All language subtitles for Profiler s03e06 The Monster Within.eng

Oh, boy.

Okay.

Hello?

saved right up there.

A southern clime.

Sticky.

Disagreeable.

All those trees.

What did you say her name was?

Catherine Culleton.

You killed her in August of 89.

Did I?

William Blanchard. All through August of
89.

Someone had a busy month.

Hurry.

The lawyers say I mustn't confess to
anything.

I wish there could be more help.

But with all the statements, motions,
interrogatories, my head's just...

It's been a... It's been a kick,
actually.

Watching them try to create a legal
framework to defend what, in essence,

mating ritual.

I don't think that the families of the
victims look at it as a mating ritual.

I think that they would like some
answers to their questions.

I think it would help them reach some
form of closure.

Closure?

Is that why you're here?

I suppose it is.

And I thought at the very least we were
honest with each other, Sam.

A lie like that.

The window to the foe.

Is it one's eyes or one's life?

I'm not finished.

You're here because I'm the only one who
can help you hold up a mirror to your

extraordinary intuition. And you do need
the help, Sam.

Or else you'd realize.

The obsession you bring to each case and
your overriding concern for the

humanity involved simply mask the fact
that you don't give a rat's ass. Now,

don't take that the wrong way.

Self -absorption is one of the things I
admire most about you.

Takes one to love one.

I need to get back to work. Couldn't
have said it better myself. You need to

back to work. Why, Sam?

Why do you need it so desperately?

When other people would value their
friends.

Enjoy their kids. Fall in love. Why do
you choose to spend so much time in a

world of depravity and death?

What?

Someone put a gun to your head?

Catching the monsters, providing
closure, mean nothing except in how they

validate you.

And again, I mean that as a compliment.

Fundamental selfishness.

is what makes you so good.

Whatever I get from you is mine.

I'm only sorry I won't get it all back
before you die.

I recommended him to the regional
office.

Michael Westmore is an asset to the
Bureau, sir.

Yes, I understand.

Okay, it'll be taken care of properly.

Michael Westmore, our Michael Westmore?

There's been a series of murders.

Victims burned beyond recognition. They
began two months ago.

There have been three more in the last
nine days, and he's no closer to

it than he was at the beginning.

He's in over his head, Sam.

Well, who made that attempt?

Washington. Come on, Leo, you helped
train him. You know how capable he is. I

do. I also know the meaning of a
directive.

All right, so what? We're going to
consult?

It's not a consultation.

We've been assigned primary
responsibility.

We're taking the case from him.

We're taking the case from him.

Hey,

Chief.

Glad you're here.

Good to see you, Mike.

I wish it was under better
circumstances.

Hey. Hey, Sam.

It's been five years. You look good.

Younger. Passed up in the girls. Good,
good.

Hi, Mike Westmore.

John Grant. John.

Grace Alvarez. Hi. So this is the
Allentown that Billy Joe wrote about?

Yeah, this is it. Well, he wasn't
kidding, was he?

What do we got, Mike? Right in here.

This is the fifth victim, white male,
age 56, although the other victims were

the gamut.

Well, you got the protocol.

No. No, we haven't. Damn it, I told my
assistant. Look, things have been nuts

around here. I'm really sorry.

Anyway, the victim apparently was
followed into the elevator, struck with

repeated blows to the head, and then
torched.

There's fluorocarbon residue on the wall
there. An aerosol? Yeah, jerry -rigged

aerosol can, disposable lighter.

Chemical analysis says he used
everything from aerosol.

Subdural bruising.

Could have been a number of things. A
bat, tire iron, pitching wedge.

There's no coagulation around the edges
of the burn.

Burning was post -mortem. Yeah, he
killed him, then he went for the figure.

Figure's for Satan, doesn't it?

Yeah.

I keep getting a sense of some sort of
ritual, like he felt the need for prayer

or penance.

Like some kind of ceremony, baptism of
fire?

