All language subtitles for Profiler s04e08 Train Man
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,380 --> 00:00:12,620
I am tired and weary, but I must
2
00:00:12,620 --> 00:00:19,320
toil on till the Lord comes to call,
3
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
call me away.
4
00:00:35,980 --> 00:00:38,940
It is fair as the day.
5
00:01:42,920 --> 00:01:46,280
He reached 5550192. Please leave a
message.
6
00:01:47,320 --> 00:01:48,320
Rachel, it's Bailey.
7
00:01:48,420 --> 00:01:49,480
If you dare pick up.
8
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Agent Burke.
9
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Hello?
10
00:01:59,660 --> 00:02:03,360
Look, I'm not jumping to conclusions,
but is this a bad time?
11
00:02:04,840 --> 00:02:06,900
Only if you've got something against
incline presses.
12
00:02:08,460 --> 00:02:11,540
Sorry to ruin your Saturday morning, but
I've been contacted by a people in
13
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Phoenix.
14
00:02:12,680 --> 00:02:16,000
Last night, the freak who's been riding
the rails claimed his eighth victim.
15
00:02:16,860 --> 00:02:19,220
We've been requested to assist in the
investigation.
16
00:02:19,780 --> 00:02:21,120
We'll meet at the plane in 30 minutes.
17
00:02:21,940 --> 00:02:23,040
All right, I have to shower.
18
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
In 30 minutes.
19
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
Fine, then I'll sit next to you.
20
00:02:32,520 --> 00:02:35,740
I want you to create a database through
VICAP and NCIC.
21
00:02:36,820 --> 00:02:40,200
There have been a series of railway
murders in Texas, New Mexico, and last
22
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
in Arizona.
23
00:02:41,580 --> 00:02:44,820
We need a complete history and
victimology from each case, but you can
24
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
on the plane.
25
00:02:47,180 --> 00:02:49,280
Well, Bailey, I really think I can
handle that from the shop.
26
00:02:49,580 --> 00:02:50,640
You need to get out of the shop.
27
00:02:51,360 --> 00:02:56,280
Well, we're doing a complete overhaul of
the projection system this week. I
28
00:02:56,280 --> 00:02:57,420
think I really need to be there.
29
00:02:57,880 --> 00:02:59,540
George, you're part of the team. I want
you with us.
30
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
I'll see you at the airport.
31
00:03:06,040 --> 00:03:07,400
Taylor's M .O. seems consistent.
32
00:03:08,140 --> 00:03:10,940
Strangulation without literature,
although he struck at different hours of
33
00:03:10,940 --> 00:03:14,400
day. There's an additional aspect of the
signature, but we'll discuss that on
34
00:03:14,400 --> 00:03:15,379
the plane.
35
00:03:15,380 --> 00:03:17,180
I know you've got a lot on your plate,
Gracie.
36
00:03:17,740 --> 00:03:21,240
So if you need help finding someone to
stay with Jason, let me know.
37
00:03:23,240 --> 00:03:25,480
The first kill was in Amarillo back in
December.
38
00:03:26,500 --> 00:03:30,160
Victims have been found in empty boxcars
and within a couple of hundred yards of
39
00:03:30,160 --> 00:03:30,959
the tracks.
40
00:03:30,960 --> 00:03:34,720
There have been five male victims and
three females, ranging in age from 62 to
41
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
80.
42
00:03:36,060 --> 00:03:38,440
Four of the males were transients,
hobos.
43
00:03:39,950 --> 00:03:42,770
The females were old housewives who
lived within a mile or so of the tracks.
44
00:03:44,050 --> 00:03:45,290
We're in the air in 20 minutes.
45
00:03:51,990 --> 00:03:53,330
You're not really going to leave.
46
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
I have to, babe.
47
00:03:58,730 --> 00:04:01,230
Can't they work one case without you?
48
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
What can I say? It's hell being
indispensable.
49
00:04:24,530 --> 00:04:28,770
Saturday morning, 7 .15. You try getting
a locksmith on the phone. What'd he
50
00:04:28,770 --> 00:04:33,410
charge you? 85 bucks, which as far as
I'm concerned, is extortion. Maybe so,
51
00:04:33,410 --> 00:04:34,990
you'd have never gotten that headboard
on the plane.
52
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
Cigarette burns.
53
00:04:38,170 --> 00:04:40,450
On his face. So they'd be seen.
54
00:04:41,080 --> 00:04:43,080
Could be the killer's way of showing the
world his power.
55
00:04:43,480 --> 00:04:47,600
I can be more definitive once I get him
on a table, but it looks to me like his
56
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
esophagus was collapsed.
57
00:04:49,640 --> 00:04:53,320
Speaks to the rage of the attack or the
age of the killer.
58
00:04:55,620 --> 00:04:56,920
Hey, who's watching Jason?
59
00:04:57,320 --> 00:05:02,040
Morgan. He's in an apartment a few miles
from the house. A woman answered, Gwen.
60
00:05:02,520 --> 00:05:05,120
Tell him he was moving out because he
needed to find himself.
61
00:05:05,800 --> 00:05:07,140
Gwen must be helping him look.
62
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Pockets are empty.
63
00:05:14,700 --> 00:05:17,800
But to torture him like this, for what?
64
00:05:18,300 --> 00:05:20,200
A couple of bucks, a bottle of booze?
65
00:05:20,760 --> 00:05:24,120
He burned the faces of his male victims,
but not the females.
66
00:05:25,200 --> 00:05:26,540
So he's a ladies' man.
67
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
Agent Malone?
68
00:05:29,280 --> 00:05:32,040
I'm Sheriff Jerome Cunningham. This is
Agent John Grant.
69
00:05:32,540 --> 00:05:34,840
I assume you've already met Agents Burke
and Alvarez.
70
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
So folks call you Jerry?
