All language subtitles for Profiler s02e10 Dying To Live
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Atlanta emergency.
2
00:00:54,040 --> 00:00:56,540
His body is at the Empire 900 Motel.
3
00:00:56,960 --> 00:01:00,120
I need more information, sir. What's
your name? Just listen.
4
00:01:01,060 --> 00:01:02,240
Does he need help?
5
00:01:02,900 --> 00:01:06,440
Sir, does he need help? I've already
helped him.
6
00:01:07,540 --> 00:01:10,020
Gave his life so someone else could
live.
7
00:02:04,750 --> 00:02:07,030
You might not want to take off your coat
just yet.
8
00:02:07,510 --> 00:02:09,650
DC just flashed us a priority one alert.
9
00:02:10,190 --> 00:02:12,770
And also this tape of a 911 call.
10
00:02:14,690 --> 00:02:18,590
What do they mean, eviscerate? I guess
to remove the viscera. I know the
11
00:02:18,590 --> 00:02:20,330
definition, George. I'd like to tell us.
12
00:02:21,590 --> 00:02:23,230
Get back on the horse and see what they
left out.
13
00:02:23,470 --> 00:02:24,830
Got it. How do you want to deploy?
14
00:02:25,750 --> 00:02:27,530
Grace and Sam with me. John to the
hospital.
15
00:02:27,810 --> 00:02:30,350
Marcus can fill in the blanks on the
victim, Joseph Lefferts.
16
00:02:31,150 --> 00:02:32,470
You sure this is all they sent?
17
00:02:32,960 --> 00:02:36,100
Some of the confusion may come from the
source. You notice who signed the order?
18
00:02:36,360 --> 00:02:38,060
Yeah. Art B .R.
19
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
George.
20
00:02:42,460 --> 00:02:45,340
I know why it says the scene is a motel
and a hospital.
21
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
I'm too glad they didn't move the body.
22
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Morning, Lou.
23
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
So, what brings the FBI out this early?
24
00:03:02,380 --> 00:03:03,960
B .C. kicked this one over to us.
25
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Any conclusions?
26
00:03:06,600 --> 00:03:10,040
Sure. My conclusion is if you want to
take a case off my plate, you're welcome
27
00:03:10,040 --> 00:03:10,899
to.
28
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Take a look.
29
00:03:16,380 --> 00:03:20,420
I'm assuming the victim was the guy
named on the 911 call. Joseph Lefferts.
30
00:03:20,540 --> 00:03:23,160
Well, I checked his pockets. No ID.
31
00:03:23,500 --> 00:03:27,260
The manager rented the room to a guy
named John Smith. He's had eight John
32
00:03:27,260 --> 00:03:28,560
Smiths this week alone.
33
00:03:28,820 --> 00:03:30,440
But this one was driving a black van.
34
00:03:31,180 --> 00:03:32,180
I had a look.
35
00:03:32,860 --> 00:03:34,000
This wasn't the guy.
36
00:03:39,640 --> 00:03:41,560
Sam, surgical equipment.
37
00:03:52,360 --> 00:03:53,580
Not much bleeding.
38
00:03:54,220 --> 00:03:55,620
He packed the wound.
39
00:03:56,080 --> 00:03:59,580
Prior to my post -mortem, I'd say that
the killer clamped the...
40
00:03:59,930 --> 00:04:01,550
Main blood vessels like a surgeon would.
41
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
This wasn't surgery.
42
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
It was murder.
43
00:04:04,290 --> 00:04:06,030
I don't think that's how the killer sees
it.
44
00:04:06,490 --> 00:04:11,350
In the 911 tape, he described the victim
as resting, not dead. He also wanted
45
00:04:11,350 --> 00:04:13,970
the operator to read the message back,
make sure she got it right.
46
00:04:15,010 --> 00:04:16,610
He wanted this body to be found.
47
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
He's concerned.
48
00:04:23,210 --> 00:04:24,670
He felt a lot of compassion.
49
00:04:25,970 --> 00:04:29,230
Left a flower, left the body in a
child's blanket.
50
00:04:29,870 --> 00:04:31,890
Maybe it's some kind of bizarre medical
deal?
51
00:04:32,730 --> 00:04:34,030
Alternative or underground surgery?
52
00:04:34,690 --> 00:04:37,530
All I know is it's the second one like
this in two days.
53
00:04:37,870 --> 00:04:39,310
This time he took the guy's liver.
54
00:04:39,630 --> 00:04:40,630
How do you know that?
55
00:04:41,370 --> 00:04:45,070
Well, at 2 .30, this guy's liver was
transplanted into a boy named Jimmy
56
00:04:45,070 --> 00:04:46,670
Driscoll at Atlanta Medical Center.
57
00:04:48,810 --> 00:04:49,810
I thought you all knew.
58
00:04:54,430 --> 00:04:58,050
I found a consent form in his hand.
59
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Given permission for the surgery.
60
00:05:00,790 --> 00:05:02,510
Give me Atlanta Medical Center.
61
00:05:09,350 --> 00:05:10,030
Do
62
00:05:10,030 --> 00:05:18,070
you
63
00:05:18,070 --> 00:05:26,470
think
64
00:05:26,470 --> 00:05:28,290
it was possibly a black market deal?
65
00:05:28,560 --> 00:05:31,500
My parents paid to have him tilted.
Their son could have a liver. It has
66
00:05:31,500 --> 00:05:32,219
known to happen.
67
00:05:32,220 --> 00:05:36,080
South America and China, but I don't
recall any cases in the U .S. If it was
68
00:05:36,080 --> 00:05:37,240
money, why call 911?
69
00:05:37,480 --> 00:05:39,460
Why leave a consent form in his hours?
70
00:05:39,700 --> 00:05:42,080
Besides, if it was black mark with the
body, it'd never be found.
71
00:05:42,720 --> 00:05:44,060
You guys hear about the transplant?
72
00:05:44,300 --> 00:05:44,979
We heard.
73
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
Where's the evidence?
74
00:05:46,120 --> 00:05:50,760
The liver's inside the patient, room
304, Jimmy Driscoll. The rest of it,
75
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
in here.
76
00:05:52,840 --> 00:05:55,460
Find Jimmy Driscoll's parents, see what
they know. I'll catch up to you.
77
00:05:58,090 --> 00:06:02,230
NOPA. That would be the National Organ
Procurement Agency, a federally
78
00:06:02,230 --> 00:06:06,630
designated agency responsible in all 50
states for providing human organs for
79
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
transplant.
80
00:06:08,150 --> 00:06:09,510
How long does it get here?
81
00:06:10,110 --> 00:06:14,310
The courier first messenger delivered
the liver in this box at approximately 2
82
00:06:14,310 --> 00:06:18,790
.15. 9 -1 -1 call came at 2 .30 from a
payphone six blocks away.
83
00:06:19,790 --> 00:06:21,450
Transplant started shortly after.
84
00:06:21,990 --> 00:06:23,850
Everything normal and above board.
85
00:06:24,460 --> 00:06:26,840
except the donor was killed in a cheap
motel across town.
86
00:06:27,080 --> 00:06:28,580
Not according to NOPA's computer.
87
00:06:29,300 --> 00:06:34,360
Their files listed the victim as a
traffic fatality from Raleigh, but
88
00:06:34,360 --> 00:06:36,280
first said the messenger wasn't their
guy.
89
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
No surprise.
90
00:06:40,400 --> 00:06:43,020
So, cuts out the liver, brings it here.
91
00:06:43,840 --> 00:06:47,500
Times the 911 call, so by the time the
cops find the body and trace the
92
00:06:47,720 --> 00:06:48,760
surgery's already underway.
93
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Two nights ago?
94
00:06:51,060 --> 00:06:53,120
Exactly the same thing at Children's
Memorial.
95
00:06:54,270 --> 00:06:55,229
Very nice work.
