All language subtitles for Profiler s04e13 Proteus.eng

Turn onto your side, Miss Pamela.

Pull your knees up to your chest.

I need you to be very still.

Like when you play hide and seek, you're
very quiet.

Are you going to feel this just a
little? Try to stay still.

Her voice.

I know you.

You have to stay still.

I know you.

24 years old. Three years with the APD.
Officer Vladimir Flores.

Vladimir Flores?

Russian mother, Cuban father.

A Cold War child.

I know him.

Phantom weight in the APD League.
Reached a mile long. It was like hitting

trying to hit this guy.

What was he doing out here? He was
closing down a sobriety checkpoint.

He was the last officer to leave.

He was attacked from behind.

Conjured is more like it. I counted 13
stab wounds in the mid and lower back.

The killer was more efficient with the
first two victims.

The teacher was wounded seven times. The
fireman, six.

The wounds are round.

May have been an ice pick or Phillips
screwdriver.

Based on their location, the killer's
probably right -handed and shorter than

the victim.

Punctures.

Probably his way of deflating his
victim, taking away his power.

Hey, shine that light over here.

Vladimir's blood.

Or maybe the killer didn't get away
clean.

Blood's busted round. No trajectory.

Malone. Whoever left them was moving
slowly.

Or standing still.

Flores could have been giving someone a
sobriety test who was bleeding.

Yeah.

Get George to put a list together of who
got pulled over. Locals will have that.

Then get it crumbled.

You're being investigated by the Office
of Professional Responsibility.

What? The charge is moral turpitude.

You're accused of using your
supervisorial position at Quantico to

sexual relationship with a subordinate.
That's crap.

Hoover wrote that clause. That's got
dots all over it.

Who's bringing up these charges?

Your accuser's anonymous.

How can they do that?

They can do that. And who am I supposed
to report?

Oh, my God.

You must have told someone about
Quantico. Why would I? Nothing happened.

We know exactly what happened. You know
what, John? Shut up for a minute and

listen, okay?

I didn't want to hurt you, but the truth
of the matter is, you were a washout.

We met. We drank.

We had roasted goat and couscous. We
drank.

We went back to the hotel.

You drank.

We got into bed, and you were...

John. John, wait.

Joel Marks. That's who brought the
charges.

I know.

You know?

Well, then, you know this isn't about
moral turpitude.

This is about me not playing ball with
Marks on the Perron case.

He's pissed that I wouldn't wear a wire.

Rachel, who brought the charge isn't the
issue.

The charge has been brought.

Do you know this could cost me my
career?

And even though it can't be proved, I...
That's what makes it so insidious.

Why I've been on the phone since five
this morning trying to make it go away.

won't.

But the process has begun, so you better
prepare for it.

You and John are going to get grilled.

It won't be fun for either of you,
especially you.

You want some time off to get ready?

It's like I'm Seth over this thing,
though. Thank you.

Look, Bailey, I'm no shrinking violet,
but I never force John or anyone into a

relationship. Never.

The best thing, honey?

No animal was killed to make this.

I'm going to tap off.

I'll take it.

Sweet.

The blood they found at the bus shelter
was AB negative. Rare and not office of

fluorescence. AB negative was also found
at the other crime scene. Obviously the

killer.

We did a scraping of his uniform and we
found chestnut brown hair in his shirt.

artificially colored, and the structure
of the follicles has been severely

damaged.

A woman?

Well, how many men do you know that keep
changing their hair color?

Is it to change her identity or attract
her victims?

Seems she was aiming for the spine.

Maybe her intent wasn't to kill him.
Maybe it's going to sever the spinal

and cripple him.

Well, these are the wounds that killed
him. Puncture the lung.

Oh, another kick?

This kid is going straight to the World
Cup.

Hey,

what's going on?

Are you all right?

Yeah.

Morgan called today.

He had the chutzpah to ask me if this is
his baby.

I got to grab something to eat. You want
to come?

No, I can't. I'm actually going to meet
with my brother's therapist.

So, what did he tell him?

You swear... that the information you're
about to provide is the truth, the

whole truth, and nothing but the truth?
I do.

Please state your name.

John Grant.

During the period of May through June of
1996, were you assigned additional

training at the FBI Academy at Quantico,
Virginia?

Yes. During that period, did you become
acquainted with Special Agent Rachel

Burke? Yes.