71
00:05:36,840 --> 00:05:37,900
Sheriff Cunningham.
72
00:05:39,960 --> 00:05:41,660
Can you attach a name to this body?
73
00:05:42,160 --> 00:05:45,660
If I had, we would have transmitted it
to you, but they tend not to use given
74
00:05:45,660 --> 00:05:48,300
names. Could you transmit to us what
they do use?
75
00:05:48,900 --> 00:05:50,200
Handles, nicknames.
76
00:05:50,740 --> 00:05:54,380
Usually they describe some physical
trait or habitual behavior.
77
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
What's his handle?
78
00:05:56,360 --> 00:05:57,380
Oil can Charlie.
79
00:05:57,740 --> 00:05:59,080
What kind of trait does that describe?
80
00:05:59,420 --> 00:06:00,540
I have no idea.
81
00:06:00,900 --> 00:06:04,420
Do you have any background on him? If I
had, we would have transmitted it to
82
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
him.
83
00:06:06,940 --> 00:06:08,440
Are we having a problem, Sheriff?
84
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Not at all.
85
00:06:10,220 --> 00:06:12,300
You ask a question, I answer it.
86
00:06:42,000 --> 00:06:43,420
Feels like I haven't eaten in days.
87
00:06:46,560 --> 00:06:48,020
When can we get some good Chinese?
88
00:06:48,480 --> 00:06:50,340
Mr. Chow's in Atlanta.
89
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Yeah, yeah.
90
00:06:55,240 --> 00:06:59,900
What you want, Jim?
91
00:07:02,820 --> 00:07:03,880
Cunningham seemed right to you.
92
00:07:04,100 --> 00:07:05,660
I get warmer greetings from the IRS.
93
00:07:06,200 --> 00:07:08,600
You guys know the myth about hobos,
right?
94
00:07:09,960 --> 00:07:11,880
But a lot of them have big -time money
socked away.
95
00:07:12,220 --> 00:07:14,760
They ride boxcars instead of limos. It's
a choice.
96
00:07:17,100 --> 00:07:19,980
You're saying cigarette burns were a way
of forcing them to tell them where they
97
00:07:19,980 --> 00:07:20,959
stashed their cash.
98
00:07:20,960 --> 00:07:22,560
Uh -uh. No, that's what you're saying.
99
00:07:23,180 --> 00:07:25,020
But look at the other victims.
100
00:07:25,740 --> 00:07:29,700
Elderly white people who you'd think
would trust banks, but I don't know,
101
00:07:29,700 --> 00:07:32,300
they keep their money in soup cans or
under the mattress.
102
00:07:53,480 --> 00:07:54,900
You saved me from a heart attack.
103
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
Here.
104
00:07:57,620 --> 00:08:00,600
Oh, and here's 20 for your trouble.
105
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
No, thank you.
106
00:08:03,440 --> 00:08:05,180
Well, go on and take it, boy. You earned
it.
107
00:08:06,800 --> 00:08:08,300
Looked to me like he could use it.
108
00:08:19,040 --> 00:08:21,120
Are you deranged or what, boy?
109
00:08:38,230 --> 00:08:42,270
Okay, I've checked Union Pacific, BNSF,
and Conrail, and with respect to
110
00:08:42,270 --> 00:08:45,730
reported incidents of trespassing and
vandalism, there were no unusual levels
111
00:08:45,730 --> 00:08:47,870
activity and no repeat offenders during
the last three months.
112
00:08:48,090 --> 00:08:49,690
George, take a breath.
113
00:08:51,470 --> 00:08:54,830
Of course, records are spotty, because a
lot of the freight companies can't
114
00:08:54,830 --> 00:08:57,390
afford to keep their own security
records, so they've started using
115
00:08:57,390 --> 00:09:01,050
agencies, and information naturally has
fallen through the cracks.
116
00:09:04,090 --> 00:09:05,110
But I'm still looking.
117
00:09:07,530 --> 00:09:09,510
There's a pattern to these kills. I
don't see it.
118
00:09:10,010 --> 00:09:12,590
Seems like he's just going wherever the
next train takes him.
119
00:09:13,410 --> 00:09:14,410
No direction.
120
00:09:18,960 --> 00:09:21,040
You know, the lack of direction may be
the point.
121
00:09:25,400 --> 00:09:29,220
He may feel liberated by the act of
getting on a train, not knowing where
122
00:09:29,220 --> 00:09:31,720
going. What does it tell you about his
past life?
123
00:09:32,020 --> 00:09:35,000
That it might have been constrained,
either emotionally or physically.
124
00:09:36,600 --> 00:09:39,620
Boundaries of behavior or movement could
have been imposed upon him.
125
00:09:40,580 --> 00:09:45,000
He could have been chained to a bed or
locked in a closet. That could be the
126
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
reason he feels the need to keep moving.
127
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
That?
128
00:09:48,520 --> 00:09:50,060
The assumption he doesn't want to get
caught.
129
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
There you are.
130
00:10:07,620 --> 00:10:09,400
You get an idea on the victim in the
box?
131
00:10:09,780 --> 00:10:12,920
Seems like every guy in the train yard
knew Oil Can Charlie.
132
00:10:13,340 --> 00:10:17,360
I talked to Luther the Cat, Night Train
Matt.
133
00:10:17,670 --> 00:10:19,410
Quickdoor Shorty and Ed.
134
00:10:20,690 --> 00:10:23,570
Problem is, none of them knew oil can by
any other name.
135
00:10:23,950 --> 00:10:25,750
But they weren't surprised he got
rolled.
136
00:10:26,050 --> 00:10:27,210
He had money hidden somewhere.
137
00:10:29,270 --> 00:10:34,290
According to these guys, he was the
Rockefeller of the rail.
138
00:10:34,790 --> 00:10:36,070
Well, thank you very much.
