Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,860 --> 00:00:05,929
Come on, let go.
2
00:00:05,930 --> 00:00:06,980
Sit back more.
3
00:00:47,310 --> 00:00:49,540
What do we got? It's a weird one,
Lieutenant.
4
00:00:49,730 --> 00:00:51,170
I've never seen one like this.
5
00:00:52,110 --> 00:00:53,970
Hands clenched like he was in a prayer.
6
00:00:56,370 --> 00:00:57,630
Three shots to the heart.
7
00:00:58,470 --> 00:00:59,520
Diagonal line.
8
00:00:59,930 --> 00:01:00,980
One to the kneecap.
9
00:01:01,330 --> 00:01:02,710
You ever seen one like this?
10
00:01:03,390 --> 00:01:04,610
Only heard about it.
11
00:01:05,550 --> 00:01:07,840
They got an execution scheduled at
Riverton.
12
00:01:08,990 --> 00:01:10,690
This is the exact same M .O.
13
00:01:11,180 --> 00:01:14,070
They could be getting ready to
electrocute the wrong guy.
14
00:01:28,180 --> 00:01:29,860
Okay, fellas, get him out of there.
15
00:01:32,980 --> 00:01:34,030
All right, let's go.
16
00:01:36,020 --> 00:01:39,930
We're sure Hector and the condemned
prisoner are the same height and weight?
17
00:01:39,931 --> 00:01:43,689
It's a new policy we instituted last
year. We make our adjustments ahead of
18
00:01:43,690 --> 00:01:46,040
so the prisoner isn't subject to undue
delays.
19
00:01:46,570 --> 00:01:47,750
Until it's more humane.
20
00:01:50,750 --> 00:01:51,800
You all right, bud?
21
00:01:52,430 --> 00:01:54,230
Thank you for volunteering, Hector.
22
00:01:55,270 --> 00:01:56,910
It's a real deal in 24 hours.
23
00:02:51,050 --> 00:02:52,100
We have a problem.
24
00:02:52,101 --> 00:02:57,129
Martin Fizer is scheduled to be executed
at Riverton Penitentiary at 12 .01
25
00:02:57,130 --> 00:03:00,390
tonight. Well, I'd say that was his
problem. Who's Martin Fizer?
26
00:03:01,030 --> 00:03:04,649
Nine years ago, he was convicted of a
series of murders in which all the
27
00:03:04,650 --> 00:03:08,929
were subjected to extreme humiliation,
shot in the knee to incapacitate found
28
00:03:08,930 --> 00:03:09,980
a praying position.
29
00:03:10,630 --> 00:03:12,550
Last night, there was another killing.
30
00:03:12,810 --> 00:03:13,890
Exact same signature.
31
00:03:13,891 --> 00:03:15,289
Same weapon?
32
00:03:15,290 --> 00:03:17,009
That's what we're trying to determine.
33
00:03:17,010 --> 00:03:18,060
What is it?
34
00:03:21,160 --> 00:03:23,080
I wrote the profile that convicted him.
35
00:03:28,160 --> 00:03:32,940
New York strip, medium rare, and a
Caesar salad.
36
00:03:33,480 --> 00:03:35,140
I like your style, Fizer.
37
00:03:35,960 --> 00:03:39,040
Most guys just order chicken fries,
steak, and onion rings.
38
00:03:39,360 --> 00:03:40,660
Well, to each his own.
39
00:03:42,880 --> 00:03:44,440
My shift's over at noon.
40
00:03:46,260 --> 00:03:47,560
Won't be seeing you again.
41
00:03:48,280 --> 00:03:49,330
So long, Phil.
42
00:04:07,600 --> 00:04:09,280
In his mind, Pfizer was the victim.
43
00:04:09,560 --> 00:04:12,640
Small boy with bad eyesight, talented
but bullish.
44
00:04:13,680 --> 00:04:15,380
Subject, Martin Pfizer.
45
00:04:15,381 --> 00:04:20,039
Natively intelligent, but a classic
underachiever. He exhibits the arrogance
46
00:04:20,040 --> 00:04:24,559
derived from conflicting personality
traits, suppressed ego, and the
47
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
need for self -qualification.
48
00:04:26,800 --> 00:04:28,910
This was from your profile nine years
ago.
49
00:04:28,911 --> 00:04:31,799
I sound so officious. Did he know his
victims personally?
50
00:04:31,800 --> 00:04:34,759
Not that we know of, but people who did
know them said that they were all
51
00:04:34,760 --> 00:04:35,810
bullies.
52
00:04:38,240 --> 00:04:39,290
Alone.
53
00:04:40,640 --> 00:04:42,580
I know. We've got less than nine hours.
54
00:04:42,581 --> 00:04:45,799
With the media focused on the execution,
it's more than likely that somebody is
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,559
just trying to copy Pfizer's MO. Well,
according to this, the police never
56
00:04:50,560 --> 00:04:54,079
released the information about the
victim's spraying or the fact that they
57
00:04:54,080 --> 00:04:56,130
shot in a diagonal line across the
heart.
58
00:04:56,131 --> 00:04:58,719
Copycat, who has access to these files?
59
00:04:58,720 --> 00:05:03,019
The body's being helicoptered to us as
we speak. It should be here within 20
60
00:05:03,020 --> 00:05:04,700
minutes. I'd better get organized.
61
00:05:04,760 --> 00:05:06,900
Okay. Here's a choice tidbit.
62
00:05:07,320 --> 00:05:09,360
They never found Pfizer's murder weapon.
63
00:05:10,700 --> 00:05:14,380
Nine years later, the gun's been bought
and sold a hundred times.
64
00:05:14,381 --> 00:05:18,059
His mail is down to a trickle. Only
steady correspondence with his aunt in
65
00:05:18,060 --> 00:05:20,100
Sarasota. They play chess.
66
00:05:20,101 --> 00:05:23,479
He was convicted on a combination of
tyrant shoe prints at the scene, a
67
00:05:23,480 --> 00:05:25,720
who provided a slightly vague
description.
68
00:05:26,120 --> 00:05:27,170
And Sam's profile.
69
00:05:30,560 --> 00:05:35,159
I'd only been out of the academy for
about a year when they asked me to look
70
00:05:35,160 --> 00:05:36,929
the evidence and write that profile.
71
00:05:36,930 --> 00:05:37,980
Don't get defensive.
72
00:05:37,981 --> 00:05:41,149
Everything that went into it was the
best information that I had at the time.