She was my supervisor.

Were you aware of the regulation against
fraternizing with someone in a

supervisorial position?

Yes, but... Was Agent Burke aware of
that regulation?

I don't know. You'd have to ask her.

We met at a bar.

We had a few drinks.

We got some food. Then we went back to
her place.

Did you have sexual relations with Agent
Burke?

I don't know.

What do you mean you don't know?

Like I said, we drank.

I had a few drinks.

Were you drunk?

Yes. You were so drunk you can't even
remember whether you had sexual

intercourse with another human being?
Look, I could care less whether you

with her or not, but I do care about
perjury. I'm not lying to you.

214 people went through that sobriety
checkpoint.

90 UIs.

37 safety violations and missing brake
lights and seat belts.

22 AV notations, belligerency, offensive
language.

When was the last time you had a full
night's sleep?

Richard's not doing well.

I'm sorry.

Is there anything I can do?

I'm just trying to connect up the AV
notations and the DUIs with the AB

blood that we found out on the road.

One of the local officers remembered
that Flores was supposed to call his

girlfriend at the end of his shift.

And? He was on the phone to her when he
told her last car pulled off the road.

So he hadn't taken the roadblock down
yet.

Flores told her he'd be right over, that
he was just going to wave the

schoolteacher through, unquote.

Schoolteacher? Female.

Flores could have made the assumption by
the way she was dressed, bumper

sticker, vanity plates.

You have a hell of an appetite.

I'm from Buffalo.

I need something to get you to the
window.

I'm really good with coleslaw. Oh.

Yeah.

So... Basically, overall, you're happy
with Danny's progression?

Can't your brothers come a lot further
than I thought?

That's not... Um...

That almost didn't show.

I mean, it's clear to me that the reason
that we're eating pastrami is different

than the reason for which we originally
met.

A lot of words, but I basically agree
with the idea.

We're getting closer to an ethical
problem.

A whole minute.

So what do we do?

I could stop working with Danny.

Or?

We could stop eating pastrami.

If I didn't know any better, I'd think I
should have my wife.

A hundred dollars.

I'll give you my personal opinion,
Gladys.

Alex. Even in these times of financial
upturn, I believe I was overcharged.

But this is a non -accusatorial inquiry.

It's my mistake. I thought this was a
non -inquiry accusation.

Moral turpitude is a serious charge. And
rare.

Once the charge is brought, though, the
damage is done.

That's exactly my point.

Any idea who brought it?

It's a short list.

I'd be happy to make some phone calls.

This is payback for a perceived
misalignment of loyalty.

I love loyalty.

The operative word is perceived.

That perception is reality, isn't it,
Malone? At least it is inside the

Outside the beltway, payback's a two
-way street.

That sounds like a non -inquiry
accusation.

If you want me, you know where I am.

Don't make her the target of your witch
hunt.

Call it off, Marks. How can I call off
what I didn't instigate? You're

forgetting your own vulnerability in the
Peron case.

Concerning what, Malone?

I said call it off. Or you'll regret it
every second you're in federal prison.

You wanted to see me?

Either I call health services and report
your drug addiction, or you do.

I'm sorry, I don't... Those are the
choices, George.

If I dial the number, you come under
administrative review.

Suspended from duty, maybe even forced
to resign.

If you drop the dime and get one get
-out -of -jail -free card, it won't even

appear on your...

By noon tomorrow, one of us is going to
make that call and knock me the bells.

Daily? Every one of them.

I know you can get more, but I want them
all anyway.

Any more at your desk?

Can you make it through the day?

But I let you down.

I should have seen what was happening
sooner.

A lot sooner.

I promise.

Just make the call.

Now there are two careers on the line.
You know, the inspector doesn't care if

anything happened between us, but he
does care if I'm lying to him, which of

course he thinks I am. That's because
you didn't believe me. All you had to do

was tell the guy that you couldn't
perform, but your ego wouldn't let you.

don't remember! You should have taken my
word for it.

Edgar Mosher, 52, former high school
principal.

Three DUIs and one arrest for
soliciting. He checks into a hotel with

And the front desk clerk said she was a
pro.

Based on what?

He knows hookers when he sees them.

Cop killer.

Was said to be a schoolteacher. Is the
schoolteacher hooking on the sign?

funny, though. She paid for the room.