139
00:10:54,280 --> 00:10:55,580
I'm just not sure. It's about money.
140
00:10:57,600 --> 00:11:02,480
I can't tell you why. I just... I think
he killed his victims because of what
141
00:11:02,480 --> 00:11:04,100
they meant to him, not because of what
they had.
142
00:11:27,950 --> 00:11:29,510
This is all my resources.
143
00:11:30,770 --> 00:11:33,890
But take it. Just don't hurt me.
144
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
Take it.
145
00:11:39,770 --> 00:11:40,770
No, thank you.
146
00:11:41,990 --> 00:11:48,370
When you ever show the resources, you
come looking for me. And ask for two
147
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
root. You hear?
148
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Nothing new here.
149
00:12:01,740 --> 00:12:03,060
Manual strangulation.
150
00:12:03,540 --> 00:12:04,820
Stain burns to the face.
151
00:12:05,560 --> 00:12:07,020
Looks like he ran out of faith.
152
00:12:08,160 --> 00:12:09,400
Ronald Taylor, 62.
153
00:12:10,800 --> 00:12:12,400
Reminds me of the previous male victims.
154
00:12:14,320 --> 00:12:16,220
We need to know if the killer went into
the house.
155
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
He didn't.
156
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Pretty definitive.
157
00:12:18,780 --> 00:12:20,780
I know how to conduct an investigation.
158
00:12:22,020 --> 00:12:23,580
I wasn't impugning your expertise.
159
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
The hell you weren't.
160
00:12:30,589 --> 00:12:31,930
Sheriff, you do have a problem.
161
00:12:32,210 --> 00:12:34,870
And since I'm too busy to guess what it
is, why don't you spill it?
162
00:12:38,050 --> 00:12:40,130
These murders have been going on for a
year.
163
00:12:40,450 --> 00:12:43,090
Over three states and 26 jurisdictions.
164
00:12:43,330 --> 00:12:47,190
But the VCTF takes over the
investigation on my watch?
165
00:12:47,450 --> 00:12:50,610
The governor contacted the attorney
general, requesting our assistance.
166
00:12:51,310 --> 00:12:52,950
The governor's office gave me your name.
167
00:12:53,590 --> 00:12:54,950
They didn't send me your picture.
168
00:12:55,230 --> 00:12:58,270
How naive you think I am. I haven't
given it a minute's thought.
169
00:12:59,600 --> 00:13:02,140
I'll work this case with your
cooperation or without it.
170
00:13:02,780 --> 00:13:06,520
But I expect to get it. Because before
anything else, you belong to the
171
00:13:06,520 --> 00:13:07,540
Brotherhood of Law Enforcement.
172
00:13:09,460 --> 00:13:10,860
How naive you think I am.
173
00:13:22,080 --> 00:13:24,700
Did John say whether or not the victim
was a smoker?
174
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Mm -mm.
175
00:13:27,600 --> 00:13:28,940
John hasn't had the chance.
176
00:13:30,280 --> 00:13:31,560
That would be no one smoking.
177
00:13:35,100 --> 00:13:36,700
Hey, Bailey.
178
00:13:37,480 --> 00:13:38,760
Found these over by the shed.
179
00:13:39,180 --> 00:13:44,200
This across the yard, up against the
porch.
180
00:13:47,160 --> 00:13:50,260
Why torture the victim to give up his
stash and then do this?
181
00:13:50,500 --> 00:13:53,080
Maybe the victim thought he was
destitute trying to pay him for his
182
00:13:53,480 --> 00:13:55,220
The offer of money could have insulted
him.
183
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
That's what set him off.
184
00:13:57,040 --> 00:13:58,080
That might have been the trigger.
185
00:13:58,720 --> 00:14:03,380
I mean, we're on the sticks. If he
wanted to rob him, he would have had all
186
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
Then the other victims were robbed out
of necessity. That wasn't the
187
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
So what was?
188
00:14:08,360 --> 00:14:11,160
The victim's appearance, the need to
help.
189
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
This is different.
190
00:14:13,580 --> 00:14:16,120
Skin tissue and blood underneath his
nails.
191
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Enough for a workup?
192
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
And some.
193
00:14:19,040 --> 00:14:20,880
The old guy put up a pretty good fight.
194
00:14:21,160 --> 00:14:22,380
Last attack was two days ago.
195
00:14:22,700 --> 00:14:24,680
We're seeing an acceleration of
incidents.
196
00:14:25,280 --> 00:14:29,980
The killing started in Amarillo, then El
Paso, Las Cruces.
197
00:14:30,240 --> 00:14:33,320
We're thinking they're not so random
after all. Or at least moving in a
198
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
direction that makes sense to him.
199
00:14:35,760 --> 00:14:37,780
Some place that has significance for
him.
200
00:14:38,400 --> 00:14:42,880
If he didn't torture his victims for
their treasure, why the cigarette burns?
201
00:14:44,520 --> 00:14:46,380
A mirror of the abuse the killer
suffered?
202
00:14:46,720 --> 00:14:50,400
He could be moving toward or away from
where the abuse happened.
203
00:14:52,780 --> 00:14:56,000
He killed him with his bare hands. I
wouldn't rule out the need for him to
204
00:14:56,000 --> 00:14:57,560
the life drain out of his victim's eye.
205
00:14:58,580 --> 00:15:01,300
We assume the burns were inflicted while
the victims were still alive.
206
00:15:02,680 --> 00:15:04,140
But what if they were already dead?
207
00:15:04,440 --> 00:15:07,460
Then the burns wouldn't be about
torture. They'd be about marking.
208
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
Like a brand.
209
00:15:09,560 --> 00:15:12,060
Sign of persecution. A scarlet letter.
210
00:15:12,360 --> 00:15:15,420
You thinking the burns got some kind of
literary significance?
