Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come on, let go.
Sit back more.
What do we got? It's a weird one, Lieutenant.
I've never seen one like this.
Hands clenched like he was in a prayer.
Three shots to the heart.
Diagonal line.
One to the kneecap.
You ever seen one like this?
Only heard about it.
They got an execution scheduled at Riverton.
This is the exact same M .O.
They could be getting ready to electrocute the wrong guy.
Okay, fellas, get him out of there.
All right, let's go.
We're sure Hector and the condemned prisoner are the same height and weight?
It's a new policy we instituted last year. We make our adjustments ahead of
so the prisoner isn't subject to undue delays.
Until it's more humane.
You all right, bud?
Thank you for volunteering, Hector.
It's a real deal in 24 hours.
We have a problem.
Martin Fizer is scheduled to be executed at Riverton Penitentiary at 12 .01
tonight. Well, I'd say that was his problem. Who's Martin Fizer?
Nine years ago, he was convicted of a series of murders in which all the
were subjected to extreme humiliation, shot in the knee to incapacitate found
a praying position.
Last night, there was another killing.
Exact same signature.
Same weapon?
That's what we're trying to determine.
What is it?
I wrote the profile that convicted him.
New York strip, medium rare, and a Caesar salad.
I like your style, Fizer.
Most guys just order chicken fries, steak, and onion rings.
Well, to each his own.
My shift's over at noon.
Won't be seeing you again.
So long, Phil.
In his mind, Pfizer was the victim.
Small boy with bad eyesight, talented but bullish.
Subject, Martin Pfizer.
Natively intelligent, but a classic underachiever. He exhibits the arrogance
derived from conflicting personality traits, suppressed ego, and the
need for self -qualification.
This was from your profile nine years ago.
I sound so officious. Did he know his victims personally?
Not that we know of, but people who did know them said that they were all
bullies.
Alone.
I know. We've got less than nine hours.
With the media focused on the execution, it's more than likely that somebody is
just trying to copy Pfizer's MO. Well, according to this, the police never
released the information about the victim's spraying or the fact that they
shot in a diagonal line across the heart.
Copycat, who has access to these files?
The body's being helicoptered to us as we speak. It should be here within 20
minutes. I'd better get organized.
Okay. Here's a choice tidbit.
They never found Pfizer's murder weapon.
Nine years later, the gun's been bought and sold a hundred times.
His mail is down to a trickle. Only steady correspondence with his aunt in
Sarasota. They play chess.
He was convicted on a combination of tyrant shoe prints at the scene, a
who provided a slightly vague description.
And Sam's profile.
I'd only been out of the academy for about a year when they asked me to look
the evidence and write that profile.
Don't get defensive.
Everything that went into it was the best information that I had at the time.
I never met Martin Pfizer. I never spoke to him.
But there's no reason to believe that I arrived at the wrong conclusion.
Except for what happened last night.
Except for what happened last night.
Eight and a half hours.
I want to talk to Pfizer.
Mr. Fetters.
Waters.
How are you? I'm fine, thank you.
Ah, if I were a younger man, that would be of a beautiful young woman.
Now it's trees and sunshine.
Most importantly.
You know, I always meant to drop you a line.
About your profile, I mean.
Highly intelligent, classic underachiever, suppressed ego combined
compelling need for self -glorification.
I remember.
The jury was very impressed.
May I?
Oh.
I'm sure that you've heard of the murder that was committed last night.
It was identical to the ones you were convicted of. These things happen all
time, you know that?
Well, we're running a ballistic test to determine if the bullets match the gun
you were convicted of using.
If they do, we can try to get a stay of execution.
I don't want it. You want your sentence carried out even if... Yes.
For the first time in nine years, I am actually looking forward to something.
No exit wounds.
The bullets have got to be in here somewhere.
Terry Piper, high school gym teacher, kind of a great Santini, according to
school principal.
Liked to intimidate those who were physically weaker.
A bully.
Was found in a praying position and asked to gather.
How do you think he got these scratches, Grace?
Could have been when he fell.
He put his hands out to break his fall.
