Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,050 --> 00:00:17,100
Thank you.
2
00:01:17,160 --> 00:01:18,210
Amen.
3
00:02:06,650 --> 00:02:07,700
Morning.
4
00:02:07,950 --> 00:02:09,000
Oh, my.
5
00:02:09,150 --> 00:02:11,740
Sorry for the pre -dawn wake -up.
Couldn't be helped.
6
00:02:11,741 --> 00:02:15,329
I'd like you to meet Lieutenant Aldous
Cromwell, Naval Intelligence.
7
00:02:15,330 --> 00:02:17,410
Lieutenant on the Crime Task Force.
8
00:02:17,411 --> 00:02:18,529
Good morning.
9
00:02:18,530 --> 00:02:22,009
I'm here to brief you on a murder with
national security implications.
10
00:02:22,010 --> 00:02:25,269
Yesterday, the body of Matthew Wheeler
was pulled from the Charles River near
11
00:02:25,270 --> 00:02:26,589
Cambridge, Massachusetts.
12
00:02:26,590 --> 00:02:29,060
He was an honors graduate of the U .S.
Naval Academy.
13
00:02:29,061 --> 00:02:32,909
His father is Admiral Calvin Wheeler,
special advisor to the President on
14
00:02:32,910 --> 00:02:34,410
nuclear weapons dismantling.
15
00:02:34,411 --> 00:02:38,239
So far, our investigation shows no sign
of involvement by either foreign or
16
00:02:38,240 --> 00:02:39,560
terrorist organizations.
17
00:02:40,420 --> 00:02:41,860
We need to know what happened.
18
00:02:41,861 --> 00:02:42,939
What was the cause of death?
19
00:02:42,940 --> 00:02:44,280
Unknown at this time, sir.
20
00:02:44,920 --> 00:02:49,639
He was found wearing only shorts and
sneakers with extensive injuries. The
21
00:02:49,640 --> 00:02:51,359
is currently en route to your facility.
22
00:02:51,360 --> 00:02:55,019
Do you know of anything that would have
made Admiral Wheeler's son a target? No,
23
00:02:55,020 --> 00:02:56,070
ma 'am.
24
00:02:56,180 --> 00:02:57,520
Time is of the essence.
25
00:02:59,320 --> 00:03:00,370
Ladies.
26
00:03:00,580 --> 00:03:01,630
Gentlemen.
27
00:03:01,920 --> 00:03:03,060
Thank you, Lieutenant.
28
00:03:04,810 --> 00:03:07,880
He certainly came a long way to give us
almost no information.
29
00:03:08,710 --> 00:03:13,250
Anybody else smell a rat? A big fat one,
but the cat looked good bringing it in.
30
00:03:15,350 --> 00:03:17,350
He's got extensive body trauma.
31
00:03:18,150 --> 00:03:22,509
Broken nose, jaw, fractures in both
hands, internal bleeding, and the
32
00:03:22,510 --> 00:03:24,800
impressions on his chest look like
knuckles.
33
00:03:26,590 --> 00:03:30,429
Wasn't quick, was it? Maybe he was
tortured. Well, his father wouldn't
34
00:03:30,430 --> 00:03:31,690
classified information.
35
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
This isn't about national security.
36
00:03:35,001 --> 00:03:36,599
Lieutenant Cromwell knows it.
37
00:03:36,600 --> 00:03:40,059
Someone tried to get rid of the body?
Yeah. Wheeler was in the water for three
38
00:03:40,060 --> 00:03:41,699
days, putting his death at Saturday.
39
00:03:41,700 --> 00:03:45,039
No blood evidence from his attacker
because it was washed away from the
40
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
but there was knotted around his neck.
41
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
Then could her hatred sink to travelers?
42
00:03:56,740 --> 00:04:00,520
Well, if he was wearing it for
protection, it certainly let him down.
43
00:04:10,910 --> 00:04:12,770
FBI. We're here to see Admiral Wheeler.
44
00:04:13,310 --> 00:04:14,360
Sir,
45
00:04:14,610 --> 00:04:15,660
the FBI is here.
46
00:04:16,930 --> 00:04:17,980
I'm Admiral Wheeler.
47
00:04:19,250 --> 00:04:20,450
Agent Malone and Waters.
48
00:04:21,410 --> 00:04:22,930
Sir, thank you for coming.
49
00:04:23,970 --> 00:04:25,170
Sorry for your loss, sir.
50
00:04:26,230 --> 00:04:27,280
Come in, please.
51
00:04:33,910 --> 00:04:34,990
How should we do this?
52
00:04:43,870 --> 00:04:48,130
Admiral, some of our questions may sound
disrespectful or unfeeling.
53
00:04:48,690 --> 00:04:49,830
They're not meant to be.
54
00:04:50,030 --> 00:04:51,080
I understand.
55
00:04:52,750 --> 00:04:56,360
Does your son have any friends or
acquaintances you didn't approve of?
56
00:04:56,950 --> 00:04:58,000
I don't have 26.
57
00:04:58,001 --> 00:05:01,849
He didn't need my approval for his
friends or his private life. Admiral,
58
00:05:01,850 --> 00:05:04,170
son was an adult, but he was still your
son.
59
00:05:04,171 --> 00:05:07,329
He didn't really have the luxury of a
private life.
60
00:05:07,330 --> 00:05:09,010
I guess I pretended that he had one.
61
00:05:10,050 --> 00:05:12,630
He was monitored periodically for...
62
00:05:12,840 --> 00:05:15,790
Security reasons. So Naval Intelligence
kept an eye on him.
63
00:05:17,940 --> 00:05:19,880
They told me Matt gambled.
64
00:05:20,900 --> 00:05:24,560
It was just poker games at first and
horse races.
65
00:05:26,200 --> 00:05:27,780
It got out of hand somehow.
66
00:05:29,500 --> 00:05:31,360
He was in for $15 ,000.
67
00:05:31,720 --> 00:05:32,770
I see.
68
00:05:34,020 --> 00:05:37,330
Admiral, would you mind if I looked
around your son's apartment?
69
00:05:37,460 --> 00:05:39,380
No. No, please, don't get high.
70
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
Sir, were you ever approached by anyone
Matt owed money to?
71
00:05:49,320 --> 00:05:52,280
I could have paid, but he would have
gladly.
72
00:05:54,540 --> 00:05:55,920
They didn't have to kill him.
73
00:05:56,340 --> 00:05:58,720
Well, that's just it, sir. They may not
have.
74
00:05:59,480 --> 00:06:03,210
The people Matt owed would have come to
you before they resorted to murder.
75
00:06:03,780 --> 00:06:05,890
He couldn't have had any of their
enemies.
76
00:06:32,620 --> 00:06:33,670
grown man.
77
00:06:33,840 --> 00:06:35,460
I'd let him tell me in his own time.
78
00:06:38,100 --> 00:06:39,600
I didn't know what to say to him.
79
00:06:49,520 --> 00:06:52,420
Thank you, sir.
80
00:06:55,860 --> 00:06:59,400
Whatever happened to Matt, I think that
he's not coming.
81
00:07:09,900 --> 00:07:12,670
Sam, Sam, Sam, you're putting orange
juice in yours. Ah.
82
00:07:14,280 --> 00:07:15,330
Grabbed your leg.
83
00:07:15,500 --> 00:07:16,680
Mom? Hmm?
84
00:07:16,681 --> 00:07:20,639
Jane Clausen's having a sleepover on
Saturday, and she wants to know if I can
85
00:07:20,640 --> 00:07:26,279
go. Well, Chloe, you can definitely go
over and play, but I don't know about
86
00:07:26,280 --> 00:07:27,330
Jane overnight.
87
00:07:27,340 --> 00:07:28,390
Come on, Mom.
88
00:07:28,391 --> 00:07:31,139
Well, why not just have a slumber party
here?
89
00:07:31,140 --> 00:07:33,490
I mean, you could use the living room,
camp out.
90
00:07:34,340 --> 00:07:35,860
How? Mom?