211
00:15:15,660 --> 00:15:16,760
Some kind of statement?
212
00:15:17,220 --> 00:15:18,600
His concerns are more immediate.
213
00:15:18,820 --> 00:15:19,820
Food, shelter.
214
00:15:20,000 --> 00:15:24,560
He's living hand to mouth. What if the
marks are symbolic, of a birthmark that
215
00:15:24,560 --> 00:15:25,800
keeps him from having a normal life?
216
00:15:26,280 --> 00:15:28,700
It keeps him moving, always on the run.
217
00:15:39,940 --> 00:15:44,400
Victims are from different social
classes, both male and female, spread
218
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
a thousand miles.
219
00:15:45,860 --> 00:15:48,560
Their only commonality is race and age.
220
00:15:50,380 --> 00:15:54,180
What if they're surrogates? He's killing
both men and women. What if they're
221
00:15:54,180 --> 00:15:58,480
surrogates for parents, couples,
grandparents considering their age? Who
222
00:15:58,480 --> 00:16:00,240
have shown him love and understanding.
223
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
But didn't.
224
00:16:02,460 --> 00:16:06,640
These are traits usually associated with
older caregivers. Maybe that's what's
225
00:16:06,640 --> 00:16:07,860
attracting him to his victims.
226
00:16:08,660 --> 00:16:10,760
Maybe his grandparents were behind the
abuse.
227
00:16:11,080 --> 00:16:16,400
So, we've got a white male, early 20s, a
drifter or transient, who suffered a
228
00:16:16,400 --> 00:16:17,620
history of abuse from older caregivers.
229
00:16:18,320 --> 00:16:21,780
If we're talking drifters, a lot of them
have drug addictions, disease,
230
00:16:22,160 --> 00:16:24,580
hepatitis. I'll have George check public
health records.
231
00:16:25,080 --> 00:16:29,280
Assuming he's had a checkup in the last
ten years, your killer had no
232
00:16:29,280 --> 00:16:30,440
addictions, no diseases.
233
00:16:30,820 --> 00:16:32,280
By sheer luck, it's my guess.
234
00:16:32,800 --> 00:16:34,200
He was never inoculated.
235
00:16:34,540 --> 00:16:38,360
Not for chickenpox, diphtheria, typhoid,
polio.
236
00:16:38,700 --> 00:16:39,559
Oh, that's abuse.
237
00:16:39,560 --> 00:16:42,980
But the cigarette burns weren't. Based
on the lack of lymph fluid, they were
238
00:16:42,980 --> 00:16:46,500
inflicted post -mortem. And here's
something I bet you weren't expecting.
239
00:16:47,560 --> 00:16:51,540
I did a hemoglobin electrophoresis test,
standard operating procedure.
240
00:16:52,100 --> 00:16:53,660
Your killer is African American.
241
00:16:54,260 --> 00:16:56,340
He's the carrier of sickle cell anemia.
242
00:16:56,620 --> 00:16:58,420
Only black people can be carriers.
243
00:16:58,920 --> 00:17:01,660
When was the last serial case you worked
with a suspect was black?
244
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Let me think.
245
00:17:03,720 --> 00:17:07,819
Never. If this was a race crime, then
all our assumptions are wrong.
246
00:17:08,400 --> 00:17:09,520
Money, surrogates.
247
00:17:09,800 --> 00:17:14,720
Not necessarily. What if the victims
were surrogates for a foster family?
248
00:17:15,160 --> 00:17:16,300
People who adopted them.
249
00:17:17,349 --> 00:17:18,609
Adopt it, then abuse them.
250
00:17:20,690 --> 00:17:22,589
Marking could be the equivalent of a
burning cross.
251
00:17:22,970 --> 00:17:25,930
Well, now you're trying to make it fit
into the category of a traditional race
252
00:17:25,930 --> 00:17:27,390
crime. Tell me why it doesn't.
253
00:17:27,650 --> 00:17:29,670
Because there's an element of restraint
here.
254
00:17:30,110 --> 00:17:31,110
Restraint?
255
00:17:31,650 --> 00:17:32,910
Those killings were brutal.
256
00:17:33,490 --> 00:17:35,910
They could have been a lot more brutal
if he burned them when they were alive.
257
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
Why didn't he?
258
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Because.
259
00:17:39,270 --> 00:17:41,010
At one time, they were kind to him.
260
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Yeah, maybe.
261
00:17:44,810 --> 00:17:48,910
Maybe he remembers kindness and abuse,
and he can't reconcile them.
262
00:17:55,470 --> 00:17:58,090
I want to emphasize you're not under
arrest.
263
00:17:58,490 --> 00:18:00,450
I simply want to ask you a few
questions.
264
00:18:00,990 --> 00:18:04,230
We don't care about jumping rails,
trespassing, or vagrancy.
265
00:18:04,590 --> 00:18:09,470
We've got a far more serious situation
on our hands, and it's vital that each
266
00:18:09,470 --> 00:18:12,090
you cooperate, answer all...
267
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
Where is he?
268
00:19:50,540 --> 00:19:54,040
Well, his legs are over there, and the
rest of him's on his way to Tucson.
269
00:19:57,080 --> 00:19:58,360
Now you've got a problem.
270
00:21:15,440 --> 00:21:17,460
There's a lot about my job I don't like.
271
00:21:18,560 --> 00:21:22,160
I don't like getting punched in the
mouth by subordinates. For which I was
272
00:21:22,160 --> 00:21:24,400
appropriately sent. You should have been
fired.
273
00:21:25,240 --> 00:21:29,220
I also don't like getting on a plane at
7 a .m. in Washington after the Attorney
274
00:21:29,220 --> 00:21:31,120
General just breakfast on my ass.
275
00:21:31,560 --> 00:21:35,040
We're having our heads handed to us.
