All language subtitles for Police Woman s02e22 Mother Love

I think we've been had.

Did you miss me, Marianne?

Well, what's your hurry? A baby is
missing.

By her? What do you mean? You mean you
bought Heather from her? She kidnapped

her own baby.

There's nobody going to take my baby
away from me. There she is.

They're never going to catch us, honey.

Back off so she can slow down. We can't
lose that baby.

Bye.

Well, now, what do you say?

Do you like that one, Heather?

Which one will it be, the blue one or
the yellow one?

Blue's prettiest.

Do you think so?

Not me.

It's your baby.

See how she loves that blue one?

Oh, well, if you love this blue hat,
then this is the one we'll buy.

Could you send this home, too, please?
I'll be happy to, Mrs. Jensen.

I'll be with you in a moment.

No hurry for me.

I got five months to go yet.

Are you pregnant?

Yes, ma 'am.

I got my heart set on having a little
girl just like yours.

Did you hear that?

Something like this should be safe, huh?

Well, rattles always are, particularly
yellow.

We'll send that out to you Thursday.

Wonderful.

Thank you very much.

Now, may I help you?

I'd like this, please.

Cash or charge? Cash.

Your color, the style.

These flowing lines.

I don't know.

Why don't you try it on?

Hi.

Oh, hi.

I bought the yellow rattle.

Oh, that's nice.

What do you think of this?

Oh, well.

That's about the prettiest dress I ever
saw.

On your figure, Mrs. Jensen? Why don't
you try it on?

I don't know. I like it, but... I could
watch a baby for you.

Oh, listen, are you sure you don't mind?

No.

And don't you worry about it. I know how
to take care of babies.

I got five brothers and four sisters,
and I'm the oldest.

All right. Mrs. Jensen.

Okay. Heather?

You be a good little girl, Heather.

Mommy will be right back.

Right back.

This way. Thank you very much. All
right. Take your time. Okay.

Did you miss me, Marianne?

One,

two. Three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten. Stretch it out. Heads

Back straight.

Good. Good. Stretch it out. Stretch it
out.

Good. Keep stretching it out.

Okay. What we're really working up to is
we're going to be working up to this.

Excuse me. I hate to interrupt. Could I
see Miss Anderson, please?

Bill, did you come all the way down here
just to see all these girls in tights?

No, I came down here to keep you from
breaking your neck.

Why don't you get a cup of coffee? I've
got a friend of yours here.

Okay.

Hello.

Mark, hi.

It's been a long time. How good to see
you.

How have you been? What are you doing
down here?

Have you ever seen the kidnapping
report? Mr. Jensen's baby's been

Heather has been kidnapped? Oh, no.

I'm so sorry. What can I do?

You see, naturally, Donna's blaming
herself for what happened, and I'm so...

so afraid what she might do. She asked
to see you. Would you please come and

her, Pepper?

Oh, sure. Is it all right, Bill?

It's okay.

We'll get somebody to work on your case.

I told the doctor that I didn't want to
have tranquilizer till I talked to you

first.

But he insisted, so I'm sorry. I may not
make any sense.

You're making sense, Donna.

Now, please, just tell me.

Oh,

how could I have been so stupid?

You weren't stupid. You did what any
mother would do. It was the natural

to do.

You know how Mark is so crazy about
Heather?

How he loves her. Come on, Donna,
please.

Come on.

Come on. Oh, my... We're going to find
her.

But you're going to have to help us.

When did you first... When did you first
notice her?

Did she seem to be following you through
the store or what?

Um... It may sound silly.

Maybe. Oh, I'm sorry. I'm so tired.

Come on, Donna. Stay with me.

But... This morning, when I left the
house, I noticed in

my rearview mirror one of those little
foreign cars, and there was a

girl driving it with a little green
outfit on herself.

You mean she followed you all the way
from here to the store?

I don't know.

Do you know who Heather's natural mother
is?

No.

Then the mother wouldn't know who
adopted the baby, would she?

No, I don't think that the adoption
agency would give out that information.

Crazy notion I've got.

Who arranged for the adoption? Did you?

No. After we tried every regular
adoption route, we gave up. You know,

same old problem. Too many applicants
and too few babies.