That was a question.

Sorry?

She could be simply using disguises.

Or it could be some form of multiple
personality disorder.

Or it could be a sequential disorder.

She could be shedding personalities like
a snake sheds its skin. But the weapon

and the M .O., none of that's changing.

Why not if the personalities are
different?

Because the trauma that caused the split
is something she can't run away from.

So the core personality remains the
same.

Proteus.

The Greek god who changes shape but
returns to original form when seized.

The hooker paid for the room at the
brand new 20s.

Possibly from ATM.

Every ATM customer gets their picture
recorded.

Check the machines within walking
distance of the crime scenes first.

I'll check out Banks himself. She might
have gotten the money the old -fashioned

way. From Deller.

Stick to height and general build.

She may have taken out the money before
she changed her look and personality.

So you two have obviously spoken.

Amy, I like the guy.

But sometimes he acts like he's furry.

We don't have time for that. We've got
work to do.

Let's do it.

First time volunteer?

Mm -hmm.

My mother did a lot of charity work. She
said it did her soul good.

Where are you from?

Deborah, right?

What about the blood?

The sample from the bus shelter matches
the blood from the bed in the other

crime scenes.

AB negative.

Did he beat her?

Cut her up?

Reopen an injury?

Physical, emotional, or both.

In the killer's mind, the victim could
represent whoever inflicted the original

injury. Most of the time, the injury
that results from a personality disorder

sexual in nature.

Punctual ones.

Penetration. Abuse usually inflicted
before the age of eight or nine, when

personality is still forming.

The victims, a teacher, cop, a
principal.

What about them?

Well, they're all authority figures.
They're people who are supposed to take

care of you.

I played in the St. Louis organization
for three and a half glorious weeks.

In a while, pitch hit me in the arm.

I am...

I grew up on a farm.

In Illinois, a pig farm.

We grew wheat in Minnesota.

Do you miss it? The older I get.

I know what you mean, Father.

Father Mike.

Schoolteacher, hooker.

Not exactly sophisticated, complex
creations.

They're clichés.

That might be the point.

I mean, it's the images that these
characters project.

That's what's important.

Images that help her cope with things
she's afraid of. Men, sex.

And once she adopts a new personality,
she feels emboldened enough to seek out

new substitute for whoever abused her as
a child.

Your mother, what was happening?

She knew.

She's dead now.

Next month.

It was all my fault.

No.

You were a child.

It wasn't your fault.

God is with you.

Father, help me.

I'll help you any way I can.

I need you.

professionally.

I heard footsteps coming at me. I turned
and Deborah was there about to strike

me. Deborah, what was her last name,
Father?

She never told me.

Then I'm pointing.

When I looked in her eyes, she ran.

I went after her.

Good thing you didn't catch her.

She was more frightened than I was.

It's almost as if she thought I was
going to kill her.

She's a tortured soul.

In what way?

I can't tell you that.

Was she sexually abused?

I can't answer questions like that.

The seal of the confessional cannot be
broken.

Father, this woman may have killed four
people. I'm sorry. If we don't stop her,

she may kill again.

She's suffering.

That's all I can tell you.

She feels powerless when she's face to
face.

That's why she kills them from behind.
It's a matter of survival.

Why this new personality, soup kitchen
type volunteer?

Religious upbringing?

I need to confess.

But we don't know what she said.

The act itself is what's important.

Whether she confessed to being a victim
of sexual abuse or to the crimes

themselves, she's trying to come to
grips with what happened to her.

Locals have a two -mile perimeter set up
and a description on the air.

I don't think she's a threat to Flea.

You said she leaves one life behind and
goes on to another.

Are you thinking to me?

I

can't

work with her.

Not after this. I don't recall giving
you that option. There's a noose in the

inspector's office that has my name on
it because of her. I was not the one

said anything.

Yes, you did. You said.

Stop it.

I don't care who said what to whom.

We're a team here.

Trayvon. For what?

A rookie to be named later?

This investigation is going to play
itself out however it plays itself out.

Now let's put that aside and deal with
what we do.

She's killed in Buckhead, Fairview,
Midtown.

She's moving around, but she's staying
within the city. It's a world that's

familiar to her.

Places where the abuse occurred.

Or it's refuge from the abuse, but each
one is related to it.

