All language subtitles for Profiler s03e20 Whats Love Got To Do With It.eng

Personally, I'm a big believer in karma.
I mean, my whole life. I'm what you'd

call a karma guy.

What about you? You believe in karma?

Well, maybe in the sense that when
events are viewed retrospectively... I

who'd have thought we'd been working
together again, right? I mean, what else

could that be but karma?

Now, you said that the suspect, Robert
Lee Gregg, had been seen in the Miami

area. Personally, I enjoyed the time we
spent working that case in South Beach,

the severed heads notwithstanding.

That he frequented bars and nightclubs.
How would you describe the time we spent

together?

I thought it was congenial.

Just congenial?

Very congenial.

Exceptional in its congeniality.

So then, how come you're so afraid of
me?

I'm not afraid of you, Mario. Well, then
I stand corrected. You're afraid of you

with respect to your feelings towards
me.

Oh, what feelings?

Oh, intense feelings, Sam.

Feelings you don't want to let yourself
admit. But don't you try to mess with

karma. You can't win.

That's ridiculous, Mario.

No, Sam.

That's Amore.

Sam.

Sam.

Sam.

Robert Lee Gregg is on the move.

John and Susan, tell them to a bar on
17th. We've got audio feed in the

conference room.

You

still

have visual contact with Gregg?

No.

Has he moved away from the front of the
bar?

There he is. We got him.

The blonde guy.

It's amazing how close your profile came
to describing him physically.

Well -dressed, slightly overweight,
looks like everyone's favorite uncle.

Well, everyone's favorite uncle isn't
suspected of butchering stupid people.

Describe Greg's body language. Does he
seem nervous or ill at ease?

The kid seems more nervous than he does.

Is he moving away from Greg? Is he
rejecting him?

No.

Yes,

wait a second. He's walking away,
gesturing, looking angry.

Any kind of rejection could set him off.

He just grabbed the guy.

You need backup, John.

You didn't have to say all those mean
things.

I only wanted to be nice to you.

Hold it!

Get your hands in the air!

You got him? Yeah. You all right? Yeah.

Robert Lee Gregg, you're under arrest.

Well, we... We were only talking.

What's that, huh?

The icebreaker?

Put your hands on your head.

Agent Malone, if there's one thing I'm
sure of, Robert Lee Gregg killed those

men.

And I think he did it somewhere in this
house.

Agent Marshall, as of now, he's only
been charged with assault.

And until last night's incident, we
didn't have probable cause of the

I spent six months developing this case,
sir. It fits Dr.

Waters' profile in every significant
aspect. And her batting average makes

shoe -in for Cooperstown. But so far, no
weapons, no blood trails.

They're here, sir.

Greg lived alone, but this whole place,
everything, I mean the chairs,

everything is designed for one -on -one
intimacy.

You think he killed them here?

I don't know if he killed them here, but
I think he may have entertained them

here before he killed them if he did
kill them.

Hold it!

Was the picture taken before you picked
that up?

I thought they already took it. I'm not
interested in what you thought.

Put it back exactly where you got it and
make sure a numbered photograph is

taken. Yes, ma 'am.

I'll do anything, Susan.

There's nothing to do.

Why can't we just talk about this? We've
talked it to death, Richard.

Yeah, it's about him, Mitch, whatever
his name is. This isn't about anyone but

you and me.

I did everything you wanted me to do. I
wanted you to get help. Because you

still love me.

Let go.

Richard, listen to me.

I will always love you, okay?

But we just cannot be together now.

I'll just wait for you.

I'll just wait.

Old boyfriend.

Only went out a couple months.

Wasn't going anywhere. I met someone
else, but he just won't let it go.

He's been following you? Like a puppy.

Has he ever followed you on the job
before?

No. What about home?

He's not a problem.

I won't let him become one.

Listen, I don't want Agent Malone to
think I can't handle myself in any kind

of... You know how hard it is being
taken seriously and all.

