Original subtitles

(All characters, organizations, businesses, and locations...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

I didn't want to show that I was old.

I didn't want you to think of me as an old dad.

What?

Now that the cataract surgery went well,

I'm now a perfectly young dad.

So...

did you hide it from me...

not to be seen as an old dad?

That was not the only reason,

but I could say it was one of the reasons.

Why is that important?

You know,

I want you and our baby to think of me...

as a reliable family head and flawless dad.

I can't allow a single shortcoming.

You're already well and truly perfect.

You're ten out of ten.

Am I really?

You act like a seven-year-old sometimes.

How did you find out?

I thought I'd committed a perfect crime.

I found your passport in your drawer.

Oh, shoot.

I didn't think of that.

How can you laugh?

I'm sorry.

I must've put you under too much pressure.

I should apologize for scaring you.

Dad's sorry.

(Final Episode)

Watch your step.

Right foot. Left foot.

Right foot.

My goodness. I can see perfectly fine.

As of this moment, Patient Han's full-time caregiver...

is Nurse Ma.

Do as I say, okay?

Like I said, I'm fine.

- Get into bed. Come on. - Goodness.

There you go.

You have to lie on your back.

You can't lie on your side.

Okay.

Thank you.

I haven't had someone to look after me in a long time,

so it's a bit awkward,

but it feels good.

This must be why people fall in love and get married.

I'm pleased to hear that you're touched.

This must be why you nurse people.

Here's a special service that only VIP patients get.

Oh, right.

You won't give up on me just because...

Kwang Sook disapproves, will you?

I won't. If worst comes to worst,

I'll even consider quitting the brewery.

You're a true man.

Whatever hardship or persecution comes my way,

I will never leave your side, Mrs. Gong.

- Hey. - Mrs. Gong!

- Hello, Mrs. Gong. - How are you?

Hello, Doctors!

You got some exercise?

Yes. We got hot and tired,

so we quit after nine holes.

I see.

You're the man who danced the tango...

at our dance recital.

Hello. I'm Go Ja Dong.

Why did you let Mrs. Gong move back in on her own?

You should've moved in together.

Well, he's still young,

and he runs a big business.

It's not yet time for him to move into Golden Castle.

What?

What kind of business?

I split my time between here and the US...

where I sell liquor.

That means Mrs. Gong and I are in a long-distance relationship.

I see.

(Subscriber Fan Meet-and-Greet with the Dancing Prince)

I guess no one will come.

Almost 30 people commented to say they'd come.

They sent in this many questions...

they hoped you'd answer in the Q and A session.

How come...

not even one person would show up?

(Subscriber Fan Meet-and-Greet with the Dancing Prince)

We rented this place anyway.

Let's have a fan meet-and-greet on our own.

On our own?

Yes.

(Subscriber Fan Meet-and-Greet with the Dancing Prince)

Now, we will begin the fan meet-and-greet...

with Oh Heung Soo, the backup dancer.

Ta-da.

- Yes! - Great!

First, I'll take some time to answer the questions...

from my subscribers.

- Please. - Okay.

(Dancing Prince)

- I'll ask this question. - Okay.

Is there a subscriber who is the most memorable?

Of course, there is.

The first president of my fan club...

and my wife, Ji Ok Bun.

She is my muse and the GPS of my life.

Even when I'm lost,

I can find my way just by listening to Ok Bun's voice.

And even on an unfamiliar road,

I'm not afraid as long as I'm with Ok Bun.

That's beautiful, Prince.

Let's move on to the second question.

What is...

your biggest wish these days?

My biggest wish is...

to obtain the Silver Play Button...

with 100,000 subscribers.

Actually, that's not it.

I want my love, Ok Bun, to give birth safely...

so we can meet Hanbang in good health.

Heung Soo.

I used to think dancing was my life,

but not anymore.

The stars of my life...

are Ji Ok Bun...

and Hanbang, who will be born soon.

That's the only happiness I want.

Heung Soo.

Ok Bun.

I love you.

(Subscriber Fan Meet-and-Greet with the Dancing Prince)

You look great.

I thought you wouldn't come.

So we started the fan meet-and-greet on our own.

We had something to prepare, so we were a little late.

Hurry and bring it.

(Our Forever Prince, Prince Heung Soo)

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

Thank you for coming all this way without forgetting me.