91
00:07:36,100 --> 00:07:38,840
Well, you know what? I'll think about
it, okay?
92
00:07:40,140 --> 00:07:41,760
Please, please, please.
93
00:07:41,761 --> 00:07:45,019
Don't you have to finish getting ready
for school?
94
00:07:45,020 --> 00:07:46,070
I'll be all right.
95
00:07:48,180 --> 00:07:50,860
All right,
96
00:07:54,140 --> 00:07:58,179
I probably shouldn't have suggested it,
but, you know, a slumber party is a rite
97
00:07:58,180 --> 00:07:59,119
of passage.
98
00:07:59,120 --> 00:08:03,499
And Bailey has checked everybody out,
her teacher, all the parents of everyone
99
00:08:03,500 --> 00:08:04,550
in her class.
100
00:08:05,160 --> 00:08:06,210
I'll help out.
101
00:08:06,780 --> 00:08:07,860
Come on, it'll be fun.
102
00:08:09,921 --> 00:08:17,069
Before he left home for the last time,
Matt Wheeler took off his ring and his
103
00:08:17,070 --> 00:08:19,610
watch, but he kept his St. Christopher
medal on.
104
00:08:19,611 --> 00:08:22,949
I think there's a chance he knew that
his life was in danger.
105
00:08:22,950 --> 00:08:26,229
If someone planned to kill him, why not
use a gun or a knife? Why sustain
106
00:08:26,230 --> 00:08:27,490
beating with bare fists?
107
00:08:27,491 --> 00:08:31,029
Do the surveillance reports indicate any
threats against him?
108
00:08:31,030 --> 00:08:31,969
Surprisingly, no.
109
00:08:31,970 --> 00:08:34,089
He had gotten in over his head with the
gamblers.
110
00:08:34,090 --> 00:08:35,770
Let's find out exactly who he owed.
111
00:08:35,870 --> 00:08:39,829
His rent was late, credit cards maxed
and three months overdue, his bank
112
00:08:39,830 --> 00:08:42,010
bone dry. But his body was full of
drugs.
113
00:08:42,360 --> 00:08:44,830
Cortisone and amphetamines. Speed and
steroids.
114
00:08:44,831 --> 00:08:47,599
Energy and stamina, almost like he knew
it was coming.
115
00:08:47,600 --> 00:08:48,860
Boston PD just called.
116
00:08:49,780 --> 00:08:51,340
It's another dead punching bag.
117
00:09:06,780 --> 00:09:08,920
Why is it I'm always cold in this town?
118
00:09:09,520 --> 00:09:10,570
You okay?
119
00:09:11,340 --> 00:09:12,420
I just hate this place.
120
00:09:13,540 --> 00:09:14,980
You know this neighborhood?
121
00:09:15,900 --> 00:09:17,400
See that building over there?
122
00:09:17,401 --> 00:09:21,079
It's where my father used to do
business, if you could call it that.
123
00:09:21,080 --> 00:09:23,310
It's where he collected what was owed to
him.
124
00:09:24,060 --> 00:09:26,900
One day, I'm 12, 13.
125
00:09:27,220 --> 00:09:28,420
I walk in unexpected.
126
00:09:29,540 --> 00:09:32,000
He's beating the crap out of some poor
bastard.
127
00:09:33,280 --> 00:09:36,220
Turns to me, he says, you see this?
128
00:09:38,440 --> 00:09:41,090
This is what happens to people who are
too soft, John.
129
00:09:43,780 --> 00:09:44,830
I know you meant me.
130
00:09:50,940 --> 00:09:51,990
John Doe.
131
00:09:52,400 --> 00:09:53,450
No ID.
132
00:09:53,660 --> 00:09:55,100
Won't seem to fit the pattern.
133
00:09:55,580 --> 00:09:58,710
Latino male, late 20s, wearing just
shorts and running shoes.
134
00:09:58,800 --> 00:09:59,850
Beaten badly.
135
00:10:00,040 --> 00:10:02,930
No sign a weapon was used on him, other
than a pair of fists.
136
00:10:03,320 --> 00:10:05,240
Both hands and one foot appear broken.
137
00:10:05,241 --> 00:10:10,229
Body temp indicates he's been dead less
than a day. So he was killed on
138
00:10:10,230 --> 00:10:11,280
Saturday.
139
00:10:11,590 --> 00:10:13,510
Wheeler was killed a week ago Saturday.
140
00:10:13,511 --> 00:10:16,689
Saturday, and Boss is turning out to be
the most violent day of the week.
141
00:10:16,690 --> 00:10:20,009
Well, if his hands are any indication,
he did some pretty serious damage to
142
00:10:20,010 --> 00:10:22,769
whoever killed him. Maybe enough to lay
that person in a hospital.
143
00:10:22,770 --> 00:10:25,969
John, send a heads up to every hospital
and clinic in the area. Tell them to
144
00:10:25,970 --> 00:10:28,980
report anyone who looks like he's been
in a fight of his life.
145
00:10:29,050 --> 00:10:30,100
Got it.
146
00:10:35,041 --> 00:10:42,029
This guy claims he was hit by a car in a
hit -and -run. When the paramedics
147
00:10:42,030 --> 00:10:44,129
brought him in, he tried to leave, but
he passed out.
148
00:10:44,130 --> 00:10:45,930
He's got no ID on him, just this.
149
00:10:46,370 --> 00:10:47,570
How badly was he hurt?
150
00:10:47,571 --> 00:10:50,949
His broken hands are the least of his
problems. There's a host of internal
151
00:10:50,950 --> 00:10:53,720
injuries that add up to a very long stay
in the hospital.
152
00:10:53,990 --> 00:10:57,610
Whatever happened to put him in here
occurred within the past 48 hours.
153
00:10:57,930 --> 00:11:00,040
And why do you doubt it was a hit -and
-run?
154
00:11:00,790 --> 00:11:02,780
Bite marks. He has them all over his
body.
155
00:11:03,210 --> 00:11:05,910
And the last time I checked, cars don't
have teeth.
156
00:11:31,420 --> 00:11:32,780
Can you tell us who he is?
157
00:11:37,220 --> 00:11:39,270
We can match his teeth to your bite
marks.
158
00:11:40,480 --> 00:11:41,530
Why not tell us now?
159
00:11:46,380 --> 00:11:48,000
You were attacked, weren't you?
160
00:11:48,640 --> 00:11:49,690
You fought back.
161
00:11:51,020 --> 00:11:52,320
Is this your family?
162
00:11:53,300 --> 00:11:54,560
Have they been notified?
163
00:11:54,800 --> 00:11:56,940
Please, please can I have that?
164
00:12:00,340 --> 00:12:04,060
Are they here with you in the United
States or are they back home?
165
00:12:23,500 --> 00:12:25,560
He seems more like a victim than a
killer.
166
00:12:26,000 --> 00:12:27,680
He was so worried about his family.
167
00:12:27,740 --> 00:12:30,800
The only way to get the forensics done
is to arrest him.
168
00:12:31,500 --> 00:12:33,730
If it's positive, we'll have
confirmation.
169
00:12:36,400 --> 00:12:40,070
We found the African's blood on the body
of the John Doe from the dumpster.
170
00:12:40,071 --> 00:12:42,179
What about the teeth marks on the
African?
171
00:12:42,180 --> 00:12:47,079
They match the dental impressions I took
of the John Doe, but they both match
172
00:12:47,080 --> 00:12:48,220
Wheeler in another way.
173
00:12:48,360 --> 00:12:49,740
They all took the same drugs.
174
00:12:55,470 --> 00:12:57,230
So the West African fights John Doe.
175
00:12:57,510 --> 00:12:59,250
Wheeler fights an unknown person.
176
00:12:59,730 --> 00:13:03,100
Equally matched opponents prepped on
drugs fighting to the death.
177
00:13:04,610 --> 00:13:09,130
Danny Lamott, a bouncer from Boston. He
disappeared two weeks ago on Saturday.