And then this junior associate in my law
firm, he knew about a private adoption

agency, so he handled all the details.

Could I meet him?

Dennis? Sure.

He's asked at least a dozen times if he
could meet you.

I showed him a picture I took of you at
Newport Beach.

Oh. Remember?

In front of Udo's.

Can you call him?

Yeah, sure. I think he's still in the
office.

Would it help if I offered a reward?

It might.

Hello, Cindy. Is Dennis there?

Yeah, I'll hold him.

You know, what worries me is how they're
treating Heather.

Who is it?

Velma. Oh, Velma, come on in.

I thought I heard a baby.

Isn't she cute?

When did you start babysitting?

I ain't babysitting.

This is Mary Ann.

My baby.

Since when?

Since six months ago when she was born.

Mary Ann?

Say hello to Thelma.

Now you say hello to her, Thelma.

Hello.

Look at her.

She's just a spitting image of her
daddy.

You know who her daddy is?

Don't make me answer that in front of
the kid, huh?

This, uh, husband of yours, where is he?

He's in the Navy.

Didn't I tell you?

He's due home on leave day after
tomorrow.

No.

You didn't tell me, Tammy.

Just thought I did.

Where you been hiding, uh, Mary Ann, is
it?

Named after my prettiest cousin.

That's where she's been staying.

At her house. She lives right here in
town.

But I went to see her every day after
work.

Didn't I, honey?

Yeah.

I thought sure I told you that.

No.

No, there are a lot of things you didn't
tell me.

Sergeant Anderson?

Oh, yes. Hello.

Come with me.

I suppose Mark told you. He caught me
just as I was leaving the office. Yes,

did.

Hope you don't mind me being here.

No, it's all right.

I figured whatever you wanted couldn't
wait until the morning. Am I right?

Care for something?

No, thank you very much. Nothing, thank
you.

You and Mark were a thing at one time.

Isn't that right?

Dennis, this is not a social call.

I need some information.

About Heather's adoption, and I need it
fast.

Yeah. That's the terrible thing about
the kidnapping.

Unfortunately, I'm afraid that all my
files are in the office.

Then shall we go to your office?

Now? Yes, right this minute.

Well, what's your hurry?

A baby is missing. That's my hurry.

Now, you arranged the adoption.

Who, what, where? I need some answers.

Suppose I said you're pretty when you're
angry.

Suppose I punched you in the nose.

Now, about the adoption.

Was it legitimate?

Would I deal with some shady black
market for babies, especially for one of

senior partners?

Don't make me answer that.

What kind of a deal did you make?

Look, I wish you wouldn't call it a
deal.

It was all very legal, everything above
board.

Except for the under -the -table money,
plus your big fat fee. That it?

Look, my dear lady cop, I don't
apologize for my lifestyle to anyone. I

way I live, and it takes money.

Who made the arrangements with the
natural mother?

Did you meet her?

I might have.

Do you know her name?

The adoption agency would know that, but
they won't tell you.

Well, let me handle that. You just give
me the name of the agency.

I don't remember.

You don't remember.

I wonder if you had a little boy.

He came home from the office one day and
he just wasn't there.

What you do.

I can also get a court order to search
your files.

You win.

It is after hours.

And even if it weren't, I can't let you
examine those files. They are strictly

confidential.

Don't you understand?

A baby has been stolen.

And it's possible those files could lead
us to the kidnapper.

I don't see how.

Maybe you could see if we look at the
Jensen file.

No. Unless you get a court order, which
I doubt you can, no one sees those

files. Now you'll have to leave. I'm
late getting home.

Prudence will be furious with me. She
always wants her milk and cat food at

precisely six o 'clock.

I hope your sister enjoys her meal.

They do the best they can.

What's the best they can? I don't know,
late this afternoon, maybe even

tomorrow. Why does it take so long to
get a measly little court order?

Who said it? The wheels of justice grind
slowly.

I did, and with no source of comfort.

This lawyer fellow must have fried you
pretty good.

Chris.

Here's $10 ,000 reward that Mark
Jensen's offering.

Did he discuss that with you?

We talked about it.

