All language subtitles for Profiler s02e04 Second Best
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,130 --> 00:02:24,650
At 6 .43 this morning, the Savannah
police chief called the bureau, asked
2
00:02:24,650 --> 00:02:26,470
assistance, specifically requested us.
3
00:02:26,890 --> 00:02:27,890
Put it down, John.
4
00:02:28,110 --> 00:02:29,570
Four bombs went off yesterday.
5
00:02:30,250 --> 00:02:31,890
Two waves of two each.
6
00:02:32,150 --> 00:02:35,410
First, just after noon during shift
change.
7
00:02:35,650 --> 00:02:39,030
The second, exactly an hour later, all
the rescue workers were here.
8
00:02:41,790 --> 00:02:44,730
He could have done more damage if he put
it in the lobby or by the door.
9
00:02:44,970 --> 00:02:47,230
Have there been threats against the
hospital, abortion protests?
10
00:02:47,850 --> 00:02:49,510
Neither. This is very deliberate.
11
00:02:50,410 --> 00:02:53,090
Timer is the crossfire pattern. This guy
wants to spill some blood.
12
00:02:53,430 --> 00:02:54,570
How many did he kill?
13
00:02:55,470 --> 00:02:56,990
Four. Eleven injured.
14
00:02:57,230 --> 00:02:58,530
Two not likely to make it.
15
00:03:00,210 --> 00:03:03,750
Well, if he's gunning for the hospital,
why would he use a second bomb to target
16
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
the rescue workers?
17
00:03:10,990 --> 00:03:14,330
This is a computer sim of the blast
dynamics on the Savannah bomb.
18
00:03:14,710 --> 00:03:17,830
Okay, here's the first wave. Bomb went
off in front of a roach coach.
19
00:03:18,090 --> 00:03:19,610
No word yet on where it was hidden.
20
00:03:20,080 --> 00:03:23,620
Second bomb was in a trash can. It was
set off an instant later by the first,
21
00:03:23,720 --> 00:03:25,600
and its blast slingshotted into the
hospital.
22
00:03:25,880 --> 00:03:27,200
Nancy's shooting very controlled.
23
00:03:30,400 --> 00:03:31,480
Everything in a room.
24
00:03:32,240 --> 00:03:33,600
Blast lines are very exact.
25
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
He's meticulous.
26
00:03:35,860 --> 00:03:41,640
He? Yeah, bombers are overwhelmingly
white males. Late 20s to early 40s.
27
00:03:41,640 --> 00:03:46,300
average intelligence, usually loners.
They act out of anger, either political
28
00:03:46,300 --> 00:03:47,820
personal. Okay, let's...
29
00:03:48,060 --> 00:03:49,780
Check customs and the State Department.
30
00:03:50,560 --> 00:03:53,220
Find out if we have any recent arrivals
in the place for bombs.
31
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
Okay, second wave.
32
00:03:57,180 --> 00:03:58,220
George? Yeah.
33
00:03:58,660 --> 00:04:00,580
Here, two more bombs, an hour later.
34
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
Okay, it's military.
35
00:04:03,300 --> 00:04:06,400
The candidate has a lot of ambush
pattern. The first blast hit from the
36
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
the second from the front.
37
00:04:07,700 --> 00:04:09,740
With the rescue workers, he went for
body count.
38
00:04:10,380 --> 00:04:13,080
So he's obviously making a distinction
between the two targets.
39
00:04:13,780 --> 00:04:16,360
We need to know everything we can about
the hospital and those rescue workers.
40
00:04:16,890 --> 00:04:17,709
What else?
41
00:04:17,709 --> 00:04:21,790
Okay, the Bureau and Savannah bomb
experts say the bomb had a sophisticated
42
00:04:21,790 --> 00:04:26,630
detonator called an electrical pulse,
and they also agree that Nick Cooper
43
00:04:26,630 --> 00:04:28,730
the book on pulse detonators.
44
00:04:29,670 --> 00:04:30,670
Well, that's a break.
45
00:04:31,010 --> 00:04:32,050
He's worked with us.
46
00:04:32,950 --> 00:04:35,310
I'll ask ATF to reassign him to us for
the duration.
47
00:04:45,870 --> 00:04:52,070
Panther Alcohol, Tobacco, and Firearms
Agent, Nick Cooper, to Violent Crimes
48
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
Task Force.
49
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
No!
50
00:05:02,050 --> 00:05:03,530
Is he hurt?
51
00:05:03,890 --> 00:05:04,809
Popping on?
52
00:05:04,810 --> 00:05:05,850
He wouldn't be.
53
00:05:15,920 --> 00:05:18,360
I'm just trying to figure out Jack's
latest choice.
54
00:05:19,260 --> 00:05:20,480
Recruiting a woman to kill with.
55
00:05:20,840 --> 00:05:23,420
Yeah. It was Jack. Bill and me before
Jill.
56
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Jack and Jill.
57
00:05:26,000 --> 00:05:29,280
Well, if I remember the nursery rhyme
correctly, it didn't work out so well
58
00:05:29,280 --> 00:05:30,300
them. Oh.
59
00:05:30,660 --> 00:05:37,180
It took some... I don't know. I just,
uh... I can't figure out why he would
60
00:05:37,180 --> 00:05:38,180
a partner.
61
00:05:38,380 --> 00:05:42,920
I have been fundamentally wrong in my
profile of him, Bailey. We need to find
62
00:05:42,920 --> 00:05:44,300
new approach to catch Jack, and we will.
63
00:05:46,920 --> 00:05:50,460
By the way, are you okay with Coop being
around again?
64
00:05:51,260 --> 00:05:52,400
Yeah. Good.
65
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
He's in the lab.
66
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Hey.
67
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
Hey.
68
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
Hi. Hey.
69
00:06:04,080 --> 00:06:07,640
You've been busy. Yeah, I caught the
first shuttle and dug right in.
70
00:06:08,260 --> 00:06:10,040
You look great. Oh, thank you.
71
00:06:10,480 --> 00:06:11,680
How do you... Thanks.
72
00:06:12,020 --> 00:06:13,560
How's everything? Good. Everything's
good.
73
00:06:15,180 --> 00:06:16,800
So shall we? Yeah, all right. Okay.
74
00:06:17,840 --> 00:06:22,240
This is the detonator. It's a signal
pulse trigger, very twitchy kind of
75
00:06:22,240 --> 00:06:23,840
that can get away from you. Are you
wearing perfume?
76
00:06:24,460 --> 00:06:27,880
Yeah. Oh, that's nice. I didn't remember
you doing that. No, I did. I mean,
77
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
every once in a while. Oh.
78
00:06:29,480 --> 00:06:34,440
So anyway, the detonator, what's the
deal with it? Yeah, it's new technology,
79
00:06:34,640 --> 00:06:38,880
five years maybe, favored by the pros,
special forces, CIA, Russian mafia.