73
00:05:41,150 --> 00:05:43,440
I never met Martin Pfizer. I never spoke
to him.
74
00:05:43,441 --> 00:05:47,049
But there's no reason to believe that I
arrived at the wrong conclusion.
75
00:05:47,050 --> 00:05:48,850
Except for what happened last night.
76
00:05:49,730 --> 00:05:51,530
Except for what happened last night.
77
00:05:55,910 --> 00:05:56,990
Eight and a half hours.
78
00:05:58,670 --> 00:05:59,810
I want to talk to Pfizer.
79
00:06:09,360 --> 00:06:10,410
Mr. Fetters.
80
00:06:13,440 --> 00:06:14,490
Waters.
81
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
How are you? I'm fine, thank you.
82
00:06:25,540 --> 00:06:31,480
Ah, if I were a younger man, that would
be of a beautiful young woman.
83
00:06:32,900 --> 00:06:35,500
Now it's trees and sunshine.
84
00:06:37,700 --> 00:06:38,780
Most importantly.
85
00:06:40,620 --> 00:06:45,540
You know, I always meant to drop you a
line.
86
00:06:46,100 --> 00:06:47,680
About your profile, I mean.
87
00:06:49,240 --> 00:06:55,319
Highly intelligent, classic
underachiever, suppressed ego combined
88
00:06:55,320 --> 00:06:59,920
compelling need for self -glorification.
89
00:07:01,400 --> 00:07:02,450
I remember.
90
00:07:03,540 --> 00:07:06,820
The jury was very impressed.
91
00:07:08,960 --> 00:07:10,010
May I?
92
00:07:10,250 --> 00:07:11,300
Oh.
93
00:07:14,850 --> 00:07:19,070
I'm sure that you've heard of the murder
that was committed last night.
94
00:07:19,430 --> 00:07:23,429
It was identical to the ones you were
convicted of. These things happen all
95
00:07:23,430 --> 00:07:24,480
time, you know that?
96
00:07:25,510 --> 00:07:29,529
Well, we're running a ballistic test to
determine if the bullets match the gun
97
00:07:29,530 --> 00:07:30,910
you were convicted of using.
98
00:07:31,610 --> 00:07:34,150
If they do, we can try to get a stay of
execution.
99
00:07:37,850 --> 00:07:44,000
I don't want it. You want your sentence
carried out even if... Yes.
100
00:07:46,440 --> 00:07:53,080
For the first time in nine years, I am
actually looking forward to something.
101
00:07:55,260 --> 00:07:56,520
No exit wounds.
102
00:07:56,960 --> 00:07:59,190
The bullets have got to be in here
somewhere.
103
00:08:00,540 --> 00:08:05,739
Terry Piper, high school gym teacher,
kind of a great Santini, according to
104
00:08:05,740 --> 00:08:06,790
school principal.
105
00:08:06,791 --> 00:08:09,289
Liked to intimidate those who were
physically weaker.
106
00:08:09,290 --> 00:08:10,340
A bully.
107
00:08:11,570 --> 00:08:14,160
Was found in a praying position and
asked to gather.
108
00:08:19,290 --> 00:08:21,700
How do you think he got these scratches,
Grace?
109
00:08:21,890 --> 00:08:23,270
Could have been when he fell.
110
00:08:23,370 --> 00:08:25,290
He put his hands out to break his fall.
111
00:08:30,630 --> 00:08:33,040
Well, how would you explain the
similarities?
112
00:08:33,549 --> 00:08:36,379
Last night, the victim was found in the
prayer position.
113
00:08:36,610 --> 00:08:39,909
I would not be interested in explaining
that.
114
00:08:40,429 --> 00:08:42,479
You have no interest in saving your
life.
115
00:08:48,850 --> 00:08:52,430
There is nothing left of my life to
save.
116
00:08:53,110 --> 00:08:57,329
Now, I don't expect you to understand
that, but I would hope that you would
117
00:08:57,330 --> 00:08:58,380
respect it.
118
00:08:58,890 --> 00:09:00,210
Well, I can't let it happen.
119
00:09:01,190 --> 00:09:02,510
Not if there's a doubt I can.
120
00:09:02,511 --> 00:09:03,599
that happen.
121
00:09:03,600 --> 00:09:06,340
Well, it's not up to you, Dr. Waters.
122
00:09:06,900 --> 00:09:08,100
You wrote a good profile.
123
00:09:08,101 --> 00:09:09,779
You're nothing to feel guilty about.
124
00:09:09,780 --> 00:09:10,830
You did your job.
125
00:09:12,660 --> 00:09:16,580
Besides, it's getting too late to do
anything about it anyway.
126
00:09:18,160 --> 00:09:25,119
For once, time is on my
127
00:09:25,120 --> 00:09:26,170
side.
128
00:09:30,440 --> 00:09:31,490
Voila!
129
00:09:34,400 --> 00:09:35,780
Damn it. Hit a bone.
130
00:09:37,080 --> 00:09:38,820
You'll never get a match out of that.
131
00:09:45,200 --> 00:09:50,620
Hit me.
132
00:09:53,740 --> 00:09:56,760
After all these years, I finally got
lucky.
133
00:09:59,180 --> 00:10:00,360
Not really, Earl.
134
00:10:02,040 --> 00:10:05,600
You know what I like? What I like about
chess is there is no luck.
135
00:10:07,140 --> 00:10:10,660
No cards to be dealt, numbers on dice.
136
00:10:12,640 --> 00:10:13,960
Just all appear.
137
00:10:17,800 --> 00:10:20,150
Thank you for letting me pray with you,
Martin.
138
00:10:21,000 --> 00:10:25,540
You know, I used to have a deal with
your God.
139
00:10:26,880 --> 00:10:28,460
I never went to his house.
140
00:10:29,180 --> 00:10:30,420
He never came to mine.
141
00:10:33,419 --> 00:10:35,520
Though, he sent his best to try.
142
00:10:40,920 --> 00:10:42,240
I'll be back when it's time.
143
00:10:51,460 --> 00:10:55,160
Pfizer is not the man I profiled.
144
00:10:55,520 --> 00:10:59,070
I've gone over it all again. The crime
scene photos, the victimologies.
145
00:10:59,071 --> 00:11:03,569
That man gloried in his victory over
bullies. He would never resign himself
146
00:11:03,570 --> 00:11:05,920
death. Maybe he's finally admitting his
guilt.