Every paper and network in the country
276
00:21:35,040 --> 00:21:37,340
saying the FBI is all about racial
profiling.
277
00:21:37,540 --> 00:21:40,900
That's a load of crap and you know it.
Tell me those 12 suspects at the train
278
00:21:40,900 --> 00:21:44,060
yard were not rounded up because of
their race. I can't tell you that
279
00:21:44,060 --> 00:21:45,060
they were.
280
00:21:46,030 --> 00:21:49,290
The hemoglobin test said conclusively
that the killer is black. That's not
281
00:21:49,290 --> 00:21:50,290
racial profiling.
282
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
That's science.
283
00:21:51,930 --> 00:21:55,290
Was it science that made you chase him
under the wheels of a train?
284
00:21:55,530 --> 00:21:56,870
We chased him because he ran.
285
00:21:57,090 --> 00:22:01,470
He ran because for 300 years, every time
a black man saw two white police
286
00:22:01,470 --> 00:22:04,950
officers chasing him, it meant he was
going to be beaten until he confessed to
287
00:22:04,950 --> 00:22:08,130
something. He ran because he's a
fugitive, Mr. Miller.
288
00:22:09,290 --> 00:22:14,710
Randall Parker, convicted of attempted
murder in Florida, escaped from Rayford.
289
00:22:15,050 --> 00:22:18,430
Two weeks before the first railway
killing was reported.
290
00:22:18,750 --> 00:22:21,150
He may very well have committed these
murders.
291
00:22:21,390 --> 00:22:22,690
You didn't know that at the time.
292
00:22:23,130 --> 00:22:25,250
But I do know two things at this time.
293
00:22:25,490 --> 00:22:29,110
I know that he handled the situation
precisely according to procedure.
294
00:22:31,050 --> 00:22:33,170
And I know that you're sitting in my
chair.
295
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
Sorry.
296
00:22:41,030 --> 00:22:42,930
Randall Parker is not our killer.
297
00:22:43,560 --> 00:22:47,200
At least he didn't kill the woodchopper.
His DNA does not match the sample we
298
00:22:47,200 --> 00:22:48,960
found under the old man's fingernails.
299
00:22:49,540 --> 00:22:50,540
You got any good news?
300
00:22:51,060 --> 00:22:52,340
I like to save it for last.
301
00:22:53,080 --> 00:22:58,120
The cigarette we found in Taylor's front
yard was used to burn him, also post
302
00:22:58,120 --> 00:23:01,140
-mortem. I tested the saliva on the
filter.
303
00:23:01,620 --> 00:23:03,100
Our kill is a secretor.
304
00:23:05,200 --> 00:23:08,380
When I was a DA, we convicted a guy
because he was a secretor.
305
00:23:08,760 --> 00:23:12,200
We found traces of blood in his saliva
on an envelope that he licked 17 years
306
00:23:12,200 --> 00:23:17,160
ago. They comprise 1 % of the
population, which can narrow a pool of
307
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
a hurry.
308
00:23:18,520 --> 00:23:19,780
Yeah, if you have a pool of suspects.
309
00:23:23,140 --> 00:23:24,200
Rachel, it's me, George.
310
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
Did I wake you?
311
00:23:33,380 --> 00:23:35,140
It's 3 .30 in the morning. I'm sorry.
312
00:23:35,420 --> 00:23:37,960
You said you were a night owl. A night
owl, not a bat.
313
00:23:38,240 --> 00:23:39,480
Oh, God. Okay, I am sorry.
314
00:23:39,680 --> 00:23:41,220
We'll take this up in the morning, first
thing.
315
00:23:41,470 --> 00:23:43,110
Wait, George, I'm up. I'm up. What is
it?
316
00:23:43,370 --> 00:23:48,650
Okay, in the period of 1978 to 1982,
there are only five recorded cases of a
317
00:23:48,650 --> 00:23:51,850
black child being adopted by an older
white couple, and I have accounted for
318
00:23:51,850 --> 00:23:52,569
five of them.
319
00:23:52,570 --> 00:23:54,870
Three of them are currently enrolled in
East Coast colleges.
320
00:23:55,150 --> 00:23:58,970
One of them is playing baseball in
Japan, and one of them is a record
321
00:24:02,130 --> 00:24:07,330
So, basically, you woke me up at 3 .30
to tell me nothing.
322
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
Boy, it's not nothing.
323
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
That's what I am doing.
324
00:24:18,260 --> 00:24:22,720
George, are you all right? Yes. I think
I just... I think I just got so caught
325
00:24:22,720 --> 00:24:24,760
up in this, I've lost track of the time.
I'm sorry.
326
00:24:25,620 --> 00:24:27,000
George. Okay.
327
00:24:27,940 --> 00:24:28,960
I need to get some sleep.
328
00:24:29,700 --> 00:24:30,700
Good night. Yeah.
329
00:24:36,220 --> 00:24:42,280
Back again.
330
00:24:42,940 --> 00:24:45,000
I was hoping this time you were gone for
good.
331
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
the bathroom?
332
00:25:00,780 --> 00:25:02,380
I don't know. I can't see.
333
00:25:02,660 --> 00:25:05,100
I'm not going to drop this thing until I
know he's in the bathroom.
334
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Get closer.
335
00:25:10,880 --> 00:25:11,880
Polly!
336
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Polly!
337
00:25:13,800 --> 00:25:15,220
Oh my gosh, Polly!
338
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
Polly!
339
00:25:17,400 --> 00:25:19,560
Polly! Oh my gosh, Polly!
340
00:25:20,360 --> 00:25:21,900
Polly? Polly, what happened?
341
00:25:22,680 --> 00:25:24,600
He pushed him down!
342
00:25:24,860 --> 00:25:26,080
You son of a bitch! Alan!
343
00:25:26,540 --> 00:25:27,700
I want you gone.