80
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Swears by them.
81
00:06:41,520 --> 00:06:42,860
Does Chloe still have her ant farm?
82
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Yes.
83
00:06:44,640 --> 00:06:46,180
And a fish.
84
00:06:46,420 --> 00:06:48,240
And, of course, the dog. I miss her.
85
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
She misses you, too.
86
00:06:52,360 --> 00:06:57,160
Anyway, the first bomb was the stuff
that's in this tray. When it was
87
00:06:57,260 --> 00:06:59,540
it was a beeper. Worn by a doctor, I
believe.
88
00:06:59,820 --> 00:07:04,120
A beeper? Yeah. Well, it would take an
incredible amount of skill to make a
89
00:07:04,120 --> 00:07:06,940
out of a beeper, though. And then he
planted it on the victim.
90
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
It's pretty bold.
91
00:07:09,380 --> 00:07:10,520
This guy's a show -off.
92
00:07:10,920 --> 00:07:13,700
You know, it's fascinating. He didn't
buy his explosives there.
93
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Custom blend.
94
00:07:15,280 --> 00:07:19,480
It's mostly potassium nitrate, but
spiked with napalm and a few other odds
95
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
ends. It's unique.
96
00:07:20,840 --> 00:07:23,440
Napalm. That has a distinctive color,
doesn't it?
97
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
It's very dramatic.
98
00:07:25,760 --> 00:07:28,160
Was the blast radius small enough for
him to get close?
99
00:07:28,420 --> 00:07:29,480
He shaped it that way.
100
00:07:30,240 --> 00:07:31,560
Colors, precisely drawn lines.
101
00:07:32,620 --> 00:07:34,640
I think our bomber thinks he's an
artist.
102
00:07:35,660 --> 00:07:38,180
I bet he got as close as he could so he
could savor his work.
103
00:07:39,520 --> 00:07:42,060
So the problem I'm having is that I'm
missing something. Right.
104
00:07:42,940 --> 00:07:46,460
There are certain pieces here, like this
little thing, this guy.
105
00:07:46,700 --> 00:07:47,379
Mm -hmm.
106
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
You know what this is?
107
00:07:51,120 --> 00:07:52,400
No. Me neither.
108
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
It's pissing me off.
109
00:07:56,660 --> 00:07:59,080
Okay, well, I'll see you later. Okay.
110
00:08:07,880 --> 00:08:09,700
Serena Tokugawa for the defense, Your
Honor.
111
00:08:10,140 --> 00:08:11,420
Ginder Johnson for the people.
112
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
How does the defendant plead?
113
00:08:16,420 --> 00:08:17,580
Not guilty, Your Honor.
114
00:08:17,860 --> 00:08:20,720
We move that Miss Malone be tried as a
juvenile, not as an adult.
115
00:08:20,960 --> 00:08:23,540
Your Honor, Miss Malone picked up a gun
and shot her father.
116
00:08:23,980 --> 00:08:27,100
She's a repeat offender. The only reason
she's not a guest of Maryland Youth
117
00:08:27,100 --> 00:08:30,140
Authorities at the moment is that her
father is an FBI agent.
118
00:08:30,420 --> 00:08:33,500
Irrelevant and improper, you think? In
my courtroom, I decide that, Miss
119
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Takagawa.
120
00:08:35,159 --> 00:08:38,740
Your client fled like an adult? I'm
going to try her like one. Would the
121
00:08:38,740 --> 00:08:40,020
like to be heard on the issue of Bond?
122
00:08:40,520 --> 00:08:44,480
Yes, Your Honor, we recommend that it be
set at $400 ,000. That's extreme and
123
00:08:44,480 --> 00:08:48,580
unnecessary. Miss Malone is a 17 -year
-old girl. She's a shooter who will be
124
00:08:48,580 --> 00:08:51,980
in less than a month. Miss Malone is a
troubled minor who had a tragic accident
125
00:08:51,980 --> 00:08:52,819
with a gun.
126
00:08:52,820 --> 00:08:55,340
She was a fugitive for weeks. That was
no accident.
127
00:09:00,280 --> 00:09:01,860
Bail is $250 ,000.
128
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Next.
129
00:09:04,060 --> 00:09:06,600
You said after I saw the judge I could
go home.
130
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Not right now, honey.
131
00:09:09,200 --> 00:09:11,660
We'll take care of it, Francis. Don't
give them any trouble.
132
00:09:11,940 --> 00:09:13,320
I'll come back and see you later,
Franny.
133
00:09:17,180 --> 00:09:19,560
I have a quarter of a million dollars
worth of collateral.
134
00:09:24,880 --> 00:09:27,580
None of the survivors or witnesses
remember anyone suspicious.
135
00:09:28,540 --> 00:09:31,160
Only smudges or fingerprints on the bomb
fragments.
136
00:09:31,800 --> 00:09:34,880
Could be that he burnt his prints off
with acid or some other kind of injury.
137
00:09:35,060 --> 00:09:38,620
Well, he likes fire. That usually starts
him playing with matches or whatnot.
138
00:09:39,300 --> 00:09:42,880
Maybe he hurt his hand over and over
again. I wish he burnt them off.
139
00:09:43,220 --> 00:09:46,460
His bomb signature doesn't ring any
bells. I checked with ATF, FBI, and the
140
00:09:46,460 --> 00:09:47,459
National Database.
141
00:09:47,460 --> 00:09:50,740
Never seen an impulse trigger used in a
domestic terror bombing before.
142
00:09:51,440 --> 00:09:52,740
What about victimology?
143
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
What does that take?
144
00:09:54,780 --> 00:09:58,080
A lot of places. I cross -referenced
criminal records with Savannah City
145
00:09:58,080 --> 00:10:00,140
Hospital files. I got over 300 hits.
146
00:10:00,460 --> 00:10:05,860
This guy is an expert. He uses fire and
explosives like a pay for cheese.
147
00:10:06,520 --> 00:10:11,720
And being so advised, I scanned the bios
and pegged 11 guys with expertise in
148
00:10:11,720 --> 00:10:12,780
explosives or chemistry.
149
00:10:13,240 --> 00:10:15,520
And of those 11, only one took the
ticket.
150
00:10:15,980 --> 00:10:17,280
Mo Tatum.
151
00:10:17,560 --> 00:10:21,260
He's insular, intelligent, good with his
hands, twice divorced, no chicken.
152
00:10:21,400 --> 00:10:24,940
Tatum is 44, unemployed, ex -Navy SEAL,
Vietnam vet.
153
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
He's also one of those Republican Army
idiots who took some collars for
154
00:10:28,240 --> 00:10:30,140
trespassing and weapons violations.