178
00:13:09,131 --> 00:13:12,949
Was found a couple of days ago in a
shallow grave just across the state line
179
00:13:12,950 --> 00:13:13,709
New Hampshire.
180
00:13:13,710 --> 00:13:14,760
Let me guess.
181
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
Speed and cortisone in his system.
182
00:13:17,250 --> 00:13:19,170
Wearing only running shorts and shoes.
183
00:13:19,330 --> 00:13:20,380
Nice, Danny.
184
00:13:21,930 --> 00:13:24,330
So Lamott, then Wheeler, then John Doe.
185
00:13:24,331 --> 00:13:27,419
A victim every Saturday night for the
last three weeks.
186
00:13:27,420 --> 00:13:30,430
Lamont had ties to organized crime in
Boston. Turned snitch.
187
00:13:30,431 --> 00:13:33,919
So we have four men who don't appear to
know each other, but they do take the
188
00:13:33,920 --> 00:13:34,970
same drugs.
189
00:13:35,000 --> 00:13:37,820
None of them were fighters, professional
or amateur.
190
00:13:39,360 --> 00:13:40,640
So why'd they fight?
191
00:13:40,641 --> 00:13:43,099
Why didn't they quit before one of them
died?
192
00:13:43,100 --> 00:13:46,640
What would make one man kill another man
with his bare hands?
193
00:13:46,960 --> 00:13:48,220
Maybe the mob's involved.
194
00:13:48,221 --> 00:13:51,859
Willer with his gambling habit. He'll be
mixed up with them. Take it from me,
195
00:13:51,860 --> 00:13:54,399
they can pressure you into doing things
you would never do.
196
00:13:54,400 --> 00:13:57,579
Okay, so what does this African
immigrant have to do with the mob?
197
00:13:57,580 --> 00:14:01,719
Whoever is organizing these fights is
picking these fighters for a specific
198
00:14:01,720 --> 00:14:02,770
reason.
199
00:14:02,771 --> 00:14:05,259
We need to figure out what those reasons
are.
200
00:14:05,260 --> 00:14:08,570
Let's get the details on that West
African laid up in the hospital.
201
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
Hello. Hey.
202
00:14:12,200 --> 00:14:14,180
Whoa, look at these. Candy necklaces.
203
00:14:14,181 --> 00:14:15,959
Haven't seen these since we were kids.
204
00:14:15,960 --> 00:14:18,790
Didn't they have them way back then? Oh,
but not long ago.
205
00:14:18,791 --> 00:14:21,019
About how many people are coming?
206
00:14:21,020 --> 00:14:22,940
Three. Lorraine, Amy, and Noel.
207
00:14:23,480 --> 00:14:27,599
So that means we need four sleeping
bags. Yes, and we have cookie dough. We
208
00:14:27,600 --> 00:14:31,619
sheets to make little tents, and we have
enough nail polish to paint a small
209
00:14:31,620 --> 00:14:36,119
automobile. But don't forget the most
important thing about a slumber party
210
00:14:36,120 --> 00:14:37,500
the ghost stories.
211
00:14:37,501 --> 00:14:38,699
Oh, yeah.
212
00:14:38,700 --> 00:14:40,020
But what about the movies?
213
00:14:40,021 --> 00:14:42,959
Well, sweetie, wouldn't you rather use
your imagination?
214
00:14:42,960 --> 00:14:44,820
Well, you know, she's probably right.
215
00:14:44,821 --> 00:14:46,979
Ghost stories might be a little too
scary.
216
00:14:46,980 --> 00:14:49,800
Yeah. Whatever you do, don't tell anyone
about the arm.
217
00:14:50,280 --> 00:14:51,330
What arm?
218
00:14:51,421 --> 00:14:58,989
Coming to you courtesy of the State
Department, Joseph Kingibe, Nigerian
219
00:14:58,990 --> 00:15:01,670
national, born in Lagos, here just under
a month.
220
00:15:01,890 --> 00:15:04,430
Does he have any other arrests since he
got here?
221
00:15:04,431 --> 00:15:07,549
Nope, but he's done plenty of jail time
as a political prisoner.
222
00:15:07,550 --> 00:15:09,829
Well, that explains the old wounds, not
the new ones.
223
00:15:09,830 --> 00:15:11,510
Was he granted political asylum?
224
00:15:11,511 --> 00:15:15,769
A social service organization called
Boston Interassist sponsored him.
225
00:15:15,770 --> 00:15:16,820
Boston Interassist.
226
00:15:17,030 --> 00:15:18,230
What do they do exactly?
227
00:15:18,231 --> 00:15:22,169
They help immigrants, get them connected
to services, translators, places to
228
00:15:22,170 --> 00:15:24,880
live, and all like that. Okay, we should
check them out.
229
00:15:26,480 --> 00:15:27,530
I don't understand.
230
00:15:27,600 --> 00:15:28,680
You've arrested Mr.
231
00:15:28,880 --> 00:15:29,980
King Gibe for murder?
232
00:15:30,900 --> 00:15:35,499
We're hoping you can fill in some
blanks, like what may have motivated him
233
00:15:35,500 --> 00:15:37,360
kill him. I don't think anything could.
234
00:15:37,660 --> 00:15:40,540
As a journalist, he was jailed and
tortured many times.
235
00:15:40,860 --> 00:15:43,940
He left Nigeria to escape violence, not
perpetuate it.
236
00:15:44,840 --> 00:15:46,220
Where is his family?
237
00:15:46,520 --> 00:15:47,900
Oh, they're still in Lagos.
238
00:15:48,260 --> 00:15:52,050
Despite the danger that they're in, the
government refuses to issue visas.
239
00:15:52,460 --> 00:15:55,470
He told me that bribery was his only
hope of getting them out.
240
00:15:55,600 --> 00:15:57,220
Who did he kill to get that money?
241
00:15:58,820 --> 00:16:01,960
The people who come to us are victims,
not killers.
242
00:16:05,360 --> 00:16:08,880
Miss Daniels, do you recognize this man?
243
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
Oh, God, it's Emilio.
244
00:16:13,800 --> 00:16:15,660
Yeah, he came in here a couple of times.
245
00:16:15,661 --> 00:16:16,739
Where was he from?
246
00:16:16,740 --> 00:16:17,790
He's from Mexico.
247
00:16:17,940 --> 00:16:21,120
He was smuggled over the border
illegally by a coyote.
248
00:16:22,220 --> 00:16:24,520
Who threatened to kill him if he didn't
pay?
249
00:16:24,860 --> 00:16:25,910
Thank you.
250
00:16:26,580 --> 00:16:27,630
All right.
251
00:16:33,240 --> 00:16:35,410
I don't think that the smuggler killed
him.
252
00:16:36,480 --> 00:16:39,160
But the situation created by the
smuggler may have.
253
00:16:40,380 --> 00:16:41,430
I think about it.
254
00:16:41,431 --> 00:16:44,979
The mob was running from the mob. He
needed money to get out of town fast.
255
00:16:44,980 --> 00:16:47,750
King Eby was afraid for his family. They
were desperate.
256
00:16:48,120 --> 00:16:49,170
Except we were.
257
00:16:49,171 --> 00:16:51,529
He could have gotten a loan from his
father.
258
00:16:51,530 --> 00:16:56,329
No, no. I'd say if Matt Wheeler's two
choices were to tell the Admiral that he
259
00:16:56,330 --> 00:16:59,430
was a compulsive gambler or a fight, he
had no choice.
260
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
How are you feeling, Mr. Kinkumat?
261
00:17:11,170 --> 00:17:12,850
We got your name from immigration.
262
00:17:14,910 --> 00:17:17,750
The doctors say that your wounds are
fairly serious now.
263
00:17:18,599 --> 00:17:22,040
Would you like me to contact your wife
in Lagos? Please, don't.
264
00:17:23,700 --> 00:17:25,440
Don't tell her about what happened.
265
00:17:25,579 --> 00:17:32,039
This man, Emilio Reyes, he had a family,
too. We found his body in a trash
266
00:17:32,040 --> 00:17:34,330
dumpster. Now, I don't think that you
did that.