I gotta figure these are random kills. I
mean, this guy hadn't been in the area

very long. He had no friends, no
relatives in town here.

Claudia had a brush with a killer right
up here in the staircase.

But she never got a look at his face.

She said she smelled smoke.

Did you take a look at his apartment?

No indication the killer was ever
inside.

You can look if you want to. No, I'm
sure that your report will be fine.

John and I will take a walk.

Go back over the files with Mike and
we'll meet up later.

Do you need some sleep?

No, I need a... Look, I'm under no
illusions

here. I know you guys are here to bail
me out. Well,

I'll do it for you.

Excuse me, Agent Westmoreland.

No, I haven't got anything for you. I
haven't got a statement. I've got

on the client at this time. When I'm
ready to release his statement, I will

release his statement.

Thank you very much.

Adam, please, hike these press guys
upstairs. You're killing me. I haven't

time to deal with this. They told me he
was from the courthouse. And the police

commissioner called at noon. I couldn't
find you. You couldn't find me. Great.

Aaron, wait, wait.

Okay.

This is unbelievable. Call the M .E.'s
office.

Tell them we are not going to have a
battle over territory right now. These

are here to help us out.

Frank.

Frank.

Do you know how liable the department
would be if it got out that confidential

informants had been compromised?

The informant was promised two plane
tickets over a month ago. Well, we're

tapped out, Frank. The information was
exchanged based on authorized time. We

haven't got the money, Frank.

Authorized three weeks ago. Well, that
was a long time ago. Times are changing.

There's no money.

You want to know how bad it's got?

I've got...

Confidential informants are calling me
on the line. If somebody else picks up

that line and they... You know, I'm the
only one supposed to have that

disinformation. What's up? Your wife
called. She wanted to remind you. You've

got St. Bernardine's tomorrow night.
Justice Dantricidal at 8.

Okay. St.

Bernardine's, 8 o 'clock. Thank you.

The girls are getting so big.

Yeah.

Hey,

I'm sorry. I didn't even ask you about
Chloe.

How's she doing?

Oh, she's very well, thank you.

Actually, she's getting a little scary.

At the stage with her where I'm not sure
which one of us is the mother.

Sam,

how do you profile a killer

whose victims are all random?

Well, you don't.

But I doubt that they are.

Something about them is triggering his
need to act.

Their faces.

Why, Michael?

Because he doesn't like them. Because, I
don't know, self -loathing. He doesn't

like his own.

Or maybe because he's a burn victim
himself.

Eddie, it's me.

I know you're in there.

I talked to the super.

It can't keep avoiding me.

We gotta do this.

The reason it kept us from doing it is
dead.

I'm going to keep coming back to you.
Let me explain.

Well, there's no sexual component to the
attack, so I'm thinking our killer

might be a burn victim himself.

Why? Well, because he burns his victim.

Because he burns his victims, so revenge
may be his strongest motivation.

How does that square with your notion of
serving penance?

Well, at the moment, that's all it is.
But it could be that after he acts out

against his victims, he feels the need
to repent.

I'll have George check hospital and burn
unit records in the area.

Already done?

Nothing. I still think victimology is
the only card we have to play.

If they're victims of opportunity,
chances are good that they've crossed

video rental place shopping sale all the
interviews are in the files back in the

office if you think I missed something I
Doesn't hurt to go back over them Sorry

this one I gotta take

You've got any

thoughts I'd like to hear I'm not
holding back you're protecting him not

protecting me I understand being
overwhelmed Sam, but that's not what I'm

saying. He's not in control

Bailey, we have dozens of open cases.

This is his only case and he's 0 for 1.

Three killings in nine days.

We're in the middle of a spree.

What happened between the two of you is
none of my business.

What's happening here is we were sent to
do a job, now let's do it.

I am doing my job.

I cannot deal with this right now. I am
in the middle of a cave.