155
00:10:30,580 --> 00:10:33,980
Plus, he's had a beef against Savannah
City Hospital for two years over an
156
00:10:33,980 --> 00:10:37,140
emergency room bill. He got service
notice they were going to sue him eight
157
00:10:37,140 --> 00:10:39,720
before the bomb went off. I'm fine.
Let's settle it.
158
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Gee,
159
00:10:49,440 --> 00:10:51,180
I wonder if we came to the right place.
160
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Where is he?
161
00:10:53,770 --> 00:10:54,770
Somebody tipping him off?
162
00:10:55,010 --> 00:10:56,390
I thought he was looking for something.
163
00:10:57,910 --> 00:10:59,170
Drawers are all turned over.
164
00:11:00,670 --> 00:11:02,050
Went to the pocket, it was closed.
165
00:11:05,950 --> 00:11:06,950
What?
166
00:11:11,410 --> 00:11:12,830
I'll get out and APB.
167
00:11:15,370 --> 00:11:21,230
I'm looking for a cigarette.
168
00:11:22,070 --> 00:11:27,110
empty carton in the trash cigarette
butts everywhere he's coming back let's
169
00:11:27,110 --> 00:11:33,950
i don't think so these have to expose
the blasting caps
170
00:11:33,950 --> 00:11:37,270
with all this moisture they could go
within this whole place huh we should
171
00:11:37,270 --> 00:11:38,550
out let's clear the house now
172
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
Don't fight me, pal.
173
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
I'm not in the mood.
174
00:12:20,790 --> 00:12:23,150
Major Moe Tatum, People's Republican
Army.
175
00:12:23,550 --> 00:12:27,670
Okay, Moe. Don't you want people to know
your reasons? At least then they might
176
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
follow your path.
177
00:12:28,750 --> 00:12:31,630
Major Moe Tatum, People's Republican
Army.
178
00:12:31,930 --> 00:12:34,450
Nothing but name and rank. He sees
himself as a POW.
179
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
I've heard enough.
180
00:12:36,970 --> 00:12:38,690
to use us for good before it's too late.
181
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
It's not him.
182
00:12:42,790 --> 00:12:48,210
This is not the guy that we're looking
for. From his house to this
183
00:12:48,210 --> 00:12:51,750
interrogation, I saw no signs of
originality or imagination. This guy
184
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
He does not create.
185
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
Bailey.
186
00:12:54,570 --> 00:12:55,570
Let me guess.
187
00:12:55,770 --> 00:12:58,790
Tatum's bomb signature doesn't match.
Not even close. Didn't use any
188
00:12:58,790 --> 00:13:01,490
incendiaries. Not a scale of one to ten.
His bomb craft was about a three.
189
00:13:01,810 --> 00:13:06,650
Usual guy was physically off the scale,
so... This bomber is not just an artist.
190
00:13:06,960 --> 00:13:11,360
He is a show -off. He never just kills.
It's as if he's proving something,
191
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
something about his skill.
192
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Superiority complex.
193
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
Or superiority.
194
00:13:15,700 --> 00:13:17,180
Different sides of the same coin.
195
00:13:17,400 --> 00:13:21,480
They both turn on recognition, though,
and we just made a very public arrest
196
00:13:21,480 --> 00:13:23,060
gave the credit for his work to somebody
else.
197
00:13:23,560 --> 00:13:24,580
He's not going to like that.
198
00:13:24,840 --> 00:13:28,680
We're getting a report of another
bombing. This one's in Washington, D .C.
199
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
Bingo.
200
00:13:31,580 --> 00:13:33,220
There were two bombs.
201
00:13:33,840 --> 00:13:37,540
First one was hidden in the TV set of a
Dwight G. Claremont.
202
00:13:38,000 --> 00:13:42,500
Took out his living room. Who was he? A
pharmaceutical salesman.
203
00:13:42,780 --> 00:13:45,020
If he has a connection to Savannah City
Hospital.
204
00:13:45,240 --> 00:13:47,720
Yeah, coming right up. Okay, second
wave.
205
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
Hey, baby!
206
00:13:55,820 --> 00:13:59,520
Hey, I'm less than 100 yards from the
most elite law enforcement unit in the
207
00:13:59,520 --> 00:14:02,460
country. And three feet away from a
loaded .45 automatic.
208
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
So what's that mean?
209
00:14:03,920 --> 00:14:08,300
Look here, George. You will do that
voodoo you do so well and learn of the
210
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
in this account.
211
00:14:09,620 --> 00:14:10,620
Or what?
212
00:14:10,820 --> 00:14:11,799
You'll kill me?
213
00:14:11,800 --> 00:14:14,320
Oh, absolutely not.
214
00:14:15,540 --> 00:14:16,800
Then you can go to prison.
215
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
But I will put a hurting on you.
216
00:14:21,000 --> 00:14:24,520
One that you'll feel morning, noon, and
night for the rest of your life.
217
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
Nice talking to you.
218
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
What's wrong?
219
00:14:39,600 --> 00:14:41,400
I'm trying to scare a bell for Francis.
220
00:14:42,020 --> 00:14:45,740
Bank owns most of my house. I've got zip
for credit thanks to my divorce.
221
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
Back to Savannah.
222
00:14:47,460 --> 00:14:50,640
A bomb went off on Route 50. Nobody
touched anything as you asked.
223
00:14:51,100 --> 00:14:52,800
Place is secure. Chopper's on standby.
224
00:15:11,210 --> 00:15:13,170
This car was driving along in traffic.
225
00:15:13,510 --> 00:15:14,570
Boom, just blew up.
226
00:15:15,410 --> 00:15:18,630
Didn't just blow up. Looks like it went
up in a blaze of glory.
227
00:15:18,930 --> 00:15:21,530
Made a show of it, just like Claremont
in the hospital.
228
00:15:22,610 --> 00:15:27,150
Driver? Dead. Car was registered to
Eileen Ryan, 41, Savannah resident, real
229
00:15:27,150 --> 00:15:28,109
estate agent.
230
00:15:28,110 --> 00:15:31,570
In the other bombings, the second wave
went off exactly one hour after the
231
00:15:31,570 --> 00:15:35,450
first. This time it's been an hour and a
half, so maybe there is no second bomb.
232
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Maybe it's a dud.
233
00:15:36,890 --> 00:15:38,610
No, this guy didn't make duds.
234
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
There's another barn.
235
00:15:43,800 --> 00:15:46,780
There's just a reason it hasn't gone off
yet. Quick, let's just start looking.
236
00:15:46,860 --> 00:15:49,760
It'd be that truck tucked in down there.
Doesn't seem to have a driver attached
237
00:15:49,760 --> 00:15:52,600
to it. Is it too obvious? It's supposed
to be obvious. That's why it hasn't gone
238
00:15:52,600 --> 00:15:53,259
off yet.
239
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Let's find it.
240
00:16:00,080 --> 00:16:04,160
Okay, I'm inside. I've got two LED
timers. Only one of them's working.