267
00:17:34,440 --> 00:17:35,490
Well, I do.
268
00:17:37,220 --> 00:17:39,420
We found $20 ,000 in your apartment.
269
00:17:39,421 --> 00:17:43,439
You got that money for killing Reyes,
didn't you? You don't understand.
270
00:17:43,440 --> 00:17:44,580
No, but we would like to.
271
00:17:46,030 --> 00:17:49,760
I think that you needed the money for
bribes to bring your family to safety.
272
00:17:50,030 --> 00:17:52,310
I didn't mean for anyone to die.
273
00:17:52,990 --> 00:17:54,330
But that's what he wanted.
274
00:17:54,730 --> 00:17:56,310
Who? Who wanted?
275
00:17:58,210 --> 00:17:59,570
A man called.
276
00:18:00,630 --> 00:18:03,330
He never told me his name, just where to
meet him.
277
00:18:03,670 --> 00:18:05,410
You have to make a sketch of this man.
278
00:18:06,910 --> 00:18:08,150
I could try.
279
00:18:09,030 --> 00:18:10,090
It was dark.
280
00:18:12,510 --> 00:18:15,170
He said if we fought, I'll be paid.
281
00:18:16,720 --> 00:18:22,960
A few days later, he called again and
picked me up and took me to the place.
282
00:18:23,300 --> 00:18:24,380
Where did he take you?
283
00:18:24,440 --> 00:18:25,490
I can't remember.
284
00:18:25,760 --> 00:18:27,500
I don't know the city very well.
285
00:18:27,501 --> 00:18:31,559
What about the building that he took you
to? Do you remember anything about it,
286
00:18:31,560 --> 00:18:32,610
the room?
287
00:18:32,740 --> 00:18:33,790
The room?
288
00:18:35,160 --> 00:18:36,380
The door.
289
00:18:37,380 --> 00:18:38,960
It was very quiet.
290
00:18:46,860 --> 00:18:48,060
such rooms in my country.
291
00:18:48,280 --> 00:18:50,140
Do you remember anything about him?
292
00:18:50,360 --> 00:18:52,720
His mannerisms or his voice?
293
00:18:53,140 --> 00:18:54,420
It was soft.
294
00:18:56,420 --> 00:18:57,540
Kind of high.
295
00:18:59,220 --> 00:19:00,280
Like a voice.
296
00:19:01,000 --> 00:19:04,860
He kept saying the same thing over and
over.
297
00:19:05,160 --> 00:19:08,700
He was taking me to a favorite place in
the neighborhood.
298
00:19:09,240 --> 00:19:10,540
He never stopped.
299
00:19:10,900 --> 00:19:14,840
Even while I... God forgive me. God
forgive me.
300
00:19:21,710 --> 00:19:28,419
According to King eBay, he didn't want
to kill Ray as he was forced to.
301
00:19:28,420 --> 00:19:30,180
I think that he's telling the truth.
302
00:19:30,440 --> 00:19:32,970
I think he just wanted to get out of
that room alive.
303
00:19:33,220 --> 00:19:36,140
Why would you stage a fight to death in
an empty building?
304
00:19:36,480 --> 00:19:37,530
Could have a camera.
305
00:19:37,580 --> 00:19:39,080
Maybe he's making snuff films.
306
00:19:39,081 --> 00:19:41,999
You really think there's an audience for
that kind of crap?
307
00:19:42,000 --> 00:19:44,170
There's always been an audience for
death.
308
00:19:44,171 --> 00:19:47,499
Sure makes ultimate fighting look like a
cakewalk. He's paying a pretty fat
309
00:19:47,500 --> 00:19:51,779
purse, so it's either costing him a lot
of money, or he's found an audience to
310
00:19:51,780 --> 00:19:52,830
support his habit.
311
00:19:53,140 --> 00:19:54,940
Some... Rich Deviant getting his kicks.
312
00:19:54,941 --> 00:19:57,059
We have to find out where these fights
are taking place.
313
00:19:57,060 --> 00:19:58,780
McGevey said it was totally quiet.
314
00:19:58,980 --> 00:20:00,660
It could be an abandoned building.
315
00:20:00,700 --> 00:20:05,359
He also said a man kept repeating the
phrase, my favorite place in the
316
00:20:05,360 --> 00:20:07,590
neighborhood. That's got to mean
something.
317
00:20:07,591 --> 00:20:10,179
Come on, John. It's your old
neighborhood. Help us out.
318
00:20:10,180 --> 00:20:13,079
Maybe George can guess something. I've
tried to forget everything I could about
319
00:20:13,080 --> 00:20:15,430
Boston. Don't you have any good memories
of it?
320
00:20:18,420 --> 00:20:20,520
Bean Boy Burgers on Shadwick Avenue.
321
00:20:21,060 --> 00:20:22,110
Bean Boy?
322
00:20:24,290 --> 00:20:26,510
We used to go there after basketball
games.
323
00:20:28,670 --> 00:20:30,230
Best fries I've ever eaten.
324
00:20:34,150 --> 00:20:35,200
Wait a minute.
325
00:20:36,730 --> 00:20:42,929
My favorite place in the neighborhood
reminds me of a commercial we used to
326
00:20:42,930 --> 00:20:44,250
all the time when I was a kid.
327
00:20:54,990 --> 00:20:57,760
Kinley, you used to have billboards all
over the place.
328
00:21:00,670 --> 00:21:02,930
Must have closed down after I moved.
329
00:21:07,950 --> 00:21:10,120
You must have bootlegged the
electricity.
330
00:21:11,270 --> 00:21:12,990
Not easy for a building this size.
331
00:21:17,490 --> 00:21:18,540
Where do we start?
332
00:21:19,470 --> 00:21:20,520
Hmm.
333
00:21:21,190 --> 00:21:22,630
He's organized a blood sport.
334
00:21:24,110 --> 00:21:27,010
He would take the fighters as deep
inside as possible.
335
00:21:33,630 --> 00:21:36,880
Think we should drop some breadcrumbs so
we can find our way out?
336
00:21:41,850 --> 00:21:42,930
That's the other door.
337
00:21:47,330 --> 00:21:51,310
There's barely enough room in here for
two fighters, let alone an audience.
338
00:22:01,171 --> 00:22:07,039
If someone did see it, it was probably
on the other end of this.
339
00:22:07,040 --> 00:22:09,390
Right, you can send television on a
phone line.
340
00:22:09,880 --> 00:22:11,440
Execution, live on TV.
341
00:22:14,600 --> 00:22:16,830
There's going to be another one on
Saturday.
342
00:22:19,200 --> 00:22:20,250
Three days from now.
343
00:22:23,700 --> 00:22:24,750
Okay, I got it.
344
00:22:25,050 --> 00:22:29,309
Somebody is using an integrated services
digital network, an ISDN line, and they
345
00:22:29,310 --> 00:22:32,809
probably bonded the two B channels,
which would give you 128 kilobytes per
346
00:22:32,810 --> 00:22:34,070
second digital capacity.
347
00:22:34,071 --> 00:22:36,989
Thank you very much, George. Now, would
you like to explain that to us in
348
00:22:36,990 --> 00:22:37,989
English? I'm sorry.
349
00:22:37,990 --> 00:22:41,070
Yeah, basically, it's a super fast
Internet connection.
350
00:22:41,470 --> 00:22:42,590
Anybody can rent one.
351
00:22:42,950 --> 00:22:46,709
A couple hundred bucks, a phone, and,
like, a screwdriver, and you're in
352
00:22:46,710 --> 00:22:49,809
business. And if you stay away from the
camera lens, you remain anonymous.
353
00:22:49,810 --> 00:22:51,250
Okay, so he stages these...
354
00:22:51,251 --> 00:22:54,589
The freak shows, then sends a computer
video over the phone lines to other
355
00:22:54,590 --> 00:22:56,409
locations where the audience members
are.