Hope the right person sees it.

I'm going to feed her again.

Marianne.

A pretty, pretty name.

You sure it ain't Heather?

That's a pretty name, too, but her
name's Marianne.

I just washed out a little dress for
her.

I'm going to have to get her some new
things, though, so she looks real pretty

for a daddy.

That dress.

Pink? Too ducked?

That's the way the newspaper described
the dress that Heather Jensen of TV and

newspaper fame was wearing when she was
kidnapped by a young woman that fits

your description to a T.

Tammy, darling.

Thelma, honey, what are you talking
about?

Knock it off.

You know what I'm talking about, honey.
I wasn't born yesterday.

Unfortunately.

Look, um... I ain't been doing too good
lately.

Bread -wise.

I need the bread bad, kid.

Look.

It'll be easy.

We'll split 50 -50.

Well, you can't try to collect the
reward.

I mean, they'd recognize you, right?

But who knows me?

I found the kid on the doorstep.

Who put her there? Who knows?

And then I remember this Jensen
kidnapping thing.

I call the number offering the reward,
and then they rush right over here. The

father, all the reporters, and they say,
Here you are.

Ten grand.

And our undying gratitude for... Well,
then I meet you, or I

mail you five grand.

What do you say, dear?

Idea?

No!

Get out of here, Thelma.

Get out of here. All right, I'm going.

But don't ever say I didn't give you a
chance to get your share.

You're going to be sorry, kid.

Hello?

Is this the party that's offering a $10
,000 reward for a missing baby?

Yeah.

Yeah, well, I got some information.

There's this lady who lives in my
apartment building.

No.

No, I'm telling you. It fits the
description exactly.

I just saw the baby.

Yeah.

She's my baby.

Who is it?

I didn't steal her.

She's my very own baby.

Hello? Thelma was calling about a
kidnapped baby, one in the newspaper.

She was talking to the baby's father at
the time. She never mentioned it. I

mean, you don't know where she could
have seen this baby, do you?

You know, funny thing, I thought I heard
a baby crying the other night, and I

said, no, it's got to be Mrs.

McCreary's cat next door. I said, cat,
because of him.

At first you thought it was a baby,
right?

Yeah, that's right.

Could the sound have come from this
apartment?

Yeah, it's a crazy thing, but I thought
it came from Thelma's room. I mean,

crazy. She entertains a lot of men in
her apartment, not any babies that I

about.

It could have come from downstairs.

Just below?

Yeah.

Who lives down there?

Tammy Swanson.

Lives alone. I don't know what she does
for a living, except she's always late

with her rent.

Hey, come to think of it.

Go have a look. I'm going to see if
everything's in one piece.

Maybe we'd better wait. I tell you, I
don't have a warrant. Oh, wait, what

She's four days late in her rent. Maybe
she skipped with her furniture. Come on,

let's look.

Listen, if she's taken off with
anything, I want you to make a report.

and tired of being ripped off, you hear?

Look,

we're conducting a kidnapping homicide
investigation here, so since we don't

know where that might take us, we'd
appreciate if you just wouldn't touch

anything, all right? Yeah.

Sure looks like she's moved.

Didn't even give notice.

Uh, don't touch it, okay? Just leave it
there.

You know, she shouldn't have done that.
I mean, she should have given notice.

Uh, don't touch the towels. Just don't
touch anything, okay?

Okay.

Hey, what's this?

Whatever it is, lady, don't touch it,
all right?

My name's Tammy.

T -A -M -E -E.

My mother never could have by the letter
Y.

That's because when she was a little
girl, there was this little boy next

who kept shooting her all the time with
a slingshot.

I see what she means.

Oh, I'm Jim Magruder. Hi, Jim. This is
my wife, Ann. Hi. And this is Jennifer.

I wish we could help you find a cheap
apartment, but in this neighborhood, no

such thing. Really?

There's nothing?

Especially with a child.

Don't we know?

I'm so tired.

I've been driving for days trying to get
here before my husband's ship gets in.

It's due in tomorrow.

Jim, what about the sofa in the living
room?

Sure.

Stay with us tonight.

You mean it?

If you don't mind the sofa the Salvation
Army rejected, you're welcome.