So for God's sake, what do you want from
me?

May I have your attention, please?

Empire Service, New York, Albany.

Excuse me.

When we're through here, I've been in
for two weeks in Maui with my husband

son.

What people do to each other. We got an
ID here. Her name is Marion Conaway. She

was the cleaning woman.

Personal belongings?

$28 in cash and food stamps.

We can connect two of the other victims
to Logan Station.

They had restaurant receipts, train
tickets.

That's commonality, Mike.

Yeah, but three of them are not
connected to Logan at all. That we know

There's hundreds of people that go
through the station every day. Is it

commonality if half the city has it in
common?

It's the place that they're on.

Still the same pattern. He's trying to
remove their identities.

He doesn't care about their identities.

He left their wallet, credit cards.

They may have frightened him like a...
like a child who's afraid of a monster.

He may be destroying their identities to
erase his own fear or some memory of a

dramatic event.

You've seen the pictures of the victims
pre -attack.

There's nothing frightening about them.

Well, not to us, no. Well, they were
different ages, different races, both

sexes. How could they all have instilled
the same sense of fright?

Could be suffering from some form of
dementia or paranoia.

It's the damn news media. They're
vultures.

Want me to deal with them?

No, let them hang.

Stonewall, and they start to assume
we're as nowhere as we really are. Then

hang us.

Okay, I better give him something.

What?

He's going through a really hard time.

Do you have to remind him how to know
where we are?

Six victims, three of whom are connected
to the station, and he misses it.

Come on, Sam. I can't. Yeah, well, when
I can, I will, so stop pressing me.

Yeah, well, you gotta leave this one
alone now, all right?

So what time's dinner?

6 .30.

I haven't been getting home much, so
you're being here's a good excuse.

So you seen anyone?

I'm not sure.

You're the attorney prosecuting Lucas.
I'm seeing him, but I'm not really

him.

But you'd like to see him. I'd like to
see him. So see him.

What was it?

Of all the locations, I'm surprised that
our killer would choose a place like

this. It's too public.

He'd be afraid people would come after
him.

Maybe he comes through here on his way
to work.

All these faces.

Some look at you, some don't.

Maybe he isn't choosing his victims.

Maybe they're choosing him.

I don't know.

I took Chloe to see this movie.

She said it was for little kids, but
she's still crying at the end.

They keep meaning to take the girls.

How long has Jessica been dancing?

A year.

I missed half of her recital, so I'm not
going to miss this one.

Damn.

You know, I used to live for this job.

Now I think I'm afraid of it. I'm afraid
to make a decision. I'm afraid not to

make a decision. I feel like I'm this
close to losing it.

Do you remember the Marine Corps movie
theater?

24 hours of Bogart and a Maltese falcon
to anyone who could stay awake.

I still have mine.

You forgot your wallet.

You didn't have any money. I was the
date.

Two FBI trainees crash Bogart Festival.
That would have been beautiful.

You know that you can tell me anything,
right?

Yeah.

Okay, it's one of those things.

You mean a house?

That's a house?

What do you think it was?

That's a dog.

It's a boxer.

It looks like a pig.

It's a cat.

What clock are you reading? It's a cat
house.

Come on, time.

The best little cat house in Texas.

No, no, no.

It's little. It's a little cat house on
the prairie.

Come on, time. Let the machine get it.

It's so hot and it's in pain. It's in
pain.

The cat's in pain.

Three games to two. Looks like they beat
his partner.

Hey,

we're still partners. Don't forget it.

Funny, thought you already did.

Let me check that message.

Anybody want a drink? Want me to freshen
up your drink?

No, thanks, Mike.

I didn't know you were Jameson's man.

I'm not. I just remember that's your
brand, right? Hang up.

Michael? Steph, I can't help it if some
nut keeps hanging up on you.

You're coming more often.

Well, then don't answer the phone.

