžๅญ๏ผ ๅซŒใฃ ้›ขใ—ใฆ

ใ‚ขใƒผ๏ผๅซŒใฃ

ใ‚คใƒ†ใƒ†ใƒ†ใƒ†

้›ขใ—ใฆ ใ‚ฑใƒ€ใƒขใƒŽ ๅซŒใฃ๏ผ

ใชโ€ฆ ไฝ•ใ 

ใ“โ€ฆ ๆฎบใ™ๆฐ—ใ‹๏ผŸ ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใกใใ—ใ‚‡ใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ่ข‹ใฎๅจ˜ใ  ใ‚บใƒ™ๅ…ฌ๏ผ

็งใ ใฃใฆๆ€–ใ„ใฎใ‚ˆ ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ ๆŒ‡ใŒใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใชโ€ฆ ไฝ•ใ™ใ‚“ใ  ใ‚„โ€ฆ ใ‚„ใ‚ใ‚

110็•ช ่ญฆๅฏŸ ่ญฆๅฏŸ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ ็คพ้•ทใ•ใ‚“ ใฉใ†ใชใ™ใฃใŸใ‚“ใงใ™๏ผŸ

ไบบๆฎบใ—ใ  ใŠๅ‰ใฎๅจ˜ใฏ ่ฆ‹ใ‚ ใ‚ใ‚Œใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใชใ‚“ใ‹ๆŒใฃใฆ

ใฉใ†ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ ใ“ใฎๅง‹ๆœซใฏ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚ใฎๅญใฎ่ฃธ ไธ‹่ฆ‹ใชใ™ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎใ†ใก ใใฃใจ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใฎ ใŠๆฐ—ใฎๆธˆใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ ใŠ้€ใ‚Šใ—ใฆใญ ใฏใ‚

ไฝ•ใ ใ„ ใ“ใฎ็”ทใฏ๏ผŸ ไปŠๅบฆๆฅใŸใƒใƒผใƒ†ใƒณใงใ™ใ‚

็คพ้•ท ใŠใคใ‚€ใŒใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใช๏ผ

ใ‚ขใƒผ ใƒ•ใƒƒ

ใฉใ‚„ ใƒ•ใƒ•ใƒƒ

ใ‚‚ใ†๏ผ‘ใค ใ“ใ‚Œใฃ (้ชจใฎ้ณดใ‚‹้Ÿณ)

ใ‚ขใ‚คใ‚ฟใƒƒ ใ‚ขใ‚คใ‚ฟใ‚ฟ

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฏ็—›ใ„

ใƒณใƒผ ใƒ˜ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฝ

่…ฐๆŠœใ‘ใŸ ใ‚ฆใƒณใƒƒ

ใ“ใ‚“ใช่ฆชไธๅญๅจ˜ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ไฝ“ ใŠๅ‰ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใฉใฃใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ๏ผŸๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใฎ ็จผใŽใงๅคงใใใชใฃใŸใใ›ใซ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใฆใญโ€ฆ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ่‡ชๆ…ขใฃใŸใ‚‰ใ—ใ

ใ‚ใ‚ ่‡ชๆ…ขใ—ใฆๆ‚ชใ„ใ‹ใ„๏ผŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„

ไฝ•๏ผŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„๏ผŸ

ๅคงไฝ“ใญ ใŠๅ‰ใฎใใฎ่€ƒใˆใŒ ้•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ท้‡Ž้ƒŽใฉใ‚‚ใฎๆฌฒใ—ใŒใ‚‹็‰ฉใฏ ใŸใ ๏ผ‘ใค

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ผปใฎๅ…ˆใซใกใ‚‰ใคใ‹ใ›ใ‚Šใ‚ƒ ใƒใƒƒ ใพใ‚‹ใง็Šฌใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณ ใŠ้ ใ‘

ใƒ˜ใ‚ฎใƒผใ‚„ๆด‹ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ๏ผ‘ๅ††ใงใ‚‚้ซ˜ใๅฃฒใ‚Šใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ ใใฎๆฐ—ใฃ้ขจ ๅฟƒๆ„ๆฐ—

ใงใใชใ„ใ‚ ็งใซใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ ใ‚‚ใ†ไบŒๅๆญณใ ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๅฃฒใ‚‹

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใง ็€ใŸใ„็‰ฉใ‚’็€ ้ฃŸในใŸใ„็‰ฉใ‚’้ฃŸในใ‚‹

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ— ไฝฟใˆใฐไฝฟใ†ใปใฉ

ใ†ใ‚Œใ—ใ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใŒ ใŠๅ‰ใซใฏ ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฃฒใ‚Šใ‚ˆ ้ซ˜ใ ่ฒทใ„ๆ‰‹ใฏไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ใฃใฆใใŸใ‹ใ„๏ผŸใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“