96
00:06:55,230 --> 00:06:57,050
Nothing to suggest any of it is phony.
97
00:06:57,370 --> 00:06:59,610
We've got lethal forms, NCR duplicates.
98
00:07:00,470 --> 00:07:01,710
It's not hard to counterfeit.
99
00:07:02,310 --> 00:07:06,870
I can understand counterfeiting money or
credit cards, but duplicating medical
100
00:07:06,870 --> 00:07:08,150
records, where's the profit?
101
00:07:08,490 --> 00:07:09,550
It's not about money.
102
00:07:10,590 --> 00:07:13,030
So why didn't Nova tell us about the
first one when it happened?
103
00:07:15,650 --> 00:07:17,910
Probably panic mixed with denial.
104
00:07:20,470 --> 00:07:22,550
If this keeps up, no one will trust
their system.
105
00:07:24,970 --> 00:07:27,250
And the people who need transplants will
die.
106
00:07:29,210 --> 00:07:33,430
You're accusing us of buying this liver
on the black market, aren't you? No,
107
00:07:33,530 --> 00:07:34,209
we're not.
108
00:07:34,210 --> 00:07:35,690
We're just trying to find out what
happened.
109
00:07:36,130 --> 00:07:39,470
How long has Jimmy been waiting for a
donor? 19 months.
110
00:07:39,850 --> 00:07:41,130
He's type AB negative.
111
00:07:42,490 --> 00:07:43,730
I'd almost given up hope.
112
00:07:44,050 --> 00:07:46,990
AB negative. Chances are slim he'd get a
liver in time.
113
00:07:47,230 --> 00:07:50,210
Very. His body would reject all but one
out of 1 ,500.
114
00:07:50,860 --> 00:07:55,300
So no one approached you and tried to
get you to circumvent the NOPA system?
115
00:07:56,080 --> 00:08:01,300
Listen, I am sorry that that man is
dead, but my son is alive.
116
00:08:01,980 --> 00:08:05,820
If we would have known who to pay, we
would have paid any price to anyone.
117
00:08:09,160 --> 00:08:12,380
That said, it didn't happen.
118
00:08:12,600 --> 00:08:14,780
My husband and I had nothing to do with
this.
119
00:08:22,600 --> 00:08:24,440
That's a very unusual flower.
120
00:08:24,940 --> 00:08:26,180
Do you know who sent that?
121
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
I'm not sure.
122
00:08:30,940 --> 00:08:32,539
Jimmy has lots of friends.
123
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
All right.
124
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Excuse me.
125
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
My phone needs... Thank you.
126
00:09:03,470 --> 00:09:07,070
If someday I don't surprise you and buy
you a bottle of real perfume.
127
00:09:08,850 --> 00:09:10,590
I've got plenty of perfume, really.
128
00:09:11,310 --> 00:09:12,850
Just no place to wear it.
129
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Planning a trip?
130
00:09:14,810 --> 00:09:15,810
I wish.
131
00:09:15,850 --> 00:09:17,410
Hey, when's the new stuff coming in?
132
00:09:17,610 --> 00:09:18,610
Tomorrow night.
133
00:09:18,910 --> 00:09:20,110
Will you save it for me?
134
00:09:20,430 --> 00:09:21,409
Always do.
135
00:09:21,410 --> 00:09:22,410
You're the best.
136
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
See you later, alligator.
137
00:09:27,530 --> 00:09:28,690
See you in a while.
138
00:09:32,550 --> 00:09:38,110
Joseph Lefitz was the second case of,
let's call it, organ theft in the last
139
00:09:38,110 --> 00:09:42,290
hours. Not knowing we'd be involved,
Atlanta PD closed the first crime scene.
140
00:09:42,570 --> 00:09:47,210
In both cases, the killer showed care
and concern, suggesting that the killing
141
00:09:47,210 --> 00:09:48,350
was a means to an end.
142
00:09:48,650 --> 00:09:52,310
Both were transplant donors. Both were
traced to the organ recipients by relief
143
00:09:52,310 --> 00:09:53,350
forms left in their hands.
144
00:09:53,970 --> 00:09:58,350
And both bodies were also located in
cheap motels on the South Side Strip
145
00:09:58,350 --> 00:10:00,390
nearly identical 911 calls.
146
00:10:00,810 --> 00:10:04,590
And the cattle checked in the bulk
rooms, paid cash, and drove a black van.
147
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
Okay.
148
00:10:06,650 --> 00:10:12,490
Since his scene's intact, let's focus on
Joseph Lefferts. Grace. In my opinion,
149
00:10:12,610 --> 00:10:16,010
whoever cut on Lefferts has the practice
surgical hand. For one thing, removing
150
00:10:16,010 --> 00:10:17,010
the liver didn't kill him.
151
00:10:19,510 --> 00:10:21,270
Near death was a painless arrest.
152
00:10:21,490 --> 00:10:24,490
Right. An injection of phenobarbital to
the heart after the operation.
153
00:10:24,850 --> 00:10:26,730
He didn't want him to suffer or linger.
154
00:10:27,280 --> 00:10:31,200
And despite doing it in a motel, he took
great care to disinfect the surgical
155
00:10:31,200 --> 00:10:36,160
area. The harvested liver had no
contaminants. He wanted the transplant
156
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
success.
157
00:10:37,820 --> 00:10:40,920
Killing Lefferts may be an unfortunate
necessity that he regrets.
158
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
This is a new one.
159
00:10:43,020 --> 00:10:46,300
I mean, you've got a murder, but not
exactly cold -blooded.
160
00:10:47,260 --> 00:10:50,840
And someone even wound up better off
from it. How do you hack into the NOPA
161
00:10:50,840 --> 00:10:54,340
computer? It wasn't hard. It's only
level 2 security, no encryption.
162
00:10:55,050 --> 00:10:56,850
It's just never meant to prevent
something like this.
163
00:11:00,830 --> 00:11:02,690
Okay, we might have a Lefferts ID.
164
00:11:03,370 --> 00:11:06,870
I wrote a program to automatically keep
track of all the missing persons reports
165
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
in the U .S. Yep.
166
00:11:08,270 --> 00:11:12,430
Joseph Lefferts, a 42 -year -old high
school gym teacher from Indianapolis,
167
00:11:12,710 --> 00:11:13,910
missed work yesterday.
168
00:11:14,210 --> 00:11:17,370
Police rolled on his house. He's gone.
They locked up and left.
169
00:11:17,750 --> 00:11:21,230
Indianapolis. Why grab him there, take
him all the way to Atlanta? That must be
170
00:11:21,230 --> 00:11:22,870
what? That'd be 433 miles.
171
00:11:33,770 --> 00:11:35,190
Guy didn't pay the electrical bill.
172
00:11:37,390 --> 00:11:38,670
Doesn't matter now, does it?
173
00:11:52,910 --> 00:11:53,910
What is it?
174
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
Tranquilizing dart.
175
00:11:58,750 --> 00:12:00,450
Must have ripped it out before it
collapsed.
176
00:12:01,360 --> 00:12:04,600
It doesn't exactly square with the idea
of this guy using Kate Glove, does it?
177
00:12:17,760 --> 00:12:24,640
I think that his original plan was to do
178
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
Lefferts while he slept.
179
00:12:25,820 --> 00:12:26,980
I don't know, sedative or something.
180
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Then why did you have to run?
181
00:12:28,920 --> 00:12:30,100
I don't think he meant to.
182
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
The floor lamp over here by the closet.
183
00:12:33,280 --> 00:12:36,880
I think that he was hiding inside the
closet until Leffitz fell asleep.
184
00:12:38,280 --> 00:12:39,460
Must have tripped in the dark.
185
00:12:39,680 --> 00:12:40,840
The dark gun was plan B.
186
00:12:41,460 --> 00:12:42,940
He didn't want to inflict pain.