Thank you so much.

How would we forget you?

Heung Soo, I was so nervous...

that I had to take a calming pill.

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

- We love you, Oh Heung Soo! - We love you, Oh Heung Soo!

- You're the best. - You're so cute.

(The Beginning of Hope, Seoul Detention Center)

Even though the prosecutor requested a two-year sentence,

the lawyers are trying their best,

so I'm sure you'll have your sentence commuted.

In the past,

I would've tried to get out of here as soon as possible...

by any means necessary,

but now I feel like...

the words I said and the choices I made...

are coming back to me.

And that's it.

As I told my lawyers,

however the trial turns out, I will not appeal.

Are you serious?

I have nothing to be upset or resentful about.

Actually, there are things that I've gained.

I mean, we've become closer.

What?

Maybe your parents overindulged you a little...

because you did well in school.

So I've never felt comfortable around you since you were little.

I always felt a little uncomfortable.

Was I like that?

Yes, you were.

While your brothers were friendly to me...

and treated me like a friend,

you were always wary of me.

I never imagined...

I'd be seeing you face-to-face and talking to you like this...

several times a week...

before coming here.

I guess you are right.

I'm not sure if I have the right to say this,

but I want you to take good care...

of Se Ri and her mom, Beom Soo.

Okay.

(Chamsarang Women's Clinic)

Do you see this?

There are two babies. They are twins.

- Twins? - Twins?

They each have their own amniotic sacs and placentas,

so they're likely fraternal twins.

What do we do?

What do you mean?

Since the gift is doubled, our happiness will be too.

Am I right, Doctor?

Sure. You're absolutely right.

You should be doubly pleased.

Both babies are growing well for their gestational age,

and their heartbeats are regular.

The mother is also in great health now.

It's still early in the pregnancy, but everything looks perfect.

Thank you, Doctor.

All right.

I'm a little disappointed.

What? Why?

I think I can handle triplets.

What? You're just saying that...

because you're not the one giving birth?

Come on. If it were possible,

I would give birth to our children instead of you.

I will give birth to twins at an old age?

It's like running a full marathon.

I'll be standing at the starting line with you,

and I'll be there for you at the finish line too.

So you don't have to worry.

That's not as easy as it sounds, Mr. Han Dong Seok.

Did you not hear what the doctor said?

Everything is perfect.

We can finish the marathon with no problem.

Don't worry.

Do you have some good news to share, sir?

(Chairman Han Dong Seok)

I went to the women's clinic.

We're having twins.

Twins?

Do you want to see the sonogram?

This is apricot flower tea.

Ms. Yoon. Ms. Ma is pregnant with twins.

My goodness. That's amazing.

It's great, isn't it?

I knew it.

You are on a different level, sir.

The male employees say you are truly amazing.

They want to become like you.

Come on. Why would they want to become like me?

Dong Seok must be really excited.

Yes. He was smiling from ear to ear.

He must be happy to have twin babies.

I know.

Ms. Ma.

Gosh, my head.

Let me make this clear.

Mrs. Gong and I will never break up.

I don't know what my mom said...

to inveigle you into doing this, Mr. Go.

But I'm against this relationship.

I'm her biological daughter.

I know her temperament better than anyone.

The day I break up with Mrs. Gong...

is the day I cut ties with Eagle Brewery!

What?

I'm telling you I'm prepared...

for the very worst.

So darn cool.

Goodbye.

What the...

I must go to the workroom.

My head aches.

Oh, my gosh.

I can't be stressed out.

What is it now?

I'll be very clear.

If you bad-mouth me to Mr. Go,

you beware.

Did he tattle to you already?

I'm warning you.

Don't put pressure on him.

Mom. Will you really stay with him forever?

You can't break up later on blaming personality clashes.

I won't let you hurt our innocent brewery manager.

Okay, fine, you brat.

Your brewery manager won't get hurt.

Don't worry.

When's the wedding?

Why would there be a wedding?

You said you'd stay with him forever.

You should get married.

Why are you so close-minded?

I'm too old to get married.

Then you'll date him but not marry him?

We'll date freely until we're sick of it,

then we'll move in together when we're both older.

Is this a new way of thinking?

I do keep up with trends.

Oh, I don't know.

I got the message. Bye for now.

My goodness.

Hello, Eagle Brewery.