่ชฐ๏ผŸ

ใฉใ†ใ‚‚ ๅƒ• ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ่‹ฅๆพ

ใŠใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏ

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ• ใใ‚Œใ„ใชไบบใซใฏ

ใƒใ‚ซ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใซใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใˆ๏ผŸ

ใŠๅ‰ใฏ ใ•ใฃใใฎ็คพ้•ทใฎ ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆ

็ง ๅ‡บใฆใ„ใใ‚

ใธใˆ ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ„๏ผŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ„ ๅฝ“็ฏ€ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใจใชใ‚‹ใจ

ใ–ใฃใจ500ไธ‡ใฎ้‡‘ใŒ่ฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไธŠใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

20ไธ‡ใฏๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎไป–ใซๅค–ใธ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ ๆŒใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆ

ๅฎถ่ณƒ่พผใฟใง35ไธ‡

ใใฎไธญใ‹ใ‚‰10ไธ‡ๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๆžๅญ๏ผ

ใชใ‚“ใฆๅญใ ใ‚ใ†ใญ ใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ใ•ใ™ใŒใฏใƒžใƒž ้ ญใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ขใƒผ ใ‹ใ‚†ใ„ ใพใŸ ใ˜ใ‚“ใพใ—ใ‚“ใ ใ‚

ใƒžใƒž ไฝ•๏ผŸใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ

ใ‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ไฝ“ ใ‚ฆใƒ•ใƒ•

ๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„ ๅ–œใฐใ™ใ“ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผ ใƒ€ใƒ‹ใƒผ

ใƒ€ใƒ‹ใƒผ๏ผŸ ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒ‹ใƒผใฏใญ ๆœ้ฎฎๆˆฆไบ‰ใงๆญปใ‚“ใ ็งใฎๆ‹ไบบ

ใใ‚Œใงๅบ—ใฎๅใ‚’๏ฝขใƒ€ใƒ‹ใƒผ๏ฝฃ๏ผŸ

่‰ฒใŒ้ป’ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็›ฎใฎๆถผใ—ใ„ ๆ˜Ÿใฎ็Ž‹ๅญๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใชๅญใ ใฃใŸ

ใ‚ฏใ‚ตใ‚‹ใญ ใพใฃใŸใ

ใƒˆใƒณใƒ“ใŒใ‚ฟใ‚ซใ‚’็”ฃใ‚“ใ ใ‹

ใ ใŒใƒˆใƒณใƒ“ใฎๆฒนๆšใ’ใฏ ใใฃใจไฟบใŒ้ ‚ใใœ

่ชฐใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹๏ผŸ่ชฐใ‚‚

ใ‚ขใƒญใƒใ‚ชใ‚จ๏ฝž

ใ‚ขใƒญใƒใ‚ชใ‚จ

ใ‚จใ‚ฑใ‚ชใƒŠใ‚ชใƒŠ ใƒŽใƒ› ใ‚คใ‚ซใƒชใƒ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ไธ‰ๆžๅญ ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใกใ‚ƒ

ใƒžใƒž ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ‹โ€ฆ

ใ‚ใฃ ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฎใช

ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒžใซ ๆธกใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใธใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใตใ‚“ ้ ใ‹ใฃใจใใพใ™

ใฉใ†ใ› ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚‰ใธใ‚“ใฆ ่จ€ใ„ใ‚ˆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช ใƒใƒใƒƒ

ใพใŸๆฌกใฎใ“ใฃใกใ‚ƒ ใช๏ผŸ ใƒ‘ใƒ‘ ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ— ่กŒใ่กŒใ

ใปใชใช ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†้ ผใ‚“ใพใฃใ› ใˆ๏ผŸ

ใƒ‘ใƒ‘ ่กŒใใŒใช ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ ใ‚ขใ‚คใ‚ฟ

ใ‚คใ‚ฟใƒƒ ใพใ ็—›ใ„ ๆ—ฉใ

ใพใ ็—›ใ„ใญใ‚„ ใปใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚ฟ ใƒใƒผใ‚ค

ใ‚ชใƒผ ใƒ€ใƒ‹ใƒผ ใƒžใ‚ค ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใƒ™ใƒชใƒผ ใƒŠใ‚คใ‚นใญ ใƒžใ‚ค ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใ‚ชใƒผ ใƒ™ใƒชใƒผ ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒ ใฏใ‚ˆ ใพใ‚‹ใงๅคชๅนณๆด‹ใง ใ”ใผใ† ๆด—ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ ใ‹ใ‚†ใ„ใ‚ ใ˜ใ‚“ใพใ—ใ‚“

ใญใˆ ใ‹ใ„ใฆ ใˆใˆ ใ‹ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐใฃใจ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒ  ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ‚ขใƒผ๏ผ