187
00:12:44,020 --> 00:12:45,500
He sees himself as doing good.
188
00:12:45,960 --> 00:12:48,160
Yeah, well, I'd hate to be around when
this cat's feeling nasty.
189
00:12:48,720 --> 00:12:49,980
Leffitz was A being negative.
190
00:12:50,940 --> 00:12:52,600
Perfect match for Jimmy Driscoll.
191
00:12:53,460 --> 00:12:54,940
We still don't know why he's doing this.
192
00:12:55,440 --> 00:12:57,720
Well, if it isn't for money and he
doesn't know the recipient.
193
00:12:58,770 --> 00:13:00,150
Then I don't think he's going to stop.
194
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
I think more people are going to die.
195
00:13:02,810 --> 00:13:05,870
Yeah, but if the doc keeps doing the
transplants, more people are going to
196
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
And there's your iron.
197
00:13:07,350 --> 00:13:09,070
Yeah, but nobody's already cracking
down.
198
00:13:10,450 --> 00:13:12,870
He knows it'll be harder next time you
sneak an organ through.
199
00:13:13,370 --> 00:13:16,070
Well, sooner or later, if we don't catch
this guy, won't he have to shut down?
200
00:13:16,350 --> 00:13:17,430
We better find him.
201
00:13:18,710 --> 00:13:21,450
Put him out of business before more
innocent people start dying.
202
00:13:24,330 --> 00:13:28,490
The NOPA system is set up to match
people who need transplants with donor
203
00:13:28,490 --> 00:13:29,670
as soon as they become available.
204
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
Minutes count.
205
00:13:31,510 --> 00:13:34,250
Sacramento notified the system an hour
ago they had a donor.
206
00:13:35,030 --> 00:13:37,810
They found a tissue match to a recipient
in L .A.
207
00:13:38,170 --> 00:13:41,130
These two cases, the organs just showed
up at the hospitals.
208
00:13:41,370 --> 00:13:43,390
Well, that should be easy enough to
catch. Will be now.
209
00:13:43,630 --> 00:13:47,050
NOPA's modified its computer to spot a
ringer. By that time, somebody else
210
00:13:47,050 --> 00:13:47,669
be dead.
211
00:13:47,670 --> 00:13:51,270
This is the first case I've ever worked
on where the murderer killed someone so
212
00:13:51,270 --> 00:13:52,390
that someone else might live.
213
00:13:53,099 --> 00:13:54,740
Sort of throws precedent out the window.
214
00:13:55,100 --> 00:13:58,900
How? Well, normally when you start a
killer's profile, you try to get to
215
00:13:58,900 --> 00:14:02,540
victim. But these donors are just
unfortunate casualties.
216
00:14:03,600 --> 00:14:06,500
Saving their recipient is the real goal
here. So if he hits you again, he'll
217
00:14:06,500 --> 00:14:09,560
have to match up another pair. The next
victim and the next recipient.
218
00:14:09,800 --> 00:14:11,820
And he's going to have to find the
recipient before the donor.
219
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
That's how we may get this guy.
220
00:14:15,280 --> 00:14:16,620
Chris, what exactly does he have to
match?
221
00:14:16,820 --> 00:14:18,640
Body weight, organ weight, tissue and
blood.
222
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
And how does he do that?
223
00:14:21,219 --> 00:14:25,000
Well, we're trying to find that out.
John, you and Marcus coordinate a
224
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
with the Atlanta PD.
225
00:14:26,220 --> 00:14:30,220
So far, he's used motels on the same
funky strip. Let's build a haystack.
226
00:14:30,480 --> 00:14:34,100
George, since the killer has a high
degree of surgical skills, generate a
227
00:14:34,100 --> 00:14:37,800
of all surgeons between the ages of 30
and 80, retired or otherwise.
228
00:14:38,100 --> 00:14:41,760
I don't know any surgeons who would risk
losing their license to perform an
229
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
illegal transplant.
230
00:14:42,920 --> 00:14:43,899
Money talks.
231
00:14:43,900 --> 00:14:46,860
This isn't about money, though. There's
no black market. Nobody got paid.
232
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
There's a hit.
233
00:14:51,550 --> 00:14:55,170
Another hospital in Atlanta just
received a donor organ not in the
234
00:14:55,170 --> 00:14:59,090
time it's a heart, but it's AB negative
like Lefferts and Driscoll. That's our
235
00:14:59,090 --> 00:15:01,610
man. Lincoln Medical. Shut it down.
Let's stop the transplant.
236
00:15:01,950 --> 00:15:05,050
Bailey, the heart has already been
delivered. The donor is dead. You think
237
00:15:05,050 --> 00:15:05,949
should be a transplant?
238
00:15:05,950 --> 00:15:06,950
Morally, no.
239
00:15:07,230 --> 00:15:08,890
But at least let the recipient live.
240
00:15:14,770 --> 00:15:17,190
I assume none of you condone what this
killer is doing.
241
00:15:17,450 --> 00:15:18,450
I don't condone it.
242
00:15:19,120 --> 00:15:22,000
But Grace is right. I mean, there's
already been a murder. You might as well
243
00:15:22,000 --> 00:15:22,899
this poor Joe live.
244
00:15:22,900 --> 00:15:25,100
If this guy finds out, we won't stop the
transplants.
245
00:15:25,500 --> 00:15:27,080
Then what's to keep him from killing
again?
246
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
It's murder.
247
00:15:39,580 --> 00:15:43,600
Mercedes Lozano is AB negative, which is
why she's been on a waiting list for
248
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
more than 30 months.
249
00:15:45,300 --> 00:15:46,300
Hola.
250
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Buenos dias.
251
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
Excuse us.
252
00:15:48,890 --> 00:15:51,150
Mrs. Lozano, we're with the FBI.
253
00:15:52,650 --> 00:15:53,650
Grace.
254
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Calm yourself.
255
00:15:56,230 --> 00:15:59,650
Everything will be fine. Grace, our guy
has prior knowledge of the recipients.
256
00:16:00,070 --> 00:16:02,990
He's doing it for them, so he might want
personal contact.
257
00:16:03,290 --> 00:16:07,890
Can you ask her mother if there are any
strangers or if she or her daughter
258
00:16:07,890 --> 00:16:08,890
noticed anything unusual?
259
00:16:23,990 --> 00:16:28,610
In the beginning, she was very terrified
of dying, and then suddenly she became
260
00:16:28,610 --> 00:16:32,210
very peaceful, and she told everyone
that she was going to be okay.
261
00:16:35,790 --> 00:16:40,210
And then when Mercedes woke up, the
first thing she asked for was a beer.
262
00:16:40,450 --> 00:16:45,370
Beer? Yeah, she had never had one
before, but it's not uncommon for
263
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Cellular memory.
264
00:16:47,540 --> 00:16:51,300
Likes, dislikes, all kinds of things
from the donor. We don't understand it
265
00:16:52,320 --> 00:16:54,920
Did she know who brought the flower?
266
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
My angel gave it to me.
267
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
Your angel?
268
00:17:02,600 --> 00:17:06,040
Did you see your angel?
269
00:17:06,359 --> 00:17:08,240
He told me not to be afraid.
270
00:17:09,740 --> 00:17:11,800
He said a man was going to give me his
heart.
271
00:17:15,310 --> 00:17:16,310
not to thank Mike.
272
00:17:17,030 --> 00:17:18,569
What did your angel look like?
273
00:17:19,230 --> 00:17:24,250
Was he like a dream or was he real? I
mean, could you touch him?
274
00:17:24,450 --> 00:17:25,450
No.
275
00:17:26,290 --> 00:17:32,370
He touched me. He held my hand and told
me everything was going to be okay.