I mean, you managed to do it, having a
kid and all. I think that's great.

Yeah, well, I think having a child puts
it all in perspective, you know.

Take care of yourself.

You too.

Human skin.

How old?

About a week.

Floatboard's a no.

He could have buried the bodies here.

Warrant's good for another eight hours.

Let's take up the floor.

All right, well, homework first, Chloe.
There's no Buffy, all right?

All right, love you.

Bye -bye.

Susan Marshall seemed kind of tightly
wound, Theo.

Well, it's her first major case.

At least Rachel will burn herself out
before she gets her second.

I should tell you I already filed a
claim against the Bureau.

We had a valid warrant to search.

To search, not to destroy.

And when you removed my client's kitchen
floor, what did you find?

Well, I had those new boards put in last
month because a pipe broke under the

floor. We're running a DNA test on the
skin we found in those floorboards.

It's his home. Isn't it reasonable to
assume it's his skin?

Is it reasonable to assume your client's
molting? I don't like your attitude.

I don't like your client.

Did it feel good when you killed him?

Even the charge of aggravated assault
against my client is outrageous.

He was in possession of a lethal weapon.
He was threatened with bodily injury.

He outweighed the guy by what, 80
pounds?

He'll be released from custody within 24
hours.

And we'll be on him like white on rice.
All right, that's it. This interview is

over. Pickle off it, please. I want him
out of here.

It's okay.

You're a reasonable man, Agent Malone,
as am I.

Mr. Gregg's entire life has been about
service, dedication to duty.

Why don't you tell me about your life,
Mr. Gregg?

I'm 47 years old.

On my own construction business.

I enjoy fly fishing.

I don't care about his hobbies.

I'm more interested in his childhood.

Well, it wasn't a happy one.

His parents were killed in a car
accident when he was five.

A series of foster homes.

Anything specific on him?

Let me work on him.

Oh, and that background that you asked
for on Agent Susan Marshall, there's a

mainframe glitch, so it's just going to
take a little longer.

Greg's house is a trophy case.

An extension of the image that he wants
to present to the world.

The humanitarian image that he has of
himself.

And assuming that he's committed these
crimes, you think that he wouldn't want

to follow the nest with the evidence of
them?

Yeah, yeah, certainly.

Mario! Hey, Sam, long time. Who'd have
thought we'd be working together, huh?

Must be Karma.

What, you believe in that stuff?

Well... Now, it looks like you weren't
expecting to see me.

No, no, no, I... Hey, the Robert Lee
Gregg case?

The link between the missing people here
in Miami? Yeah, no, I was expecting

you. Of course I was expecting you.
Well, it's nice to be expected.

Agent Malone.

I called your office. They said you were
still here.

Why?

When we didn't find anything under the
floor, I was, uh... I don't know. I just

kept looking.

There's a crawl space up in the attic,
but nothing.

The warrant has expired. You shouldn't
be here.

It could jeopardize the case against
Greg.

I just wanted to make sure.

Tell me about Richard Russell.

You had a restraining order issued
against him.

Was he stalking you?

No, I wouldn't call it that, exactly.

What would you call it, exactly?

You're an FBI agent who felt
sufficiently threatened to have an order

Sir, he's not a threat.

He just doesn't want to admit the
relationship is over, and the

order seemed to be the only way to make
the point.

Are you aware he has a history of mental
instability, and he's been on heavy

medication for the last three years?

I didn't know that when I met him, sir,
but when I found out, I broke up with

him.

This house is clean.

You can't will those bodies here because
they're not.

And even if they were, the evidence
would be inadmissible because the

expired.

That's procedure learned the first day
at the academy.

I know.

But you ignored it.

And when personal problems affect
professional judgment... Sir, I've never

my personal life interfere with my work.

If that's true, you'd be the first.

The Bureau has people you could talk to.
There's nothing to talk about, sir. I'm

here to do a job.

If I've been overzealous, I apologize.

But as far as my personal life, I can
handle that myself.

Handle it.

