Original subtitles

To prawdopodobnie krzywde czy cos.

O moj Boze, Anna, robisz taki wielki problem

z tym.

Twoj ojciec cie pojebal.

I to bylo niesamowite.

Okej, ty jestes zablokowany.

Tak, ja jestem tym, kto jest zablokowany, kiedy

nie da sie nawet zlozyc telefonu.

Mialas swoj telefon w tym malym skrzyniu przez

co, 45 minut?

Nie rozumiesz, Anna.

Nie zyjemy naprawde.

Nie zyjemy.

Myslalam, ze wiedzialam co zycie to jest.

Co to jest seks.

Nawet kiedy klamalam mojego starych przyjaciela.

To bylo jak...

Robilismy to dla kamery.

Nawet gdy nie bylo tam zadnych kamer.

Nie rozumiem, dlaczego mi to mowisz.

Po prostu probuje cie uratowac.

Tak jak on mnie uratowal.

Mnie uratowal?

Z czego?

Sluchaj, jestes moim najlepszym przyjacielem.

Musisz mnie sluchac.

Jestes zmeczona.

Jestes zlozona.

Telefon zabija cie.

I co, kurwa stary mezczyzna mnie uratuje?

On nie jest tak stary.

I...

On jest calkiem cieply.

Ja nie jestem twoim starym przyjacielem.

Ja tez cie nie zapytam.

Sugerujesz.

Moze mozemy to zrobic razem.

Zabierasz to zbyt daleko.

Mysle tylko o zyciu.

Probuje nowych rzeczy.

Innych rzeczy.

Ostroznych rzeczy.

Wyglada na to, ze twoj stary przyjaciel naprawde

cie uratowal.

Nie jestes najmniej ciekawa?

Boze, Lily, wiesz o mnie.

Nawet nie moge po trzeciej porozmawiac z chlopakiem.

Naprawde myslisz, ze bede w stanie uratowac twojego

stary przyjaciela?

Znaczy...

Kiedys uczylismy sie kieszenia.

Bedzie tak samo.

To nie jest tak samo.

Tak, masz racje.

Uczylismy sie kieszenia.

Zabieramy zdjecia i wysylamy je chlopakom, zeby zrobic

ich dziwne.

To jest tak dziwne.

To jest to, o czym mowie, Anna.

To nie jest o wydarzeniu.

To nie jest o imponowaniu jakichkolwiek straconych w

internecie.

To jest o przyjemnosci.

Naszym przyjemnosciom.

To jest o zyciu naprawde.

Wiec co?

My po prostu idziemy do twojego przyjaciela i

zaprosimy go, zeby nas pokonac.

Czemu nie?

Nie wiem, po prostu nigdy nie zrobilam czegos

takiego.

Moze to jest to, czego potrzebujesz.

Obiecujesz, ze to nie bedzie dziwne?

Obiecuje.

Bede z toba.

Otworz rece.

Jestes dobrym kieszeniem.

Wiem.

Wiec...

Chodzmy.

Czesc, dziewczyny.

Czesc, tata.

Po prostu mowilam Anna o twojej teorii.

O twojej teorii o naszych telefonach i naszej

generacji, ktora nie zyje naprawde.

Naprawde?

Troche.

A co myslisz?

No...

Lily mowi, ze moze to powoduje moja niespokojnosc,

ze moze jestem biedna, bo nie moge naprawde

zyc.

Ona ma racje.

Wiesz, Anna i ja jestesmy naprawde dobrymi przyjaciolmi.

Najlepszymi przyjaciolmi.

O, moge to widziec.

Kiedys robilismy takie glupie rzeczy, jak pokazywanie zdjec

z kieszeniami dla chlopakow.

Ciekawe.

Czy kiedys robiliscie to przed chlopakami?

Nie.

Zrobilysmy to na kamerze.

Po prostu online.

Moze powinnismy to zrobic teraz.

Wiesz, zeby zobaczyc, jak to wyglada.

Nie wiem, panie...

O, mozesz mnie nazywac Michalem.

Ale nie musisz, oczywiscie.

Moze po prostu...

z ciekawosci.

Mozemy sie zatrzymac, kiedy chcesz.

Po prostu...

Powiem ci, moze powinnismy poszukac sie troche przyjemniej.

Jestes gotowa?

W porzadku.

Ide gdzie chcesz.

Chodz tutaj, dziewczyny.

Anna jest brawa.

W porzadku.

Lubie brawej dziewczyny.

Nie chce byc brawej.