He's got a lot of pressure on him. He
hasn't slept in three days. He's trying

run the office. He's got the press all
over him. He's having an affair, Sam.

He loves his wife. That may be, but he's
having an affair.

If you can't focus on a problem of this
magnitude, it's because something

bigger's got his attention.

Oh, what, and it's automatically an
affair? Not automatically.

He spent the night drinking mineral
water. There's nothing in his bar except

Jamesons he bought for me, so I rule out
booze.

I had George do a scan of his bank
account. Bailey!

There's no unusual activity, so I doubt
he's into the books.

And when what's supposed to be a man's
loving touch turns into a patronizing

on the head, I know what that means.

Bailey, he is one of our own.

I did it because he is one of our own,
because there's more at stake here than

his ego or your friendship.

Okay. Yeah, I'll do it.

I'm confirming that the cause of her
death was due to blunt force trauma.

So fortunately, she never felt the
surface temperature on her skin that

140 degrees.

So, how long have you known Michael?

Oh, since Quantico.

A tension -filled environment, whichever
there was once.

Did he help to relieve the tension?

No.

We dated for about a month, and then we
both realized that we liked each other

too much to ruin the friendship.

We were at each other's wedding.

But it's ancient history.

She looks pretty harmless to me.

But you think he's afraid of her? Yeah,
I do.

But what triggers his fear?

She looked at him, right? They look at
him directly.

Why does someone wear a pen?

Ah, guilt.

I was raised on it.

That's right.

He's guilty.

And when you look at him, you see his
guilt.

Grace, this guy may not be disfigured.
He may have disfigured someone else.

Stop it.

Stop it. Stop looking at me.

Stop looking at me and turn around.

Eddie, I know you're in there.

Eddie?

We need to talk.

It wasn't your fault.

Mom and Dad, they thought it was your
fault.

They didn't know.

Can't we start over, Eddie?

You're the only family I have.

Eddie!

Richie. Carrie McLean, 28, single, part
-time photography major, supported

herself by doing temp work and attending
a bar at a downtown club called Wine

Wine. You've got a pretty nice apartment
for someone attending a bar.

Maybe you've got a rich father.

Or a sugar daddy.

Bill looks a little far outside the kill
zone, too, but we can place her inside

the zone.

Yesterday, he found a receipt in a purse
from a cappuccino cart at Logan

Station.

Try and find a witness to back that up.

Bet. All those three victims we thought
had no connection to the station?

Communities. Yeah.

Grace?

What's different?

Nothing really.

Lining around the eye socket still has
some organic matter, but...

Do we know she was the dancer?

Not as far as we know.

Place is being cleaned of prints.

First time he's done that.

Maybe he's starting to think in that
what he's doing with the price.

Well, nothing appears disturbed or
stolen.

Brilliant piece of deduction, huh?

Look, Michael, I know what it's like to
be under a lot of pressure.

Things tend to seem out of control.

I'll be okay.

When this is all over, I'll be okay.

Listen, I have a strange question. Do
you know if this woman was a dancer?

Does it matter?

I don't know. I mean, I... I just keep
getting this attitude with a dancer,

a ballerina or something. I mean, it has
nothing to do with penance or guilt or

the profile. Sam.

I don't know how you do what you do.

You just help me catch this guy before
he finds another victim.

Do you mean these things?

Why do you think I wanted to see you
after 25 years?

We have to try, Eddie.

It won't be easy, but if we're honest
with each other...

I hated you.

My kid brother, as far as they were
concerned, I didn't exist.

You were the smart one. You were the
good one. You were the star.

I wanted them to hate you the way I did.

I'd have done anything.

But you have to believe me.

It was supposed to be a prank.

I turned the pilot light all the way up.

And I lit that match and I put it in
your hand.

I wanted them to blame you.

My shirt caught fire. It burned so fast
I couldn't get it off.

I let them blame you.

And they said you were a monster.

And for all these years, I've let them
and you

believe it.