Hi, I'm Deputy Director Yu Geon Ha in charge of preparations...

for the 2025 Asia Pacific Summit.

Yes.

Your Jang-Kwang yakju is short-listed...

to be served at our official banquet.

We plan to visit your facility...

to look around.

What?

Our Jang-Kwang yakju...

could be served at the Asia Pacific Summit?

- I have breaking news! - What?

Don't run. Relax.

Oh, yes, right.

I have some crazy news.

What is it?

Our Jang-Kwang yakju...

could be served at the Asia Pacific Summit banquet.

- Asia Pacific... - What?

What?

I just got the call.

Jang-Kwang yakju is on their list of candidates.

Their team will visit our brewery soon.

- No way! - No way!

- My gosh! - That's huge!

- We did it! - Yes.

We...

(Faithful Correction, Upright Future)

The accused admitted to all the charges,

is truly remorseful for his wrongdoings,

and diligently submitted letters of apology.

Also, the victims submitted a petition,

indicating that they do not wish the accused to be punished.

That should be considered in the reduction of the sentence.

However, the accused tampered with a beverage...

which caused consumers to doubt the safety of what they ingest,

and the effect that had on society was truly grave.

This court has decided to sentence Dokgo Tak...

to one year in prison.

Father wrote this hurriedly before he got into the transport vehicle.

His lawyer passed me this note.

I'll read it.

"One year isn't that long a time."

"I'll think positive thoughts and look after myself here."

"Don't worry too much."

"Even though I'm not there, live every day to the fullest."

"I hope you will be healthy and happy."

- Dad... - It's okay.

Yes.

Cry all you want.

I'll wait until you're done.

Honey.

I'm sorry.

Kang Soo.

Beom Soo called with the news. I called because I was worried.

I see.

You need to be strong.

Don't waver, for Se Ri's sake.

Yes.

If you don't crumble,

then Se Ri won't struggle and can go on.

And...

If you ever need my help,

call at any time.

I'll come see you.

Okay, I will.

Thank you.

Thank you, son.

Did you talk to your mother?

Yes.

It's hard on her, isn't it?

I see you...

suffer because you see your mother and Se Ri struggle.

I...

Well, I...

I see you suffer because of them,

and watching that...

is too hard on me.

Bom.

I didn't come in to say that.

Sorry.

Thanks.

I won't give you a hard time anymore.

Kang Soo...

Kang Soo, can I get the PDF file for...

Oh, dear.

You were here too, Bom.

Yes, I needed some details on the fabrics.

The file's on the server.

I'll show you right now.

- Oh, dear. - Are you all right?

Yes, I'm fine.

Why did you call me out in the middle of our busiest hours?

The manager's got it covered,

so don't worry about the sandwich shop.

What do you think about this building?

It's nice. Plus, the location is really good.

What if...

someone opened a dance studio here?

Who?

Who else, but Hanbang's dad?

That's insane.

How is it insane?

I already said...

that Oh Heung Soo was done as a celebrity...

and that I'd return to a normal life.

I'm not asking you to return to celebrity life,

but to continue living as the man...

who loves to dance.

Forget it. I'm sick of dancing now.

Says the man...

who's been tapping his feet while making sandwiches.

That was nothing but muscle memory at work.

My point, exactly.

Why are you trying to erase...

what your body remembers?

Forget it.

How can you say that...

when you saw how happy your fans were...

at the meet-and-greet?

Hanbang's Dad,

to them,

you're the joy of their lives.

So, leave the sandwich shop...

to the manager and me,

and keep pursuing and spreading your dream.

It's great to pursue my dream,

but covering the rent will be its own challenge.

Until...

your studio takes off,

I'll help cover some of it.

How's that?

Goodness. What's all this?

These aren't for you, darling.

They're for the twins.

Unbelievable.

Careful, please.

Can you move it closer to the wall? That way, please.

That goes there.

Please place it up against that wall.

(Han Bit)

(Han Byeol)

Goodness.

All right.

Thank you.

Should I escort you inside?

I'm fine.

Thanks for driving me here.

- Please get back safely. - Sure.

Goodness.

We steamed the rice with less water, and now it's cooled down.

To that, we add some nuruk...

and mix it in.

Good morning!

- You're here. - Morning.

Like this. Mix it in evenly.

(Eagle Brewery)

I told you to record every step of the fermentation process.