Dobrze.

Jestem pewien, ze Lily mowi ci, co sie

nauczylismy.

O tym, co nauczylismy jej.

Wiesz, mamy decyzje, jak...

zyc lub nie zyc.

Nie chcesz zyc?

Tak.

Zobacz.

Czesc, tatus.

Czuje, ze ci sie podoba.

Bardzo.

Czy mozemy wyjac to z papieru?

Tak.

To tak.

Chodzmy.

Spojrzmy na to.

Wszystko to jest blyskotliwe.

No chodz.

A ja sie nienawidze.

Mysle, ze...

musimy poznac wszystkich.

Ktos nie jest tak blyskotliwy.

Pomozmy jej.

Wow.

Twoj przyjaciel jest niesamowity.

Widzisz?

Czy nie jest to o wiele bardziej wolne?

Tak, wydaje mi sie.

Myslalem, ze...

ze bylbym...

Mysle, ze ona jest tez...

Widzisz?

Teraz jestesmy trzy szczesliwi ludzie.

I...

Chodz do mnie.

Chcesz zjesc to ze mna?

Chlopaki.

Tato i ojciec maja takie ladne ubrania.

Lubisz to, tato?

Lubie.

Lubie.

Tak, tak.

Tak.

Tak.

Nie pachnie dobrze?

Tak, tak.

Tak, tak.

Dobrze.

Mozesz grac z pilka.

W jakis sposob.

Tak.

Bardzo dobrze.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

To jest moja corka.

To jest moja corka.

Mowilam ci, ze tatus bedzie ci sie podobal.

Czuje sie naprawde dobrze.

Mowilam ci, ze tatus bedzie ci sie podobal.

Czuje sie naprawde dobrze.

Mowilam ci, ze tatus bedzie ci sie podobal.

Mowilam ci, ze tatus bedzie ci sie podobal.

Dobrze.

Czuje sie naprawde dobrze.

Mowilam ci, ze tatus bedzie ci sie podobal.

Czuje sie naprawde dobrze.

Mowilam ci, ze tatus bedzie ci sie podobal.

Czuje sie naprawde dobrze.

Nie moge sie doczekac.

Nie moge sie doczekac.

Nie...

Mam na mysli, ze to wszystko twoje.

Aaaa...

Zabieraj to na...

O boze, twoje usmiechy...

Tak.

Tak, tak.

Mysle, ze powinienem wziac to za zart.

Fakt, ze to jest...

...moje dziecko.

Tak, tato.

Tak, tak, tak...

Oooo, tak...

Oooo, tak...

O moj Boze...

Tak, tak...

Tak, tak...

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

o dobrze mnie my Teraz

przyjdziesz do mnie i bedziemy obawiac sie tym,

co sie stalo.

Sa juz osoby, ktore nie sa w stanie

obawiac sie tym, co sie stalo.

To jest tak obcy.

Ty nie masz pojecia, co sie stalo.

A nic sie nie stalo.

Ty nie jestes w stanie mowic.

Ty nie jestes w stanie mowic.

Ty nie jestes w stanie mowic.

To jest zajebiscie cieple.

Chcialabym, zeby moj ojciec sie spodziewal, ze to

jest zajebiscie cieple.

Tak, twoj jezyk brzmi tak dobrze.

O moj Boze, tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak, ona bedzie mnie spokojnic, ojciec.

Tak.

Tak.

Tak, uspokoj sie.

Oh, Boze, No easy, my newcomers!

Oh My, Lord!

Oh My, God!

Tak.

Oh My, God.

To jest dobrze.

Chce, zebys przyjechal do mojego taty.

Mozesz przyjsc, tata.

Zobacz, co sie dzieje.

To chyba jest Twoja osoba.

Nie.

Tak, tak.

Zobacz, co sie dzieje.

Zobacz, co sie dzieje.

Tak, tak, tak.

Zobacz, co sie dzieje.

Ja tez nie moge...

Ja tez nie moge powiedziec...

O moj Boze...

Ja...

Ja...

Ja ...

Ja...

O moj Boze...

Chcialabym smakowac twoj kum z taty.

Chcialabys smakowac?

Tak.

Powinnismy...

...polozyc cie na nia na chwile?

Aha.

Aha.

Wiesz, odwroc mi to favor.

Okej.

O moj Boze.

Ojej.

Ojej.

Ojej.

Ojej.

Ojej.

Tak, tak, tak.

Uwielbiaj sie.

Tak, tak,

tak.