Checking all incidents of sexual abuse
from 78 to 81. Just see if any names pop

up in Buckhead, Fairview, Midtown.

What do we got on the weapon?

That's Jones' department.

Now who's being three?

Abrams 395, limited edition.

Manufactured in Germany from 70 to 75.

Sold in ritzy stores that cater to the
openly mobile.

Keepsake from that old mentor?

Could be a way of getting back at him.

I'm thinking a thing this pricey usually
comes with a warranty.

You know, where you have to give your
name, address, place of purchase, and

like that.

Chase it down.

No. No.

No. No.

Something the matter, miss?

No. I just want to help you.

You bleed.

Stay away from me.

There was no sex between Agent Grant and

me. You went to bed with him. Whether or
not the act occurred is irrelevant.

Well, then the charge of moral turpitude
has...

Has no foundation.

I was not Agent Grant's supervisory
agent.

But the charge that's brought up against
me is based on a vendetta. This meeting

happened off hours.

Happened by chance.

But which carried with it the implied
threat that if Agent Grant refused to

accept advances... I didn't make the
advances.

He met at a bar.

And I wish to God I didn't walk in that
bar.

What, do you want to give me a heart
attack?

An opportunity, Joe, to show your
allegiance to the Brotherhood of Law

Enforcement. What makes you think I'm
interested?

You have an understanding of the
Bureau's history and an appreciation for

place in it.

The dictum history will bear witness to
his patriotism was never more

applicable.

I'm offering to help you secure that
place, not lose it over something as

trivial as which of our department has
the bigger dictum.

What do you have in mind?

You placed the wire on Rachel Burke
while she was investigating Peron.

Drop this bogus moral turpitude charge.

And I won't charge you with endangering
the life of a fellow agent.

Everyone's reputation and pensions
remain intact.

You're equating my reputation with that
of this kid who, for all we know, is

helping her boss while away the lonely
hours.

You thought I just played a fancy that
you just came up with?

Do you think I would do something like
that without a bulletproof veil of

plausible deniability?

Like you said, once the charge is
brought, the damage is done. No, no, no.

That's the way it works from Washington
to Atlanta, not the other way around.

We're the major leagues up here, Malone.
You are strictly AAA.

You just proved that.

I'm late for the Kennedy Center Honors.

Go ahead. Makes you feel better?

File the charge.

It won't help your girl.

Hey, come into my office.

I need a drink.

Since when you drink this?

Since you do.

I knew there was a reason I liked you.
Oh.

So they told me that you went to D .C. I
assumed you talked to Marx.

And we don't have proof of his
culpability on parole.

The only way out of this mess is for you
to make peace with him.

Forget it.

You like the job?

Bailey, what do you want me to do, huh?
You want me to offer up some phony mea

culpa? If that's what it takes.

No. Then you're damning your own career.

I know I said that, but I thought about
it.

My career is not how I define my life.

Which is, of course, a lie.

I work hard, damn it.

I like what I do, and I want to keep
doing it.

And?

And what?

What are you waiting for?

Daddy to take you by the hand, show you
what to do?

I'd better get into it for you.

I don't know why I asked you here.

Sure you don't.

You want absolution.

You know what you have to do, but you
don't like it.

You want somebody to tell you that it's
okay.

That you may be doing the wrong thing,
but for the right reasons.

I'm supposed to be the one with all the
insight here.

You don't have a monopoly on it.

Oh, my God. I'm so sorry about that.

I'm sure you are. Oh, wow.

Oh, I'm making it worse.

Bailey, I know it's late, but I get a
sense that it has something to do with a

medical procedure.

Think about it. A firefighter, a
teacher, a cop, a principal, a priest.

People were supposed to trust. Who's
missing from the list? The doctor.

That's who she's been avoiding.

It could have been a medical procedure
that masked itself as sexual abuse.

It's rare, but it's not unheard of,
especially if the procedure was invasive

happened at an early age.

You're saying that it's possible there
was no abuse at all, that it was simply

interpreted that way. Yeah, an operation
can be extremely painful and invasive.

That's the same dynamics as sexual
abuse.

George, we need to look for a child that
underwent a surgical procedure and

later in life claimed to have a
repressed memory of sexual abuse.

It's going to take a little while.
Narrow the pool.

Limit your search to the ATM group.

Paracardiocentesis was positive.

Her pressure's dropped to 90 over 50,
and her back was choked in blood.