241
00:16:05,740 --> 00:16:06,740
I'm just...
242
00:16:11,760 --> 00:16:13,720
Micro switch on the power supply to the
setting. Oh, boo.
243
00:16:15,580 --> 00:16:17,820
Let's see if I can buy myself some time
here.
244
00:16:20,380 --> 00:16:23,340
Liquid nitrogen. Last guy tried that,
too. What the hell is that?
245
00:16:24,140 --> 00:16:25,600
Who is that? Who's there with you, Coop?
246
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
It's a recording.
247
00:16:27,840 --> 00:16:29,700
I flinched at parts I couldn't identify
before.
248
00:16:29,980 --> 00:16:33,760
There's a digital recorder built in on
key to what I touch.
249
00:16:34,240 --> 00:16:35,520
This guy's trying too hard.
250
00:16:35,820 --> 00:16:38,020
He wants to be with you while you admire
his work.
251
00:16:43,120 --> 00:16:44,800
We've had a big power surge here.
252
00:16:46,280 --> 00:16:47,780
I think I just woke this baby up.
253
00:16:48,100 --> 00:16:49,180
Coop, get out of there now.
254
00:16:49,400 --> 00:16:52,520
I can't, Sam. A motion sensor just
kicked in on a mercury switch.
255
00:16:55,420 --> 00:16:56,620
I'll move back. I'm toast.
256
00:16:57,040 --> 00:17:00,700
It is only in the context of these
skill, skill, skills between giants that
257
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
excellence blooms.
258
00:17:02,100 --> 00:17:03,600
All right, I think it's got to be the
dead man.
259
00:17:04,099 --> 00:17:05,619
Okay, let's see what you got.
260
00:17:06,079 --> 00:17:09,180
The problem is, Derek, two connector
webs.
261
00:17:10,400 --> 00:17:11,980
I picked the wrong one and I'm gone.
262
00:17:14,190 --> 00:17:20,270
you think about it, because if you're
not willing to flip the coin with your
263
00:17:20,270 --> 00:17:23,990
life, you bring all kinds of variables
into play, yes?
264
00:17:24,569 --> 00:17:26,329
Water's clearly operating with more
juice.
265
00:17:27,470 --> 00:17:28,750
Am I meant to think that's the one?
266
00:17:29,390 --> 00:17:30,490
And it's really the other one?
267
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
It's neither.
268
00:17:32,350 --> 00:17:35,210
He's a competitor. There is a singular
way to win. It's not.
269
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
It's neither.
270
00:17:39,810 --> 00:17:41,430
Hey, man, Sam, I got a third wire.
271
00:17:44,010 --> 00:17:47,570
It's very fine, but I can't see where it
leads.
272
00:17:48,190 --> 00:17:49,330
What do your instincts say?
273
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
My instincts?
274
00:17:55,990 --> 00:17:57,330
They follow Sam's.
275
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
Piece of cake.
276
00:18:17,970 --> 00:18:20,490
This came for me in an unmarked package
from Savannah.
277
00:18:20,950 --> 00:18:22,530
The good news is it's not a bomb.
278
00:18:24,590 --> 00:18:26,090
Congratulations, Agent Cooper.
279
00:18:26,450 --> 00:18:30,450
Welcome to the party, Coop. Your
performance yesterday was inspiring in
280
00:18:30,450 --> 00:18:32,590
technique. The mind under pressure.
281
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
Pressure, pressure.
282
00:18:35,830 --> 00:18:41,390
May the best, best, best man win.
283
00:18:42,070 --> 00:18:43,110
You know this guy.
284
00:18:43,630 --> 00:18:44,910
I don't recognize the voice.
285
00:18:45,130 --> 00:18:46,570
Well, he knows you. He called you Coop.
286
00:18:47,050 --> 00:18:50,590
And I think that he knew you would get
called in if he used an electrical pulse
287
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
trigger.
288
00:18:51,710 --> 00:18:53,050
That's why there have been two waves of
bombs.
289
00:18:53,270 --> 00:18:56,290
One to get your attention and one for
you to disarm.
290
00:18:56,630 --> 00:19:00,970
So you figure an old case or a jailhouse
revenge type thing. But nobody comes to
291
00:19:00,970 --> 00:19:03,670
mind. What's with the repeating and the
weird noises he makes?
292
00:19:03,990 --> 00:19:07,310
He may not even know he does it. It's
one of the medical diagnostics for
293
00:19:07,310 --> 00:19:11,240
psychosis. Certain words are loaded and
they can get stuck on them. The noise
294
00:19:11,240 --> 00:19:13,740
may have been to relieve the pressure on
its head from getting stuck.
295
00:19:14,020 --> 00:19:16,860
Let's follow this lead in any connection
to an old case.
296
00:19:17,440 --> 00:19:18,460
Talk to mental hospitals.
297
00:19:18,700 --> 00:19:21,120
I want this wacko before he decides to
eat loops of ketchup again.
298
00:19:23,440 --> 00:19:26,260
The average adult has 206 bones in their
body.
299
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
What types?
300
00:19:28,240 --> 00:19:29,520
Long, short, flat, and irregular.
301
00:19:29,920 --> 00:19:31,580
And why do we study bone structure?
302
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
To avoid it.
303
00:19:33,000 --> 00:19:35,240
Not to use our friend if we want to
party with it.
304
00:19:36,040 --> 00:19:37,320
On to the thorax.
305
00:19:37,640 --> 00:19:40,000
Manubrium, gladiolus, clavicle, vapor
process.
306
00:19:41,420 --> 00:19:42,900
Very good.
307
00:19:48,920 --> 00:19:52,780
$25 ,000 in cash, $250 ,000 in
collateral. What are you doing, Sam?
308
00:19:53,980 --> 00:19:55,700
Tom had a pension fund with the
university.
309
00:19:55,900 --> 00:19:59,260
It's money I never think about. I can't
accept this, Sam. I can't let you do it.
310
00:19:59,360 --> 00:20:02,740
It's done, right? I already did it. You
needed it. I had it. It's okay.
311
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
Yeah.
312
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
I don't know how to thank you.
313
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
You don't have to.
314
00:20:10,780 --> 00:20:11,780
What's happening with the case?
315
00:20:12,460 --> 00:20:17,420
It looks like Serena found out a way to
go over the assistant DA's head and work
316
00:20:17,420 --> 00:20:18,780
out a plea bargain to get Francis
probation.
317
00:20:19,360 --> 00:20:20,219
Well, that's great.
318
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
Well, there's a catch.
319
00:20:22,320 --> 00:20:24,620
She needs a sworn affidavit about what
happened that morning.
320
00:20:25,900 --> 00:20:26,920
The morning I was shot.
321
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
I never told anyone.
322
00:20:40,300 --> 00:20:41,860
I was getting ready for work.