Uwielbiam cie.

Oj, oj, oj, oj, oj, oj,

oj...

Oj, ja zgic czuje, oj, oj, oj, oj,

oj, oj...

Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj...

Dlaczego?

O, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o

o, o, o, o, o, o,

o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o, o,

o, o, o, o, o, o, o

tak

lubie

Tak, tak, tak.

Bierz mnie, bierz mnie.

Such, tak.

Tak, tak, tak.

Tak, tak.

Such, co ty.

O boze.

Oh, cholera.

Och.

No tak.

No dobra, no dobra...

To juz jest.

No dobra.

Musisz sie wyciagnac.

No, nie.

Tak, wrocilam, ojciec zginal.

Wrocilam do domu.

O Boze.

Tak, ojciec zginal.

O Boze.

Tak, ojciec

zginal.

Tak, ojciec zginal.

O moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze, o moj Boze, o

moj Boze, o moj Boze, o moj Boze,

o moj Boze, o moj Boze, o moj

Boze, o moj Boze Jak sie czujesz?

Dobrze.

Tak.

O Boze, twoj ojciec bedzie chcial, zebym wrocila.

W porzadku.

Bedziesz chciala, zeby ojciec wrocil.

Tak, tak.

Uzyj tego kota, zeby sie uczyc.

Tak.

Tak.

Tak.

O Boze, ja sie boje.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Twoj tatus sprawia, ze nie mozesz sie odpoczac.

Nie moge sie odpoczac.

Wiesz co?

Musisz byc tak goraca, ze twoj tatus nie

moze sie odpoczac.

Tak.

Tak?

Chcesz ja wypelnic, tatus?

Tak, chce byc wypelniona, gdy twoj tatus przyjdzie.

Chcesz, zeby on przyjechal?

Tak.

Tak, chce.

Tak?

Tak, musisz zabrac tatusia.

Tak?

Tak, musisz.

Chcesz wejsc w twoj tatus, tak?

Tak.

Tak, musisz.

Chcesz, zeby ona przyszla?

Tak, chce.

Daj mi lapke...

Wszystko jest w porzadku.

Wszystkie komentarze o tatach sa w twoim sercu.

No, no...

No, no...

No, no.

Tak.

Moja corka.

O, Focus.

Tak, chlopcze.

Chce poczuc, ze tata jest przyjemny.

Gotowy na wiecej?

Tak.

Tak.

Mam nadzieje, ze bedzie przyjemny.

Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak

tak, tak, tak, tak, tak,

tak.

Tak, tak, tak, tak, tak...

Tak, tak,

tak...

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak Tak.

Boze, tak cie kabendlo ??k dobrze gopnelo...

Tak, tak, tak.

Tak, rany.

Aaaa.

Tak.

Tak poprosze.

Tak.

Dobra.

Tak, tak, tak.

Tak, tak.

O moj Boze!

O Boze!

Patrzcie jak to smakuje!

Daj mi pierwsze, daj mi pierwsze.

Nie ma.

Nie ma.

Nie ma.

O Jezu.

Tak, tak.

Tak.

O moj Boze.

Tak, tak.

Dzis uzywamy obu naszych piersi.

Jeszcze nie jestes gotowy.

Tak, zrob mi krok w twojej pokoju jeszcze

raz.

O Boze, ja Cie kocham.

Chodz do mnie, chodz do mnie.

Chodz do mnie.

O Boze, ja Cie kocham.

O Boze, ja Cie kocham.

Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

tak, tak, tak, tak, tak ...

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

nie, nie, nie, nie, nie, nie, no nie,

nie, nie, nie, nie, nie, nienuna rozstrach

odniego Tak...

tak...

tak.

Tak...

tak...

tak.

Tak, tato, tak.

Widzisz, tato, tak.

Chwytaj moja boska, dlatego ze sie nie umiesz.

Tak.

Tak, tak, tak, tak.

Tak, tak.

O tak, o tak, swiateczko.

Tak, tak.

Czujecie?

Laaa...

La...

Laaa...

La...

La...

Oooo...

Tak, teraz to wymyslamy.

O Boze...

Zostawcie mi reszte twarzy z twarzy kumpli.

Dobra, musze wracac.

Wytlumacz mnie, jesli cos potrzebujesz.

Mozemy sie dowiedziec wiecej.

Do widzenia, tato.

Widzisz, powiedzialas mi, ze to nie bedzie straszne.

To bylo tak dobre.

Napisy stworzone przez spolecznosc Amara.org