The missing persons in Miami picked the
profile out of all your MIAs here in

Atlanta. Early 20s, good -looking, gay.

I've been going through Greg's foster
home records. I think the key to finding

these victims is locked somewhere in his
past.

Samantha Waters. Hey, Sam, it's John.

Yeah. Looks like Greg is going to be
released. When? Maybe by tomorrow

All right, thanks.

You take these?

Oh, yeah.

Another one of your talents?

I'm an idiot with a camera.

So, uh, this guy you're involved with,
the lawyer?

Did I say I was involved?

You said you were involved.

No, I think that I said I was sort of
involved.

Was, sort of. In the world of past,
present, future tenses, was is a

thing.

That was John.

He said that Greg's lawyer will be able
to get him released as early as tomorrow

morning.

Maybe I can help out.

One of the missing kids, Jason Scott, is
the son of a federal judge in Miami who

also happens to be a very good friend of
mine.

He's your dental records and everything.

I'm sorry. I didn't know. All right.

You know, you do this stuff day in and
day out, and sometimes you forget you're

dealing with real people.

You know, I went to church last night,
lit a candle, burnt myself in the

process, and a lot of practice.

But I just prayed that when we find
those bodies, Jason's not one of them.

Mario. Hey, George, how you doing?

Good to see you. Good to see you as
well.

Grace wanted me to tell you that the DNA
report came in and that skin sample did

not come from Robert Lee Gregg.

Yeah, but that still may not be enough
to hold him.

Hey, let me call Miami.

Yeah, please.

Background check on Susan Marshall.

Glad to see you're in a better mood than
you were this afternoon.

I'm sorry.

Just seemed like this case has been
going nowhere, but it looks like we

have some pretty good leads. Susan.

That's the last I want to hear about
serial killers.

The office is closed.

Come here.

What the hell was that?

Stay in the car.

No, I'm not staying in the car. Dial 911
and don't move.

We need the police here.

621 Chambers Street.

No, Chambers Street.

Richard? Susan, I'm so sorry. The
victim's wound seemed to be inflicted

serrated knife moving in a left to right
direction.

Richard Russell is right -handed.

So Agent Malone knows about Richard and
me.

I didn't tell him.

Please believe me, I didn't tell her.

You can take him now.

So the victim's mom hasn't been
informed. I should probably go make

no, no. Somebody else can do that, okay?

I talked to the locals.

We'll assume jurisdiction because of an
assault on a federal officer.

We're putting a description of Russell
over the air.

Do you have any recent photos?

No, I threw them all out.

Where does he live? I want to put a
stakeout on the place.

I don't know. He moved after he broke
up.

Russell was still on medication, so the
health department should have an address

on file.

How did you know about Susan and
Russell?

It was on George's computer.

Did you ask him to pull it up? Yeah.

He was at Greg's house this morning.

It looked exactly like what she had
said, a disgruntled boyfriend who didn't

want to let go.

She said he wasn't a threat.

But it just didn't feel right.

This is Russell's last known address.

Nobody's been in here since last night.

Got all entrances covered.

If Russell had to come back, we would
have nailed him.

This one's still full.

Grabbed him a month ago.

Stopped taking him.

Maybe that's why he went off the deep
end.

Alterated all the time.

One's missing.

I'll have grace to comparison the
victim's wounds.

I'm taking you off the case, Susan.

This has nothing to do with your
qualifications as an agent.

It has everything to do with it.

Would you pull John Grant off a case
because you thought his safety was at

It's my responsibility never to put an
agent in needless jeopardy. Robert Lee

Gregg is the issue here, not Susan
Marshall.

Finding his victim so we can make sure
he never repeats his crimes again is the

issue. I'm well aware of what the issues
are, Susan.

And I understand how much this case
means to you.

To and from work by another agent.

We won't empower him by caving into his
jealousy.

Well, I don't think that it's jealousy
in the usual sense.

I mean, it's almost as if he's reaching
for something that's out of his grasp.