I wouldn't mind no haystack in a barn.

Fact is, on the way up here, I was
looking for an old barn to stay in.

Doesn't seem to be too many out this
way.

It's all very legal.

I recognize a court order when I see
one.

Not that I agree with it, but I obey the
law.

Frankly, I don't consider my files any
business of the police, especially a

policewoman.

I should hope this ain't too much
bother.

Oh, no.

It's just as easy feeding two babies as
it is one.

I hope the sofa wasn't too uncomfortable
last night.

Looks like a log.

Oh, there.

Thanks.

Listen, I really appreciate all you're
doing for me.

Honest to do. Oh, well, now you better
hurry up or you'll miss his boat.

Yeah.

Hey, sweetheart.

Oh, yeah.

Now, you be a good girl, you hear me?

You be a good girl, Mommy. Be back soon.

I won't be too long. You take your time.

Yeah. Yeah, I... Captain, I appreciate
your problem.

Look, I'd just like you to appreciate my
problem.

You see, may I tell you, it's virtually
impossible to surround a warehouse with

two men.

Uh -huh.

Yeah, thank you.

You won't believe that conversation.

I believe anything.

Listen. I think I have a lead on the
Jensen case. A girl named Tammy Swanson.

Spelled T -A -M -E -E, right?

I just pulled her police record two
minutes ago. Tammy Swanson.

Right now, it looks like she's the one
who stabbed the woman trying to call

Jensen about the reward.

Her fingerprints were all over the
scissors and the can of talcum powder. I

to wrestle from the hands of a very nosy
landlady.

I was right.

She kidnapped her own baby.

Hi, honey.

What are you doing here, huh?

I told you I'd see you at the apartment
when I get out. I know, but I moved.

So I had to come here.

I'm staying with the nicest couple you
ever did see.

Ann, that's the wife.

She's babysitting our little Marianne
right now.

Oh, and I told her a white lie, not to
think you'll mind.

I told her you was a sailor coming in on
a ship.

I mean, it doesn't make any difference
if they think that. Mary Ann.

Now, who in hell is Mary Ann?

Don't you remember?

We always said we'd name her Mary Ann.

And she's so cute.

You just can't believe how cute she is.

I thought maybe tonight you, me, and her
could get a motel room down by the

ocean somewhere. Wouldn't that be fine?
Just the three of us, huh?

Uh... You got the apartment number where
you're staying at?

Yeah.

I wrote it down in case I forgot.

Can you see that?

Yeah.

Yeah, I got it.

Well, I guess I'll wait out in front for
you, huh?

No, no, no, no. You'll wait at that
address. You understand?

All right.

If you want me to.

Won't it be fun, honey?

Just the three of us.

It's her.

That's the woman that took Heather.

Heather's own natural mother is the
kidnapper? How would you know where to

her? Droth?

I'm afraid that's something you'll have
to ask the adoption agency.

I'm afraid that's something the adoption
agency can't tell, but I think you can.

Dennis, if you know anything at all
about this, you better tell us now.

Look, Mark.

Let's get one thing straight.

Whatever I did, I did for you and Donna.

Now I know how much you both love
Heather.

So, when her mother called me and said
she wanted to buy back her baby or else

she'd make trouble, I figured... Buy her
back? What do you mean? You mean you

bought Heather from her? Wait.

I've already explained it to Sergeant
Anderson.

It was all very legitimate with
everything arranged through a proper

agency. Didn't I tell you that, Sergeant
Anderson?

You told me, but you didn't tell me how
she found out where Heather was.

That's something the adoption agency
would never tell.

Well, the day I talked to her, my files
were rifled.

How did she get into a locked office?

It was at noon and I was at lunch.

Don't you have a secretary?

Yes, and she was at lunch too.

With me.

Believe me, I'm sorry about all of this.
It's gotten way out of hand.

Now, these two, with all their
questions, what the hell are they doing

We've got a pretty good lead.

We know where the child's natural father
is.

Well, yeah.

Yeah, she was here just a little while
ago.

But she only came to say goodbye for
good.

Now, I think she might be heading back
home by this time, you know, back to

Arkansas.