323
00:20:43,620 --> 00:20:46,800
I noticed my gun safe was open.
324
00:20:48,000 --> 00:20:49,300
I knew Francis had the gun.
325
00:20:51,000 --> 00:20:55,140
So I went to her room and confronted
her, and then there was yelling and she
326
00:20:55,140 --> 00:21:00,760
crying, and before I knew it... I
honestly don't believe she meant to
327
00:21:00,820 --> 00:21:02,540
Sam. I think it just...
328
00:21:04,040 --> 00:21:08,620
But if they find out that she broke into
your gun thing that you argued I can't
329
00:21:08,620 --> 00:21:11,980
even probation because the shootings
from the premeditated Tell the whole
330
00:21:11,980 --> 00:21:18,460
Francis goes to prison Lie, and I
validate the kind of shaky morality
331
00:21:20,160 --> 00:21:26,780
I Don't know what to do you When the
time comes
332
00:21:26,780 --> 00:21:27,900
you'll know what to do
333
00:21:33,130 --> 00:21:34,210
All we know is beef is personal.
334
00:21:35,230 --> 00:21:38,970
There's got to be some connection
between Coop, Dwight Claremont, Eileen
335
00:21:39,170 --> 00:21:40,790
and Savannah City Hospital.
336
00:21:41,010 --> 00:21:43,330
I never even heard of the place, Bailey,
until this case.
337
00:21:43,570 --> 00:21:47,370
Neither Claremont nor Ryan had any
contact with the hospital. Maybe there's
338
00:21:47,370 --> 00:21:49,910
kind of six degrees of separation thing
going on.
339
00:21:50,310 --> 00:21:52,170
Separation, not a word a bomb guy likes
to hear.
340
00:21:52,630 --> 00:21:55,530
Well, if we don't find him, I'm sure
that he'll find us.
341
00:21:56,130 --> 00:21:59,390
On the tape, he said he thought Coop was
inspiring.
342
00:22:00,720 --> 00:22:03,060
Unfortunately, I'm sure that he will
want the revenge.
343
00:22:19,760 --> 00:22:20,320
The
344
00:22:20,320 --> 00:22:28,840
resignation
345
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
is not accepted.
346
00:22:30,630 --> 00:22:32,890
Okay, then I quit. Oh, wait a second,
George.
347
00:22:33,310 --> 00:22:34,650
You come in out of the blue.
348
00:22:35,170 --> 00:22:37,350
You want to quit, you won't say why.
What the hell is going on?
349
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Come on, tell me.
350
00:22:41,950 --> 00:22:43,370
You don't know everything about me.
351
00:22:43,970 --> 00:22:46,450
About, um, my life as a hacker.
352
00:22:47,290 --> 00:22:51,270
I wanted to come clean when I made my
amnesty deal, but I just didn't.
353
00:22:53,850 --> 00:22:55,070
You held out on the grand jury.
354
00:22:55,990 --> 00:22:56,990
I was afraid.
355
00:22:57,210 --> 00:23:01,090
the time, Bailey, and I was ashamed of
this one thing that I had done and
356
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
want to go to prison.
357
00:23:02,570 --> 00:23:06,370
Now I've been approached by people who
know the whole story and they're
358
00:23:06,370 --> 00:23:10,870
blackmailing me and I just, I feel I'd
rather quit than betray your trust
359
00:23:13,590 --> 00:23:15,730
Well, we all make choices we have to
live with, George.
360
00:23:16,110 --> 00:23:17,950
Sometimes they carry a heavy price.
361
00:23:19,510 --> 00:23:22,510
But if I have anything to say about it,
you won't pay yours in prison.
362
00:23:23,610 --> 00:23:24,610
Don't do this for me.
363
00:23:25,390 --> 00:23:26,690
This isn't just for you, George.
364
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
We need you.
365
00:23:32,550 --> 00:23:34,410
Besides, everyone deserves a second
chance.
366
00:23:40,510 --> 00:23:42,450
Grace said you were looking for me?
Yeah.
367
00:23:42,790 --> 00:23:47,070
Listen, is it possible to build a bomb
that nobody can deactivate?
368
00:23:47,330 --> 00:23:48,330
Well, now, there's the question.
369
00:23:48,630 --> 00:23:52,310
A perfect bomb would only be as good as
the next smart aleck who figured out how
370
00:23:52,310 --> 00:23:53,169
to pull the plug.
371
00:23:53,170 --> 00:23:54,170
Then that's the point.
372
00:23:55,110 --> 00:23:58,650
That's why competing with you is so much
more important than blowing anything
373
00:23:58,650 --> 00:23:59,650
up.
374
00:24:00,150 --> 00:24:02,370
It's like an overgrown version of
Russian roulette.
375
00:24:04,510 --> 00:24:05,950
Such a persistent guy.
376
00:24:06,790 --> 00:24:07,890
Yeah, he is, isn't he?
377
00:24:09,070 --> 00:24:11,470
They got a girlfriend now, and they kill
in stereo.
378
00:24:12,170 --> 00:24:16,090
He could be the bomber, for all I know.
I mean, he's focusing on either way that
379
00:24:16,090 --> 00:24:16,869
you active.
380
00:24:16,870 --> 00:24:17,870
Yeah.
381
00:24:17,990 --> 00:24:20,130
Actually, when I said persistent, I
wasn't talking about Jack.
382
00:24:20,350 --> 00:24:21,350
I was talking about me.
383
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
I adore you.
384
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
I really do.
385
00:24:30,880 --> 00:24:35,920
It's just that I still feel the spark
between us. It's still there.
386
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
It's always been there.
387
00:24:39,580 --> 00:24:40,580
But so has Jack.
388
00:24:43,300 --> 00:24:48,960
Look, I don't know how to... It's okay.
You don't have to explain. No, I do. I
389
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
do.
390
00:24:51,380 --> 00:24:56,300
When he killed my husband, it was like
he... He destroyed me, my life.
391
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
It's like a light.
392
00:25:01,360 --> 00:25:02,360
It changed.
393
00:25:05,160 --> 00:25:06,540
It took everything that I had.
394
00:25:07,340 --> 00:25:12,180
I want to be in love with you.
395
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
I really do.
396
00:25:15,260 --> 00:25:21,140
Part of me always will be, but I just
can't go through that again.
397
00:25:36,270 --> 00:25:37,310
I'm not going anywhere.
398
00:25:40,150 --> 00:25:42,910
So wherever you are, I'll be there.
399
00:26:21,750 --> 00:26:27,790
Coop. Coop, I know you're not one of
them, but they see you. They do. What
400
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
you trying to tell me?
401
00:26:29,430 --> 00:26:30,550
I'm the best.
402
00:26:30,770 --> 00:26:31,770
Best.
403
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
Best.
404
00:26:33,650 --> 00:26:34,650
I am.
405
00:26:34,950 --> 00:26:36,730
And I spoil the rest of them.