356
00:22:56,410 --> 00:23:00,089
Only one location, Bailey. Sending it to
several requires a whole computer
357
00:23:00,090 --> 00:23:02,740
network. It's too complicated. It's much
less secure.
358
00:23:02,741 --> 00:23:06,149
If it's so damn secure, how do people
find out about it? Probably some kind of
359
00:23:06,150 --> 00:23:08,569
computer call -in bulletin board with
passwords.
360
00:23:08,570 --> 00:23:10,430
Just got forensics on the meat locker.
361
00:23:10,550 --> 00:23:13,050
The only human blood is from Kingabian
Reyes.
362
00:23:14,290 --> 00:23:16,940
So that means there was only one fight
at McGinley's.
363
00:23:16,990 --> 00:23:18,070
Change his locations.
364
00:23:18,071 --> 00:23:20,169
We don't have the slightest idea where
the next fight's going to be.
365
00:23:20,170 --> 00:23:23,829
I also found one of Wheeler's bookies.
Sel Leveranese. He works at Somerville
366
00:23:23,830 --> 00:23:26,240
and Cambridge. He's holding Wheeler's
markers.
367
00:23:27,110 --> 00:23:28,310
Couldn't know my old man.
368
00:23:28,550 --> 00:23:29,810
We got Leveranese in here.
369
00:23:29,811 --> 00:23:33,109
Pound on him. He might be taking some
action on the fights or knows who's
370
00:23:33,110 --> 00:23:34,160
organizing them.
371
00:23:42,390 --> 00:23:44,980
John, I would have been only too happy
to talk to you.
372
00:23:46,190 --> 00:23:48,840
Would you haul me down here in the
federal building?
373
00:23:49,310 --> 00:23:52,030
Is that any way to treat a friend of
your father?
374
00:23:52,970 --> 00:23:55,440
You know, I don't care if you're happy
or not, Sal.
375
00:23:56,810 --> 00:23:57,860
I don't like you.
376
00:23:59,090 --> 00:24:00,230
I don't like what you do.
377
00:24:01,370 --> 00:24:02,590
I don't like how you do it.
378
00:24:02,591 --> 00:24:05,929
I've been doing business in Boston long
before you learned how to even zip up
379
00:24:05,930 --> 00:24:06,980
your fly.
380
00:24:09,070 --> 00:24:10,450
You think I'm afraid of you?
381
00:24:10,930 --> 00:24:14,660
I figure you're afraid of 25 years to
life for conspiracy to commit murder.
382
00:24:15,180 --> 00:24:16,230
Don't be stupid.
383
00:24:16,400 --> 00:24:18,320
Guy Welch is in a few football cards.
384
00:24:18,840 --> 00:24:20,700
How am I going to collect if he's dead?
385
00:24:20,701 --> 00:24:23,219
You didn't take any action on the fight
with Matt Wheeler.
386
00:24:23,220 --> 00:24:25,510
Do I look like a moron to you? Yeah, you
do, Sal.
387
00:24:27,320 --> 00:24:28,780
You look as dumb as a post.
388
00:24:29,880 --> 00:24:31,620
We've already found three victims.
389
00:24:32,040 --> 00:24:33,260
A fourth this Saturday.
390
00:24:33,580 --> 00:24:38,759
And I will personally shove accessory to
murder up your keister unless you get
391
00:24:38,760 --> 00:24:39,820
real smart real fast.
392
00:24:43,460 --> 00:24:44,510
There's a guy.
393
00:24:45,130 --> 00:24:46,230
He used to be a client.
394
00:24:47,570 --> 00:24:49,070
That's the horses, the fights.
395
00:24:49,370 --> 00:24:50,590
A nickel a month tops.
396
00:24:50,591 --> 00:24:54,349
He calls me on the phone with his
freaking high little voice and he wants
397
00:24:54,350 --> 00:24:55,850
know if I have a client who owes.
398
00:24:56,230 --> 00:24:57,530
That's a stupid question.
399
00:24:57,531 --> 00:25:02,769
Then he says to me, maybe I know someone
who's in trouble, you know, someone who
400
00:25:02,770 --> 00:25:04,850
can handle himself in a fight.
401
00:25:05,110 --> 00:25:06,490
So you fed him Matt Wheeler?
402
00:25:06,630 --> 00:25:10,480
I said if Wheeler would fight, that he'd
buy back his debt, including the VIG.
403
00:25:10,990 --> 00:25:12,150
It's a good deal for me.
404
00:25:13,580 --> 00:25:15,200
What do I care what Wheeler does?
405
00:25:16,080 --> 00:25:17,380
Because Wheeler is dead.
406
00:25:18,180 --> 00:25:19,640
And so is Danny Lamont.
407
00:25:23,720 --> 00:25:25,960
I got a hunch that you fed him Danny,
too.
408
00:25:26,520 --> 00:25:29,480
Ken, it was supposed to be a fight.
409
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
Nobody was supposed to die.
410
00:25:32,580 --> 00:25:33,720
Now you know, Sal.
411
00:25:36,480 --> 00:25:40,600
If you don't get with the program,
you're an accessory to murder.
412
00:25:46,120 --> 00:25:47,170
Who's the guy?
413
00:25:47,920 --> 00:25:49,160
Abraham Lincoln III.
414
00:25:52,660 --> 00:25:54,780
Nobody uses their real names anymore.
415
00:25:55,700 --> 00:25:56,750
Grant.
416
00:26:01,120 --> 00:26:02,880
Your father was right about you.
417
00:26:04,511 --> 00:26:11,439
Well, if we can believe living easy,
this is beginning to look like a one
418
00:26:11,440 --> 00:26:14,540
operation. Whoever it is, he's extremely
organized.
419
00:26:15,840 --> 00:26:18,970
Finds the fighters, gets the drugs,
drives them to the fights.
420
00:26:19,120 --> 00:26:22,190
Sets up the camera. Gets electricity in
the buildings he uses.
421
00:26:22,540 --> 00:26:24,060
Maybe he's an electrician.
422
00:26:24,600 --> 00:26:28,979
Makes sense. He would work alone, come
and go relatively unnoticed. No security
423
00:26:28,980 --> 00:26:30,819
systems. Could be a building inspector.
424
00:26:30,820 --> 00:26:31,870
Or an engineer.
425
00:26:31,871 --> 00:26:33,339
Contractor with a high voice.
426
00:26:33,340 --> 00:26:35,360
A boy with a high voice. Like John T.
427
00:26:36,160 --> 00:26:39,050
That may have been when his sadistic
tendencies started.
428
00:26:39,260 --> 00:26:42,930
Typically that takes the form of
tormenting animals or weaker children.
429
00:26:42,931 --> 00:26:45,359
Okay, well, we've got a lot of ground to
cover.
430
00:26:45,360 --> 00:26:49,319
George, can you start looking for anyone
with a history of juvenile charges for
431
00:26:49,320 --> 00:26:50,370
cruelty to animals?
432
00:26:50,371 --> 00:26:54,339
Cross -reference it with anybody who's
been arrested for staging cockfights or
433
00:26:54,340 --> 00:26:58,919
dogfights. Got it. Now, I just reached
out and touched the phone company, and I
434
00:26:58,920 --> 00:27:01,339
went over a list of all their
installations for the past three weeks,
435
00:27:01,340 --> 00:27:05,010
there's one location that jumped out at
me as too much to be a coincidence.
436
00:27:05,220 --> 00:27:08,650
Rembrandt Hotel, the night before King
Gibe and Reyes got together.
437
00:27:08,651 --> 00:27:09,799
It's exclusive.
438
00:27:09,800 --> 00:27:10,850
Fits your profile.
439
00:27:10,851 --> 00:27:13,369
Manager said it was hooked up to a 50
-inch monitor.
440
00:27:13,370 --> 00:27:15,250
Paid for in cash by John Smith.
441
00:27:15,251 --> 00:27:19,229
Said he figured it was porno flicks for
lonely guys from out of town. That would
442
00:27:19,230 --> 00:27:20,089
be the good news.