147
00:11:06,150 --> 00:11:09,070
Issues of guilt and innocence don't seem
to matter to him.
148
00:11:09,990 --> 00:11:12,650
He just wants it over.
149
00:11:13,470 --> 00:11:18,189
There is no inflated self -esteem. The
arrogance that he lorded over his
150
00:11:18,190 --> 00:11:19,240
is completely gone.
151
00:11:19,241 --> 00:11:21,569
Nine years in prison can change
someone's life.
152
00:11:21,570 --> 00:11:26,870
Well, it may alter someone's behavior,
Bailey, but people are who people are.
153
00:11:27,760 --> 00:11:31,310
And Martin Fizer and the profile that I
wrote are two different people.
154
00:11:31,311 --> 00:11:34,539
Grace, you still haven't found any both?
155
00:11:34,540 --> 00:11:35,920
No, two of them are inusable.
156
00:11:36,140 --> 00:11:37,280
I spoke to the governor.
157
00:11:37,800 --> 00:11:40,640
He's prepared to issue a stay, but only
if we find a match.
158
00:11:41,900 --> 00:11:42,950
I got it.
159
00:11:48,940 --> 00:11:49,990
This one we can use.
160
00:11:53,380 --> 00:11:55,300
I'll get this over with the ballistics.
161
00:12:23,290 --> 00:12:25,430
Good thing man committed all the murder.
162
00:12:29,070 --> 00:12:30,120
Listen to us.
163
00:12:32,370 --> 00:12:34,050
What if I made a terrible mistake?
164
00:12:35,410 --> 00:12:37,270
What if he died because of my profile?
165
00:12:37,390 --> 00:12:39,130
It won't be because of your profile.
166
00:12:39,350 --> 00:12:41,580
There were many factors that were
involved.
167
00:12:41,610 --> 00:12:42,750
You didn't convict him.
168
00:12:42,830 --> 00:12:43,990
The system did.
169
00:12:45,110 --> 00:12:46,160
Right.
170
00:12:49,030 --> 00:12:52,710
Our father, who art in heaven, hallowed
be thy name.
171
00:12:53,350 --> 00:12:56,810
Thy kingdom come, thy will be done on
earth as it is in heaven.
172
00:12:57,740 --> 00:13:02,039
Give us this day our daily bread, and
forgive us our trespasses, as we forgive
173
00:13:02,040 --> 00:13:03,660
those who trespass against us.
174
00:13:04,220 --> 00:13:07,260
And lead us not into temptation, but
deliver us from evil.
175
00:13:08,240 --> 00:13:09,290
Amen.
176
00:13:09,800 --> 00:13:15,080
And therefore I say unto you, take no
thought of your life, nor eat, nor
177
00:13:15,180 --> 00:13:16,380
nor eat of your life.
178
00:13:47,271 --> 00:13:50,749
You haven't heard from the governor?
179
00:13:50,750 --> 00:13:51,800
No.
180
00:13:51,801 --> 00:13:54,589
Ballistics test should have been done 20
minutes ago.
181
00:13:54,590 --> 00:13:55,640
Got a line open?
182
00:13:55,950 --> 00:13:57,210
This man may not be guilty.
183
00:13:59,130 --> 00:14:01,300
Nothing I can do unless the governor
calls.
184
00:14:10,090 --> 00:14:13,710
Hail Mary, full of grace, the Lord is
with thee. Blessed art thou amongst
185
00:14:13,830 --> 00:14:16,000
and blessed is the fruit of thy womb,
Jesus.
186
00:14:16,080 --> 00:14:19,680
Holy Mary, Mother of God, pray for us
sinners now and at the hour of our
187
00:14:19,800 --> 00:14:22,460
Amen. Hail Mary, full of grace, the Lord
is with thee.
188
00:14:22,461 --> 00:14:26,139
Blessed art thou amongst women, and
blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
189
00:14:26,140 --> 00:14:29,820
Holy Mary, Mother of God, pray for us
sinners now and at the hour of our
190
00:14:29,960 --> 00:14:34,199
Amen. Hail Mary, full of grace, the Lord
is with thee. Blessed art thou amongst
191
00:14:34,200 --> 00:14:36,730
women, and blessed is the fruit of thy
womb, Jesus.
192
00:14:36,960 --> 00:14:40,800
Holy Mary, Mother of God, pray for us
sinners now and at the hour of our
193
00:14:41,040 --> 00:14:42,090
Amen.
194
00:14:47,530 --> 00:14:53,729
Pursuant to Superior Court Case Number
24561, you, Martin Samuel Fizer, have
195
00:14:53,730 --> 00:14:56,929
been convicted by jury on six counts of
capital murder for which you have been
196
00:14:56,930 --> 00:14:57,980
sentenced to death.
197
00:14:58,190 --> 00:15:00,170
Upon appeal, the sentence was affirmed.
198
00:15:00,610 --> 00:15:04,369
A warrant of execution having been
requested and filed, it will now be
199
00:15:04,370 --> 00:15:05,420
out.
200
00:15:07,870 --> 00:15:09,670
Is there anything you'd like to say?
201
00:15:13,410 --> 00:15:14,460
Everything.
202
00:15:17,470 --> 00:15:19,610
is as it should be.
203
00:15:32,150 --> 00:15:34,330
God have mercy on your soul, Martin.
204
00:16:11,240 --> 00:16:12,290
This is Jack McCone.
205
00:16:12,820 --> 00:16:13,870
Yes, sir.
206
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
Get away from the switch.
207
00:16:15,700 --> 00:16:17,780
Repeat. Do not touch that switch.
208
00:16:19,580 --> 00:16:22,140
Aye. You have a stay of 24 hours.
209
00:16:45,040 --> 00:16:46,090
I didn't want this.
210
00:16:47,260 --> 00:16:48,310
You did it for you.
211
00:16:49,860 --> 00:16:53,919
Mr. Father, this is not just about me
trying to relieve my guilt. Then why did
212
00:16:53,920 --> 00:16:54,970
you?
213
00:16:55,280 --> 00:16:56,640
To find the real killer?
214
00:16:57,580 --> 00:17:01,100
To correct the mistake that you made
nine years ago?
215
00:17:01,860 --> 00:17:05,220
You have had nine years to reach that
conclusion.
216
00:17:05,839 --> 00:17:09,020
All the time it dawns on you that it
would cost me my life?
217
00:17:09,400 --> 00:17:12,339
Look, we have 22 hours.