276
00:17:32,890 --> 00:17:36,430
Mercedes, we would really like to draw a
picture of your angel. Do you think
277
00:17:36,430 --> 00:17:39,170
that you could tell some of our people
what he looked like?
278
00:17:41,290 --> 00:17:43,230
Did he bring the flower the same day?
279
00:17:47,050 --> 00:17:48,470
It was here when I woke up.
280
00:17:49,790 --> 00:17:51,090
But I know he brought it.
281
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
I just do.
282
00:17:56,190 --> 00:17:57,830
Gracias. Gracias.
283
00:17:58,170 --> 00:17:59,170
Thank you.
284
00:18:05,050 --> 00:18:11,910
The teachers say that the lotus has
285
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
four virtues.
286
00:18:13,210 --> 00:18:15,930
Loveliness, softness, purity, and scent.
287
00:18:16,470 --> 00:18:20,910
More interesting than that, though, is
that it is the only flower that
288
00:18:20,910 --> 00:18:23,210
perpetuates its own life as it blossoms.
289
00:18:24,110 --> 00:18:27,970
That's how our guy sees his victims.
That's why he said that they were
290
00:18:28,210 --> 00:18:30,430
He does not see them as dying.
291
00:18:30,650 --> 00:18:35,550
They're bearing fruit, continuing to
live after their organs have been passed
292
00:18:35,550 --> 00:18:37,370
on. Tell that to his victims.
293
00:18:44,970 --> 00:18:49,050
The director got a wake -up call at 1
.30 this morning from the Secretary of
294
00:18:49,050 --> 00:18:50,190
Health and Human Services.
295
00:18:50,610 --> 00:18:53,550
There's concern over this body parts
situation.
296
00:18:54,550 --> 00:18:56,110
I'd say that's a healthy response.
297
00:18:56,590 --> 00:18:58,150
Somebody got into NOPA's computer.
298
00:18:59,530 --> 00:19:01,870
And you knew that before we got to the
crime scene.
299
00:19:02,970 --> 00:19:04,770
Why didn't you include it in your flash
report?
300
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Sensitive stuff.
301
00:19:06,830 --> 00:19:09,010
NOPA's system is supposed to be fail
-safe.
302
00:19:09,270 --> 00:19:10,570
I understand the politics.
303
00:19:10,810 --> 00:19:11,990
What I don't understand is...
304
00:19:12,280 --> 00:19:14,800
You're withholding case information from
the BCTF.
305
00:19:15,080 --> 00:19:16,920
You sent us into battle wearing
blinders.
306
00:19:18,320 --> 00:19:20,620
I'd be more worried about your own job
if I were you.
307
00:19:23,580 --> 00:19:29,080
I'm not obligated to give you these, but
if you want the blinders off, so be it.
308
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
What's this?
309
00:19:33,580 --> 00:19:35,000
FBI internal investigation.
310
00:19:36,000 --> 00:19:39,180
I had nothing to do with it, but it's
nearly finished.
311
00:19:40,130 --> 00:19:42,610
And it goes on the director's desk in 72
hours.
312
00:19:44,970 --> 00:19:46,170
Personally, I hope you go to prison.
313
00:19:48,110 --> 00:19:49,530
Either way, your ass is out of here.
314
00:20:04,890 --> 00:20:06,510
Mom, can I talk to you?
315
00:20:06,890 --> 00:20:08,210
Seriously, what do you want to talk
about?
316
00:20:08,430 --> 00:20:11,250
I don't want to talk to you. I need to.
317
00:20:14,490 --> 00:20:15,490
Okay.
318
00:20:17,010 --> 00:20:18,210
Promise you won't worry?
319
00:20:18,490 --> 00:20:19,570
I promise, Lou.
320
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
What's on your mind?
321
00:20:23,410 --> 00:20:27,270
I'm sure it's nothing, but I know I'm
supposed to tell you something whenever
322
00:20:27,270 --> 00:20:28,410
see anything weird.
323
00:20:28,850 --> 00:20:34,090
Right. Well, today at school, I saw this
guy taking my picture.
324
00:20:36,840 --> 00:20:38,520
Are you sure that he was taking pictures
of you, Chloe?
325
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
Mom, I wouldn't bring it up if I wasn't
sure.
326
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
Okay.
327
00:20:43,640 --> 00:20:45,580
What did he look like?
328
00:20:46,500 --> 00:20:49,740
Well, it was kind of hard to see him
because the camera was over his face.
329
00:20:50,620 --> 00:20:52,500
Well, was he young or was he old?
330
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
He was around your age.
331
00:20:54,220 --> 00:20:55,900
I guess you would consider that young.
332
00:20:57,000 --> 00:20:58,300
Chloe, have you ever seen him before?
333
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
No.
334
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
You sure?
335
00:21:01,980 --> 00:21:02,980
Yeah, I'm sure.
336
00:21:03,500 --> 00:21:06,320
Okay. All right, it's going to be okay,
all right?
337
00:21:06,720 --> 00:21:08,260
I'm going to take care of it, all right?
338
00:21:13,300 --> 00:21:16,000
Mrs. Bernard, did Agent Malone ever
threaten you?
339
00:21:16,440 --> 00:21:22,980
Bailey told me that he had an informant,
that I had to be careful, and
340
00:21:22,980 --> 00:21:25,680
that... Maybe Bihar dummied with the
tape.
341
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
That doesn't look altered.
342
00:21:27,320 --> 00:21:28,440
...could get me killed.
343
00:21:28,780 --> 00:21:32,940
And it was at this point that you
started having sex with him. That's
344
00:21:33,080 --> 00:21:34,580
on several occasions.
345
00:21:36,010 --> 00:21:37,290
I talked to this woman once.
346
00:21:37,550 --> 00:21:38,630
What's the saying here?
347
00:21:39,110 --> 00:21:40,670
How you met her in the first place?
348
00:21:40,990 --> 00:21:43,510
Veronica Bernard was an informant under
the Carlo investigation.
349
00:21:44,270 --> 00:21:46,770
She wanted protection, but she didn't
have anything for us.
350
00:21:47,590 --> 00:21:49,750
I never saw her again. I never touched
her.
351
00:21:51,530 --> 00:21:55,230
I can't believe internal affairs brought
this complete clock up. Obviously it's
352
00:21:55,230 --> 00:21:56,009
set up.
353
00:21:56,010 --> 00:22:01,830
We find her, bust her story, end a
problem.
354
00:22:02,070 --> 00:22:03,070
She's not the problem.
355
00:22:06,250 --> 00:22:08,570
He still blames me for his marriage
going down the toilet.
356
00:22:08,890 --> 00:22:10,250
Somehow he rigged this whole thing.
357
00:22:10,650 --> 00:22:12,990
We've got 48 hours before you have to
explain it to the director.
358
00:22:13,630 --> 00:22:15,330
Maybe it goes to Bihar, maybe it
doesn't.
359
00:22:15,570 --> 00:22:16,990
It's a twisted kind of payback.
360
00:22:20,490 --> 00:22:21,890
I'm going to take the video to George.
361
00:22:22,530 --> 00:22:23,570
See if it's being edited.
362
00:22:30,290 --> 00:22:33,670
Malone. Hi, Billy, it's Sam. Do you have
a minute?
363
00:22:34,010 --> 00:22:35,010
Sam, what's wrong?
364
00:22:37,199 --> 00:22:41,660
Well, yesterday Chloe said that she saw
some men taking pictures of her after
365
00:22:41,660 --> 00:22:43,580
school. Any substance to it?
366
00:22:43,780 --> 00:22:47,860
I don't know. Her escorts said that they
didn't see anything, but I don't think
367
00:22:47,860 --> 00:22:49,340
that Chloe would make something up like
this.
368
00:22:49,840 --> 00:22:52,700
Okay, we'll double the surveillance on
her in the firehouse.
369
00:22:53,240 --> 00:22:57,420
Well, I don't want to scare her. I
understand, sir. We'll play deep.