443
00:27:20,090 --> 00:27:21,140
Let's go.
444
00:27:22,750 --> 00:27:26,790
Along with a big screen, we set up a
full bar and two deli plates.
445
00:27:26,990 --> 00:27:29,280
Any idea how many people actually showed
up?
446
00:27:30,210 --> 00:27:31,470
They asked for ten chairs.
447
00:27:36,330 --> 00:27:39,210
Can your staff help us with IDs or
descriptions?
448
00:27:39,670 --> 00:27:40,720
Long shot.
449
00:27:40,721 --> 00:27:43,789
It's been almost a week. The room's been
rented and cleaned three times.
450
00:27:43,790 --> 00:27:45,410
I want your security camera tips.
451
00:27:47,070 --> 00:27:51,550
Especially the ones from the parking
garage between the hours of 8, 15, 10 p
452
00:27:51,551 --> 00:27:52,829
No problem.
453
00:27:52,830 --> 00:27:53,880
Thanks.
454
00:27:55,561 --> 00:28:02,769
You can imagine the kind of depravity it
takes to show up at a hotel, grab a
455
00:28:02,770 --> 00:28:06,290
little deli, throw back a couple of
drinks, and watch a slaughter.
456
00:28:10,510 --> 00:28:11,950
He likes watching people die.
457
00:28:14,790 --> 00:28:18,709
I'm still working on the suspect list.
It's a long one for tough man contests
458
00:28:18,710 --> 00:28:21,540
and illegal boxing, but pretty short for
animal fights.
459
00:28:22,630 --> 00:28:23,770
Hey, George, stop that.
460
00:28:24,050 --> 00:28:25,100
Push it on the bumper.
461
00:28:28,310 --> 00:28:29,750
Let's put this guy on the list.
462
00:28:30,770 --> 00:28:31,820
98500SL Sedan.
463
00:28:32,110 --> 00:28:37,649
I don't understand spending $120 ,000
for a car and then plastering on a
464
00:28:37,650 --> 00:28:39,090
to advertise your ignorance.
465
00:28:39,250 --> 00:28:40,300
What do we got?
466
00:28:40,301 --> 00:28:44,479
We're looking at old cars that arrived
around 8 and left at around 10. If they
467
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
use cabs, we're out of luck.
468
00:28:45,860 --> 00:28:48,210
We've got it down to 40. Eliminate
rentals at 18.
469
00:28:48,460 --> 00:28:51,460
Take away out -of -state. It's down to
half a dozen.
470
00:28:51,461 --> 00:28:54,699
Let's run the plates, names, addresses.
Find me a sicko who was there so I can
471
00:28:54,700 --> 00:28:55,750
talk to him.
472
00:29:00,920 --> 00:29:03,340
I suppose the idea shocks you.
473
00:29:03,341 --> 00:29:06,559
Frankly, Miss Hughes, we thought all the
people watching this sort of thing
474
00:29:06,560 --> 00:29:07,610
would have been men.
475
00:29:07,740 --> 00:29:09,970
I thought the same about a visit from
the FBI.
476
00:29:11,179 --> 00:29:12,360
Another bubble burn.
477
00:29:13,620 --> 00:29:16,200
Medusa, you were at a hotel Saturday
night.
478
00:29:16,620 --> 00:29:18,480
You paid to watch a fight to the death?
479
00:29:18,520 --> 00:29:19,570
I didn't pay that.
480
00:29:19,900 --> 00:29:24,080
My car was certainly at the Rembrandt,
but anything else is conjecture.
481
00:29:24,860 --> 00:29:26,600
Your money paid to have a man killed.
482
00:29:28,200 --> 00:29:29,500
I watched a fight.
483
00:29:30,100 --> 00:29:34,200
How do I know if someone was actually
killed? For all I know, it was staged.
484
00:29:34,720 --> 00:29:37,910
You watched the fight Saturday night
from the Rembrandt Hotel.
485
00:29:38,510 --> 00:29:42,529
That night, the body of this man was
found in the dumpster. Now we can put
486
00:29:42,530 --> 00:29:45,829
at the scene of the fight, and you're in
a room where the fight was broadcast.
487
00:29:45,830 --> 00:29:46,880
Come on.
488
00:29:47,950 --> 00:29:52,170
If you went after everyone who got their
kicks from watching death and violence,
489
00:29:52,610 --> 00:29:56,370
you'd have to arrest everyone who
watches the 11 o 'clock news.
490
00:30:00,490 --> 00:30:01,810
Fascinating, doesn't it?
491
00:30:03,450 --> 00:30:04,890
Think how far someone will go.
492
00:30:06,260 --> 00:30:08,670
Beat the hell out of waiting for escrow
to close.
493
00:30:09,360 --> 00:30:11,720
Or chasing criminals.
494
00:30:12,100 --> 00:30:13,150
I don't know.
495
00:30:13,220 --> 00:30:15,260
Nailing perverts can be very satisfying.
496
00:30:15,900 --> 00:30:16,980
Let's cut to the chase.
497
00:30:18,120 --> 00:30:20,600
We need to know how people get to this
event.
498
00:30:21,240 --> 00:30:22,800
How they find out when and where.
499
00:30:22,801 --> 00:30:26,919
So unless you enjoy wearing handcuffs
instead of pretty earrings, you better
500
00:30:26,920 --> 00:30:27,970
tell us.
501
00:30:32,720 --> 00:30:34,460
It's a computer bulletin board.
502
00:30:36,520 --> 00:30:40,260
A perfectly legal way to communicate
with like -minded people.
503
00:30:48,811 --> 00:30:56,339
George has been monitoring the bulletin
board the US woman gave us. I finally
504
00:30:56,340 --> 00:30:57,390
answered. Take a look.
505
00:30:57,700 --> 00:31:00,400
This is pretty boy Daniels and Carl
Robertson.
506
00:31:00,401 --> 00:31:02,159
Daniels died.
507
00:31:02,160 --> 00:31:05,199
Robertson literally beat him to death in
the ring. I tried to ban boxing after
508
00:31:05,200 --> 00:31:07,019
that. He should have stopped the fight.
509
00:31:07,020 --> 00:31:08,779
He's wedding the audience to that guy.
510
00:31:08,780 --> 00:31:11,859
You must not tell the customers where to
show up until just before the fight.
511
00:31:11,860 --> 00:31:14,570
It's always a new location, new phone
line, new P .O. box.
512
00:31:14,571 --> 00:31:16,439
Where do we stand with suspects?
513
00:31:16,440 --> 00:31:18,959
Well, here's what he looks like,
according to King Gibe.
514
00:31:18,960 --> 00:31:22,939
Now, I came up with two guys who had
convictions for staging both animal
515
00:31:22,940 --> 00:31:23,990
and human fights.
516
00:31:24,200 --> 00:31:27,120
One is currently residing in Attica. The
other one is dead.
517
00:31:27,560 --> 00:31:31,859
However... There are 26 people with
convictions for staging animal fights
518
00:31:31,860 --> 00:31:32,910
the past 20 years.
519
00:31:33,060 --> 00:31:35,470
Any with juvenile records for animal
cruelty?
520
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
Six. Well, we know his work takes him
into empty buildings.
521
00:31:39,100 --> 00:31:40,480
Let's stick with tradesmen.
522
00:31:40,481 --> 00:31:41,959
Only one.
523
00:31:41,960 --> 00:31:43,010
Robert Jenkins.
524
00:31:43,220 --> 00:31:46,440
His photo is from his arrest in 1978
when he was 18.
525
00:31:47,140 --> 00:31:50,160
He was found guilty of animal cruelty to
neighborhood pets.
526
00:31:50,400 --> 00:31:53,770
In 85, he got busted for cockfighting.
That's six months probation.
527
00:31:54,020 --> 00:31:55,280
No arrests since then.
528
00:31:55,281 --> 00:31:58,099
It's an electrician in Quincy. It's
printed.
529
00:31:58,100 --> 00:32:00,990
John showed it to Sally Bernice. I bet
his alias is Abraham.