218
00:17:12,760 --> 00:17:13,859
Let's not... What?
219
00:17:14,400 --> 00:17:16,079
Let's not waste time.
220
00:17:19,619 --> 00:17:20,859
There is new evidence.
221
00:17:21,240 --> 00:17:22,290
New evidence?
222
00:17:22,380 --> 00:17:28,739
What am I supposed to do? Thank you.
Thank you for finding it. Thank you for
223
00:17:28,740 --> 00:17:30,439
putting me through another day of hell.
224
00:17:30,440 --> 00:17:35,659
Another day of thinking about death
rather than being dead and never having
225
00:17:35,660 --> 00:17:36,710
think about it again.
226
00:17:39,720 --> 00:17:40,770
A witness.
227
00:17:41,389 --> 00:17:45,210
Placed you at the murder scene of Joseph
Dooley. Oh, please.
228
00:17:46,690 --> 00:17:48,270
I was jogging through the park.
229
00:17:48,550 --> 00:17:52,170
Did you see anyone that... I am not
going to let you build up my hopes
230
00:17:58,730 --> 00:18:02,460
Look, we didn't think that those bullets
were going to match, but they did.
231
00:18:03,590 --> 00:18:05,880
Now, did you see anyone at that murder
scene?
232
00:18:08,730 --> 00:18:09,780
It's on the records.
233
00:18:12,620 --> 00:18:13,670
Some skinny guy.
234
00:18:14,160 --> 00:18:15,210
Dark hair.
235
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
I didn't see his face.
236
00:18:18,840 --> 00:18:19,890
Tell me something.
237
00:18:21,220 --> 00:18:25,680
Do you think that you're the only person
who's come here to play savior?
238
00:18:27,300 --> 00:18:33,080
Every bleeding heart group in the
country has sent someone here to save
239
00:18:34,380 --> 00:18:35,430
Straight.
240
00:18:36,100 --> 00:18:38,020
You want to pray with me, Dr. Waters?
241
00:18:38,360 --> 00:18:39,410
Come on.
242
00:18:40,040 --> 00:18:42,810
Our Father who art in heaven, hallowed
be thy name. Amen.
243
00:18:57,870 --> 00:18:58,920
Don't you see?
244
00:18:59,290 --> 00:19:03,950
Once the system is turned on, it just
keeps grinding until something is dead.
245
00:19:05,750 --> 00:19:09,490
Less than 22 hours to find the man who
killed Piper with the same .38.
246
00:19:09,830 --> 00:19:12,690
I examine crime scenes. I look at
physical evidence.
247
00:19:12,910 --> 00:19:16,530
And the profile I come up with can't
sway a verdict.
248
00:19:17,150 --> 00:19:18,650
It's the system we've got, Sam.
249
00:19:20,250 --> 00:19:23,440
Of all the profiles that I've written,
what if I've been wrong?
250
00:19:23,690 --> 00:19:26,340
You do the best you can under the
conditions present.
251
00:19:26,341 --> 00:19:29,879
But you're not infallible. Yeah, but is
that really good enough? It has to be,
252
00:19:29,880 --> 00:19:31,800
otherwise we couldn't function at all.
253
00:19:35,860 --> 00:19:36,910
Thanks.
254
00:19:37,720 --> 00:19:42,119
Okay, this is every pertinent fact,
crime scene photo, and file from the
255
00:19:42,120 --> 00:19:43,170
original case.
256
00:19:43,260 --> 00:19:45,670
Are we still working off the original
profile?
257
00:19:45,780 --> 00:19:48,020
The original profile is still germane.
258
00:19:48,021 --> 00:19:52,319
I want all of you on this material.
Check for inconsistencies, incomplete
259
00:19:52,320 --> 00:19:54,610
reports, interviews from the original
case.
260
00:19:54,611 --> 00:19:57,939
He's decided to kill again on the eve of
Pfizer's execution.
261
00:19:57,940 --> 00:20:00,960
It's been rescheduled for 19 hours from
now.
262
00:20:01,580 --> 00:20:03,020
Chances are he'll do it again.
263
00:20:03,100 --> 00:20:08,240
He's a white male. By now, he's probably
in his mid to late 30s.
264
00:20:08,580 --> 00:20:13,740
He may be thin, weak -looking. His
arrogance outmatches his physical
265
00:20:13,741 --> 00:20:16,559
That's why he kills the physically
intimidating.
266
00:20:16,560 --> 00:20:19,040
His confidence is derived from his
intellect.
267
00:20:19,400 --> 00:20:20,540
That describes Pfizer.
268
00:20:20,840 --> 00:20:23,240
6 '1", all of 160 pounds.
269
00:20:23,720 --> 00:20:25,280
We're not talking about Pfizer.
270
00:20:25,400 --> 00:20:29,279
We're starting fresh on the assumption
that after a nine -year layoff, our
271
00:20:29,280 --> 00:20:30,330
killer is back.
272
00:20:30,420 --> 00:20:32,890
Okay. I've got three detectives at your
disposal.
273
00:20:32,891 --> 00:20:37,119
Once the tension was focused on Pfizer,
the ball may have been dropped on other
274
00:20:37,120 --> 00:20:39,580
suspects. It's been nine years, Carla.
275
00:20:39,581 --> 00:20:41,899
You going to help me scare up these
people?
276
00:20:41,900 --> 00:20:43,939
Are we sticking with the M .O. from the
original profile?
277
00:20:43,940 --> 00:20:49,879
Yeah, just the basics. A killer who
stalks an abusive personality, disables,
278
00:20:49,880 --> 00:20:51,500
humiliates, and then kills them.
279
00:20:51,501 --> 00:20:54,889
Commonality from the previous theory
suggests that the killer didn't know his
280
00:20:54,890 --> 00:20:58,869
victims. That's why he talks when he
observes their behavior and then he
281
00:20:58,870 --> 00:20:59,920
attacks.
282
00:21:00,350 --> 00:21:04,730
Grace, what did you get from the
abrasions on Piper's hands?
283
00:21:04,731 --> 00:21:07,229
When I was going to do that, you wanted
bullets.
284
00:21:07,230 --> 00:21:08,280
I gave you bullets.
285
00:21:09,930 --> 00:21:13,989
There was a lactic acid buildup in the
muscles, indicating some type of
286
00:21:13,990 --> 00:21:16,270
exertion. But there was no sign of a
fight.