344
00:25:28,170 --> 00:25:29,430
Pack up your stuff and get out.
345
00:25:30,430 --> 00:25:31,830
You'd better get him to the hospital.
346
00:25:32,570 --> 00:25:33,590
I'll go in with you, Dad.
347
00:25:34,190 --> 00:25:34,929
It's okay.
348
00:25:34,930 --> 00:25:35,930
It'll be okay.
349
00:25:52,650 --> 00:25:55,250
Bailey, we assumed the killer was white.
350
00:25:56,110 --> 00:25:58,150
And then we discovered that he was
black.
351
00:26:00,770 --> 00:26:01,870
What if he's both?
352
00:26:03,830 --> 00:26:05,410
One parent black, the other white.
353
00:26:06,630 --> 00:26:07,630
It happens.
354
00:26:08,430 --> 00:26:09,630
He could be light -skinned.
355
00:26:11,310 --> 00:26:15,150
He's rejected by both sides because he's
not enough of either.
356
00:26:15,890 --> 00:26:17,590
The abuse came from the white
grandparents.
357
00:26:18,770 --> 00:26:20,310
He's been killing surrogates for them.
358
00:26:21,930 --> 00:26:25,250
He doesn't feel connected to either
side, so he drifts.
359
00:26:26,380 --> 00:26:28,300
Riding the rails is a part of that.
360
00:26:29,460 --> 00:26:30,500
They're all drifters.
361
00:26:32,100 --> 00:26:34,360
Rejecting society or rejected by it.
362
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
What are you doing?
363
00:26:47,580 --> 00:26:48,580
I'm leaving.
364
00:26:49,080 --> 00:26:51,440
He told me to... You don't have to
leave, Andrew.
365
00:26:52,760 --> 00:26:54,300
I took care of that.
366
00:27:02,320 --> 00:27:04,340
God, you make it so hard on yourself,
Andrew.
367
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
I didn't push him.
368
00:27:07,860 --> 00:27:08,980
I know you didn't.
369
00:27:10,580 --> 00:27:12,920
Then why didn't you say anything?
370
00:27:14,220 --> 00:27:18,880
You just have to do a better job of
staying out of Alan's way. It's only
371
00:27:18,880 --> 00:27:22,640
he... We didn't get off to a very good
start.
372
00:27:26,160 --> 00:27:27,600
But I want you to stay.
373
00:27:30,080 --> 00:27:31,200
Why should I stay?
374
00:27:31,500 --> 00:27:36,980
Because... your mother because i
wouldn't give you up when you were a
375
00:27:36,980 --> 00:27:40,960
and i won't give you up now
376
00:27:40,960 --> 00:27:52,540
in
377
00:27:52,540 --> 00:27:56,020
a family of racial intolerance it
doesn't matter whether the mother is
378
00:27:56,020 --> 00:28:00,120
black if the mother has a child of mixed
race the family would most likely
379
00:28:00,120 --> 00:28:01,560
reject both mother and child.
380
00:28:02,400 --> 00:28:03,940
Why didn't she just end the pregnancy?
381
00:28:04,260 --> 00:28:06,920
She may have been afraid to say anything
until it was too late.
382
00:28:07,200 --> 00:28:12,000
If the father had any say in it, I can
tell you from personal experience, black
383
00:28:12,000 --> 00:28:14,060
families are reluctant to have
abortions.
384
00:28:14,320 --> 00:28:16,720
And a mixed marriage was definitely out
of the question.
385
00:28:17,460 --> 00:28:20,740
Well, if she had a child out of wedlock,
that would exacerbate the problem, but
386
00:28:20,740 --> 00:28:22,400
the rejection would already exist.
387
00:28:22,740 --> 00:28:24,500
The child would be a living reminder.
388
00:28:24,820 --> 00:28:28,360
State police in Arizona, New Mexico, and
Utah have reported in.
389
00:28:28,670 --> 00:28:32,330
We're receiving photos and files of
three light -skinned African -American
390
00:28:32,330 --> 00:28:36,890
with arrests and or incidents of
vagrancy within a couple of miles of the
391
00:28:36,890 --> 00:28:37,890
death line.
392
00:28:41,170 --> 00:28:43,090
Adam Anderson and Thomas Gilhooly.
393
00:28:43,470 --> 00:28:46,830
Both are in lockup on petty stuff that
clears them.
394
00:28:47,090 --> 00:28:48,090
What about this guy?
395
00:28:50,650 --> 00:28:53,070
Theodore Barlow. Armed robbery?
396
00:28:53,650 --> 00:28:54,650
Assault?
397
00:28:55,050 --> 00:28:56,050
Whereabouts?
398
00:28:56,450 --> 00:28:57,450
Unknown.
399
00:29:02,480 --> 00:29:05,300
Let's get his photo out to every agency
in the Four Corners region.
400
00:29:10,020 --> 00:29:11,720
Armed robbery, drug trafficking.
401
00:29:13,280 --> 00:29:15,120
His violence is a means to an end.
402
00:29:15,320 --> 00:29:17,180
He's a career criminal, drug dealer.
403
00:29:18,340 --> 00:29:19,520
Violence is part of their business.
404
00:29:19,900 --> 00:29:21,320
So, am I still sending it out?
405
00:29:22,040 --> 00:29:22,979
Send it.
406
00:29:22,980 --> 00:29:24,120
He's wanted for questioning.
407
00:29:24,540 --> 00:29:27,540
If the mother was a rebellious teenager,
it's most likely she would have
408
00:29:27,540 --> 00:29:30,840
committed other acts of defiance. She
might even have a criminal past.
409
00:29:31,390 --> 00:29:33,930
The burn markings, that might suggest an
arson.
410
00:29:34,250 --> 00:29:38,430
Arson or some other form of destruction
of property, but specifically aimed at
411
00:29:38,430 --> 00:29:39,770
him, her own father.