530
00:32:01,620 --> 00:32:03,180
We're gonna get a warrant going.
531
00:32:10,780 --> 00:32:11,830
Here's what you got.
532
00:32:11,960 --> 00:32:14,380
A suspect who is aiding and abetting
murder.
533
00:32:14,780 --> 00:32:18,919
He lures these poor Joes into a trap,
gets them to kill each other, and sends
534
00:32:18,920 --> 00:32:20,740
out the video to the scum who watch.
535
00:32:21,400 --> 00:32:24,260
If I'm lucky, I can get him on accessory
to murder.
536
00:32:24,261 --> 00:32:27,159
Why not murder one? He's killed three
people. Yeah, but who do I put on the
537
00:32:27,160 --> 00:32:28,360
stand in a murder trial?
538
00:32:28,580 --> 00:32:32,020
A confessed killer who beat a man to
death? That's a lose -lose.
539
00:32:32,021 --> 00:32:34,279
You're saying you're not going to
prosecute Jenkins?
540
00:32:34,280 --> 00:32:36,260
For murder one, I need an eyewitness.
541
00:32:36,520 --> 00:32:39,800
Someone who is in the room and hears him
say the word kill.
542
00:32:39,801 --> 00:32:42,699
I'd love to find you one, Peter, but
they keep ending up dead.
543
00:32:42,700 --> 00:32:46,239
I'm sorry, but as a U .S. attorney, I
can't take a case to trial on behalf of
544
00:32:46,240 --> 00:32:48,040
the Pentagon unless it's a slam dunk.
545
00:32:48,360 --> 00:32:50,000
You haven't even got a ball.
546
00:32:50,580 --> 00:32:51,630
I'm stuck.
547
00:32:51,680 --> 00:32:53,850
And someone else is going to die in two
days.
548
00:32:56,340 --> 00:32:57,720
We're going to make the bust.
549
00:32:58,420 --> 00:33:00,040
I'll try and get you what you need.
550
00:33:00,820 --> 00:33:04,479
Well, we can cut him off from his
audience, stop the next fight. We need
551
00:33:04,480 --> 00:33:07,910
him instruct one of the fighters to kill
in order to get a conviction.
552
00:33:07,940 --> 00:33:11,670
But then we'd have to get inside one of
those fights while it's in progress.
553
00:33:12,600 --> 00:33:14,400
We could substitute our own fighter.
554
00:33:15,800 --> 00:33:16,850
I could do it.
555
00:33:16,851 --> 00:33:20,279
I could punch it out with these guys all
day.
556
00:33:20,280 --> 00:33:21,330
They're not trained.
557
00:33:21,360 --> 00:33:22,720
No. If...
558
00:33:22,721 --> 00:33:26,119
I authorize this thing like that. You
wouldn't be able to use your skill as a
559
00:33:26,120 --> 00:33:28,459
fighter. Or Jenkins would know you're a
ringer.
560
00:33:28,460 --> 00:33:29,510
I know.
561
00:33:29,840 --> 00:33:30,890
Can I take a punch?
562
00:33:34,500 --> 00:33:35,580
You wouldn't be sharp.
563
00:33:35,581 --> 00:33:38,899
You would have to take one of those drug
cocktails. He'll get you exhausted,
564
00:33:38,900 --> 00:33:41,430
willing to do anything just to get out
of that room.
565
00:33:41,431 --> 00:33:44,879
It's the only way, and you know it. We
don't even have a way of getting him
566
00:33:44,880 --> 00:33:45,699
inside, John.
567
00:33:45,700 --> 00:33:46,750
Yes, we do.
568
00:33:47,260 --> 00:33:48,340
We twist Livernazy.
569
00:33:48,341 --> 00:33:50,999
We get him to give the names he gave
Jenkins.
570
00:33:51,000 --> 00:33:53,119
We pick them up. He's got no fight on
Saturday.
571
00:33:53,120 --> 00:33:54,170
And Sal gives him you.
572
00:33:57,071 --> 00:33:58,979
Good work.
573
00:33:58,980 --> 00:34:01,270
Wait a minute. Let's just say that it
does work.
574
00:34:01,271 --> 00:34:04,339
John, if you get in there and you get
into trouble, we're not going to be able
575
00:34:04,340 --> 00:34:05,539
to come in there and help you.
576
00:34:05,540 --> 00:34:06,800
We can work that out later.
577
00:34:07,660 --> 00:34:08,710
Billy.
578
00:34:20,239 --> 00:34:21,289
George, you with us?
579
00:34:21,679 --> 00:34:22,729
Standing by.
580
00:34:22,830 --> 00:34:25,660
Your guide to the floor plan of every
building in Boston.
581
00:34:29,730 --> 00:34:32,860
Sean must stop tapping his foot. It
sounds like the NBA times 10.
582
00:34:32,861 --> 00:34:36,269
The transmitter's in the air cushion of
his running shoe.
583
00:34:36,270 --> 00:34:37,470
Can't kill all the noise.
584
00:34:57,100 --> 00:34:58,150
John Miller?
585
00:34:58,151 --> 00:34:59,279
It's me.
586
00:34:59,280 --> 00:35:00,540
Ready for some fun?
587
00:35:00,920 --> 00:35:03,690
I'm gonna have a hell of a lot more fun
than the other guy.
588
00:35:03,980 --> 00:35:05,680
Precisely. Climb in, please.
589
00:35:09,360 --> 00:35:12,140
Oh, and, uh, no talking.
590
00:35:14,131 --> 00:35:16,199
Who's that?
591
00:35:16,200 --> 00:35:19,620
Your worthy adversary. I said no
talking.
592
00:35:19,860 --> 00:35:20,910
For what?
593
00:35:20,940 --> 00:35:22,280
Or no ten thousand.
594
00:35:23,420 --> 00:35:24,470
It's your choice.
595
00:35:26,109 --> 00:35:27,249
Jenkins is pulling out.
596
00:35:27,250 --> 00:35:29,289
We're right behind him, George.
597
00:35:29,290 --> 00:35:31,820
Let me know if anything happens to the
connection.
598
00:35:47,790 --> 00:35:49,890
All right, gentlemen, right this way.
599
00:35:51,830 --> 00:35:52,880
Hurry up, hurry up.
600
00:35:53,290 --> 00:35:54,340
He's rushing them in.
601
00:35:55,180 --> 00:35:56,500
Keeping them disoriented.
602
00:35:56,820 --> 00:35:58,080
Your audience is waiting.
603
00:36:03,360 --> 00:36:05,900
1110 Grand Avenue, abandoned factory, no
signs.
604
00:36:06,440 --> 00:36:07,980
Hold the plans, Georgie.
605
00:36:08,200 --> 00:36:13,279
Brookline Paint, closed in 1995, in
receivership, and they had an ISDN line
606
00:36:13,280 --> 00:36:14,330
installed this week.
607
00:36:14,880 --> 00:36:17,460
Okay. Trace the feedback to the
audience.
608
00:36:18,620 --> 00:36:19,670
Trace.
609
00:36:23,260 --> 00:36:24,310
Follow me.
610
00:36:24,710 --> 00:36:26,030
It's just a little further.
611
00:36:36,410 --> 00:36:37,490
All right, gentlemen.
612
00:36:42,490 --> 00:36:45,470
What? What is all this?
613
00:36:46,350 --> 00:36:47,610
They're somewhere else.
614
00:36:48,850 --> 00:36:51,090
They will be watching avidly.
615
00:36:53,060 --> 00:36:55,760
And the bets are beginning.
616
00:36:56,020 --> 00:36:58,480
You can go ahead and start warming up.
617
00:37:01,400 --> 00:37:03,660
You'll fight in rounds.
618
00:37:03,860 --> 00:37:06,120
Five minutes each. I'll keep time.
619
00:37:06,121 --> 00:37:07,239
How many?
620
00:37:07,240 --> 00:37:08,290
We'll see.
621
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Once we have a knockout, we have a
winner.