Well, how would you explain the similarities?
Last night, the victim was found in the prayer position.
I would not be interested in explaining that.
You have no interest in saving your life.
There is nothing left of my life to save.
Now, I don't expect you to understand that, but I would hope that you would
respect it.
Well, I can't let it happen.
Not if there's a doubt I can.
that happen.
Well, it's not up to you, Dr. Waters.
You wrote a good profile.
You're nothing to feel guilty about.
You did your job.
Besides, it's getting too late to do anything about it anyway.
For once, time is on my
side.
Voila!
Damn it. Hit a bone.
You'll never get a match out of that.
Hit me.
After all these years, I finally got lucky.
Not really, Earl.
You know what I like? What I like about chess is there is no luck.
No cards to be dealt, numbers on dice.
Just all appear.
Thank you for letting me pray with you, Martin.
You know, I used to have a deal with your God.
I never went to his house.
He never came to mine.
Though, he sent his best to try.
I'll be back when it's time.
Pfizer is not the man I profiled.
I've gone over it all again. The crime scene photos, the victimologies.
That man gloried in his victory over bullies. He would never resign himself
death. Maybe he's finally admitting his guilt.
Issues of guilt and innocence don't seem to matter to him.
He just wants it over.
There is no inflated self -esteem. The arrogance that he lorded over his
is completely gone.
Nine years in prison can change someone's life.
Well, it may alter someone's behavior, Bailey, but people are who people are.
And Martin Fizer and the profile that I wrote are two different people.
Grace, you still haven't found any both?
No, two of them are inusable.
I spoke to the governor.
He's prepared to issue a stay, but only if we find a match.
I got it.
This one we can use.
I'll get this over with the ballistics.
Good thing man committed all the murder.
Listen to us.
What if I made a terrible mistake?
What if he died because of my profile?
It won't be because of your profile.
There were many factors that were involved.
You didn't convict him.
The system did.
Right.
Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive
those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Amen.
And therefore I say unto you, take no thought of your life, nor eat, nor
nor eat of your life.
You haven't heard from the governor?
No.
Ballistics test should have been done 20 minutes ago.
Got a line open?
This man may not be guilty.
Nothing I can do unless the governor calls.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our
Amen. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our
Amen. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst
women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our
Amen.
Pursuant to Superior Court Case Number 24561, you, Martin Samuel Fizer, have
been convicted by jury on six counts of capital murder for which you have been
sentenced to death.
Upon appeal, the sentence was affirmed.
A warrant of execution having been requested and filed, it will now be
out.
Is there anything you'd like to say?
Everything.
is as it should be.
God have mercy on your soul, Martin.
This is Jack McCone.
Yes, sir.
Get away from the switch.
Repeat. Do not touch that switch.
Aye. You have a stay of 24 hours.
I didn't want this.
You did it for you.
Mr. Father, this is not just about me trying to relieve my guilt. Then why did
you?
To find the real killer?
To correct the mistake that you made nine years ago?
You have had nine years to reach that conclusion.
All the time it dawns on you that it would cost me my life?
Look, we have 22 hours.
Let's not... What?
Let's not waste time.
There is new evidence.
New evidence?
What am I supposed to do? Thank you. Thank you for finding it. Thank you for
putting me through another day of hell.
Another day of thinking about death rather than being dead and never having
think about it again.
A witness.
Placed you at the murder scene of Joseph Dooley. Oh, please.
I was jogging through the park.
Did you see anyone that... I am not going to let you build up my hopes
Look, we didn't think that those bullets were going to match, but they did.
Now, did you see anyone at that murder scene?
It's on the records.
Some skinny guy.
Dark hair.
I didn't see his face.
Tell me something.
Do you think that you're the only person who's come here to play savior?
Every bleeding heart group in the country has sent someone here to save
Straight.
You want to pray with me, Dr. Waters?
Come on.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Amen.
Don't you see?
Once the system is turned on, it just keeps grinding until something is dead.
Less than 22 hours to find the man who killed Piper with the same .38.
I examine crime scenes. I look at physical evidence.