Are you going to take responsibility...

if there's no log to refer to when things go wrong?

I'm sorry.

Goodness me.

Chief Kim, let's keep it quiet since it's still morning.

Good morning, ma'am.

It's just that kids these days don't even know the basics.

Take it down a notch, okay?

Sure.

Kim, hang in there. You've got this.

Seems like you've forgotten your own newbie days.

Unbelievable.

(2025 Asia Pacific Summit Official Banquet Beverage)

(Jang-Kwang Yakju)

You're here early, Mi Sun.

Since you're going on maternity leave after today,

I should come in early to prepare.

You not only have the keys to the house safe,

but now also to the brewery's.

I'm sure you know that having them all...

gives you the most authority, right?

Of course. Thanks to you,

I've been on a bit of a power trip.

By the way, I hope my situation...

didn't force you to sell the convenience store.

Not at all.

Honestly, hiring part-timers was a hassle,

and the work was so demanding...

that I considered letting it go.

I was grateful to receive this offer from you.

Thanks to you,

I can take my maternity leave with peace of mind.

I really appreciate it.

I hope you give birth to healthy twins...

and return to work once you've recovered.

I'll take care of the brewery while you're away.

Okay.

By the way,

I heard you called an emergency meeting today.

Is something up?

- What do you think? - I'm sure it'll be fine.

- Hey, Heung Soo. - Hey.

(Eagle Brewery)

Heung Soo, what's this emergency meeting about?

Beats me. I'm just as clueless.

- Chun Soo's here. - Hey.

(Eagle Brewery)

Hey, guys.

- Were you on a delivery run? - Yes.

Orders have been pouring in...

ever since the yakju was selected as the official drink at the summit.

I feel like I'm out making deliveries all day.

Take advantage of opportunities while they're here.

You don't get chances like this every day.

Sure. I might be physically tired, but my heart is full.

By the way, why did Kwang Sook gather us today?

It must be something big. She even told us to bring our seals.

- Let's head inside and see. - Sure.

(Eagle Brewery)

(Transfer of Share Ownership)

What's this?

A transfer of share ownership form.

Until now, I've been...

the CEO and sole shareholder of the brewery.

But now,

ownership of the brewery...

will be shared among...

the five of us.

What do you mean by that?

The Silla Brewery shares...

that Se Ri's mother recently gave us...

technically...

belong to the four of you.

She was repaying what she took from Eagle Brewery...

long before I joined the family.

After Jang Soo passed,

this is what I've been meaning to do...

since taking over the brewery.

However,

I couldn't transfer shares of a brewery that was in the red.

With the brewery now in surplus...

and on its way to stability,

I think it's the right time to do this.

You all brought your seals, didn't you?

Please sign the document with your official seals.

Go on.

(Oh Chun Soo)

(Oh Heung Soo, Oh Beom Soo)

(Oh Kang Soo)

Now, we're officially...

co-owners of Eagle Brewery,

each with an equal 20 percent share.

On that note, let's applaud.

- What's wrong? - Oh, no!

- The twins must be coming! - What?

- Get the van! - Get her bags too!

- Get the van. - I'm on it.

- One, two, three. - Careful.

- Be careful. - Got it.

(Chairman Han Dong Seok)

Hey, Chun Soo.

Kwang Sook started having contractions.

We're taking her to the hospital.

What? I'm heading right out!

(Chamsarang Women's Clinic)

Hurry.

- Open the door. - Hey.

- Hurry. - Here, get out carefully.

- All right. - Be careful.

Hurry!

- Let's hurry. - Let's go.

- We're almost there. - Hey.

- Hurry and go. - The receptionist.

We're almost there.

Oh, dear. Hey.

Slow down.

- Watch your step. - Yes.

Careful.

Gosh, this is driving me crazy.

- Hi. - You're here.

What about Kwang Sook?

She just went into the delivery room.

Heung Soo, how long did labor last for Ok Bun?

It took her more than six hours.

- Six hours? - Yes.

I'm worried. She's giving birth to 2 babies, not just 1.

Right.

The twins are out?

No way.

Are you here with Ms. Ma Kwang Sook?

- Yes. - Yes.

Both babies were born healthy.

The mother is recovering without any issues.

Things moved quickly after her water broke,

so the delivery went smoothly.

Okay.