412
00:29:40,050 --> 00:29:41,350
You want to narrow down the time frame?
413
00:29:41,790 --> 00:29:45,030
We're putting the killer in his early
20s, born to a mother in the middle
414
00:29:45,770 --> 00:29:49,130
Focus between the years 1973 and 78.
415
00:29:49,490 --> 00:29:53,390
You can start in Arizona, with the
acceleration of kills, the last two
416
00:29:53,390 --> 00:29:54,390
in Ames.
417
00:29:54,550 --> 00:29:56,390
It suggests he might have grown up in
the area.
418
00:30:22,690 --> 00:30:23,690
Honey. Mom.
419
00:30:25,430 --> 00:30:27,030
Something for the boys again?
420
00:30:27,770 --> 00:30:29,230
I wish you wouldn't do that.
421
00:30:30,530 --> 00:30:32,610
Grandparents are supposed to spoil their
grandchildren.
422
00:30:34,410 --> 00:30:35,650
Something smells great.
423
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Need help in the kitchen?
424
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Thanks.
425
00:30:40,050 --> 00:30:43,290
Victimization most likely came from the
grandfather, since he's bringing the
426
00:30:43,290 --> 00:30:44,290
male, but not the female.
427
00:30:44,550 --> 00:30:46,090
But he's still killing them.
428
00:30:46,370 --> 00:30:48,610
Maybe because the grandmother did
nothing to stop the abuse.
429
00:30:59,600 --> 00:31:03,120
Killing interrogates give method to his
anger, marking each one of them as he
430
00:31:03,120 --> 00:31:04,280
gets more and more used to the idea.
431
00:31:04,600 --> 00:31:06,940
But the markings aren't a brand of
ownership.
432
00:31:08,040 --> 00:31:11,780
They're the mark of rejection,
banishment from his own family.
433
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
What? Oh!
434
00:31:15,860 --> 00:31:17,420
You're going to ease up on me, David?
435
00:31:18,560 --> 00:31:20,780
I'm not as young as I used to be, you
know.
436
00:31:21,240 --> 00:31:23,320
All right, go get your brother, Marsha,
for supper.
437
00:31:23,620 --> 00:31:24,620
Come on.
438
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
He's a great kid.
439
00:31:29,880 --> 00:31:32,220
Well, what, now I can't wrestle with my
grandson, huh?
440
00:31:34,140 --> 00:31:35,140
I got time for a smoke.
441
00:31:37,840 --> 00:31:39,140
Hey, what is it with you?
442
00:31:40,340 --> 00:31:41,840
I don't like you spoiling the boys.
443
00:31:42,240 --> 00:31:44,120
No, no, this isn't about the boys.
444
00:31:45,040 --> 00:31:46,040
It's about him.
445
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
He was a mistake.
446
00:31:48,040 --> 00:31:51,080
He's my son. He was a mistake, a mistake
we've paid for.
447
00:31:51,300 --> 00:31:52,800
You don't have to rub it in his face,
Dad.
448
00:31:53,960 --> 00:31:54,960
Haven't you done enough?
449
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Enough?
450
00:31:56,370 --> 00:31:59,710
Look, we've had this argument a thousand
times. We're going to go on having it
451
00:31:59,710 --> 00:32:00,710
as long as I live.
452
00:32:01,010 --> 00:32:05,050
We took that boy in, raised him while
you went off to college. Well, you sent
453
00:32:05,050 --> 00:32:08,030
away. You never would have met Alan if
it wasn't for our sacrifice.
454
00:32:08,490 --> 00:32:11,490
You disgraced your mother and me,
bringing him into the family.
455
00:32:11,810 --> 00:32:13,010
He's lucky you had a home at all.
456
00:32:14,110 --> 00:32:15,110
You want to give him a roof?
457
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
That's your business.
458
00:32:18,730 --> 00:32:19,910
Just don't blow a good thing.
459
00:33:14,600 --> 00:33:18,420
Teenage girls, which means there was
plenty of rebellion to go around. George
460
00:33:18,420 --> 00:33:22,580
dug up eight grand theft autos, stole
their father's car, four who falsely
461
00:33:22,580 --> 00:33:25,480
accused their fathers of sexual abuse,
and three who committed armed robbery
462
00:33:25,480 --> 00:33:27,380
using their father's gun.
463
00:33:27,620 --> 00:33:29,580
Those were all for material or
vindictive purposes.
464
00:33:30,520 --> 00:33:34,020
It would be something that was rejection
of a father without actually hurting
465
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
him physically.
466
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Here's one.
467
00:33:36,740 --> 00:33:40,840
An Arizona girl poisoned over 50 head of
cattle from her father's herd.
468
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Lynn Nelson.
469
00:33:42,400 --> 00:33:44,260
15 pounds of pesticide into their feet.
470
00:33:45,560 --> 00:33:46,600
Story made the papers.
471
00:33:47,660 --> 00:33:49,640
Authorities thought a viral strain had
hit the area.
472
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
She was 13.
473
00:33:51,880 --> 00:33:52,960
Juvenile records are sealed.
474
00:33:53,300 --> 00:33:54,320
That's why we've got George.
475
00:33:54,560 --> 00:33:57,360
And her father's a rancher. That's her
way of rejecting who he is.
476
00:33:57,700 --> 00:33:59,820
Story disappeared after the charges were
dropped.
477
00:34:00,180 --> 00:34:03,040
This girl who killed her dad's cattle is
going to love this. She gave birth in
478
00:34:03,040 --> 00:34:06,060
1979 to an African -American male,
Andrew Nelson.
479
00:34:06,640 --> 00:34:10,020
So her dad filed charges to show her
who's boss, and she spiked them by
480
00:34:10,020 --> 00:34:13,620
child. Social Security now has her under
the name Lynn Chandler of Ames,
481
00:34:13,620 --> 00:34:14,639
Arizona. She's married.