And the profile I come up with can't sway a verdict.
It's the system we've got, Sam.
Of all the profiles that I've written, what if I've been wrong?
You do the best you can under the conditions present.
But you're not infallible. Yeah, but is that really good enough? It has to be,
otherwise we couldn't function at all.
Thanks.
Okay, this is every pertinent fact, crime scene photo, and file from the
original case.
Are we still working off the original profile?
The original profile is still germane.
I want all of you on this material. Check for inconsistencies, incomplete
reports, interviews from the original case.
He's decided to kill again on the eve of Pfizer's execution.
It's been rescheduled for 19 hours from now.
Chances are he'll do it again.
He's a white male. By now, he's probably in his mid to late 30s.
He may be thin, weak -looking. His arrogance outmatches his physical
That's why he kills the physically intimidating.
His confidence is derived from his intellect.
That describes Pfizer.
6 '1", all of 160 pounds.
We're not talking about Pfizer.
We're starting fresh on the assumption that after a nine -year layoff, our
killer is back.
Okay. I've got three detectives at your disposal.
Once the tension was focused on Pfizer, the ball may have been dropped on other
suspects. It's been nine years, Carla.
You going to help me scare up these people?
Are we sticking with the M .O. from the original profile?
Yeah, just the basics. A killer who stalks an abusive personality, disables,
humiliates, and then kills them.
Commonality from the previous theory suggests that the killer didn't know his
victims. That's why he talks when he observes their behavior and then he
attacks.
Grace, what did you get from the abrasions on Piper's hands?
When I was going to do that, you wanted bullets.
I gave you bullets.
There was a lactic acid buildup in the muscles, indicating some type of
exertion. But there was no sign of a fight.
No. It was mostly isolated in the upper body and in the arms. You mean like he
was forced to carry heavy objectors? You know, I don't know yet.
I'll know something about the abrasions in a few hours.
John, get with Carla's men to Canvas Piper's apartment building, the school
where he teaches. George, run down his stats. Insurance fraud, bad credit,
debts, whatever.
There's a possibility someone's turning Pfizer's headlines into an opportunity
to throw off suspicion.
Okay, we're on the clock.
I want to go to this latest crime scene.
I'll arrange it.
Hundreds of tire tracks in and out.
He knew we'd get nothing.
Yeah, he dropped the body in a very public place because he wanted it found
quickly. He was on a clock too, Bailey.
Gravel. The abrasions on his hands.
Yeah, the other victims were on the prayer position on their knees. This
on his hands and knees?
Crawling. Yeah.
Maybe the killer is getting into the process of humiliation more. He wants it
last longer.
Why not? He's gotten away with it so far.
Could there be another reason?
You could still be a copycat.
You could be trying to fill in the blanks because you think Pfizer's
Because you want to think he's innocent.
Look, Sam, just because we're fighting the clock, we can't let it affect our
objectivity. Look, I'm not racing to fill in the blanks. I'm just trying to
consider everything that I may have overlooked.
You believe we're trying to let an innocent man go free?
I believe Sam's profile, right or wrong, probably fits 100 people.
Yeah, but 99 of those people didn't kill anybody.
That doesn't answer my question.
Okay.
I guess my answer is I can't do what's being asked of me if I think we're
a mistake.
You think Pfizer is guilty?
Despite the preponderance of circumstantial evidence, the fact that a
weapon was never found... I just can't believe that for nine years and hundreds
of people, cops, lawyers, the judge, a jury, can be so wrong about Pfizer for
long.
Happens. I mean, not very often, but it happens.
What are you really objecting to?
I don't know, I guess.
I don't want to be the ones who came in here and let a killer go free.
I mean, we know that this killer has been humiliated and bullied. I mean,
now he feels that he's being humiliated by the system. They're trying to end his
reign of dominance, so he wants to reclaim his glory. I don't know.
He's probably obsessed with thoughts of Pfizer, reads and watches everything
that he can get his hands on. So where's he been? Jail?
Or something else?
Well, that would explain the time gap. It also makes sense that he would have a
criminal record, yeah.
Twelve hours, Bailey.