287
00:21:16,530 --> 00:21:20,439
No. It was mostly isolated in the upper
body and in the arms. You mean like he
288
00:21:20,440 --> 00:21:23,630
was forced to carry heavy objectors? You
know, I don't know yet.
289
00:21:23,780 --> 00:21:26,550
I'll know something about the abrasions
in a few hours.
290
00:21:26,551 --> 00:21:30,539
John, get with Carla's men to Canvas
Piper's apartment building, the school
291
00:21:30,540 --> 00:21:33,879
where he teaches. George, run down his
stats. Insurance fraud, bad credit,
292
00:21:33,880 --> 00:21:34,659
debts, whatever.
293
00:21:34,660 --> 00:21:38,439
There's a possibility someone's turning
Pfizer's headlines into an opportunity
294
00:21:38,440 --> 00:21:39,580
to throw off suspicion.
295
00:21:41,560 --> 00:21:43,000
Okay, we're on the clock.
296
00:21:47,880 --> 00:21:49,740
I want to go to this latest crime scene.
297
00:21:50,700 --> 00:21:51,750
I'll arrange it.
298
00:21:53,260 --> 00:21:55,020
Hundreds of tire tracks in and out.
299
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
He knew we'd get nothing.
300
00:21:56,701 --> 00:22:00,119
Yeah, he dropped the body in a very
public place because he wanted it found
301
00:22:00,120 --> 00:22:01,920
quickly. He was on a clock too, Bailey.
302
00:22:02,760 --> 00:22:05,000
Gravel. The abrasions on his hands.
303
00:22:05,001 --> 00:22:08,559
Yeah, the other victims were on the
prayer position on their knees. This
304
00:22:08,560 --> 00:22:09,700
on his hands and knees?
305
00:22:10,160 --> 00:22:11,360
Crawling. Yeah.
306
00:22:11,361 --> 00:22:15,419
Maybe the killer is getting into the
process of humiliation more. He wants it
307
00:22:15,420 --> 00:22:16,470
last longer.
308
00:22:16,570 --> 00:22:18,560
Why not? He's gotten away with it so
far.
309
00:22:18,710 --> 00:22:20,270
Could there be another reason?
310
00:22:20,710 --> 00:22:22,090
You could still be a copycat.
311
00:22:22,091 --> 00:22:25,649
You could be trying to fill in the
blanks because you think Pfizer's
312
00:22:25,650 --> 00:22:27,630
Because you want to think he's innocent.
313
00:22:27,631 --> 00:22:32,949
Look, Sam, just because we're fighting
the clock, we can't let it affect our
314
00:22:32,950 --> 00:22:36,529
objectivity. Look, I'm not racing to
fill in the blanks. I'm just trying to
315
00:22:36,530 --> 00:22:39,000
consider everything that I may have
overlooked.
316
00:22:40,450 --> 00:22:44,490
You believe we're trying to let an
innocent man go free?
317
00:22:45,230 --> 00:22:49,030
I believe Sam's profile, right or wrong,
probably fits 100 people.
318
00:22:49,031 --> 00:22:51,689
Yeah, but 99 of those people didn't kill
anybody.
319
00:22:51,690 --> 00:22:53,310
That doesn't answer my question.
320
00:22:53,650 --> 00:22:54,700
Okay.
321
00:22:58,170 --> 00:23:02,949
I guess my answer is I can't do what's
being asked of me if I think we're
322
00:23:02,950 --> 00:23:04,000
a mistake.
323
00:23:04,810 --> 00:23:06,250
You think Pfizer is guilty?
324
00:23:06,251 --> 00:23:10,519
Despite the preponderance of
circumstantial evidence, the fact that a
325
00:23:10,520 --> 00:23:14,199
weapon was never found... I just can't
believe that for nine years and hundreds
326
00:23:14,200 --> 00:23:19,019
of people, cops, lawyers, the judge, a
jury, can be so wrong about Pfizer for
327
00:23:19,020 --> 00:23:20,070
long.
328
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
Happens. I mean, not very often, but it
happens.
329
00:23:24,720 --> 00:23:26,500
What are you really objecting to?
330
00:23:27,360 --> 00:23:28,700
I don't know, I guess.
331
00:23:31,680 --> 00:23:35,900
I don't want to be the ones who came in
here and let a killer go free.
332
00:23:39,400 --> 00:23:43,799
I mean, we know that this killer has
been humiliated and bullied. I mean,
333
00:23:43,800 --> 00:23:47,839
now he feels that he's being humiliated
by the system. They're trying to end his
334
00:23:47,840 --> 00:23:51,090
reign of dominance, so he wants to
reclaim his glory. I don't know.
335
00:23:51,091 --> 00:23:55,499
He's probably obsessed with thoughts of
Pfizer, reads and watches everything
336
00:23:55,500 --> 00:23:58,150
that he can get his hands on. So where's
he been? Jail?
337
00:23:58,460 --> 00:23:59,510
Or something else?
338
00:23:59,511 --> 00:24:02,979
Well, that would explain the time gap.
It also makes sense that he would have a
339
00:24:02,980 --> 00:24:04,120
criminal record, yeah.
340
00:24:06,200 --> 00:24:07,280
Twelve hours, Bailey.
341
00:24:07,400 --> 00:24:08,450
Let's go.
342
00:24:21,980 --> 00:24:26,880
What's the matter with you? What are you
doing? I'm just making you worse.
343
00:24:27,260 --> 00:24:28,620
You still cost me two grand.
344
00:24:28,621 --> 00:24:30,859
Are you a brain dead or something?
345
00:24:30,860 --> 00:24:31,910
I'm sorry.
346
00:24:32,040 --> 00:24:33,090
Leave it.
347
00:24:33,120 --> 00:24:34,560
I'll have a little white wine.
348
00:24:35,540 --> 00:24:36,920
You moron.
349
00:24:44,200 --> 00:24:45,340
I'm sorry about that.
350
00:24:49,540 --> 00:24:53,679
My killer wants Pfizer to stay alive
more than Pfizer does himself because
351
00:24:53,680 --> 00:24:55,740
Pfizer died, he owns the crime.
352
00:24:55,741 --> 00:24:58,919
Why didn't he resume killing when Pfizer
was convicted?
353
00:24:58,920 --> 00:25:02,470
Because he loves being free, the
arrogance of getting away with it all.
354
00:25:08,940 --> 00:25:09,990
It's about him.