482
00:34:14,960 --> 00:34:18,040
Significant upgrade in her economic
status according to their last tax
483
00:34:18,280 --> 00:34:22,300
How many dependents did they claim? Two
boys, David and Paul, nine and six years
484
00:34:22,300 --> 00:34:23,580
old. And no mention of Andrew.
485
00:34:37,100 --> 00:34:38,920
I don't know how much more convincing
you need.
486
00:34:40,600 --> 00:34:44,239
He almost killed Paulie. He just got the
wind knocked out of him.
487
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
This time.
488
00:34:47,800 --> 00:34:49,179
He said it was an accident.
489
00:34:49,840 --> 00:34:51,480
Well, I'm tired of his accidents.
490
00:34:52,960 --> 00:34:55,940
And I'm tired of being reminded how I
got sandbagged.
491
00:34:57,300 --> 00:35:00,380
Or did you just forget you had a child
when we got married?
492
00:35:00,640 --> 00:35:02,980
I do my best to keep him out of your
way.
493
00:35:03,220 --> 00:35:04,760
That's not the point, Lynn.
494
00:35:12,490 --> 00:35:14,950
For you and me and our children.
495
00:35:16,590 --> 00:35:18,270
Don't you see he's destroying it?
496
00:35:19,870 --> 00:35:21,470
And what do you want me to do?
497
00:35:21,810 --> 00:35:24,270
I want you to think about what's best
for us.
498
00:35:26,870 --> 00:35:27,870
For us.
499
00:35:31,990 --> 00:35:34,710
Well, I can't just write him off.
500
00:35:35,050 --> 00:35:36,050
You can't.
501
00:35:36,510 --> 00:35:37,510
Or you won't.
502
00:35:39,090 --> 00:35:42,100
How do you think those boys are going to
feel when they learn that that... The
503
00:35:42,100 --> 00:35:43,220
freak is their half -brother.
504
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Lynn Chandler?
505
00:35:56,280 --> 00:35:58,780
Yes. Do you have a son, Andrew Nelson?
506
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Where is he?
507
00:36:03,500 --> 00:36:05,760
Your son could be in trouble, Mrs.
Chandler.
508
00:36:07,380 --> 00:36:09,100
He lives in the trailer out back.
509
00:36:21,610 --> 00:36:23,410
Do you have any idea where Andrew might
have gone?
510
00:36:24,570 --> 00:36:27,430
Well, he sort of comes and goes. I don't
really know where.
511
00:36:28,030 --> 00:36:30,750
Mrs. Chandler, your son may be involved
in a series of murders.
512
00:36:33,190 --> 00:36:36,070
He may be targeting people that remind
him of your mother and your father.
513
00:36:39,130 --> 00:36:40,190
Well, they were just here.
514
00:36:40,650 --> 00:36:41,650
Your parents?
515
00:36:41,850 --> 00:36:46,930
They wanted to take the kids out for ice
cream before they went back home.
516
00:36:48,910 --> 00:36:50,450
They should have been back by now.
517
00:36:57,800 --> 00:37:00,620
You think it was easy for us, huh?
518
00:37:01,780 --> 00:37:02,940
Having you in the house.
519
00:37:03,840 --> 00:37:06,500
Always reminding us of what your mother
did.
520
00:37:06,840 --> 00:37:08,160
How she shamed us.
521
00:37:09,040 --> 00:37:11,380
Didn't matter what you looked like. I
knew what you are.
522
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
You hurt me.
523
00:37:13,920 --> 00:37:15,320
It was for your own good.
524
00:37:16,560 --> 00:37:18,360
Tried to raise you decent.
525
00:37:19,160 --> 00:37:20,800
Accepted your mother's responsibility.
526
00:37:21,260 --> 00:37:24,160
Fred! And tried to do the best we could
for you. Stop it!
527
00:37:27,210 --> 00:37:29,910
For God's sake, isn't it time to admit
the truth?
528
00:37:31,170 --> 00:37:35,090
You hated him because our daughter bore
him.
529
00:37:35,910 --> 00:37:37,710
You tortured him.
530
00:37:39,270 --> 00:37:43,370
And I just stood by and let it happen.
531
00:37:45,390 --> 00:37:49,050
Oh, Andrew, I'm guiltier than he is.
532
00:37:51,750 --> 00:37:57,500
And if it would make any difference to
say, I'm sorry.
533
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
We're doing this up here now.
534
00:38:53,770 --> 00:38:54,770
Bailey!
535
00:39:24,710 --> 00:39:26,470
Step away from the car and throw me your
keys.
536
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
Do it now!
537
00:40:18,090 --> 00:40:19,950
Haley, he's heading for the yard where
the roundhouse is.
538
00:40:21,810 --> 00:40:22,810
Head him off over there.
539
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
Give yourself up, man.
540
00:41:40,840 --> 00:41:42,380
We'll get our final report in about a
month.
541
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
Anxious to read it.
542
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
Hey, look.
543
00:41:46,020 --> 00:41:47,280
Can we get out this way again?
544
00:41:50,540 --> 00:41:51,540
Goodbye, Sheriff.
545
00:41:51,860 --> 00:41:52,860
Jerry.
546
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
Jerry.
547
00:42:21,610 --> 00:42:22,610
On the night I was here.
548
00:42:23,290 --> 00:42:24,990
I couldn't sleep.
549
00:42:25,910 --> 00:42:26,910
You know how it is.
550
00:42:28,410 --> 00:42:33,570
I know. That one knocks on your door at
3 .30 in the morning to tell you
551
00:42:33,570 --> 00:42:34,570
nothing.
552
00:42:35,470 --> 00:42:36,890
I know that there's a problem.
41916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.