Let's go.
What's the matter with you? What are you doing? I'm just making you worse.
You still cost me two grand.
Are you a brain dead or something?
I'm sorry.
Leave it.
I'll have a little white wine.
You moron.
I'm sorry about that.
My killer wants Pfizer to stay alive more than Pfizer does himself because
Pfizer died, he owns the crime.
Why didn't he resume killing when Pfizer was convicted?
Because he loves being free, the arrogance of getting away with it all.
It's about him.
His absolute power and dominance.
The humiliation, the degradation is his to mete out.
It's symbolic.
Makes him feel even more powerful.
Takes away their dignity, methodically, until there's nothing left.
Feeding off their humiliation, staving off his own.
I got another 38 and a corpse that smells like he's showered in bourbon.
All yours, doll.
His name's Raymond Williams, a local lawyer. According to those who knew him,
made Johnny Cochran look like Clarence Darrow.
Abusive and pricey.
Well, that explains the labels on his clothes. At least he knew how to shop,
huh? Also, three months ago, one of his employees threw a sexual harassment
lawsuit at him the size of Texas.
An abusive drunk and a gym teacher who's a bully.
Unfortunately, they both fit.
A little more.
He showered in bourbon and dined on Ben Franklin's.
You were saying, Grace?
There's got to be 300 bucks in here, and I don't think that he was making
change.
He's having the last laugh.
The lawyer was in love with money.
His killer used that love as part of his humiliation.
And the gym teacher, I mean, he could have been forced to repeat some sort of
exercise. I don't know, push -ups or something. That would explain the
on his hands.
Sounds like the same deal as nine years ago. No, no. Nine years ago, the
humiliation was general. I mean, they were forced to pray, beg for their
but each one had to do the same thing.
This killer is getting the last laugh.
Because the humiliations are specific to the victims.
I don't know, maybe he knew them, or maybe they bullied him at one time.
Look, we always assume that Pfizer never knew his victims, that it was vicarious
retribution, right?
But these personal aspects of the latest crimes, I mean, that is something that
a copycat would do.
Bring his own personality to someone else's MO.
He was saying Pfizer's innocent.
I know.
And now it's a copycat.
If it is a copycat, Fize is still guilty.
Nine years later, the same gun.
And how did he communicate with someone from the outside?
The original profile, Sam. I don't know.
I don't know, Bailey. I'm trying to figure it out.
George, let's see if we can find the connection between the latest two
Get a list of students from the gym classes.
Cross -check with anything you find from the lawyer's line.
Hi, Seth.
I got those papers over to Dylan Grace on time.
You know, in case they ask.
I don't think anybody will ask anything today.
Here's the six o 'clock run.
It's on all the news.
It's even on cable.
Incredible, isn't it?
I saw Ray when he left last night.
You never think something like this is going to happen to somebody you know.
Yeah. I'm just freaked out.
It's weird.
There was a staff meeting this morning. You know what they talked about?
The sexual harassment case. I guess it's sort of up in the air now.
Oh, I guess that's good.
It doesn't save me anything.
It's funny.
I don't think anybody here really liked Ray.
He hit on all the girls.
He was always yelling at you.
Yeah, well, no, he yelled at all the couriers.
Yeah, I guess.
personnel list.
Could you get one for them, please?
All right, Mr. Hunter.
FBI. Woo.
So, anyway, I also heard at the staff meeting they were talking about who's
going to replace Ray as manager of the park.
Jeff had the advice for that, but it looks iffy now.
Four down, four to go.
It's interesting there are that many people that connect between the gym and
law firm.
Bailey, do you believe in the death penalty?
In certain cases.
Like?
A heinous crime and no reasonable doubt.
In the last 25 years, 69 people have been released from death row because
were found to be innocent.
That's just the ones we know about.
Bailey, I got something.
Seth Elliott, 39.
He was a student in Piper's gym class, and he's employed by the Williams Law
Firm as a courier. We got commonality.
Where did he live nine years ago?
He does now. He was institutionalized when he was a kid.
Anti -social behavior by the tendencies.