I guess that would be you.

What if I offer myself as a target, try
to lure him out into the open? I can't

allow that.

The longer he's off his medication, the
more erratic his behavior is going to

become. I mean, he could start lashing
out at other enemies.

Real or imagined.

But he isn't likely to flee.

Even though he knows he's wanted for
murder.

No, no.

He'll want to be close to Susan.

Wherever she is, he'll be.

Open it.

It's okay.

I think I'll go check inside.

Thanks.

The state of Florida cordially requests
that the state of Georgia act with all

deliberate speed and provide the
presence of Robert Lee Gregg.

That's a copy.

The original is being filed with the AG
as we speak.

That was quick.

Yeah, well, Gregg's attorneys are going
to have a cow, but, you know, with all

the mishigas, it should keep him locked
up for at least a couple weeks. Hey, any

more from Gregg's foster homes?

Yeah, nothing specific, though. He went
through about four homes, all people who

took in children to supplement their
incomes.

They weren't even family. I mean, there
was no love, no emotional support.

I'm from Brooklyn. You know, if the guy
killed six people, I don't care if it

was lack of love or emotional support. I
want him locked up.

I didn't kill those people.

I told that to those other police
officers.

I'm not a police officer, Mr. Gray.

Oh.

So you're here to evaluate me?

You don't have to say anything you don't
want to say.

I'm sure it'll be fine.

I actually hear that you're a record of
commuting.

One of my parents.

One of your foster parents.

Very young, you won a number of awards
from animal protection organizations?

I love animals.

Oh, do you have any pets now?

Mr. Gray, do you have any pets?

I'm allergic.

Oh, I'm sorry to hear that.

And when did you develop this allergy to
animals, Mr. Gray?

Oh, it was... That was years ago.

I didn't have any pets since then.

How old would you say you were at the
time? How old were you? A little boy?

Eight, nine?

You would have been living with Ernest
and Joanne Boyer.

Did the Boyers have pets, Mr. Craig?

I didn't want to mess.

So when you brought your...

Pets to the Boyer's house. They were
dirty sometimes.

And what did Mr. and Mrs. Boyer do when
the pets were dirty?

Mr. Boyer was a wonderful man.

I have to believe that his foster father
killed all of his pets.

He was no stranger to killing animals.

He owned this plant.

They used to process six tons of beef a
day in here. How long has this joint

been closed?

Went out of business three years ago,
according to this.

I was still hooked up.

This is Gerd's way of getting back at
his foster father.

I can't see his face.

Well, that's enough.

Looks like your first major case ends in
a W.

How's it feel?

Feel kind of empty, actually.

Welcome to the club.

Most people don't start hating me till
they know me.

Bailey, you need to start taking this
seriously.

He was here, Agent Malone.

I think we can drop the Agent Malone
bit, okay?

He put that rat in your mailbox.

It could have been a prank by some kid.

But I think it'll crawl in there itself.

And shut the door behind it.

John Grant.

What time was that?

I want a drink.

I want to help.

Well, having a drink helps.

You all right?

I'm fine.

We're all making a major deal about
this, and I'm fine.

Look, Richard Ruffalo is imbalanced, and
he's becoming more so by the minute.

I've been called a lot of things in my
time.

Thief isn't one of them.

Well, Mitch was a thief, too, wasn't he?
I'll drop it by on the way. And look,

if he's even seen you with Susan, he
probably thinks that you've stolen her

him. Thanks, Jo. He could think that.

Okay.

We're set.

We'll have agents outside the house on
eight -hour rotations until we get it.

Call him back and cancel.

But we're doing... Cancel it, John.

This guy doesn't have the guts to make a
serious move on me.

And even if he does, he'll wish he
hadn't.

I'm not going to tie up your personnel
on this.

Cancel the surveillance.

Look, it's late, and we've all got a
busy day tomorrow, so...

See ya.

You know, I really love you, Bailey. But
you can be such a schmuck sometimes.