I couldn't find an external wound.

Possibly a rupture in the spleen.

Prepper, water on the table. Stat.

Four possibilities.

Susan Sanders, polio, age 6.

Treatment not invasive enough.

Okay. Gail Watterson, lymphatic cancer,
first diagnosed age 7. It's possible.

Radiation therapy can be extremely
painful.

What was the family dynamics?

Did the family fall apart? Was there a
divorce?

No, looks like parents are still
together.

Next.

Pamela Martin, viral meningitis.

Meningitis.

Why, doesn't that therapy sometimes
require a spinal tap?

Yeah, she had three spinal taps before
she was nine.

I had one when I was 20. It was
excruciating.

This family's got some money.

Houses in Buckhead, Fairview, and a
townhouse in Midtown.

Her killing grounds?

Was the father a doctor?

A tax attorney.

estranged from the family when Pamela
went off to college.

Must have been a difficult time for her.

Medical records show she had some
counseling around that time. Her father

two years later.

What about the mother?

She died of a cardiac arrhythmia. Oh,
one month before the first killing.

Let's hear it.

The therapy she underwent?

It's about the right time for the
repressed feelings to surface.

and be misdiagnosed as repressed
memories of sexual abuse, mid -80s.

Around that time, it was almost
fashionable to have him.

Right.

Pamela confronts her father, accusing
him of abuse. He denies it, and though

goes unreported, it breaks up the
family. She holds him responsible

didn't keep her from getting hurt. He
didn't protect her from the pain.

Why did she wait so long to start the
killings for all those different

personalities to come out?

Because as long as her mother was still
alive, the chance of her being protected

still existed. When she died, the chance
died with her.

Look at this. She used her card quite a
few times.

What was the latest?

Facts are pictured at every medical
facility and hospital in the city.

You said she was avoiding doctors.

Yeah, but she felt the need to confess,
which tells me she might be ready to

face her torment.

How are you feeling?

I'm a little shaky right now, but I'm
okay. I made the call today to health

services. I got an appointment next
week, Tuesday.

What?

I'm glad you did it.

You told Bailey.

I could just deal with it.

It wasn't me.

I mean, I should have, but... It wasn't
you.

Grace swore to me that she didn't tell
him you were the only two that knew.

Bailey, county medical thinks she's
there.

Anybody hurt? She's a patient about to
go under the knife.

I'm just going to have you breathe
through a mask.

As you breathe deeply, I want you to
count backwards from 199, 98.

Come on, let's hold her down.

Everyone out now.

We're in control of this, Deborah.

No one's going to do anything you don't
want them to do. I know you were hurt,

Deborah. Stay away!

You want to know why.

And you want to understand it. But
first, you have to understand that this

had nothing to do with it. He hurt me.
No, it wasn't him.

You've been suffering for a long time.

He'll hurt me again. No, he wants to
help you.

Like your father wanted to help you.
Help you.

Pamela. I'm Deborah.

You became Deborah because she's strong.

Alice, she was strong too.

Today, I don't know.

Let him go.

They were all stronger than Pamela. They
were there trying to protect her.

Nobody protected her.

No. No, so Pamela had to protect
herself, didn't she?

From Daddy.

He didn't want to hurt you either.

But he was there. He let them yell by
hand.

He wanted to see you through it.

You were his little girl and you were
sick.

He wanted to help his little girl.

And he did.

He helped them save your life, Pamela.

Then I'm alone.

No.

Pamela! No.

Get her on her journey.

I got feet. Sorry.

Are we all right?

We got our finger toe, aren't we?

All right.

Let's get her out of here. It's okay.

Nice job.

Why don't they be deciding things about
Quantico?

Never if Marx accepts my apology.

I'm booked on a flight to Washington.

Good luck.

Is this your idea of joining the boys'
club?

I'm here to make amends.

I screwed up with you.

How so, Agent Burke?

I was wrong.

Getting Peron was worth a lot more than
my ego.

Go on.

I was naive. I was self -righteous.

You're on a roll now.

I show disrespect to those who work the
case.

And?

And to you.

I should have never put you in the
position that you had to plant that wire

me.

You gave me no choice. I had to plant
the wire.

But your apology is too little too late.

Someday you're going to learn. When
you've got them by the short hairs, you

pull.

Like this?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0