Sounded pretty homesick, you know.

Scott, you've been released this
afternoon, aren't you?

Well, that's right.

I got 15 days off for good behavior.

Look, you know that your wife is wanted
for murder and kidnapping.

Now, if you plan to meet her, if you get
caught with her, you're gonna end up

right back here in the slammer. You know
that, don't you?

Oh, I know.

Hell, I don't want no more part of this
roach palace.

Now, why would I want to take a chance
like that?

Just to see someone who don't
particularly want to see me, huh?

$10 ,000 could be a reason.

The reward money for the return of the
kidnapped baby.

Well, that's not reason enough for me.

Took a cab, number 1643.

Thinking south on Commerce toward
Melrose.

Doesn't look like he suspects anything.

We're now at Melrose.

There he is.

1643.

Spotted him.

See you, too.

Suspect entering apartment building at
Vermont and... Avon. Avon.

Looks like about a six -unit building.

You want me to get out of the car and
check out the building on foot?

No. No, he could figure we're tailing
him. His wife might be someplace else.

Just hold tight.

Well, I sure did miss you, little Mary
Ann.

Sitting out there on that ocean.

Hey, I'd sure miss little Jenny, too, if
I'd gone for a while.

And me?

You'd miss me?

Sure. Not as much.

But sure.

Well, darling, I think we should get
going, huh?

Okay. Hey, what's the hurry?

I mean, you're welcome to stay here.

If two can sleep as neatly as one.

Oh, well, actually, we was kind of
thinking maybe we'd get a little motel

down by the ocean tonight, you know?

But won't you have a little wine and
cheese before you leave?

Yeah, I think she's wet or worse. Oh,
I'll change her.

Come on, honey.

Honey.

I'm just so happy.

Yeah, yeah, yeah. Honey, now go change
her, huh?

Help and I are going to go on the back.
You guys stay here.

The car in the garage has got Arkansas
plates. It's got to be their car, right?

You don't want us to move in, huh?

No, not until we're sure she's up there.

She and the baby. That's what we're
interested in. Most of the baby.

Hey, mister, follow me all the way from
the ship.

And parked out front there across the
street.

Now, don't let them see you. They're
probably just waiting for someone to

out, figuring that's the apartment I'll
be in.

Hey, Scott.

Ain't either one's wearing an alien
uniform.

Nobody does on Liberty no more.

That one guy's a warrant officer. He's a
real tough dude.

He won't do anything drastic, will he?
To the children, I mean.

Oh, no. Oh, no.

Just me.

All they want's me and 50 bucks.

Oh, wow.

Hey, uh, I wish we had the money to help
you out, Scott, but, uh... Hey, we just

don't have that kind of bread. Oh, no,
no, no, please. Please don't make me

any crummier than I do already.

You two must think I'm awful, gambling
away my paycheck and giving out IOUs.

But I was hoping to win a little extra
so I could buy something nice for Tammy

and the baby, you know?

Gee, I sure hate to Tammy find out about
my gambling on the shipboard.

I promised her I wouldn't.

And believe me, I learned my lesson.

Oh, well, hey, why don't you just go
down there, Scott?

Reason with him. Tell him you'll pay him
later.

Oh, no, no. Those two guys won't listen
to reason.

But... I got me sort of an idea.

They're now entering the Arkansas plate.

Give us a second to get out of the alley
and we'll take them.

Before there's any more discussion, can
you positively identify the baby?

Describe anything unusual about her.

Look, I've had so many... Another crank
call.

Get the car.

Come on, come on. We ain't got all day.

All right, now, how well do you know the
Swansons?

We don't know them at all.

We don't?

What do you mean, you don't?

We only met them yesterday.

Then why are you wearing his jacket and
hat?

He just got out of the Navy. Want to
give him a break?

He just got out of prison.

What is that nice little girl doing with
a man like that?

That nice little girl is suspected of
murder.

Honey? Huh?

We're heading for the beach?

Nope.

No? No, I thought, uh... Well, how did
San Francisco strike you, huh?

Honest? Uh -huh. San Francisco?

Oh, wow.

That strikes me just fine. I ain't never
been to San Francisco.