370
00:22:57,420 --> 00:22:59,740
teams. If he surfaces again, we'll
smother him.
371
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
We'll protect this man.
372
00:23:03,820 --> 00:23:05,140
Between us, we won't let him go.
373
00:23:18,510 --> 00:23:21,210
Let me handle it. This is the kind of
place where they give you the kids with
374
00:23:21,210 --> 00:23:24,330
bulletproof glasses. Man, on my side of
Chicago, we call this a five -star
375
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
resort.
376
00:23:25,790 --> 00:23:27,150
You better let me handle this.
377
00:23:33,550 --> 00:23:35,670
Hope you got reservations, rooms, or a
premium.
378
00:23:36,230 --> 00:23:37,370
Parking lot's empty, man.
379
00:23:37,590 --> 00:23:39,270
Got a convention coming to town, okay?
380
00:23:39,810 --> 00:23:40,810
We don't need a room.
381
00:23:41,730 --> 00:23:43,970
We need to ID a guy driving a black van.
382
00:23:44,250 --> 00:23:46,110
How many drivers come through here in
black vans?
383
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
Well, the one we're looking for is
checking into places like this and
384
00:23:49,440 --> 00:23:53,240
people in ways you wouldn't want to
think about. What do you mean, places
385
00:23:53,240 --> 00:23:57,560
this? Look, man, the last two murders
were less than a mile from here, and
386
00:23:57,560 --> 00:24:00,500
haven't sliced up any hotel managers
yet.
387
00:24:03,900 --> 00:24:08,520
What my partner means is we'd appreciate
it if you could keep an eye out for
388
00:24:08,520 --> 00:24:13,040
anybody suspicious, black ban or no
black ban, and give us a call.
389
00:24:14,980 --> 00:24:17,660
At your earliest convenience, we've got
cars in the area.
390
00:24:18,660 --> 00:24:22,520
And if you call us right away, maybe
we'll get here in time.
391
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
Where have you been?
392
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Nowhere.
393
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Come here.
394
00:25:08,600 --> 00:25:12,340
I said, where have you been?
395
00:25:14,879 --> 00:25:16,720
Whitney, look at me.
396
00:25:18,300 --> 00:25:21,280
You don't want me to worry now, do you?
No.
397
00:25:22,060 --> 00:25:23,160
Not for nothing.
398
00:25:23,460 --> 00:25:26,240
But what is nothing really something?
399
00:25:27,640 --> 00:25:29,460
Louise Lozano called him her angel.
400
00:25:30,340 --> 00:25:31,700
Angel of death, more like it.
401
00:25:32,200 --> 00:25:34,160
This guy keeps rewriting the book.
402
00:25:34,800 --> 00:25:37,320
Arsonists like to watch killers visit
the graves.
403
00:25:37,900 --> 00:25:41,680
This guy, he kills a specific person to
save another person's life.
404
00:25:42,330 --> 00:25:46,690
And then goes to visit them. He has, I
need to see, even touched the life he's
405
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
made possible.
406
00:25:47,890 --> 00:25:50,850
He came to see her, told her to thank
Mike.
407
00:25:51,090 --> 00:25:54,870
I'm searching for donors or even doctors
and NOPA officials named Mike or
408
00:25:54,870 --> 00:25:56,470
Michael, but nothing so far.
409
00:25:56,710 --> 00:25:59,470
If I come to Atlanta at all, why not
just do it in Indianapolis?
410
00:26:00,170 --> 00:26:01,170
He has roots here.
411
00:26:01,410 --> 00:26:03,230
Something important happened to him
here.
412
00:26:03,450 --> 00:26:06,250
George and I spent most of the day
following the blood. And we think we
413
00:26:06,250 --> 00:26:07,370
out how he's picking his victims.
414
00:26:07,830 --> 00:26:11,870
Run it down. Okay, we know that all the
subjects are AB negative, right?
415
00:26:12,220 --> 00:26:15,620
rarest of the rare. He probably got the
recipient's blood type from NOPA's
416
00:26:15,620 --> 00:26:19,500
database, but how did he put his
victim's blood together with the
417
00:26:19,620 --> 00:26:23,340
None of the victims were in the
military, nor were any of their blood
418
00:26:23,340 --> 00:26:26,440
their personal medical files, but then
we thought maybe they were blood donors.
419
00:26:26,600 --> 00:26:30,340
So we generated this list of everyone
from Indianapolis who gave blood this
420
00:26:30,340 --> 00:26:34,320
to, like, wholesalers, charities like
the Red Cross, employer drives.
421
00:26:34,760 --> 00:26:39,120
One week before he was murdered, Joseph
Leffitz gave blood at a big school blood
422
00:26:39,120 --> 00:26:41,960
drive. And Austin Molina gave blood at
work.
423
00:26:42,300 --> 00:26:45,700
The same volunteer phlebotomist drew
blood from both.
424
00:26:45,900 --> 00:26:47,200
He registered as one Dr.
425
00:26:47,420 --> 00:26:48,420
Miles Garcia.
426
00:26:48,600 --> 00:26:49,620
We couldn't find any Dr.
427
00:26:49,820 --> 00:26:53,160
Garcia anywhere, but he had all the
blood he drew tested by listing these
428
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
as his patients.
429
00:26:54,720 --> 00:26:58,560
Six AB -negative donors, and already
three of them are dead.
430
00:26:58,820 --> 00:27:02,720
He could have more. He could have done
this in another city under another name.
431
00:27:03,080 --> 00:27:05,100
The three we know about get 24 -hour
protection.
432
00:27:07,730 --> 00:27:10,310
Okay, we made a start on Dr. Casillas'
shopping list.
433
00:27:11,230 --> 00:27:12,230
Now let's find him.
434
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
Hey,
435
00:27:24,730 --> 00:27:25,730
you want to let me in?
436
00:27:27,310 --> 00:27:28,370
Man, it's raining out here.
437
00:27:36,560 --> 00:27:37,840
This is a fine strip of the South.
438
00:27:38,600 --> 00:27:42,320
A veritable cornucopia of seedy motels
and two short miles.
439
00:27:43,240 --> 00:27:44,600
Makes a man homesick.
440
00:27:46,520 --> 00:27:49,280
Over 40, and we've only got 10 cars. We
can't cover it all.
441
00:27:50,360 --> 00:27:51,339
What is this?
442
00:27:51,340 --> 00:27:52,980
Well, they didn't have herbal tea, so I
got you cocoa.
443
00:27:53,460 --> 00:27:54,760
You said you didn't want coffee, right?
444
00:27:55,340 --> 00:27:57,580
I don't understand that anyway, because
coffee's good for you.
445
00:27:58,140 --> 00:28:00,000
It'll ruin your kidneys if you drink it
all night.
446
00:28:00,320 --> 00:28:01,320
Yeah, yeah, yeah.
447
00:28:01,680 --> 00:28:04,720
A guy like you should cut down on
caffeine anyway. You mean a guy like me.
448
00:28:05,900 --> 00:28:07,680
I mean, you're a little jumpy, that's
all.
449
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
Man, I'm not jumpy.
450
00:28:08,940 --> 00:28:09,899
I'm alert.
451
00:28:09,900 --> 00:28:11,520
I usually be drinking more caffeine.
452
00:28:12,000 --> 00:28:13,380
Always the last out the door.
453
00:28:13,740 --> 00:28:15,040
Answering the phone in the third ring.
454
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Well, let's just go.
455
00:28:22,760 --> 00:28:24,500
Hey, John.
456
00:28:25,160 --> 00:28:27,640
The hotel manager at the raindrop
spotted a black van.
457
00:28:27,940 --> 00:28:30,480
Well, come on, let's go. Try not to
drive like an old lady.
458
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
Room 18.
459
00:28:52,740 --> 00:28:54,360
And can we get some more backup here?