ใฏใ„ ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใ‚ซใƒ

ใˆ๏ผŸ็œŸใฃ็™ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆ ็™ฝใ„ใƒใƒณใ‚ซใƒใฏ ็™ฝใ„ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไฟบใฎใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅญไพ›ใŒ๏ผ’ไบบใ„ใ‚‹ใ‚ ใŠใ„ ใใฎใ‚ฌใ‚ญใŸใก ๅ…ƒๆฐ—๏ผŸ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

่ชฟๅญ ๅˆใ‚ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใฎใŠ้‡‘ ่ฟ”ใ—ใจใใ‚

ใ„ใ‚„ ๆŒใฃใฆใ‚ใ‚ˆ ใชใใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰

ใ ใฃใฆไฟบใฎใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚๏ผŸ

ๆฐ—ใŒ้‡ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚Œใฏ่ฟ”ใ•ใชใ„

ใƒใ‚ธใ‚ญใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ๆธกใ•ใชใ„ใ‚ ใ‚ใชใŸใซใชใ‚“ใ‹

ไฟบใฎๅ‘ฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘ฝ ้ ใ‘ใŸใฎ ็งใซ๏ผŸ

ใˆโ€ฆ ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ‚ฆใ‚ฝ ๆจใฆใ‚‹ใฎใซๅ›ฐใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ไฟบใฏใƒ”ใƒณใจใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌฌๅ…ญๆ„Ÿใญ ไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œ

ใŠใ„ ้‡‘ใฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒใ‚ธใ‚ญใฏ่ฟ”ใ—ใชใ‚ˆ

ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใŸ ใˆ๏ผŸ

ใ ใฃใฆ ใ‚ˆใใชใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚“ใช็‰ฉ ๆŒใฃใฆใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒ–ใซๆจใฆใŸใ‚

ใƒ‰ใƒ–๏ผŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‘ฝใฎใŸใ‚ใซ

ใƒ‰ใƒ–ใ‹ใ‚‰้€™ใ„ไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ— ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ‘ฝ ้ ใ‘ใŸใ ใ‘ใฎใ“ใจใ‚ใ‚‹๏ผŸ ใ†ใฌใผใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚คโ€ฆ ใ‚คใƒ†ใƒƒ ็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ ็—›ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‹๏ผŸ ใˆ๏ผŸ

ใ„ใ‚„ ็”ทใฏใ„ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ๏ผŸ

ใ•ใ‚โ€ฆ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใซ ใ‹ใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใ—

ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ

็”ท ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹็›ฎใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใƒใ‚ซใ ใ‚ˆ ไปŠใฉใ

ใฟใ‚“ใช ่จ€ใ†ใ‚ ๏ฝขๆจใฆใกใ‚ƒใˆ ๆจใฆใกใ‚ƒใˆ๏ฝฃใฃใฆ

ใƒ‰ใƒ–ใซๆจใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ ใˆ๏ผŸ

ใ„ใ‚„ ่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใฏๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใ•

ไปŠใซ ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ ่ชฐใ‹ใซ ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใงใชใ„ไบบใซ

ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ ็”˜ใฃใŸใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใ˜ใ‚ƒใชใ„็”ทใฃใฆ ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใซใ‚‚ ๆฏ›ไธฆใฟใŒใ‚ใฃใฆใญ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ ใใ‚“ไธญใงใ‚‚ ใ„ใ„ใปใ†ใฎๆฏ›ไธฆใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ๏ผŸไปŠๅคœใƒ€ใƒก๏ผŸใ‚ฑใƒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใƒžใƒž ใ‚†ใ†ในใฏ ใฒใฉใ„็›ฎใซ้ญใฃใŸใœ

ใพใ‚ ็คพ้•ทใ•ใ‚“ ใ“ใฎ้€šใ‚Š ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใใฐใ›

ใ†ใพใ„ใ“ใจ้›จใŒ้™ใฃใŸใ‚“ใง ๅฅณๆˆฟใฎใปใ†ใฏใ”ใพใ‹ใ—ใŸ

ๆœ ่„ฑใ„ใ ใ‚‰ ใ•ใ‚‹ใพใŸใพใงใ‚ฐใƒƒใ‚ทใƒงใƒชใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒž ใฟใ‚“ใช ็•™ๅฎˆ

ใ‚ใƒผ ใƒ˜ใ‚ฎใƒผ ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใซ ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใˆใƒผ ใธใˆ ใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผใ ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚‚ใ† ใƒ•ใƒฉใƒ€ใƒณใ‚นใฎๅไบบ

ใธใˆ

็คพ้•ท ๅ …ใ„ๅญใงใ—ใฆใญ

ใงใ‚‚๏ผ’ๆžšใปใฉๆธกใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ ใŠใ† ่กŒใ“ใ† ่กŒใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ—ใพใฃใฆใญ ใฏใ„ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใŠใ‚„ใ˜