We need a warrant.
Call an ambulance I got it
Ray Williams deserved what he got as well as Larry Piper.
And all the ones, it surprises, have been in jail for.
I'm proud of what I've done. Somebody had to stand up to these bullies and
them pay for their abuses.
Some would agree with what I did, not for the many who do, but for all the
people I did this for.
I'm their hero, Seth Elliott.
It's a fully signed confession.
That match for his handwriting.
Let's get these confirmed.
Debt -fed confession.
Ought to get Pfizer as a pardon.
Assuming he dies.
Call the warden of the governor's office and make the necessary arrangements.
Got it.
Why would he take his own life? Looked to me like he was ready to take us all
on.
Fits your profile.
The arrogance you talked about.
Yeah, but he knew he'd be shot. I mean, it was suicide.
Would a man that arrogant commit suicide?
You could look at it another way.
Seth went down in a hell of fire.
At least the man you profiled.
Did Elliot say anything on the ambulance ride over?
Ray said he was hanging by a thread. Now he said a word.
Excuse me. Can you take a picture of this for me?
Thank you.
What's going through your mind, Sam?
Nothing. I'm just tired.
Bailey.
Check.
Time to go.
Some papers to sign in the warden's office.
I was fast.
The governor's making a grandstand here.
You know that system you feared so much?
Now it's a runaway train in your favor.
Come on, you can get that stuff together later. I think there's a press
conference or something.
I don't have anything prepared.
Since when are you at a loss for words?
It's a media service.
Television coverage every channel.
Malone.
He doesn't have much stuff.
Port files, newspaper, books, chessboard.
Checkmate.
They've been communicating.
This is the exact same game that Seth had set up in his apartment.
Seth is still alive.
Barely but alive.
Sunshine.
The most important thing.
I'm just not anxious.
That's how they make the real game.
We need George.
And I never gave up hope that I would see that again.
I mean, that's all you have.
Hope, faith, faith in the American system of justice.
Greatest system in the world.
Oh, man.
Would that be the same system he's been bitching about over the last nine years?
Okay, that's it. Pfizer never had a hand for Paris Delta or anywhere else.
I even checked phone records going back 20 years. Seth Elliott was a man.
He's the one who was playing chess with him. So, how'd they meet?
Back in 93, Seth worked as a courier for the law firm that handled Pfizer's
appeal. After the appeal, they must have kept in contact with the check.
Pfizer had total control over Seth. He was the perfect candidate.
When he knew we had him, he pointed Seth right to the murder weapon.
Anointed him.
We're still talking circumstantial. There's no linkage between Pfizer and
that'll stand up in court.
Samantha Waters never gave up her faith.
I only hope that someday I can thank her in person.
This chapter's over.
I just want to forgive and move on and enjoy
the sunshine.
Thank you.
What is that condition?
Grim. Grace, Teddy. But he's not dead.
We're talking degrees, minutes maybe. But he's not dead.
I doubt if he'll have anything to say anytime soon.
If it... He might.
He could.
Excuse me.
I have to use the men's room. Could you watch this door?
Hey!
Excuse me, Doc.
People believe for the world to worry about them.
I beat them all. I mean, I beat them. The cops, the lawyers, FBI, the whole
bunch.
For doing my bidding,
for setting me free.
Ah, gentlemen, gentlemen.
The rules, you know.
Only two visitors at a time.
Come on. Hey, there are very sick people here.
There certainly are.
Dr. Waters.
I was hoping I would get a chance to see you before you left town.
But this is so unexpected.
Off death row six hours, you get yourself arrested and thrown right back
For what?
Visiting the man for whom I spent nine years in prison?
For the murders you were convicted for.
No, no, no. I was pardoned.
Double jeopardy.
Your confession enables the state to overturn that pardon.
A confession we have on tape.
You set me up.
You watched him die.
No. He died four hours ago.
You just couldn't help yourself, could you?
You had to tell someone how good you are.
Come on.
Yeah, get on there.
Come on.
Martin Samuel Fizer, do you have anything you'd like to say?
Amen.
He's dead.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.