460
00:28:54,660 --> 00:28:55,900
They're jumping the gun.
461
00:28:56,120 --> 00:28:58,520
Hey, hey! The forward can't cover all
the exits!
462
00:29:00,100 --> 00:29:01,240
Get your hands off!
463
00:29:02,040 --> 00:29:03,420
What's going on? Help!
464
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
Where were you?
465
00:29:05,440 --> 00:29:07,060
Wrong party. God!
466
00:29:07,680 --> 00:29:09,400
I'll leave you in your place with that,
Santa!
467
00:29:10,840 --> 00:29:11,900
Across the courtyard!
468
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
Hey! Freeze!
469
00:29:13,460 --> 00:29:14,740
Freeze! Freeze!
470
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
How are you, Johnny?
471
00:29:43,620 --> 00:29:44,720
Never been better, Lou.
472
00:29:45,720 --> 00:29:46,800
He was really out of it.
473
00:29:47,280 --> 00:29:50,060
Had me worried you had a weak
constitution or something, man.
474
00:29:50,340 --> 00:29:51,400
They told me you were hit.
475
00:29:51,720 --> 00:29:52,780
Yeah, with a tranq dart.
476
00:29:53,040 --> 00:29:55,080
The uniforms rushed the wrong room.
477
00:29:56,560 --> 00:29:59,900
My guys were running the show, Lou. No
time. He was about to cut. It was a
478
00:29:59,900 --> 00:30:01,160
judgment call. Bad judgment.
479
00:30:02,400 --> 00:30:03,400
What about the van?
480
00:30:03,980 --> 00:30:07,220
Stolen. He ditched it in the supermarket
parking lot and moved to the car.
481
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
Yeah.
482
00:30:08,650 --> 00:30:11,850
The last guy who almost got filleted was
Matt Horahan from Indianapolis.
483
00:30:12,390 --> 00:30:15,330
He was all prepped to lose a kidney,
man. Last thing he remembered was
484
00:30:15,330 --> 00:30:16,590
out the light in his bedroom at home.
485
00:30:16,890 --> 00:30:17,970
Gave blood last week.
486
00:30:18,170 --> 00:30:20,910
Said the guy who took it got really
pissed when he didn't sign up for the
487
00:30:20,910 --> 00:30:22,530
program and checked the organ donor
card.
488
00:30:22,790 --> 00:30:24,550
Let's get out of here. Easy, easy, easy,
man.
489
00:30:24,970 --> 00:30:26,210
You're not as strong as you look.
490
00:30:26,730 --> 00:30:28,050
Good thing you had that cocoa.
491
00:30:30,610 --> 00:30:32,490
How are you going to read all these over
the weekend, Chloe?
492
00:30:32,890 --> 00:30:34,490
You don't have to read all of them.
493
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
I mean, just part.
494
00:30:36,690 --> 00:30:37,950
So many, they're heavy.
495
00:30:38,820 --> 00:30:40,060
Well, I could use the internet.
496
00:30:40,500 --> 00:30:43,120
No, no, no. I don't think I want you
surfing the net this year.
497
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
Maybe next year, okay?
498
00:30:44,660 --> 00:30:45,660
Okay. Okay.
499
00:30:45,680 --> 00:30:47,440
Mom, I need to go to school.
500
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
All right, sweetie. Go ahead.
501
00:30:56,220 --> 00:30:57,460
I saw the guy again.
502
00:30:58,980 --> 00:30:59,980
Where, Claire?
503
00:31:00,400 --> 00:31:01,720
Over there by the building.
504
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Let's go!
505
00:31:14,289 --> 00:31:19,530
I just talked to some of my buddies at
Quantico.
506
00:31:20,270 --> 00:31:23,350
Off the record, they say the Internal
Affairs Investigation Army looks pretty
507
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
solid.
508
00:31:24,550 --> 00:31:25,930
So she's a hell of an actress.
509
00:31:26,330 --> 00:31:28,530
Track her down. Get her to crack wide
open.
510
00:31:29,390 --> 00:31:30,550
It's not going to happen, Bailey.
511
00:31:35,920 --> 00:31:40,260
Veronica Bernard, born April 9, 1962,
died January 4, 1998.
512
00:31:41,360 --> 00:31:44,660
She died in an abandoned house firing
Birmingham with three other homeless
513
00:31:44,660 --> 00:31:45,660
people.
514
00:31:45,860 --> 00:31:48,960
She lived in the Birmingham morgue for
three days as Jane Doe. Why?
515
00:31:49,220 --> 00:31:52,140
Took that long for the atheist
fingerprint computer to ID her.
516
00:31:53,220 --> 00:31:55,020
Yes, she wouldn't be doing any
recounting.
517
00:31:56,260 --> 00:31:57,800
Just my word against the dead ones.
518
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
Why'd she lie?
519
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
Money, maybe.
520
00:32:02,440 --> 00:32:04,140
But if she was being paid, she wouldn't
be homeless.
521
00:32:04,570 --> 00:32:08,130
She didn't look homeless on that tape.
When I talked to her, she was certain
522
00:32:08,130 --> 00:32:09,130
was going to be killed.
523
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
Maybe she started running.
524
00:32:11,310 --> 00:32:14,910
You said she was asking for protection.
Maybe Behar said he'd fix it for her. If
525
00:32:14,910 --> 00:32:17,730
he'd given her a new identity, she
wouldn't have wound up with Jane Doe.
526
00:32:17,730 --> 00:32:21,450
funny thing about that is, if his first
bounce to her back is unknown, then a
527
00:32:21,450 --> 00:32:24,390
day later they match the prince to
Veronica Bernard, I could start there.
528
00:32:25,230 --> 00:32:28,270
Thank you, John, but you've got enough
to do around here without fighting my
529
00:32:28,270 --> 00:32:29,610
battles. I'll handle it.
530
00:32:38,090 --> 00:32:42,250
Of the six people on the killer's list
who had AB negative, you're the only one
531
00:32:42,250 --> 00:32:46,250
who signed the donor card. Now, three
men who didn't are dead and one very
532
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
nearly.
533
00:32:47,830 --> 00:32:49,530
Well, of course I signed.
534
00:32:50,930 --> 00:32:55,330
He was quite a salesman, kept talking
about it, kept saying what a beautiful
535
00:32:55,330 --> 00:32:59,450
thing it is that somebody else is going
to go on living after I'm dead just
536
00:32:59,450 --> 00:33:00,950
because I signed some card.
537
00:33:01,890 --> 00:33:02,890
Right.
538
00:33:05,870 --> 00:33:07,290
Did he look anything like this?
539
00:33:08,080 --> 00:33:12,100
Hardly. He had the ER thing over his
mouth, these magnifying glasses.
540
00:33:13,060 --> 00:33:15,140
Might as well have been wearing a gas
mask.
541
00:33:18,440 --> 00:33:19,700
What's up with him, anyway?
542
00:33:20,380 --> 00:33:23,820
Well, I'm really not sure. He seems to
be targeting people with your rare blood
543
00:33:23,820 --> 00:33:26,940
type. I want to know what was really
irritating about him.
544
00:33:28,040 --> 00:33:32,180
After I signed, he got so nice.
545
00:33:33,620 --> 00:33:36,280
Well, thank you very much for coming in,
Phil.
546
00:33:36,700 --> 00:33:39,560
We'll, uh... Escort you back to
Indianapolis. We're going to keep you
547
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
surveillance, though, because there is
still a threat on your life.
548
00:33:42,360 --> 00:33:43,560
Thank you very much.
549
00:33:45,140 --> 00:33:46,480
Where can I grab a smoke?
550
00:33:47,280 --> 00:33:49,880
All of his victims refused to sign organ
donor cards.
551
00:33:50,920 --> 00:33:52,380
You don't donate, you die.