ใ„ใ„ใˆ ใŠๅฎขๆง˜ใฏ็ฅžๆง˜ใงใ™

ใ‚ขใƒใƒใƒ ใใ†ใ‚ˆ ใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‚Œใญ๏ผŸ

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ ๅซŒใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใƒใƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใฎ้ ƒใ‚ˆใๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง ใƒžใƒžใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œ ๆพๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ ้ ใ‹ใฃใŸใฎ ใ‚†ใ†ใน

ใŸใฃใŸใฎ๏ผ“ไธ‡๏ผŸ

ใ‚ใจ๏ผ’ไธ‡ใ‚‚ ๅนใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ› ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ› ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ”ๆณจๆ–‡ใฏ๏ผŸ ใ‚ใฃ

ๆฐดๅ‰ฒใ‚Š ใ ใ‚‹ใพใงใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญใˆ ใ‚“ใƒผ ๆš‘ใ„ใญใˆ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸ ใ‚ใฎโ€ฆ ไปŠๆœˆใฎใŠๅฎถ่ณƒใŒ่ถณใ‚Šใชใใฆ

ใ‚ใ‚‰ใใ† ๏ผ‘ไธ‡5000ๅ††ใปใฉ

ใ‚ใ‚‰ใใ† ใญใˆ ใƒžใƒž

ๆœจๆ‘ใจใฏๅ’ๆฅญใจๅŒๆ™‚ใซใƒ‘ใ‚ข

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸๅƒใ‹ใ›ใฆ

็ญ‹ใ•ใˆ้€šใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ†ใกใ˜ใ‚ƒๅคงๆญ“่ฟŽใ ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใฉใŠใ•ใพ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ“ใ“ใฎไบบ๏ผŸ ใˆใˆ ๆฏใงใ™

ใปใ†

ใใ“ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ ใ“ใ“ใธๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚€๏ผŸ ๆฐดๅ‰ฒใ‚Š

ใฏใ„

ใญใˆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ็ง ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‚ ไปŠๅคœ

ใปใ† ใ„ใ„ใญ ใŠๅฐ้ฃใ„ใใ‚Œใ‚‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญ ๏ผ’ไธ‡ๅ††

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใ ใฃใŸใ‹ใช๏ผŸ ใใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๅญฆ็”Ÿ่จผ

ใฏใ‚ ๅ…ˆใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใŠๅฐ้ฃใ„

่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ ็ฝฒใพใงๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ ใ‚จใƒƒใƒ ็—ดๆผข

็œ ใ‚Œใชใ„ๅคœ

ใ“ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใฏๅˆใ‚ใฆ

็”ทใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹็›ฎใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„

ใŸใฃใŸ๏ผ’ๅ›ž ไผšใฃใŸใ ใ‘ใง

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆ‹ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใฏๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใ•

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใฎใŠ้…’ใงไฝ“ใŒใปใฆใฃใŸ

ใ„ใคใ‹ๆทฑใ„็œ ใ‚Šใซ่ฝใกใชใŒใ‚‰

ๅฝผใฎ้ขๅฝฑใŒ็„ผใไป˜ใ„ใฆ้›ขใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ๅซŒใฃ ้›ขใ—ใฆ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅซŒใฃ ใ‚ขใƒผ๏ผๅซŒใฃ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅซŒใฃ

ๅซŒใฃ ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผ ๅซŒใฃ ๅซŒใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚ขใƒผ๏ผ

ใ‚ขใƒผ๏ผ

ๅซŒใฃ ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใฃ

ๅซŒใฃ ใ‚„ใ‚ใฆ๏ผ

ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใ‘โ€ฆ ๅซŒใฃ

ใ‚ขใƒผ๏ผๅซŒใฃ๏ผ

ใ‚ขใƒผ ๅซŒใฃ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฆใƒƒ

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใœ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š ๅคงใ—ใŸๅ“็‰ฉใ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใƒƒโ€ฆ

ใ‚ฆใƒผ

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒƒ

ไฝ•ใ ใ„ ใ“ใฎใ‚ถใƒžใฏ ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ไธ‰ๆžๅญ ใ“ใ‚Œใงๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ ใƒ˜ใ‚ณใพใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ‹ใ„๏ผŸ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใฏใ„ใ„็”ทใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ–ใŒ ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง ไปŠใฎใ‚ถใƒžใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ ใƒใ‚ซ

ใƒžใƒž ้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“ใฏ ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅจ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚ ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใง ๅ ชๅฟใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•๏ผŸ