355
00:25:10,400 --> 00:25:12,740
His absolute power and dominance.
356
00:25:13,610 --> 00:25:16,990
The humiliation, the degradation is his
to mete out.
357
00:25:18,450 --> 00:25:19,500
It's symbolic.
358
00:25:19,870 --> 00:25:21,670
Makes him feel even more powerful.
359
00:25:22,390 --> 00:25:26,870
Takes away their dignity, methodically,
until there's nothing left.
360
00:25:27,750 --> 00:25:30,910
Feeding off their humiliation, staving
off his own.
361
00:26:07,920 --> 00:26:12,420
I got another 38 and a corpse that
smells like he's showered in bourbon.
362
00:26:12,960 --> 00:26:14,140
All yours, doll.
363
00:26:14,440 --> 00:26:18,979
His name's Raymond Williams, a local
lawyer. According to those who knew him,
364
00:26:18,980 --> 00:26:21,840
made Johnny Cochran look like Clarence
Darrow.
365
00:26:22,600 --> 00:26:23,880
Abusive and pricey.
366
00:26:23,881 --> 00:26:27,319
Well, that explains the labels on his
clothes. At least he knew how to shop,
367
00:26:27,320 --> 00:26:31,139
huh? Also, three months ago, one of his
employees threw a sexual harassment
368
00:26:31,140 --> 00:26:33,060
lawsuit at him the size of Texas.
369
00:26:33,420 --> 00:26:35,830
An abusive drunk and a gym teacher who's
a bully.
370
00:26:36,690 --> 00:26:38,190
Unfortunately, they both fit.
371
00:26:39,170 --> 00:26:40,230
A little more.
372
00:26:41,770 --> 00:26:46,870
He showered in bourbon and dined on Ben
Franklin's.
373
00:26:49,330 --> 00:26:50,530
You were saying, Grace?
374
00:26:50,970 --> 00:26:54,929
There's got to be 300 bucks in here, and
I don't think that he was making
375
00:26:54,930 --> 00:26:55,980
change.
376
00:27:00,330 --> 00:27:01,730
He's having the last laugh.
377
00:27:04,330 --> 00:27:06,390
The lawyer was in love with money.
378
00:27:07,170 --> 00:27:10,130
His killer used that love as part of his
humiliation.
379
00:27:10,131 --> 00:27:15,329
And the gym teacher, I mean, he could
have been forced to repeat some sort of
380
00:27:15,330 --> 00:27:18,549
exercise. I don't know, push -ups or
something. That would explain the
381
00:27:18,550 --> 00:27:19,429
on his hands.
382
00:27:19,430 --> 00:27:22,649
Sounds like the same deal as nine years
ago. No, no. Nine years ago, the
383
00:27:22,650 --> 00:27:25,849
humiliation was general. I mean, they
were forced to pray, beg for their
384
00:27:25,850 --> 00:27:28,050
but each one had to do the same thing.
385
00:27:29,270 --> 00:27:31,130
This killer is getting the last laugh.
386
00:27:31,899 --> 00:27:34,669
Because the humiliations are specific to
the victims.
387
00:27:35,580 --> 00:27:39,220
I don't know, maybe he knew them, or
maybe they bullied him at one time.
388
00:27:39,640 --> 00:27:44,019
Look, we always assume that Pfizer never
knew his victims, that it was vicarious
389
00:27:44,020 --> 00:27:45,100
retribution, right?
390
00:27:45,560 --> 00:27:49,879
But these personal aspects of the latest
crimes, I mean, that is something that
391
00:27:49,880 --> 00:27:50,930
a copycat would do.
392
00:27:51,780 --> 00:27:54,190
Bring his own personality to someone
else's MO.
393
00:27:54,460 --> 00:27:56,080
He was saying Pfizer's innocent.
394
00:27:56,081 --> 00:27:57,279
I know.
395
00:27:57,280 --> 00:27:58,480
And now it's a copycat.
396
00:28:00,820 --> 00:28:02,860
If it is a copycat, Fize is still
guilty.
397
00:28:04,000 --> 00:28:05,500
Nine years later, the same gun.
398
00:28:05,720 --> 00:28:08,670
And how did he communicate with someone
from the outside?
399
00:28:10,260 --> 00:28:12,200
The original profile, Sam. I don't know.
400
00:28:13,200 --> 00:28:15,610
I don't know, Bailey. I'm trying to
figure it out.
401
00:28:16,120 --> 00:28:19,670
George, let's see if we can find the
connection between the latest two
402
00:28:19,700 --> 00:28:21,870
Get a list of students from the gym
classes.
403
00:28:21,980 --> 00:28:24,990
Cross -check with anything you find from
the lawyer's line.
404
00:29:32,211 --> 00:29:34,199
Hi, Seth.
405
00:29:34,200 --> 00:29:36,800
I got those papers over to Dylan Grace
on time.
406
00:29:37,220 --> 00:29:39,100
You know, in case they ask.
407
00:29:39,560 --> 00:29:41,910
I don't think anybody will ask anything
today.
408
00:29:42,720 --> 00:29:44,040
Here's the six o 'clock run.
409
00:29:44,940 --> 00:29:46,120
It's on all the news.
410
00:29:47,200 --> 00:29:48,360
It's even on cable.
411
00:29:48,760 --> 00:29:49,900
Incredible, isn't it?
412
00:29:50,420 --> 00:29:52,600
I saw Ray when he left last night.
413
00:29:52,601 --> 00:29:56,499
You never think something like this is
going to happen to somebody you know.
414
00:29:56,500 --> 00:29:58,920
Yeah. I'm just freaked out.
415
00:30:00,560 --> 00:30:01,610
It's weird.
416
00:30:03,050 --> 00:30:06,660
There was a staff meeting this morning.
You know what they talked about?
417
00:30:07,050 --> 00:30:12,650
The sexual harassment case. I guess it's
sort of up in the air now.
418
00:30:13,090 --> 00:30:14,290
Oh, I guess that's good.
419
00:30:14,590 --> 00:30:15,970
It doesn't save me anything.
420
00:30:16,550 --> 00:30:17,600
It's funny.
421
00:30:18,310 --> 00:30:20,770
I don't think anybody here really liked
Ray.
422
00:30:21,730 --> 00:30:23,130
He hit on all the girls.
423
00:30:23,850 --> 00:30:25,530
He was always yelling at you.
424
00:30:25,950 --> 00:30:29,110
Yeah, well, no, he yelled at all the
couriers.