552
00:33:52,760 --> 00:33:55,780
Which supports the metaphor of the lotus
bearing fruit at the time of its death.
553
00:33:56,280 --> 00:34:00,000
In his mind, the people who didn't find
donor cards will never bear fruit.
554
00:34:00,480 --> 00:34:02,980
Unless he kills them, making sure part
of them lives.
555
00:34:03,920 --> 00:34:05,500
Question is, why does he do it at all?
556
00:34:06,060 --> 00:34:07,280
Why only AB negative?
557
00:34:08,460 --> 00:34:09,540
Rarest of blood types.
558
00:34:09,820 --> 00:34:11,480
Most people most likely to die.
559
00:34:14,780 --> 00:34:17,320
Maybe he feels the same gratitude as the
recipients.
560
00:34:18,580 --> 00:34:22,139
Maybe he's AB negative and he had an
angel named Mike.
561
00:34:22,480 --> 00:34:24,020
Thank Mike like he told Mercedes.
562
00:34:25,719 --> 00:34:27,620
Maybe he's alive because he got a
transplant.
563
00:34:28,000 --> 00:34:29,260
From someone named Mike.
564
00:34:30,980 --> 00:34:32,080
Bailey, don't get mad.
565
00:34:32,340 --> 00:34:34,159
When the hell have you ever seen me mad?
566
00:34:34,520 --> 00:34:37,719
And I know you said to stay out of this
internal affairs thing, but... Oh, John.
567
00:34:37,820 --> 00:34:38,940
And your battles are my battles.
568
00:34:39,179 --> 00:34:40,158
And mine.
569
00:34:40,159 --> 00:34:41,159
That's a fact.
570
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Okay.
571
00:34:50,040 --> 00:34:54,199
What do you got? We did some barking up
your accuser's family tree, and we found
572
00:34:54,199 --> 00:34:57,640
out that Veronica Bernard had a life
insurance policy that she took out ten
573
00:34:57,640 --> 00:34:58,940
years ago. Pretty basic.
574
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
$25 ,000.
575
00:35:00,680 --> 00:35:03,900
And the benefactor's a sister who lives
in Portland.
576
00:35:04,300 --> 00:35:06,280
It was an old policy. Bihar couldn't
have written it.
577
00:35:07,540 --> 00:35:10,740
We were thinking maybe Bihar killed
Veronica just to shut her up.
578
00:35:11,480 --> 00:35:13,880
In spite of whatever else he might be,
he's not a killer.
579
00:35:14,100 --> 00:35:17,520
And I talked to Birmingham Arson about
the fire that killed her, and it was
580
00:35:17,520 --> 00:35:21,260
legit. But we just couldn't get it out
of our heads that Veronica's fingerprint
581
00:35:21,260 --> 00:35:26,160
check came back negative once, only to
come back positive a day later.
582
00:35:26,680 --> 00:35:29,040
Like her ID was planted, fingerprints
changed.
583
00:35:29,820 --> 00:35:30,820
Two weeks ago?
584
00:35:31,290 --> 00:35:35,030
Insurance company wired $25 ,000 to
Veronica's sister in Portland.
585
00:35:35,270 --> 00:35:38,950
Then 10 days ago, Veronica's sister
wired $10 ,000 to a bank in Boston.
586
00:35:39,610 --> 00:35:42,730
Who? We just got the account number.
I'll have the owner's identity soon.
587
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Got that ID.
588
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
Thanks.
589
00:35:50,590 --> 00:35:52,250
All right, pal, I'm already closed up.
590
00:35:52,490 --> 00:35:53,288
I know.
591
00:35:53,290 --> 00:35:56,810
What the... Take the cash box.
592
00:35:57,550 --> 00:35:59,670
Relax, will you? She's not yours.
593
00:36:00,780 --> 00:36:01,780
We'll be right back.
594
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
You want to talk to me?
595
00:36:39,150 --> 00:36:43,750
And now I can add assault to the list
for internal affairs.
596
00:36:44,070 --> 00:36:45,070
This isn't assault.
597
00:36:45,570 --> 00:36:46,569
It's an arrest.
598
00:36:46,570 --> 00:36:47,448
For what?
599
00:36:47,450 --> 00:36:50,790
Subordinate perjury, obstruction of
justice, fraud, abusive authority.
600
00:36:51,050 --> 00:36:53,590
And I'm just getting warmed up. Oh,
you're crazier than I thought.
601
00:36:53,810 --> 00:36:56,410
You knew Veronica Bernard would lie
about me in exchange for protection.
602
00:36:57,310 --> 00:37:00,630
You think anybody's going to believe
that? Everybody knows you can't keep it
603
00:37:00,630 --> 00:37:04,030
your pants. You switched the
fingerprints for a Jane Doe who died in
604
00:37:04,930 --> 00:37:07,910
That way, if anyone made a search on
Veronica, she'd show up dead.
605
00:37:12,370 --> 00:37:14,250
But you didn't know she had life
insurance, did you?
606
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
The money went to her sister in
Portland.
607
00:37:17,710 --> 00:37:20,110
But Veronica needed cash to start a new
life.
608
00:37:21,290 --> 00:37:24,270
So her sister wired 10 grand to a new
bank in Boston.
609
00:37:27,560 --> 00:37:31,140
Veronica was offered the real witness
protection program to testify against
610
00:37:34,700 --> 00:37:38,500
When you took Ellen away from me, I
thought I ought to kill you.
611
00:37:40,860 --> 00:37:42,100
It seemed too easy.
612
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Maybe I was wrong.
613
00:37:45,840 --> 00:37:47,100
You're wrong all over.
614
00:37:47,300 --> 00:37:48,620
My 20 years worth.
615
00:37:55,340 --> 00:37:59,340
This is the artist sketch of the man
Mercedes Lozano said came to see her in
616
00:37:59,340 --> 00:38:02,520
hospital. It took a couple of days to go
through all of the hospital security
617
00:38:02,520 --> 00:38:06,560
tapes, but here's a video frame of the
guy who brought the Lotus to Jimmy
618
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
Driscoll's room.
619
00:38:07,620 --> 00:38:08,620
Could be a match.
620
00:38:08,980 --> 00:38:12,920
I compared this to photos from NOPA, and
I found one recipient in Atlanta with
621
00:38:12,920 --> 00:38:15,820
medical credentials who resembles the
guy in this picture.
622
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
Robert Carter.
623
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
AB negative?
624
00:38:18,840 --> 00:38:23,940
He had a heart transplant eight years
ago at Atlanta Medical. So Dr. Garcia.
625
00:38:24,440 --> 00:38:25,480
It was really named Robert Carter.
626
00:38:25,740 --> 00:38:30,220
Also, until last year, a veterinarian in
Indianapolis. I missed that one.
627
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
Not George.
628
00:38:31,660 --> 00:38:35,500
Any mention of a man named Mike in his
records? This one made the news.
629
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
His brother.
630
00:38:38,120 --> 00:38:39,200
He committed suicide.
631
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
Michael Carter.
632
00:38:42,520 --> 00:38:43,960
Done it for his brother, Robert.
633
00:38:44,680 --> 00:38:46,340
Let's call Dr. Rangel at NOPA.
634
00:38:48,120 --> 00:38:52,420
Why are you so sure Carter will serve it
if I change the priority of someone on
635
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
the list to critical?
636
00:38:53,470 --> 00:38:55,130
Because this man is very consistent.
637
00:38:56,030 --> 00:38:59,790
We know that he's visited both Jimmy
Driscoll and Mercedes Lozano in the
638
00:38:59,790 --> 00:39:02,030
hospital because he's brought them both
red lotus flowers.