ๅ ชๅฟใ—ใ‚ใ ใจ๏ผŸ

ใ‚ใ‚ ไธ‰ๆžๅญใฏ็งใฎๅจ˜ใ ใ‚ˆ๏ผ

ใŠๅ‰ใŒๅ‚ท็‰ฉใซใ—ใŸใ‚“ใ  ใˆ๏ผŸ ใใ†ใ ใ‚๏ผ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ ไธ‰ๆžๅญ

ใ“ใ‚“ใช็”ทใซ

ไธ‰ๆžใกใ‚ƒใ‚“

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ใ‚ขใƒผ๏ผๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ใ˜ใ‚“ใพใ—ใ‚“

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ๆฎบใ—ใฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ๏ผใ‹ใ‚†ใ„

ใƒžใƒž ใ˜ใ‚“ใพโ€ฆ ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒžใƒž

ไธ‰ๆžๅญ ใƒžใƒž

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขโ€ฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ ใƒžใƒž ใƒžใƒž๏ผ

ใ„ใคใ‹ไบ”้ƒŽใฎใ„ใ‚‹็—…ๅฎคใธๆฅใฆใ„ใŸ

ๅฝผใฏใ„ใชใ„

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒƒ

ๅฎš้ฃŸใ‚‚้ฃฝใใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿ๏ผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸ ไบญไธปใชใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆœๆ–น ใปใฃใบใŸใซๅ‚ทใฎใ‚ใ‚‹ ็›ฎใคใใฎๆ‚ชใ„็”ทใŒ

ๆœใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–ขใ‚ใ‚Šๅˆใ„ใซใชใ‚‹ใฎใฏ ใพใฃใดใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใ—ๆ–น ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‹

ๅคœใฎๆ–ฐๅฎฟ

่ฃ้€šใ‚Š

่‚ฉใ‚’ๅฏ„ใ›ใ‚ใ†

้€šใ‚Š้›จ

่ชฐใ‚’ๆจใ‚“ใง

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

้€ขใˆใฐใ›ใคใชใ„

ๅˆฅใ‚ŒใŒใคใ‚‰ใ„

ใ—ใฎใณ้€ขใ†ๆ‹

ใชใฟใ ๆ‹

ใ‚ˆใ† ๆœๅธฐใ‚Šใ‹ใญ๏ผŸ

ใฉใชใŸ๏ผŸ ๅฏบๅทไธ‰ๆžๅญ

ๆ‹ณ้Šƒไธๆณ•ๆ‰€ๆŒ

ใใ‚Œใซๅฃฒๆ˜ฅๅน‡ๅŠฉใ‹

ใพใ‚ ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ขใƒผ ๆš‘ใ„ใญ ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆฐทๆฐดใจใ„ใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใญ

็ง ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

่‹ฅๆพ

ใŠ่ข‹ใ•ใ‚“ใจ่ฆชๅญใฉใ‚“ใถใ‚Šใ‹

ใƒ•ใƒƒ ๆณฅใฏๅใ„ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ่žใ‹ใชใ„ใ“ใจใพใงใช

ๆฏใŒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ ็งโ€ฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ ใŒ

ๆญปไบบใซๅฃใชใ—ใ ใช

ใ‚ใƒผ ใ‚ญใ‚ฏๆฑŸใฏๆญปใ‚“ใ  ๅฟƒ่‡“้บป็—บ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒโ€ฆ

ใ“ใฎๆ‹ณ้Šƒใ ใŒใญ ็งใฎใงใ™

ๆŒ‡็ด‹ใ‚’่ชฟในใŸใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ไธ€่‡ดใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใŒ ใ‚‚ใ†๏ผ‘ใคๅˆฅใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใ„ ๅธใ‚ใ‚“ใ‹ใญ๏ผŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‘ฝใ ใชใ‚“ใฆใƒใ‚ซใชไบบ

ไผšใ„ใŸใ„ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใพใ‚ ๅฃฒๆ˜ฅใซใคใ„ใฆใฏ

ๅฅณใŸใกใ‚‚ๆŒ™ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ— ่จผๆ‹ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใช

้‹ใณ่พผใ‚“ใ ๆ•‘ๆ€ฅ็—…้™ขใ‹ใ‚‰ ่‹ฆๆƒ…ใŒๆฅใฆใ‚‹

ไฝ•ใ—ใ‚็”Ÿไปใ  ่…ใ‚ŠใŒๆ—ฉใ„ใž

ๅจ˜ใฏ ใ‚ใ‚“ใŸ๏ผ‘ไบบ

ๅผทๆƒ… ๅผตใ‚‰ใ‚“ใจ ๆ—ฉใใŠ้ชจใซใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚ ใ“ใฎๆŒ‡็ด‹ใฏ่ชฐใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“๏ผŸ

ๆ—ฉใ่จ€ใ‚ใ‚“ใ‹๏ผ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ่‹ฅๆพ

็…™ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็”ทๅฅฝใใง ใŠ้‡‘ใซใŒใ‚ใคใใฃใฆ