425
00:30:29,910 --> 00:30:31,270
Yeah, I guess.
426
00:30:36,010 --> 00:30:37,060
personnel list.
427
00:30:37,170 --> 00:30:38,910
Could you get one for them, please?
428
00:30:39,130 --> 00:30:40,180
All right, Mr. Hunter.
429
00:30:40,750 --> 00:30:42,150
FBI. Woo.
430
00:30:42,970 --> 00:30:47,189
So, anyway, I also heard at the staff
meeting they were talking about who's
431
00:30:47,190 --> 00:30:49,360
going to replace Ray as manager of the
park.
432
00:30:49,490 --> 00:30:52,970
Jeff had the advice for that, but it
looks iffy now.
433
00:31:22,700 --> 00:31:25,240
Four down, four to go.
434
00:31:25,241 --> 00:31:30,019
It's interesting there are that many
people that connect between the gym and
435
00:31:30,020 --> 00:31:30,659
law firm.
436
00:31:30,660 --> 00:31:33,980
Bailey, do you believe in the death
penalty?
437
00:31:34,900 --> 00:31:35,960
In certain cases.
438
00:31:36,240 --> 00:31:37,290
Like?
439
00:31:37,700 --> 00:31:39,680
A heinous crime and no reasonable doubt.
440
00:31:40,560 --> 00:31:44,599
In the last 25 years, 69 people have
been released from death row because
441
00:31:44,600 --> 00:31:45,860
were found to be innocent.
442
00:31:46,820 --> 00:31:48,500
That's just the ones we know about.
443
00:31:50,620 --> 00:31:51,820
Bailey, I got something.
444
00:31:53,000 --> 00:31:54,460
Seth Elliott, 39.
445
00:31:55,060 --> 00:31:59,319
He was a student in Piper's gym class,
and he's employed by the Williams Law
446
00:31:59,320 --> 00:32:01,500
Firm as a courier. We got commonality.
447
00:32:01,780 --> 00:32:03,400
Where did he live nine years ago?
448
00:32:04,340 --> 00:32:08,440
He does now. He was institutionalized
when he was a kid.
449
00:32:08,920 --> 00:32:10,960
Anti -social behavior by the tendencies.
450
00:32:11,760 --> 00:32:12,810
We need a warrant.
451
00:33:02,800 --> 00:33:06,940
Call an ambulance I got it
452
00:33:13,410 --> 00:33:17,030
Ray Williams deserved what he got as
well as Larry Piper.
453
00:33:17,490 --> 00:33:20,140
And all the ones, it surprises, have
been in jail for.
454
00:33:20,141 --> 00:33:23,669
I'm proud of what I've done. Somebody
had to stand up to these bullies and
455
00:33:23,670 --> 00:33:24,930
them pay for their abuses.
456
00:33:24,931 --> 00:33:28,649
Some would agree with what I did, not
for the many who do, but for all the
457
00:33:28,650 --> 00:33:29,700
people I did this for.
458
00:33:29,970 --> 00:33:31,490
I'm their hero, Seth Elliott.
459
00:33:32,050 --> 00:33:33,610
It's a fully signed confession.
460
00:33:34,030 --> 00:33:35,590
That match for his handwriting.
461
00:33:37,850 --> 00:33:39,170
Let's get these confirmed.
462
00:33:39,470 --> 00:33:40,550
Debt -fed confession.
463
00:33:40,551 --> 00:33:42,109
Ought to get Pfizer as a pardon.
464
00:33:42,110 --> 00:33:43,160
Assuming he dies.
465
00:33:43,161 --> 00:33:46,889
Call the warden of the governor's office
and make the necessary arrangements.
466
00:33:46,890 --> 00:33:47,889
Got it.
467
00:33:47,890 --> 00:33:51,269
Why would he take his own life? Looked
to me like he was ready to take us all
468
00:33:51,270 --> 00:33:52,320
on.
469
00:33:52,590 --> 00:33:53,640
Fits your profile.
470
00:33:53,641 --> 00:33:55,189
The arrogance you talked about.
471
00:33:55,190 --> 00:33:57,780
Yeah, but he knew he'd be shot. I mean,
it was suicide.
472
00:33:57,781 --> 00:34:00,729
Would a man that arrogant commit
suicide?
473
00:34:00,730 --> 00:34:02,290
You could look at it another way.
474
00:34:03,370 --> 00:34:04,870
Seth went down in a hell of fire.
475
00:34:05,870 --> 00:34:07,310
At least the man you profiled.
476
00:34:08,080 --> 00:34:10,730
Did Elliot say anything on the ambulance
ride over?
477
00:34:10,820 --> 00:34:13,420
Ray said he was hanging by a thread. Now
he said a word.
478
00:34:28,679 --> 00:34:31,520
Excuse me. Can you take a picture of
this for me?
479
00:34:33,340 --> 00:34:37,380
Thank you.
480
00:34:46,409 --> 00:34:48,269
What's going through your mind, Sam?
481
00:34:50,150 --> 00:34:51,929
Nothing. I'm just tired.
482
00:35:02,330 --> 00:35:03,380
Bailey.
483
00:35:06,030 --> 00:35:07,080
Check.
484
00:35:08,150 --> 00:35:12,810
Time to go.
485
00:35:13,550 --> 00:35:15,720
Some papers to sign in the warden's
office.
486
00:35:16,430 --> 00:35:17,480
I was fast.
487
00:35:17,790 --> 00:35:19,830
The governor's making a grandstand here.
488
00:35:20,370 --> 00:35:22,430
You know that system you feared so much?
489
00:35:22,890 --> 00:35:24,870
Now it's a runaway train in your favor.
490
00:35:25,361 --> 00:35:31,629
Come on, you can get that stuff together
later. I think there's a press
491
00:35:31,630 --> 00:35:32,890
conference or something.
492
00:35:35,210 --> 00:35:36,770
I don't have anything prepared.
493
00:35:37,630 --> 00:35:39,690
Since when are you at a loss for words?
494
00:35:43,230 --> 00:35:44,280
It's a media service.
495
00:35:44,840 --> 00:35:46,640
Television coverage every channel.
496
00:35:51,260 --> 00:35:52,310
Malone.
497
00:35:54,920 --> 00:35:56,520
He doesn't have much stuff.
498
00:35:56,900 --> 00:36:00,900
Port files, newspaper, books,
chessboard.