And when Dad died two months ago today,
Eddie,

I knew I had to tell you

that maybe if

you could forgive me,

We can be brothers again.

Eddie?

Eddie?

Well, he's not afraid of fire.

Fire empowers him. It gives him
strength. It heals him.

Look at what we associate fire with.

Trial by fire, baptism by fire, it
purifies, cauterizes wounds.

It also destroys.

It's one of the four elements, earth,
water, air, fire.

I think I went to a concert of those
ones.

Did you get a witness to carrying the
plane at Logan Station?

No, I covered that one.

A cappuccino guy talked to her. She was
there for over an hour, waiting for a

girlfriend who never showed up. She came
from a busted home, so I doubt she's

being supported by the family.

I haven't been able to come up with any
additional sources of income.

I went back over the ME report.

Two of the victims did not die from head
trauma.

He burned them when they were still
alive?

Mm -hmm.

So the blow to the head was meant to
disable.

The cause of death was inconsistent.

Yes, but his fear of being seen is
consistent.

Maybe he isn't trying to destroy their
faces.

that the temperature on the skin was 140
degrees, right? Mm -hmm. Is that enough

to destroy the eyes?

Mm -mm. You need a sustained 160 at
least.

The eyes are 90 % water.

So a blast to the face wouldn't do it.
You'd have to focus the flame on the

eyes. Mm -hmm. Absolutely.

Well, then that's it. I mean, that's his
target. Their eyes.

Because they see him for what he is.

Sooner or later, he's going to show up
at Logan Station.

Or we could wait for him to come running
into our arms.

But I doubt that'll happen.

Well, maybe we could force him to come
running into our arms.

By making eye contact.

Michael, are you reading me?

Clearly.

John.

I got you.

Really?

Over there.

On the east side of the floor, wearing
overcoat, dark glasses. That could be

him.

It's him.

Go.

Got her? Yeah.

See anyone?

Calm down.

Relax. All right. Calm down.

All right. Let's get up. Come on. Now,
let's get up. No. No, don't look at me.

I'm not going to look at you. Ross,
nobody's going to look at you anymore.

I know.

I know.

Nobody's going to look at you.

Everything's got me awake.

raving. It's like he was speaking a
different language, and I tried to calm

down, but there was nothing I could do.

He went right out the window.

I got here just as he took the plunge.

Two and a half revolutions in the pike
position.

Let's have these dustings. Yes, sir.

Where was Westmore?

Looked like he was trying to stop.

It's lucky he didn't land on a
pedestrian.

Michael, you need to go home. No, no,
no, I'm fine.

It's not the way I wanted it to end.

But there's a ton of paperwork to do.
The paperwork will be there tomorrow,

right? Come on. Did you know today is
Jesse's seventh birthday?

Come on, let's get you home, okay? Hey,
what's more?

This is Richard Felser. His brother's
the, uh... No one has told me anything

except for that my brother's dead.

Well, sir, your brother was a prime
suspect in a series of particularly

homicides.

He was observed going into Logan
Station.

began acting in a highly agitated
fashion, only attempted to take him into

custody and was pursued back to his
apartment where he jumped.

I'm sorry.

Would you like to claim the body?

You have a right to a copy of the
coroner's report as well as any other.

worry.

I'm not going to sue.

Wasn't it Da Vinci who said if a suspect
and feather fall off a building, they

hit the ground at the same time?

Galileo.

And only if they're in a vacuum.

His brother absolves him of his guilt.
Why did he kill himself?

Well, he killed seven people.

Maybe he feels guilty about that.

You take care of the people. You bet.
Thank you.

Glad we could help.

Well, will you come to Jessica's party?

No Pictionary, I swear.

Just coffee and cake.

Great news.

Jason peed in the potty for the first
time. Morgan caught the moment on tape.

want to see it live. Great.

Which I have a feeling won't be as soon
as I thought.

You said that Carrie McLean's eyes were
still intact.