I mean, this whole matcha thing is
really great if you're alone.

But you're not.

If he thinks that you've taken Susan, he
may try and exact his revenge on Janet.

If you're a target, then I think that
she is, too.

Believe it or not, there are a lot of
people around you who really care about

you.

I would think twice before you refuse
protection.

So,

for everyone's sake, yours, mine,
everyone's, you're on the next plane to

Baltimore.

The hell I am. Please, Janet, I'm in no
mood to argue.

Good, because I'm in no mood to leave.

I thought you said this Russell
character was stalking one of your

What does that have to do with me?

Oh, God.

Somehow he found out where I live, and I
have no idea what else he knows.

I'm not taking any chances with your
safety.

He's already killed one person.

If he's that dangerous, come with me.

You know I can't do that.

I'm asking you to come with me.

Some things never change.

I guess I was stupid to think they just
might.

It won't always be like this.

That's what you said 20 years ago.

I'll have Ariana stay with the
Jacobsons. Bailey!

Here's the court documents on Greg.

Agent Susan Marshall, Janet Malone.

To have a problem of mine become an
issue in your life and Agent Malone's,

so sorry.

She's leaving for Baltimore in one hour.

I know we'll get him soon and this will
all be over.

I hope so.

So do I.

When you get back, we'll have dinner.

Chateaubriand, medium rare.

Nice to have met you.

I'm sorry, Mario.

Couldn't be a mistake, huh? You two
good?

They're a perfect match.

Thanks, guys.

Why don't we go open a seashell gym down
in Key West?

You think they need another one?

Yeah. Bailey said they're going to file
murder charges.

You know, DNA said they match the skin
in the kitchen to one of the victims.

I guess that's something.

He was a talented kid, this Jason. He
was a photographer.

Well, at least he'll be able to give his
family closure.

Yeah.

He was old school's father, the judge.

He never quite understood his son's
preference. Maybe I can understand that.

kind of old school myself.

Right before I got on the plane, his dad
says to me, you see him alive, you tell

him I love him.

I'm sorry.

I got to get on the plane.

You too. Okay.

Maybe I'll call you.

Okay. Okay.

But you wouldn't be in this position if
it wasn't for me. You're not to blame

for it, Russell is. Who's to blame is
not the point.

I can't let you make yourself a target
for me. It's not like I'd be out there

alone. That's not the point.

Something went wrong.

We don't even know if he'd go for it.
Sam said he could be manipulated, right?

I'm the one he's wanted all along.

You know, if something happened to you
or Janet... Nothing's gonna happen.

Malone, hit line three. Tell him to
trace this call.

This is Agent Marshall. We need to trace
the call into Agent Malone's office.

You took what was rightfully mine.

You took Susan.

I didn't take Susan.

That's all right, Malone.

Call to say I don't hold a grudge.

The best thing now is for you to tell us
where you are.

Best thing?

Best thing for who?

For you, for Susan.

Tell us where you are and we can talk
about it.

Out in the world alone.

I'm out in the world.

The longer this takes, the harder it's
going to be.

Oh, it won't take that much longer.

What do you mean, what won't take much
longer?

Things happen in their own timetable.

What things?

What are you talking about?

Give us a chance to help you, Richard.

Susan wants to help you. Oh, that's
nice.

Does he really think he could take Susan
away and I wouldn't do anything about

it?

What kind of man does he think I am?

Don't tell me it's impossible.

I don't want to hear it's impossible.

Keep trying to call me back.

I say they can't trace it. He wasn't on
long enough.

So he's just out there in the world.

World's a big place. If you let me, I
can shrink it down to size.

We've been through this, Susan. The
answer is no.

Janet's still in the air. I've got
agents waiting at the gate.

I'm going to help you, whether you want
it or not.

Like you helped me.

What do you mean?

I know you don't remember this, but I
met you at a career placement seminar

I was in college.

I would have never become an agent if it
wasn't for that.

Aren't you glad?

Yes, I am.