406
00:26:37,330 --> 00:26:39,070
And I'm going to spoil you.
407
00:26:39,810 --> 00:26:42,310
Coop, I'm going to spoil you to death.
408
00:26:49,070 --> 00:26:51,370
And then he said he was going to spoil
me to death.
409
00:26:51,630 --> 00:26:55,370
That's an odd thing to say. No kidding.
Must be fundamental to a psychosis.
410
00:26:55,590 --> 00:26:56,910
What does he mean, spoil like a child?
411
00:26:57,150 --> 00:27:00,250
So he thinks by blowing them to bits,
he's spoiling them. Depends on how you
412
00:27:00,250 --> 00:27:02,250
live it. He's crazy. He doesn't know
what he's talking about.
413
00:27:02,550 --> 00:27:03,730
Let's get back to victimology.
414
00:27:04,110 --> 00:27:05,890
Can we connect any dots between the
victims?
415
00:27:06,330 --> 00:27:10,090
Yeah, that guy Claremont was blown up in
D .C. According to his relatives, he
416
00:27:10,090 --> 00:27:13,410
dated Eileen Ryan about ten years ago.
We find the connection between them and
417
00:27:13,410 --> 00:27:16,830
Coop. We find the bomb. Look, I already
told you I have racked my brain.
418
00:27:17,280 --> 00:27:19,660
I don't know either one of them. And so
far it doesn't look like you know
419
00:27:19,660 --> 00:27:20,700
anybody who knows them either.
420
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
Excuse me, I've got to go.
421
00:27:23,900 --> 00:27:25,160
Billy. Billy.
422
00:27:25,400 --> 00:27:26,500
Do you want me to come with you?
423
00:27:26,980 --> 00:27:27,939
No, it's okay.
424
00:27:27,940 --> 00:27:30,440
I think we're pretty close here. I'd
rather you concentrated on the leaks.
425
00:27:31,440 --> 00:27:32,660
Okay. Good luck. Thanks.
426
00:27:36,600 --> 00:27:39,880
Do counsel have any motions to make
before we begin impaneling the jury for
427
00:27:39,880 --> 00:27:44,600
trial? Your Honor, the People and
Defense Council have reached a plea
428
00:27:44,600 --> 00:27:46,740
that will obviate the need for a trial.
429
00:27:47,100 --> 00:27:53,500
We recommend two years probation,
halfway house status in the lockdown
430
00:27:53,500 --> 00:27:57,580
Dickens Academic Residence, and 300
hours of community service.
431
00:27:58,020 --> 00:28:02,180
My client has agreed to plead guilty on
a charge of gross negligence. The terms
432
00:28:02,180 --> 00:28:03,860
of the sentence are agreeable to us,
Your Honor.
433
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
Well, I'm not so sure it's agreeable to
me.
434
00:28:07,850 --> 00:28:10,350
Let's have counsel and Agent Malone at
the sidebar.
435
00:28:22,430 --> 00:28:24,370
I don't give attempted murder probation.
436
00:28:24,630 --> 00:28:27,010
I need to make certain this was an
accident.
437
00:28:27,230 --> 00:28:30,970
Now, Agent Malone, you have stated that
your daughter simply found the gun lying
438
00:28:30,970 --> 00:28:33,790
around. It wasn't in a gun safe or a
lockbox?
439
00:28:34,070 --> 00:28:35,890
Well, it should have been, Your Honor,
but I left it out.
440
00:28:36,400 --> 00:28:38,680
Francis picked it up, and when I
surprised her, it went off.
441
00:28:39,200 --> 00:28:40,900
Accidentally. This was not premeditated.
442
00:28:41,980 --> 00:28:44,360
She was careless, but never meant for it
to happen.
443
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
She was careless?
444
00:28:45,700 --> 00:28:49,400
You supervise an elite federal task
force, and this is the way you safeguard
445
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
your weapons?
446
00:28:50,620 --> 00:28:54,780
Any falsehood in this statement is
pejorative and unpunishable by a year in
447
00:28:54,780 --> 00:28:57,360
jail. At the very least, you'd lose your
badge.
448
00:28:58,120 --> 00:28:59,340
You still stand by this?
449
00:29:00,200 --> 00:29:01,200
I signed it.
450
00:29:01,640 --> 00:29:03,480
I'm giving you a chance to recant.
451
00:29:04,080 --> 00:29:06,040
There's nothing to regret, Your Honor.
I'm at fault.
452
00:29:06,800 --> 00:29:09,000
This was an accident due to my
negligence.
453
00:29:20,460 --> 00:29:25,680
Stand up, young lady.
454
00:29:29,780 --> 00:29:30,780
Do you feel lucky?
455
00:29:32,340 --> 00:29:33,340
No, Your Honor.
456
00:29:33,770 --> 00:29:34,770
I don't know why not.
457
00:29:35,050 --> 00:29:37,290
You're the luckiest person to see me all
year.
458
00:29:37,510 --> 00:29:40,030
You shoot your father, and he says it's
his fault.
459
00:29:41,590 --> 00:29:44,490
You know, I'm under no obligation at all
to accept this plea bargain.
460
00:29:45,050 --> 00:29:50,110
I think in this case, the jury would
convict, and I know I would sentence you
461
00:29:50,110 --> 00:29:51,110
25 years.
462
00:29:51,610 --> 00:29:53,310
Do you think I should accept this plea
bargain?
463
00:29:54,770 --> 00:29:55,770
Yes, Your Honor.
464
00:29:56,390 --> 00:29:57,390
I'll bet you do.
465
00:30:01,350 --> 00:30:02,350
So ordered.
466
00:30:03,340 --> 00:30:07,460
I've gone along with this strictly
because I know that your father is very
467
00:30:07,460 --> 00:30:08,960
deeply concerned about you.
468
00:30:09,240 --> 00:30:10,400
Maybe too deeply.
469
00:30:10,940 --> 00:30:16,020
But you step one foot outside these
guidelines and you will be right back
470
00:30:16,400 --> 00:30:18,860
And I have the terrible feeling I'll be
seeing you again.
471
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
Adjourned.
472
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
Hey, how'd it go?
473
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
We worked it out.
474
00:30:38,520 --> 00:30:39,740
I hope I did the right thing.
475
00:30:40,000 --> 00:30:42,540
Well, you'll make it right. Listen, I
need you to come with me. I want to show
476
00:30:42,540 --> 00:30:43,540
you some stuff.
477
00:30:43,960 --> 00:30:46,980
In the fireworks industry, you refer to
someone who's been hurt with fireworks
478
00:30:46,980 --> 00:30:48,180
as having been spoiled.
479
00:30:48,920 --> 00:30:49,920
Fireworks.
480
00:30:50,000 --> 00:30:53,320
Essentially, they're bombs, incendiary
bombs. Right, and fireworks
481
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
create, so they're artists.