Oh.

Oh.

Look at her, honey.

Ain't she just so pretty?

Yeah, yeah.

But is she, uh... Is she what?

Well, perfect, you know.

I mean, has she got six toes, huh?

She got an extra eye in her belly there,
huh? Anything like that? Of course not,

silly Willie.

She's about the most perfect baby that
ever was.

Yeah? Aren't you, honey?

You're perfect.

Birthmark, maybe?

Well, if you want to count that little
angel kiss on her shoulder.

She was kissed by a sweet little angel.

Where?

Right here.

See? Uh -huh.

Yes. Birthmark, right shoulder, and
remember, 15 grand.

Yes.

Now, look, I'll do anything you say.
Just tell me.

Be at the phone booth, corner Ridgeway
and Country Terrace. Yes.

And remember what I said, huh? If I spot
a cop anywhere near, I'll never see the

baby again.

I still think you should tell Pepper. He
said no, please.

Mark, how can you trust a man like that?

I couldn't.

Anyone that would take a reward for
their own child.

Pepper warned me that it might happen.
Well, then call her and tell her. I said

no. Honey, please, look.

All we want is Heather, right?

And we don't want to do anything to
jeopardize her return here.

Her safe return.

All right, then I'm going with you. No,
no, no, please stay here, all right? No,

no, I want to go. I want to take care of
her. Let me just go get my coat.

Roger. What else did she text?

Do you have any idea at all?

Code 2 to call the Jake and Hal.

Mr. Turner, the glass table. Do you want
to touch that?

What about the stereo?

Don, it's me, Pipper.

Yeah? He said no police.

We're taking the money to him now.

No, no, I don't know where.

Right.

Mark's leaving.

It's going down now.

Stay with him, guys.

We're on route. Keep us posted along the
way.

Yeah, I hear you, Pip.

Stick like glue.

Let's take the freeway, Bill, huh?
Faster. Yeah, I can get another left

here. Okay.

Hello, this is Mark, Jeff.

Okay, you got those directions clear
now? Read them back.

Okay.

Okay. And no cops now.

Otherwise, you know.

No, no, no. I swear to you, I didn't
call the police.

Next egg.

Please don't you bother your pretty
little head now.

We're less than a mile from you now. ETA
about five minutes.

We're heading toward the park.

Roger.

Tell me, darling.

What are you doing?

What are you putting her in that box
for? Hey, look, now, didn't you say you

wanted to live exactly like we did
before?

Everything the same, exactly?

Yeah.

Well, now, exactly means only two of us.

No babies, just you and me.

You're crazy.

You can't leave her out here alone.

You're fun of me, ain't you?

She won't be alone for long.

Somebody's going to pick her up.

$15 ,000 just for you and me so we can
be free to do anything we want to

no baby to hold us back.

You want to go back home? Okay, we'll go
back with 15 grand at the kicker.

Man, oh, man, how you can load it over
all those people back there, huh?

And that Beatrice may just remember...

Oh, my God.

52 to 12 while 50.

50, go.

Hey, Bill, we're at the spot of
delivery.

Scott Swanson's at the bottom of the
hill dead.

And the baby's gone. Evidently, Tammy
split with him.

By the way, we passed a green station
wagon with a single female blonde in it.

You better turn around and check her
out.

All right.

Take care of you.

Only there's somebody after us now.

Well, they ain't never gonna catch us.

They ain't never gonna catch us.

Bill, you better, you better back off.
I'm on your throat.

She's going to go right over one of
these edges.

Come on.

I don't want to lose her. I don't want
to lose her. I know.

We can't lose that baby.

I used to ride here and just take us to
the other side of the mountain.

I wouldn't cut her off.

I think so.

Sergeant, would you give me a lift to
the nearest gas station?

Yes. Yes. Get on in.

Oh, a baby.

I just love babies. Could I hold her?

Okay.

Careful now. Oh, her name's Mary Ann.

Mary Ann. Yeah.

Isn't she cute?

I think she looks more like my husband.

Think she looks like me?

12 by 50 to 52.

Come in 52.

Tell the Jensen's they can relax. We
have the girl. The baby's safe.

Roger.