622
00:37:13,620 --> 00:37:15,560
How many?
623
00:37:16,000 --> 00:37:17,050
Say when.
624
00:37:33,141 --> 00:37:39,849
The floor plan, George. We need to
infiltrate and pre -position without
625
00:37:39,850 --> 00:37:40,970
them off. You got it.
626
00:37:40,971 --> 00:37:45,529
They're in the west corner basement in
an old mixing room. You'll see it marked
627
00:37:45,530 --> 00:37:46,269
on the map.
628
00:37:46,270 --> 00:37:47,320
I'll talk you in.
629
00:37:47,510 --> 00:37:48,560
Billy, I got it.
630
00:38:22,871 --> 00:38:24,759
I'm done.
631
00:38:24,760 --> 00:38:25,810
I'm done.
632
00:38:28,040 --> 00:38:29,860
We've only had three rounds, John.
633
00:38:29,861 --> 00:38:30,879
Hey, quit.
634
00:38:30,880 --> 00:38:32,219
Hey, quit. I'll take the money.
635
00:38:32,220 --> 00:38:33,270
Give me the money.
636
00:38:33,271 --> 00:38:34,279
No, no, no.
637
00:38:34,280 --> 00:38:35,330
Not yet.
638
00:38:35,780 --> 00:38:37,540
First, a power boost.
639
00:38:41,960 --> 00:38:43,600
Speed and steroids.
640
00:38:44,920 --> 00:38:46,840
Trust me, you'll come around in no time.
641
00:38:46,841 --> 00:38:48,059
Give it here.
642
00:38:48,060 --> 00:38:49,110
Give it to me.
643
00:38:56,710 --> 00:38:59,750
Tell you what, I'll raise the antique to
$12 ,000.
644
00:39:01,490 --> 00:39:03,110
That's a good deal for a black eye.
645
00:39:04,410 --> 00:39:05,460
Go another round?
646
00:39:07,230 --> 00:39:08,280
Winner take all.
647
00:39:28,040 --> 00:39:29,240
Be careful when you step.
648
00:39:34,280 --> 00:39:35,360
Billy, book your head.
649
00:39:35,361 --> 00:39:42,259
Six rooms on the sub -basement level
with the same dimensions as the mixing
650
00:39:42,260 --> 00:39:43,310
room. Right turn.
651
00:39:51,280 --> 00:39:52,620
Straight ahead, ten feet.
652
00:39:53,100 --> 00:39:54,150
We're there.
653
00:39:54,780 --> 00:39:56,340
Okay, I got the trace.
654
00:39:56,341 --> 00:39:58,749
The audience is in the Berkshire Hotel.
655
00:39:58,750 --> 00:40:02,110
I'll call in the raid, and I should be
able to unscramble the video.
656
00:40:16,090 --> 00:40:18,310
I can't move.
657
00:40:19,730 --> 00:40:21,110
Well, we don't have a winner.
658
00:40:22,230 --> 00:40:23,280
When do I win?
659
00:40:23,590 --> 00:40:24,640
Isn't it obvious?
660
00:40:24,890 --> 00:40:25,940
This is for the death.
661
00:40:26,630 --> 00:40:28,130
You have to kill him to win.
662
00:40:28,131 --> 00:40:29,369
That's it.
663
00:40:29,370 --> 00:40:30,589
Got that on tape, George?
664
00:40:30,590 --> 00:40:31,790
I got it. You better hurry.
665
00:40:32,030 --> 00:40:33,290
Who could take the money?
666
00:40:35,190 --> 00:40:40,030
Hey, hey, hey, hey, hey. All my audience
wants is a real fight.
667
00:40:54,190 --> 00:40:56,300
We've tipped it along to cover every
exit.
668
00:42:01,080 --> 00:42:02,700
Smallest monster I've ever seen.
669
00:42:06,280 --> 00:42:07,330
Get out.
670
00:42:19,940 --> 00:42:21,860
You know, we walked out of the hospital.
671
00:42:21,861 --> 00:42:24,739
Doesn't want to believe he's hurt. I'm
all right, George.
672
00:42:24,740 --> 00:42:27,360
I'm ready to go to work to do this bus
thing. All right.
673
00:42:28,320 --> 00:42:29,370
Get to work.
674
00:42:35,160 --> 00:42:39,900
So, did this help you make that piece
that we talked about?
675
00:42:41,140 --> 00:42:42,760
You're relentless, aren't you?
676
00:42:46,940 --> 00:42:48,860
When I used to box, I was angry.
677
00:42:50,540 --> 00:42:51,980
And street fighting, too.
678
00:42:54,000 --> 00:42:55,620
It's like I was hitting my father.
679
00:42:58,120 --> 00:42:59,400
My father was wrong.
680
00:43:00,040 --> 00:43:02,150
Beating on people doesn't make you
tough.
681
00:43:04,881 --> 00:43:06,949
Thanks, you.
682
00:43:06,950 --> 00:43:08,000
Sorry.
683
00:43:10,370 --> 00:43:13,230
Oh, I, uh... I got you.
684
00:43:18,190 --> 00:43:19,240
Big boy fries!
685
00:43:19,241 --> 00:43:23,509
Yeah, I had them over tonight. I had to
nuke them, but they're pretty good.
686
00:43:23,510 --> 00:43:25,620
Do you want any? Oh, no, I can't touch
them.
687
00:43:25,850 --> 00:43:28,860
I can't. I have a house full of little
girls that I have to take.
688
00:43:28,870 --> 00:43:32,790
Okay, well, next time we're in Boston,
we'll stop by the real deal.
689
00:43:33,190 --> 00:43:34,240
Okay. All right?
690
00:43:38,510 --> 00:43:39,560
Thank you.
691
00:44:09,640 --> 00:44:10,690
Hi. Hi.
692
00:44:10,860 --> 00:44:12,800
Hi. Hi. This is my dad.
693
00:44:13,440 --> 00:44:14,490
Hi.
694
00:44:14,740 --> 00:44:16,540
I spend every other weekend with him.
695
00:44:18,840 --> 00:44:21,010
Information I'm sure you can live
without.
696
00:44:22,280 --> 00:44:23,330
Ah,
697
00:44:23,660 --> 00:44:24,710
Samantha Waters.
698
00:44:25,220 --> 00:44:26,270
Rick Webster.
699
00:44:27,200 --> 00:44:28,340
My friend, Angel Brown.
700
00:44:28,460 --> 00:44:30,120
Hey, nice to meet you. My pleasure.
701
00:44:31,020 --> 00:44:35,040
So, I met the FBI agents in the hall, by
the car, outside.
702
00:44:37,040 --> 00:44:38,090
I feel very safe.
703
00:44:39,500 --> 00:44:40,550
Yeah?
704
00:44:41,240 --> 00:44:43,160
Could you tell us a story about the arm?
705
00:44:43,320 --> 00:44:45,920
Yeah, please. It's really scary. It's
really scary.
706
00:44:45,921 --> 00:44:46,879
Please, please, please.
707
00:44:46,880 --> 00:44:48,820
Okay, okay. Everybody in the tent.
708
00:44:49,560 --> 00:44:54,840
I'd love to stay for the own.
709
00:44:55,840 --> 00:44:59,160
I gotta go. So, um, what time should I
pick her up tomorrow?
710
00:44:59,580 --> 00:45:02,950
Uh, well, not too early. I'm gonna make
pancakes. Oh, I love pancakes.
711
00:45:03,600 --> 00:45:04,680
Oh. What time?
712
00:45:06,240 --> 00:45:07,290
Nine. Ten?
713
00:45:07,610 --> 00:45:09,830
Beautiful. Okay.
714
00:45:11,110 --> 00:45:13,810
Nice message.
715
00:45:14,310 --> 00:45:15,470
Bye.
716
00:45:20,990 --> 00:45:27,170
There was a man with a very, very,
717
00:45:27,390 --> 00:45:31,350
very long hair.
718
00:45:31,400 --> 00:45:35,950
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.