482
00:30:55,700 --> 00:30:58,940
It's a really small industry. It's
mostly families, but there is one
483
00:30:58,940 --> 00:31:00,300
that Coop had direct dealings with.
484
00:31:00,860 --> 00:31:05,100
Al Corello, president and owner of
Corello Fireworks, a company based in
485
00:31:05,100 --> 00:31:09,780
Savannah, founded in Florence, Italy by
Leonardo Corello in 1774.
486
00:31:10,160 --> 00:31:12,300
Ring a bell? Oh, yeah. He looks
familiar.
487
00:31:12,660 --> 00:31:13,660
If a bit older.
488
00:31:13,860 --> 00:31:17,000
Sixteen years ago, there was an
emergency at the Corello warehouse in
489
00:31:17,200 --> 00:31:19,740
Alabama. I was right out of the academy.
They were testing electrical
490
00:31:19,740 --> 00:31:20,960
detonators. Back then?
491
00:31:21,680 --> 00:31:25,380
Yeah. They weren't impulse triggers, but
fairly sophisticated. And it was a
492
00:31:25,380 --> 00:31:28,580
situation where an employee had let one
of them get out of control.
493
00:31:29,360 --> 00:31:32,080
If the warehouse had gone up with all
those fireworks inside, it could have
494
00:31:32,080 --> 00:31:34,460
taken out a square mile or whatever.
495
00:31:34,680 --> 00:31:37,940
It didn't blow up because Coop defused
the detonator. Let me guess the name of
496
00:31:37,940 --> 00:31:39,040
the employee you screwed up.
497
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Al Carrillo.
498
00:31:40,620 --> 00:31:44,400
Coop humiliated him and at the same time
set himself up as a standard to beat.
499
00:31:44,680 --> 00:31:47,340
It's a shame Carrillo lost all his
marbles and his taste.
500
00:31:47,660 --> 00:31:49,440
Well, we have a clue about where his
marbles went.
501
00:31:49,940 --> 00:31:53,620
A few years ago, Carrillo ran a red
light and got into a traffic accident.
502
00:31:53,820 --> 00:31:56,320
The driver of the car he hit was Dwight
Claremont.
503
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
Guy from D .C.
504
00:31:57,690 --> 00:32:00,730
Claremont's sole passenger was his ex
-girlfriend, Eileen Ryan.
505
00:32:00,930 --> 00:32:04,010
The woman killed in the Savannah car
box. They walked away from the accident.
506
00:32:04,290 --> 00:32:05,410
Corella was hospitalized.
507
00:32:05,990 --> 00:32:07,230
That's Savannah City Hospital.
508
00:32:07,770 --> 00:32:10,870
Since Claremont and Ryan weren't
hospitalized, we couldn't find the link.
509
00:32:11,090 --> 00:32:14,850
Hospital records show that Corella was
in a lot of pain. He started breaking up
510
00:32:14,850 --> 00:32:17,930
the place. The accident wasn't his
fault. This, that, and the other. He was
511
00:32:17,930 --> 00:32:19,630
diagnosed as paranoid and delusional.
512
00:32:24,810 --> 00:32:28,710
We have a man who grew up around
fireworks. He was pushed to excel.
513
00:32:29,030 --> 00:32:33,970
His psychosis warped his competitiveness
into paranoia. The hospital, Claremont
514
00:32:33,970 --> 00:32:38,710
and Ryan, became his enemy list, but his
signature was his need to out -incrust.
515
00:32:39,190 --> 00:32:42,410
Paranoid psychosis can be treated with
drugs, but the body builds up a
516
00:32:42,410 --> 00:32:45,710
resistance, so the dosages have to be
reviewed periodically.
517
00:32:46,150 --> 00:32:47,350
I guess he missed his.
518
00:32:47,670 --> 00:32:49,930
Okay. Good work. It all fits.
519
00:32:50,290 --> 00:32:52,310
Get an address. We hit the ready line in
ten minutes.
520
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
Follow your positions. Keep your attack
channels open.
521
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Wait for my command.
522
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
Yes, sir.
523
00:33:50,670 --> 00:33:52,590
Yeah, that was a big couple of rockets.
524
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Well,
525
00:33:56,230 --> 00:33:57,230
I'll give them a contest.
526
00:33:57,570 --> 00:33:58,570
Nobody else move.
527
00:34:10,130 --> 00:34:11,130
Everybody all right?
528
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
So far.
529
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
What do you got?
530
00:34:14,889 --> 00:34:16,570
Looks like part of the control system.
531
00:34:19,560 --> 00:34:21,219
Floor -mounted motion sensors.
532
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
They're triggering the rockets.
533
00:34:25,159 --> 00:34:26,159
Did you disarm it?
534
00:34:26,820 --> 00:34:27,900
No, it's just a relay.
535
00:34:28,219 --> 00:34:30,940
You must, must, must be on your belly
right about now, Coop.
536
00:34:31,159 --> 00:34:32,980
Question is, how low can you go?
537
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
How low can you go?
538
00:34:36,040 --> 00:34:36,819
It's in the basin.
539
00:34:36,820 --> 00:34:38,840
There's got to be a basin. The
detonator's in the basin, Coop.
540
00:34:39,100 --> 00:34:40,100
Yeah.
541
00:34:40,600 --> 00:34:43,880
I could go for it, but I've got a bunch
more fireworks, probably.
542
00:34:44,300 --> 00:34:47,040
The problem is, this guy, he's probably
got a timer on it, too.
543
00:34:49,359 --> 00:34:50,739
Maybe there's a better way to approach
that.
544
00:34:51,360 --> 00:34:53,139
I could try to kill the sentry.
545
00:34:53,679 --> 00:34:57,720
They're going to be rigged as well.
Unless you can come up with another
546
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
you've got to go for it.
547
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
Yeah, okay.
548
00:35:07,380 --> 00:35:10,280
Hope you keep your heads down.
549
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
My God.
550
00:35:40,320 --> 00:35:41,820
What the hell's going on, Coop?
551
00:35:42,040 --> 00:35:48,040
We have a beautiful but very nasty
-looking napalm bomb down here.
552
00:35:49,040 --> 00:35:54,080
It's got its own control system, which
is probably running the rocket launchers
553
00:35:54,080 --> 00:35:55,640
upstairs, and another bomb.
554
00:35:56,660 --> 00:35:58,040
Two heads on it.
555
00:35:59,100 --> 00:36:02,220
Looks like they have to be deactivated
in the correct order or else.
556
00:36:03,880 --> 00:36:05,940
And a timer running the whole shebang.
557
00:36:07,120 --> 00:36:08,600
Looks like we've got about two minutes.
558
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
Okay.
559
00:36:12,100 --> 00:36:13,100
I'm on it.
560
00:36:13,260 --> 00:36:14,260
I'm not good.