Well, not completely intact.

but there was still some organic
material that remained.

Case is closed. What's the matter?

Well, what about the other victims? Were
their eyes completely burned away? I

don't know. I'll check.

Hi,

it's me. I just got your message.

I need whatever you can find on the last
victim carrying the claim.

Gee, could you be more general?

Recent activities.

I mean, was she planning a trip to the
Bahamas, or did she just rob Fort Knox?

Yes.

Okay. You understand a search of this
nature might not be strictly kosher?

Okay.

It's very important that whatever you
find come directly to me.

Don't do this.

Bailey is my boss. If I develop
information technically, go to him.

This is personal, George, please.

Did I say technically?

I meant theoretically.

I'll get right back to you.

In all the other cases, there was no
material left in the eye socket.

They were completely burnt.

He didn't know the eyes were in the
target.

Thought it was enough to burn her face.

What's the matter, Sam?

Just a headache.

Oh, thanks.

I don't know. The hours you keep, the
travel, Chloe.

How do you balance everything?

Oh, poorly.

That's not what Michael says.

No, he's being sweet.

I want to apologize for the other night.

Sometimes I just let the situation get
the best of me, and that was one of

times.

Oh, how was Jessie's dancer set? Oh, she
was terrific.

I was a wreck, but she was terrific.

I knew how important it was for Michael
to be there.

Ah, but duty called. We're getting used
to it.

You want that?

No, we're not getting used to it.

Come on, you guys.

It's time to open presents. Yes, open
the presents!

Hey,

it's me. Found some tidbits on Carrie
McLean. Two years ago, she was busted

bringing in controlled substances from
the Caribbean, and she's filed a 940

return.

Confidential federal informant.

Seems she's pretty useful to one or two
highly placed people.

Here's a great big piece. Thanks. There
we go. Take this piece over to Sam,

okay?

What do you say to Sam?

Oh,

thank you very much for the key.

Come on, sweetie.

Listen, Michael, there have been some
complications in the McLean case.

Apparently they found some fingerprints
in the apartment.

Bailey didn't tell me exactly where, but
we're going to get back in the morning

and do some more work.

So, you know, go through the sink traps,
look for hair samples, that sort of

thing. Can you?

Yeah, sure, sure. What time?

Bailey didn't tell me, so you know what?
I'll talk to him at the hotel and

I'll... call you later.

I'll be there. Okay. Come on, sweetie.

Hugs.

We kept hoping you wouldn't come through
that door.

You're informant.

You were having an affair with her.

So what did you decide to kill her when
you realized that you could make it look

like the other crimes?

It was stupid It's a stupid mistake and
I was trying to end it it's only

a couple of weeks And started
blackmailing me but the more I gave her

she wanted I Even took money out of the
Bureau's account Then

she threatened to tell Stephanie and I

I was going to lose my family.

So while your family was at the dance
recital, you were here.

You were the one that she was waiting
for, loving the nation.

You set her up.

All the pages you kept getting, all the
phone calls at home. Sam, Sam!

She was the drug dealer. She was working
for you, Michael!

Eddie Feltzer didn't jump out that
window, did he? Eddie Feltzer murdered

people. And you only murdered two.

I don't know what to do.

Did you tell Bailey?

Does he know?

Then we can make this between us.

We can keep this between us, Sam.

Look, there are degrees of culpability
here.

You know that. I mean, a drug dealer and
a serial murderer?

Nobody's going to cry over them.

We can do this, Sam.

We can do this.

Nobody ever has to know.

Please.

Help me.

For everything that we had?

For everything we had.

That's why I'm going to give you the
chance to surrender.

I can't. I can't do that, Sam.

You don't understand. I can't.

Sam.

What about my kids?

What about my kids?

No, Michael.

You were supposed to do that.

I know how much you cared for him, Sam.

Sometimes I think the only way to do
this job is not to care.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0