Malone.

Yeah, I understand.

Yeah. Next time Russell calls, I'll keep
him on hold, though.

Richard Russell is mentally unstable, on
an emergent precipice.

But all of the pictures were arranged
precisely, almost with a perfect

Maybe he put these up during one of his
lucid phases, when he was in function

normally.

All the pictures were dated, so...

You can get a timeline to the
relationship.

Beginning, everything's great.

And then here in the middle, things
start to fall apart.

And then there's this.

Reconciliation?

Just that there wasn't any.

I don't know, maybe it's just the way he
wanted to remember.

I've never been to Baltimore.

Susan said that we'd go there someday.

Chesapeake is beautiful, she said.

Maybe when all this is over, we'll go.

I've seen that stadium on TV.

That one that's supposed to look old.

The field is real grass.

I think...

Baseball should be played on real grass.

And football, too.

Janet? It's Susan.

You haven't heard from her?

No. No, they can't land Baltimore's fog
dam.

Listen, I have good news.

I found him.

You found Rocco?

I'm so sorry for all the trouble I've
caused.

Susan, where are you?

I'm going to end this.

Tell me where you are.

I'm at the Rialto.

I can handle this myself.

I'm going to take care of all our
problems so we can start over.

Susan.

Susan. Starting on January 28th when
they first met, they were straight in

all the way through to March 17th. You
know, this one is April 12th.

Are you sure?

But they'd already broken up by then,
remember? Why would she be smiling for?

He could have taken it while they were
still together and then had it develop

three weeks later.

He was too attached to her.

He wouldn't have waited three hours.

I knew this would happen, baby.

Richard. I knew that you really wanted
me.

You were right, baby, you were right.

You just tell me that it's going to be
for always.

Always? Not like this last time.

No, baby, always.

Let it

go!

Let it

go!

Put it down. She loves me.

He took this picture of her because she
wanted him to.

Wasn't the relationship open?

Well, that's what she told us.

But what if she didn't tell him? What if
she was just stringing him along?

Why do you think she would string along
a guy who's clearly unbalanced?

Because she could get him to do
anything, and we would never suspect

It wasn't Richard reaching for the
unattainable.

It was Susan.

She's been using him. Do you think she
got him to kill Mitch?

Well, she probably manipulated him into
being there, but I think that she may

have killed him.

Here's the confidential medical report
you asked for. Almost a year ago, Susan

developed polycystic ovary syndrome, and
it left her sterile.

So, okay, Susan is the obsessed one.

Reaching out for the unattainable. The
unattainable what?

What do you mean she never got off the
plane?

It was flight 417 out of Hartsfield.

Oh, then one of your agents must have
missed her.

Look, I want every available agent on
this.

Janet?

What the hell are you doing here?

Making you Chateaubriand.

Medium rare.

Just the way you like it.

Susan, what is this?

Well, someone has to cook for you now
that she's gone.

Smells terrific.

Thank you.

Open that cabernet, will you, sweetie?
It should breathe for a good half hour.

Sweet of you to do this.

Look after me till Johnny gets back.

Oh, she's not coming back.

I could see the way you looked at me.

Same way I was looking at you.

Those moments were so precious.

They made me realize this was the way it
was meant to be.

But we had to keep it a secret.

Of course.

No one could know.

Not till she was gone.

We should tell her about us. She should
know.

Where is she now?

I thought about this ever since my
birthday.

I'm sorry I didn't remember.

You were stupid of me.

Okay, I shouldn't have mentioned it.

You've always had so many more important
things on your mind.

Tell me what you're going to do. I don't
want to hear her name anymore.

Okay?

It's her fault we've been apart all this
time.

Where is she, Dennis?

Where is she? I don't have to tell you.

Billy,

upstairs.

You're welcome, you know. He said so.

You okay?

Yeah, thanks.

How'd you know it was her?

Let's just talk about it tomorrow, okay?

You guys get some rest. All right.

Good night, Stan.

Good night.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0