561
00:36:14,880 --> 00:36:15,960
Who knows what he's doing?
562
00:36:51,630 --> 00:36:52,810
You watching me right now, Al?
563
00:36:53,270 --> 00:36:54,069
That's right.
564
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
We're live.
565
00:36:55,130 --> 00:36:57,610
And to stay that way, you're going to
have to push yourself to be the best.
566
00:36:57,610 --> 00:36:58,710
have to beat the best.
567
00:36:59,630 --> 00:37:00,670
One minute warning, Coop.
568
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Cool under pressure.
569
00:37:04,990 --> 00:37:05,990
Pressure, pressure.
570
00:37:09,830 --> 00:37:15,170
Don't want to settle for second best. My
dad always used to say, the surest
571
00:37:15,170 --> 00:37:16,770
hands and the coolest head will win the
day.
572
00:37:17,390 --> 00:37:19,650
And what did he say about being crazy as
a wound?
573
00:37:21,450 --> 00:37:23,510
You know I'm not crazy.
574
00:37:24,530 --> 00:37:27,070
Coop, I know about them.
575
00:37:27,770 --> 00:37:31,310
They're ordinary, they're small, and
they keep getting smaller.
576
00:37:31,870 --> 00:37:35,590
They just don't like to be reminded that
giants walk the earth like us.
577
00:37:35,970 --> 00:37:37,490
Hey, give me a little hand, will you,
Al?
578
00:37:38,330 --> 00:37:40,450
Is this a real live grenade?
579
00:37:41,650 --> 00:37:42,710
Oh, yes.
580
00:37:42,990 --> 00:37:46,250
And if you touch it, it'll blow up, and
then everybody blows up, and if you
581
00:37:46,250 --> 00:37:47,590
leave it alone, then the same thing
happens.
582
00:37:48,090 --> 00:37:49,130
Beautiful, don't you think?
583
00:37:49,350 --> 00:37:50,350
Oh, yeah, yeah.
584
00:37:51,530 --> 00:37:55,630
Except I see a wire here that isn't
attached to a damn thing, which tells me
585
00:37:55,630 --> 00:37:57,990
this little grenade is a damn decoy.
586
00:37:58,870 --> 00:38:00,710
Stumped? Life passing before your eyes?
587
00:38:00,930 --> 00:38:07,290
But we do have a live relay, so there's
got to be another dead in here. Just
588
00:38:07,290 --> 00:38:08,290
what?
589
00:38:09,850 --> 00:38:11,170
20 -second warning, Coop.
590
00:38:12,730 --> 00:38:14,050
Are you kidding me now?
591
00:38:15,110 --> 00:38:16,110
That's what I'm thinking.
592
00:38:17,840 --> 00:38:21,420
For an iteration of electronic triggers,
what was it, 15 years ago?
593
00:38:22,800 --> 00:38:25,160
God, no college kid couldn't figure out
how to shut down.
594
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
It's late.
595
00:38:26,680 --> 00:38:28,100
It's too late, Coop.
596
00:38:28,400 --> 00:38:30,860
Shhh. Sentimental touchy. I'm not sure
what to think about her.
597
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Great job, Coop.
598
00:38:59,060 --> 00:39:00,180
Great job, my friend.
599
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
We'll meet you upstairs.
600
00:39:05,420 --> 00:39:07,000
I'm gonna go see if I can help the
police officer.
601
00:39:23,480 --> 00:39:24,960
Coop? On our way.
602
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
Watch out for Cruella.
603
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
I don't think the game is over.
604
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
Hi.
605
00:39:38,300 --> 00:39:39,460
You have a gun, don't you?
606
00:39:41,020 --> 00:39:43,600
Yeah. Because we're not done yet.
607
00:39:44,320 --> 00:39:45,960
We're going to have one last match.
608
00:39:46,180 --> 00:39:47,780
A showdown, just you and me.
609
00:39:51,340 --> 00:39:53,260
You have an untriggered advantage here.
610
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
I know.
611
00:39:54,940 --> 00:39:55,940
My dad.
612
00:39:56,230 --> 00:39:57,490
You should say it if you can.
613
00:39:59,370 --> 00:40:02,010
Win, win, win, win, win. Fair and
square.
614
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
Thank you.
615
00:40:06,050 --> 00:40:07,790
Drop. I'd rather not.
616
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
Go pick a gun.
617
00:40:10,050 --> 00:40:11,050
Drop the gun.
618
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
Stay out of it.
619
00:40:13,510 --> 00:40:14,510
Now.
620
00:40:14,830 --> 00:40:15,830
Now.
621
00:40:16,070 --> 00:40:17,070
Drop it now.
622
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Be gone.
623
00:40:43,390 --> 00:40:45,310
We've all got to be checked out for
hazardous residue.
624
00:40:46,330 --> 00:40:47,330
You know the drill.
625
00:40:48,410 --> 00:40:49,410
Take care of that.
626
00:40:54,270 --> 00:40:59,650
Let me just pop this off.
627
00:41:01,070 --> 00:41:03,950
So, that's the bomber who's been all
over the news, huh?
628
00:41:05,830 --> 00:41:09,190
I guess you got to get up pretty early
in the morning to fool you.
629
00:41:10,030 --> 00:41:11,190
Maybe it was just...
630
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
My lucky day.
631
00:41:20,470 --> 00:41:24,490
I bet you've prayed for the chance to
get your hands on me.
632
00:41:25,310 --> 00:41:26,330
Haven't you, Coop?
633
00:41:32,390 --> 00:41:33,390
Jack.
634
00:41:36,370 --> 00:41:38,150
Put your hands where I can see them.
635
00:41:38,550 --> 00:41:39,550
Right now.
636
00:42:01,960 --> 00:42:02,839
Think who?
637
00:42:02,840 --> 00:42:04,660
He didn't check out in the other
ambulance.
638
00:42:26,440 --> 00:42:30,220
I see you two are heading it off back
there.
639
00:42:31,260 --> 00:42:32,560
Isn't she the greatest?
640
00:42:35,020 --> 00:42:36,800
Say hello to Sam for me.
641
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
Amen.
642
00:43:10,920 --> 00:43:13,100
Federal agent down. I want an ambulance
now.
643
00:43:13,560 --> 00:43:14,860
Oh, God. You're okay.
644
00:43:16,100 --> 00:43:17,100
It's okay.
645
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
No.
646
00:43:19,540 --> 00:43:20,720
It's okay. It's okay.
647
00:43:57,740 --> 00:43:58,940
Does everybody have a funeral?
648
00:44:00,300 --> 00:44:01,340
No, not everybody.
649
00:44:02,820 --> 00:44:05,960
But it's a good way to say goodbye to
the people that we care about.
650
00:44:06,680 --> 00:44:09,720
I wish we didn't have to say goodbye to
Coop so soon.
49285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.