ๆ นๆ€งๆ›ฒใŒใ‚Š

ๆญปใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ ไฝ•ๅบฆ ๆ€ใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใˆ๏ผŸใ“โ€ฆ ใ“ใฎใƒใ‚ธใ‚ญใŒไฟบใฎ๏ผŸ

ใƒใƒใƒƒ ใจใผใ‘ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

่ชฐใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใชโ€ฆ

ๆš‘่‹ฆใ—ใ„ๅค•ๆ–นใ ใฃใŸใ‚

ใŠๅบ—ใฎๅ‰ใฎๆš—ใŒใ‚Šใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใŒ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใใฆ

็งใซๆธกใ—ใŸ

ใŠใ„ ไฝ•ใ ใฃใฆ ใใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ฟใƒฉใƒกโ€ฆ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ไป–ใฎ้‡Ž้ƒŽใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใญใˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒในใฃใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฆใ‚ฝใ  ใ‚ฆใ‚ฝใ ๏ผ ใ“ใฎใƒใ‚ธใ‚ญใฏไฟบใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใˆ ๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“ ็–‘ใฃใฆใฐใ‹ใ‚Š ใ„ใชใ„ใงไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกๆฅใ„

่ฆšใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ  ็”ทใซไผšใ„ใŸใ„ใ‹ ใ‚“๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฒใจใค ไผšใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅฑฑๆ‘็ต„็ต„ๅ“ก ๆตท่€ๅŽŸไบ”้ƒŽ

25ๆญณ ๆท€ๆฉ‹ใงๅ…„่ฒดๅˆ†ใ‚’ใƒใƒฉใ—ใŸ

ๆŒ‡็ด‹ใงๅ‰ฒใ‚ŒใŸ ็›ฎไธ‹ ๆŒ‡ๅๆ‰‹้…ไธญใ 

ไฟบใฏ๏ผ‘้€ฑ้–“ ้ฃŸใ‚‰ใ„่พผใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒ‹ใƒผใฎๅบ—ใฏ20ๆ—ฅ้–“ใฎๅ–ถๆฅญๅœๆญข

ใƒ›ใƒณใƒˆใซ้ ญใซใใกใ‚ƒใ† ใ‚คใƒŒใฏ ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจ้‡ˆๆ”พใซใชใฃใŸ

ๅŽ„่ฝใจใ—ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ใƒ˜ใ‚ฎใƒผใ‚„ๆด‹ๅญ ใใ—ใฆ ใฎใ‚ŠๅญใŸใกใŒ

็งใฎใŸใ‚ใซใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ ใ‚ใฎ้€ฑๅˆŠ่ชŒใ•ใ‚ ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ ใ‚นใ‚ฟใƒผไธฆใฟใ‚ˆใญ

ใ†ใกใฎใƒ‘ใƒ‘ใชใ‚“ใฆใ• ่ก€ๅœง ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้ขๅ€’่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ ใ†ใก้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏ้€€ๅญฆ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใใ† ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใซ ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใญ

ใญ๏ผŸไนพๆฏ ไนพๆฏ

ๆ—ฉใๆป‘ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ ๆด‹ๅญ

ๆ—ฉใ ใƒ˜ใ‚ฎใƒผ ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ ใ‚นใƒ†ใ‚ญ ใ†ใ‚ใ‚ ใใ‚Œใ„ใญ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก ่ฆ‹ใฆ ใ‚ใใ“

ใ‚นใƒ†ใ‚ญ

(ใ›ใๆ‰•ใ„)

ไธ‰ๆžๅญ ใ‚ˆใใ‚‚ ใ‚ตใƒ„ใซๅฃฒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใˆ๏ผŸ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจ๏ผŸ ้€ฑๅˆŠ่ชŒใ‚ˆ

็ง ไฝ•ใ‚‚โ€ฆ ใ‚ทใƒฃใƒฉใƒƒใƒ—๏ผใกใใ—ใ‚‡ใ†

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ ๅซŒใฃ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ซใƒขใƒณ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใˆใƒผใ„

้›ขใ—ใฆ ใ‚ขใƒƒ

ๅซŒใฃ

ๅซŒใฃ ใ‚ขใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ‚ขใƒผ

ไธ‰ๆžๅญใฏ๏ผŸ ใ‚ใฃ ไธ‰ๆžๅญใŒใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใฃ

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใฒใงใˆ็›ฎใซ้ญใฃใŸใ‚ˆใช

ๅฑใญใˆใจๆ€ใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใŒ ๆกˆใฎๅฎš

ไฟบใŒ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใŠใ‚ใˆ ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใœ

ไฟบใฏๅ‘ฝใฎๆฉไบบใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ๆญปใ‚“ใ ใปใ†ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚ ใ„ใ„ใ‚„

ไฟบใฏๆจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚ˆ

ไพ‹ใฎ ใปใ‚Œ ใƒใ‚ธใ‚ญ ใŠใ‚ใˆใซ ๆธกใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†

ๆŒ‡ๅๆ‰‹้…ไธญใฎใƒคใƒผๅ…ฌใ ใฃใฆ๏ผŸ

ใใ‚“ใชๆ€–ใˆ้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ ใŠใ‚ใˆ๏ผŸ

้•ใ†ใ‚

ใใ†่จ€ใฃใŸใฃใฆ ใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‚’ ็ ดใฃใŸใฎใฏไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใœ ใ‚„ใ‚ใฆ๏ผ

ใพใ‚ ไธ‰ๆžๅญใซใจใฃใฆ ๅˆใ‚ใฆใฎ็”ทใฏไฟบใ•

ใ‚ˆใ† ใ“ใฎๅบ—ใฏไธธใ€… ไฟบใŸใกใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใŒๆ•ฐใ‚’้‡ใญใ‚Šใ‚ƒๅฅฝใใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ใฏ็—›ใˆใฐใฃใ‹ใ‚Šใง ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธๆง˜ใฎใ‚ˆใ•ใŒใ‚ˆ

ๆญปใซใŸใ„ ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ„ใŸใ„

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไธ–ใฎไธญ ้‡‘ใ•

้…’ใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใฎใฏ่กจๅ‘ใ ใƒ•ใƒผใƒ†ใƒณๅจ˜ใ‚’ ่‰ฒใงๅฃฒใฃใŸใฎใฏ ใ•ใ™ใŒใฏใƒžใƒžใ 

้ ญใŒไธ‹ใŒใ‚‹

ใƒžใƒžใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไปใฎ้บๅฟ—ใ‚’็ซ‹ๆดพใซๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใง ใ“ใฎๅบ—ใ‚’ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใ“ใ

ใƒžใƒžใ‚‚ๆตฎใ‹ใฐใ‚Œใ‚‹ ่ฆชๅญ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ•

ไธ‰ๆžๅญ ๅซŒใฃ ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅซŒใฃ

ไฝ•ใงใˆไฝ•ใงใˆ ใใฎใƒ„ใƒฉใฏ ไฟบใฏๅ‘ฝใฎๆฉไบบใ ใœ

้ ญใฎใฆใฃใบใ‚“ใ‹ใ‚‰่ถณใฎใคใพๅ…ˆใพใง

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่ชฐใซ้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใญใˆใ‚„

ๅซŒใฃ ๏ฝผ๏พž๏พ€๏พŠ๏พž๏พ€ใ—ใŸใฃใฆ่ชฐใ‚‚ๆฅใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใพใ‚‹ใงใƒ ใƒผใƒ‰ใŒๅฐ็„กใ—ใ 

ใใ†ใ‹ใ„ ใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใ ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ๅผทๅงฆใ•ใ‚Œใชใใ‚ƒ ๆฐ—ๅˆ†ใŒๅ‡บใญใˆใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎใฃ ใ“ใฎใฃ

ไธ‰ๆžๅญ

ๅซŒใฃ

ๅซŒใฃ ๅŠฉใ‘ใฆ๏ผ ไธ‰ๆžๅญ

่ชฐใ‹โ€ฆ ๅซŒใฃ

ๅซŒใฃ

ไธ‰ๆžๅญ ใ‚ขใƒผ๏ผๅซŒใฃ๏ผ

ไธ‰ๆžๅญ ๅŠฉใ‘ใฆ๏ผ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ๅซŒใฃ

ๅซŒใฃ๏ผ

ไธ‰ๆžๅญ

ๅซŒใฃ ้›ขใ—ใฆ ๅซŒใฃ

ไธ‰ๆžๅญ ๅŠฉใ‘ใฆ๏ผ

ๅซŒใฃ ไธ‰ๆžๅญ

ใ‚ขใƒผ๏ผๅซŒใฃ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒผ๏ผ ไธ‰ๆžๅญ

ๅพ…ใฆใ‚ˆ ไธ‰ๆžๅญ

ใ‚„ใ‚ใฆ ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅซŒใฃ

ใ‚ขใƒผ ๅซŒใฃ

ใ‚ขใƒผ ๅซŒใฃ ๅŠฉใ‘ใฆ๏ผ

ๅซŒใฃ ้›ขใ—ใฆ ไธ‰ๆžๅญ

ใ‚ฆใƒƒ๏ผใ‚ฆโ€ฆ ใ‚ฆโ€ฆ

็†ฑใ„ใช ใกใใ—ใ‚‡ใ†

่ƒŒไธญใŒ็†ฑใ„ใ‚„

ไธ‰ๆžๅญ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹๏ผŸ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใ›โ€ฆ ่ƒŒไธญใŒ็„ผใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใœ

ใŠใ„ ๆตท่€ๅŽŸ

ใ‚ขใƒผ๏ผ

ไธ‰ๆžๅญ

ไธ‰ๆžๅญ ไธ‰ๆžๅญ ไธ‰ๆžๅญ๏ผ

ไธ‰ๆžๅญ

่‹ฅๆพใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏไฟบใ 

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฟบใฏใŠๅ‰ใซไผšใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ ใ‚ใใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใŸๆ™‚ ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใŸ

่‹ฅๆพใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฏๅคขไธญใงๅˆบใ—ใŸ

ใใ“ใซใƒŠใ‚คใƒ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ็งใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใงใ‚‚ๅนธใ›

ไปŠ

ใญใˆ ไฝ•ใ ใ„๏ผŸ

็งใ‚’ๅฅฝใ๏ผŸ

ใƒใƒƒ ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ€…่‰ใŒๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ไธญใงใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ใŠๅ‰ ใใ‚ŒใซๅฟœใˆใŸ

ๅฅฝใ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

้›ขใ•ใชใ„ใง

ๅซŒใ‚ˆ ้›ขใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅซŒ

ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ ใ„ใคใ‹่ฟŽใˆใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใชใŸ

่กŒใใœ

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฃใจ ่ƒŒไธญใŒใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใใ—ใ‚‡ใ† ใ‚นใ‚ซใƒƒใจใ—ใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ƒๆฐ—ใงใช

ใ„ใ„ใ‹๏ผŸ

20 ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฏใƒณ ใƒˆใ‚ฅใƒผ ใ‚นใƒชใƒผ

ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฏใƒณ ใƒˆใ‚ฅใƒผ ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ปใƒ–ใƒณ

ใ‚จใ‚คใƒˆ

ใ•ใ‚ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณ ใ‹ใฃ้ฃ›ใฐใ—ใŸใž ใ“ใ‚“ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใƒƒโ€ฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฟ

ๅฟƒใฎไธญใง20ๆ•ฐใˆใŸ

ใงใ‚‚ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใŸใ‚‰ ใใฃใจๅฝผใŒใ„ใ‚‹

ใƒใ‚งใƒƒ ใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚„ใŒใ‚“ใฎใ‹

๏ฝขๆ–ฐใ—ใ„ๅ‘ฝ๏ฝฃใฃใฆ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใ‚ˆใ— ใƒ‰ใƒ–ใ‹ใ‚‰ ้€™ใ„ไธŠใŒใฃใฆใฟใ›ใ‚‹ใœ

ใƒใƒผใ‚ค

ๅคœใฎๆ–ฐๅฎฟ

่ฃ้€šใ‚Š ่‚ฉใ‚’โ€ฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ ใฏใ„

้€šใ‚Š้›จ

่ชฐใ‚’ๆจใ‚“ใง

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

้€ขใˆใฐใ›ใคใชใ„

ๅˆฅใ‚ŒใŒใคใ‚‰ใ„

ใ—ใฎใณ้€ขใ†ๆ‹

ใชใฟใ ๆ‹

ใ‚ˆใ† ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠใ† ใ“ใ‚Œใฏ็คพ้•ทใฏใ‚“ใ‹ ใƒใƒใƒ

ใƒ‘ใƒ‘ ้ฆ– ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ ้ฆ–๏ผŸ

ใ‚ใฃ ใ‚ˆใ†ๅ‹•ใใ‚ ใƒใƒใƒ

ใปใชใช ใ‚ใ‚ ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒƒใƒ—ใ‹

ใ‚จใƒ“ๆ”ปใ‚ใ‹ ๆ—ฉใ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฟใƒƒ ใพใŸใ‚„ใฃใŸ ใพใฃใŸใใ‚‚ใ†

ใƒžใƒž ไฝ•๏ผŸ

ใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใŸใฎ ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œ๏ผŸ

๏ฝขๅพ…ใฃใฆใ‚๏ฝฃใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚

๏ฝขใ„ใคใ‹ใฏๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹๏ฝฃใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ—ใพใ„ใญ ใˆ๏ผŸ

ใชใฟใ ๆ‹

ๅคœใฎๆ–ฐๅฎฟ

่ฃ้€šใ‚Š

ๅคœๅ’ฒใ่ŠฑใŒ

้›จใซๆ•ฃใ‚‹

ๆ‚ฒใ—ใ„้‹ๅ‘ฝใ‚’

ๅ ใ†ไบŒไบบ

ไฝ•ๆ•…ใ‹ไปŠๅคœใฏ

ๅธฐใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใฎใณ้€ขใ†ๆ‹

ใชใฟใ ๆ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.