499
00:36:04,860 --> 00:36:05,910
Checkmate.
500
00:36:09,680 --> 00:36:11,120
They've been communicating.
501
00:36:11,720 --> 00:36:14,910
This is the exact same game that Seth
had set up in his apartment.
502
00:36:15,340 --> 00:36:16,390
Seth is still alive.
503
00:36:16,600 --> 00:36:17,650
Barely but alive.
504
00:36:19,220 --> 00:36:20,270
Sunshine.
505
00:36:21,560 --> 00:36:23,160
The most important thing.
506
00:36:35,080 --> 00:36:36,130
I'm just not anxious.
507
00:36:36,131 --> 00:36:37,819
That's how they make the real game.
508
00:36:37,820 --> 00:36:38,870
We need George.
509
00:36:40,340 --> 00:36:45,580
And I never gave up hope that I would
see that again.
510
00:36:46,900 --> 00:36:48,340
I mean, that's all you have.
511
00:36:49,920 --> 00:36:55,020
Hope, faith, faith in the American
system of justice.
512
00:36:56,680 --> 00:36:58,120
Greatest system in the world.
513
00:36:58,121 --> 00:36:59,059
Oh, man.
514
00:36:59,060 --> 00:37:02,839
Would that be the same system he's been
bitching about over the last nine years?
515
00:37:02,840 --> 00:37:06,840
Okay, that's it. Pfizer never had a hand
for Paris Delta or anywhere else.
516
00:37:07,130 --> 00:37:10,830
I even checked phone records going back
20 years. Seth Elliott was a man.
517
00:37:11,230 --> 00:37:14,420
He's the one who was playing chess with
him. So, how'd they meet?
518
00:37:14,590 --> 00:37:18,989
Back in 93, Seth worked as a courier for
the law firm that handled Pfizer's
519
00:37:18,990 --> 00:37:22,540
appeal. After the appeal, they must have
kept in contact with the check.
520
00:37:22,650 --> 00:37:25,900
Pfizer had total control over Seth. He
was the perfect candidate.
521
00:37:25,901 --> 00:37:29,509
When he knew we had him, he pointed Seth
right to the murder weapon.
522
00:37:29,510 --> 00:37:30,449
Anointed him.
523
00:37:30,450 --> 00:37:34,629
We're still talking circumstantial.
There's no linkage between Pfizer and
524
00:37:34,630 --> 00:37:35,890
that'll stand up in court.
525
00:37:36,010 --> 00:37:38,530
Samantha Waters never gave up her faith.
526
00:37:39,430 --> 00:37:42,750
I only hope that someday I can thank her
in person.
527
00:37:43,990 --> 00:37:46,830
This chapter's over.
528
00:37:47,730 --> 00:37:54,549
I just want to forgive and move on and
enjoy
529
00:37:54,550 --> 00:37:55,600
the sunshine.
530
00:37:55,930 --> 00:37:56,980
Thank you.
531
00:38:02,690 --> 00:38:03,890
What is that condition?
532
00:38:04,550 --> 00:38:07,030
Grim. Grace, Teddy. But he's not dead.
533
00:38:07,950 --> 00:38:10,780
We're talking degrees, minutes maybe.
But he's not dead.
534
00:38:10,990 --> 00:38:13,520
I doubt if he'll have anything to say
anytime soon.
535
00:38:13,890 --> 00:38:16,490
If it... He might.
536
00:38:17,510 --> 00:38:18,560
He could.
537
00:38:32,110 --> 00:38:33,160
Excuse me.
538
00:38:35,210 --> 00:38:37,920
I have to use the men's room. Could you
watch this door?
539
00:38:38,410 --> 00:38:39,460
Hey!
540
00:38:42,430 --> 00:38:43,480
Excuse me, Doc.
541
00:39:18,380 --> 00:39:21,800
People believe for the world to worry
about them.
542
00:39:24,260 --> 00:39:30,099
I beat them all. I mean, I beat them.
The cops, the lawyers, FBI, the whole
543
00:39:30,100 --> 00:39:31,150
bunch.
544
00:39:34,000 --> 00:39:40,800
For doing my bidding,
545
00:39:40,960 --> 00:39:42,300
for setting me free.
546
00:39:54,601 --> 00:39:57,139
Ah, gentlemen, gentlemen.
547
00:39:57,140 --> 00:39:58,220
The rules, you know.
548
00:39:58,500 --> 00:40:00,400
Only two visitors at a time.
549
00:40:06,660 --> 00:40:08,890
Come on. Hey, there are very sick people
here.
550
00:40:09,320 --> 00:40:10,520
There certainly are.
551
00:40:10,780 --> 00:40:11,830
Dr. Waters.
552
00:40:12,160 --> 00:40:15,290
I was hoping I would get a chance to see
you before you left town.
553
00:40:16,080 --> 00:40:18,280
But this is so unexpected.
554
00:40:19,760 --> 00:40:24,040
Off death row six hours, you get
yourself arrested and thrown right back
555
00:40:24,420 --> 00:40:25,470
For what?
556
00:40:26,190 --> 00:40:29,630
Visiting the man for whom I spent nine
years in prison?
557
00:40:30,050 --> 00:40:31,970
For the murders you were convicted for.
558
00:40:32,110 --> 00:40:34,390
No, no, no. I was pardoned.
559
00:40:35,170 --> 00:40:36,220
Double jeopardy.
560
00:40:36,221 --> 00:40:39,489
Your confession enables the state to
overturn that pardon.
561
00:40:39,490 --> 00:40:41,810
A confession we have on tape.
562
00:40:46,790 --> 00:40:47,910
You set me up.
563
00:40:48,310 --> 00:40:49,470
You watched him die.
564
00:40:50,130 --> 00:40:52,630
No. He died four hours ago.
565
00:40:54,620 --> 00:40:56,910
You just couldn't help yourself, could
you?
566
00:40:57,740 --> 00:40:59,730
You had to tell someone how good you
are.
567
00:41:37,190 --> 00:41:38,240
Come on.
568
00:41:39,990 --> 00:41:41,040
Yeah, get on there.
569
00:41:42,090 --> 00:41:45,790
Come on.
570
00:41:51,110 --> 00:41:54,690
Martin Samuel Fizer, do you have
anything you'd like to say?
571
00:42:24,060 --> 00:42:25,460
Amen.
572
00:42:55,221 --> 00:42:57,319
He's dead.
573
00:42:57,320 --> 00:43:01,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.