639
00:39:02,910 --> 00:39:08,330
You see, touching them, giving them
hope, those are both a part of his
640
00:39:08,330 --> 00:39:11,510
heal them. Since we've frozen the AB
negative list, the killer hasn't
641
00:39:11,510 --> 00:39:15,470
anyone new. If you change someone to a
24 -hour critical status, there is a
642
00:39:15,470 --> 00:39:16,730
good chance that he'll select them.
643
00:39:17,010 --> 00:39:19,570
And when he comes calling, we'll be
there.
644
00:39:37,710 --> 00:39:40,270
When this guy shows up, is everyone
clear on their positions?
645
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
Yes, sir.
646
00:39:42,290 --> 00:39:46,010
Visiting hours are over at noon. And
this guy knows. Patients have therapy
647
00:39:46,010 --> 00:39:47,470
that. He's going to show.
648
00:39:49,010 --> 00:39:50,190
Is there any news?
649
00:39:50,530 --> 00:39:51,530
Not yet.
650
00:39:51,850 --> 00:39:55,030
This is Andrew and his mother, Minnie.
They've allowed his condition to be
651
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
changed to critical.
652
00:39:56,370 --> 00:39:57,930
Thank you very much for helping us out.
653
00:39:58,250 --> 00:39:59,089
It's nothing.
654
00:39:59,090 --> 00:40:00,290
I've got to be here anyway.
655
00:40:00,630 --> 00:40:02,730
You're a very important part, Andrew.
Thank you.
656
00:40:03,010 --> 00:40:04,110
I'm glad I could help.
657
00:40:05,190 --> 00:40:09,670
Do you think after this is over, you
could do anything to get Andrew on a
658
00:40:09,670 --> 00:40:10,670
priority list?
659
00:40:11,150 --> 00:40:12,129
Repeat that.
660
00:40:12,130 --> 00:40:15,270
Well, we can't probably do anything, but
we will do all we can.
661
00:40:15,590 --> 00:40:16,590
This may be it.
662
00:40:16,730 --> 00:40:18,730
Single male approaching the front door.
Let's move.
663
00:40:24,010 --> 00:40:24,410
Can
664
00:40:24,410 --> 00:40:32,770
I
665
00:40:32,770 --> 00:40:33,499
help you?
666
00:40:33,500 --> 00:40:37,100
I'm here to see Andrew Winslow. I'm
sorry, sir, but the morning visiting
667
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
are over.
668
00:40:38,280 --> 00:40:39,740
Not 12 o 'clock yet.
669
00:40:40,420 --> 00:40:41,460
What room is he in?
670
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
FBI.
671
00:40:43,020 --> 00:40:44,980
Put your flower arrangement down and
your hands up.
672
00:40:47,380 --> 00:40:48,760
Freeze! Don't move. Freeze!
673
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
Put your gun down, Robert.
674
00:40:52,320 --> 00:40:53,440
Put your weapon down.
675
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
Drop the gun.
676
00:40:58,020 --> 00:40:59,340
I'll kill myself first.
677
00:40:59,840 --> 00:41:01,920
Hurting yourself isn't part of the plan,
Robert.
678
00:41:03,530 --> 00:41:05,870
then you shoot me and give my heart to
Andrew Winslow.
679
00:41:07,410 --> 00:41:08,910
Your brother loved you very much.
680
00:41:10,330 --> 00:41:11,910
This is no way to honor his memory.
681
00:41:12,970 --> 00:41:14,850
Better to end my mission of life here
and now.
682
00:41:15,230 --> 00:41:17,010
I can't help anybody in prison.
683
00:41:17,290 --> 00:41:20,690
Your brother thought that there was only
one good heart between the both of you.
684
00:41:21,390 --> 00:41:24,870
And he felt that you were the one who
could make the best use of it.
685
00:41:25,130 --> 00:41:26,130
He was right.
686
00:41:28,530 --> 00:41:31,870
You got 15 minutes to get my heart out
of my body or it's no good to anyone.
687
00:41:32,700 --> 00:41:34,720
Call the transplant team, please.
688
00:41:38,180 --> 00:41:39,320
Tell them to get ready.
689
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
What's it got to do?
690
00:41:46,640 --> 00:41:48,220
Do what she said. Call them.
691
00:41:52,180 --> 00:41:55,260
If you don't let this happen, you're the
one who will have the blood of Andrew
692
00:41:55,260 --> 00:41:56,300
Winslow on your hands.
693
00:41:56,700 --> 00:41:59,920
He'll never get another match in time.
You know, I know how much you care about
694
00:41:59,920 --> 00:42:00,920
the people you're trying to save.
695
00:42:04,710 --> 00:42:06,150
There's nothing you can do to stop me.
696
00:42:06,570 --> 00:42:09,390
What if we don't allow the transplant
after you kill yourself?
697
00:42:09,990 --> 00:42:13,530
My boy will die if you don't.
698
00:42:37,800 --> 00:42:39,120
Call the transplant team.
699
00:42:41,340 --> 00:42:43,980
My boy will die if you don't.
700
00:42:50,780 --> 00:42:51,880
Sam? Yeah?
701
00:42:52,500 --> 00:42:56,260
We found out Robert Carter was living in
a weekly on 7th. Damn good thing we
702
00:42:56,260 --> 00:42:57,400
flushed him out when we did.
703
00:42:58,300 --> 00:43:00,640
It's okay, you can take a look. They
check for prints.
704
00:43:03,020 --> 00:43:04,620
There's got to be over a hundred names
in here.
705
00:43:06,049 --> 00:43:09,450
164 will leave me negative from blood
drives in Houston and Tampa.
706
00:43:10,010 --> 00:43:11,790
He had donors to keep him going for
months.
707
00:43:13,430 --> 00:43:14,430
Signed Andrew's card.
708
00:43:14,790 --> 00:43:15,790
Not everyone else.
709
00:43:16,010 --> 00:43:17,710
Yeah. How is he doing?
710
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
He's out of the woods for now.
711
00:43:20,570 --> 00:43:23,030
It's a long haul. Anti -rejection drugs,
all that.
712
00:43:24,050 --> 00:43:26,490
He knows he's got the heart of a killer
beating inside him.
713
00:43:27,130 --> 00:43:28,930
Well, if you needed one.
714
00:43:30,150 --> 00:43:31,590
Don't think he'd care whose you have.
715
00:43:31,890 --> 00:43:33,190
You know what I'd love to ask his
mother?
716
00:43:33,960 --> 00:43:36,900
When Andrew woke up, did he ask for a
beer?
717
00:43:41,380 --> 00:43:41,980
So,
718
00:43:41,980 --> 00:43:49,100
I
719
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
have a life, too.
720
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
A life.
721
00:43:53,360 --> 00:43:54,860
I'm your life.
722
00:43:55,300 --> 00:44:00,080
Free will went out the window when Eve
bit the apple.
723
00:44:07,240 --> 00:44:09,040
Absurd news to Aunt Louie's heart.
724
00:44:10,160 --> 00:44:11,160
Switching.
725
00:44:54,090 --> 00:44:55,230
Don't move. I'm not resisting.
726
00:44:55,850 --> 00:44:56,850
You got him?
727
00:44:56,970 --> 00:44:58,610
Left jacket, pocket. He's clean.
728
00:44:58,890 --> 00:45:01,470
Who is he? You think I'm crazy? This
woman never leaves home without you.
729
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
Earl Sack.
730
00:45:03,530 --> 00:45:04,530
Private investigator?
731
00:45:04,810 --> 00:45:05,990
Why have you been following me?
732
00:45:06,350 --> 00:45:07,950
Why have you been taking pictures of my
daughter?
733
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
My briefcase.
734
00:45:16,970 --> 00:45:17,970
Samantha Waters.
735
00:45:18,670 --> 00:45:19,670
Yes.
736
00:45:20,930 --> 00:45:21,930
You've been served.
737
00:45:32,880 --> 00:45:34,380
Oh, he's scrambling through his stream
of percussion.
56360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.