The mother is being moved to the recovery room,

and the babies are in the neonatal unit.

You will be able to see them soon.

Okay. Thank you.

My goodness.

I'm so proud of you, Ma Kwang Sook!

You're the best!

We're proud of you too.

Both of you are amazing.

Congratulations.

You've been through a lot.

Thank you, guys.

(Faithful Correction, Upright Future)

Dad.

Dad.

- Are you all right? - Oh, dear.

People would think...

I died and came back alive.

Have you been doing well?

How could I be doing well...

when you were in there?

It must've been tough.

You must've been through a lot,

taking care of our family.

Thank you for having filled in for me.

Thank you.

Eat this.

Who does something like this these days?

I just want you to do everything that everyone else does.

If you don't feel like eating it, just at least pretend.

Go ahead.

My gosh.

All right, then.

(Faithful Correction, Upright Future)

We have somewhere to stop by.

Let's go to Eagle Brewery.

(Eagle Brewery)

Okay. Thank you.

Please check the stock of Jang-Kwang yakju again.

Okay. I will.

(Eagle Brewery)

What?

You must've gone through a lot.

It was nothing.

I just paid the price for what I did.

Where's Ms. Ma?

She went out for some fresh air.

She should be here soon.

All right.

Thanks, Beom Soo.

What brings you here?

Well...

I'm here to offer my sincere apology.

I'm sorry for everything.

Gosh, please.

Why are you being like this?

They say, "Save a thief from the gallows,"

"and he will cut your throat."

I received so much kindness from the late Mr. Oh,

but I did things no decent person should ever do...

out of resentment and bitterness.

It's all my fault and my lack of virtue.

I can't ask for your forgiveness,

but I hope you'll accept my apology.

We've already moved on.

Right.

When we...

decided to write the petition, we agreed to move on.

So don't let it bother you anymore.

Thank you...

for helping my husband get out safely like this.

I will always remember that.

Beom Soo worked hard to make it happen.

Don't tell me...

you still...

disapprove of their relationship.

Of course not.

I already asked Beom Soo to take good care of Se Ri.

Ms. Ji, you're here.

Yes. Hey.

Are you here to collect the lodge money?

You can't call her Ms. Ji. Call her Hanbang's mom.

- Hey, I'm here. - Hey.

Come on. Look at the toast and tteokbokki.

You sell the most popular items in this market,

but why aren't you sending me the lodge money?

It's been so long since I told you to send the money.

As you can see, I've been really busy.

Hang on a second.

- All right. - Let me have some.

- I just wired the money. - Okay.

I got it. Okay.

By the way,

your tteokbokki...

is a little too sweet.

If you don't like it, don't eat it.

Why do you say that when you are enjoying it?

- I'll take tteokbokki, sundae, - Okay.

- and fritters to go. - All right.

How much would that be?

That'll be 12 dollars.

- Make it ten. - I can't do that.

I make too little already.

Don't I get a discount?

Who says only celebrities get a discount?

My gosh.

You're the stingiest person I've ever met.

Fine. I'll pack the food you ordered.

Goodness.

- Here you go. Thanks. - Thank you.

Hanbang. Smile.

(Studio Dancing Prince)

Dad's busy working.

Hanbang.

Say, "Dad, have a snack and work hard."

You got so much better.

You taught me well.

What about me?

Stay on and practice your turns.

- Okay? - Okay.

Good job, everyone.

- Good job. - You too.

Hanbang's dad.

Hey, you made it.

- How about a final cheer? - Yes.

One, two, three.

- Let's go. - Let's go.

- Well done. - Thank you.

Ta-da.

Oh, my...

I told you clearly...

not to accept female members in their 20s.

Will you stop being so silly?

I can't afford to be picky.

I'll welcome anyone who wants to learn from me.

Do you want to get duped again by someone like Ms. Kim?

That happened before we got married.

Darn it.

I can't watch you 24 hours a day.

I'm too scared for you.

I'm scared Hanbang will hear.

If you go any further, that's called...

delusional jealousy.

What?

Why let me open a studio if you'll be like this?

That was because...

it would be a waste to give up on your dream.

You trusted me and let me have a go with good intentions.

Keep trusting me.

Don't be absurdly stubborn.

Yes.

Also...

Over the past year,

my standards for women have really gone up.

Now that I'm married to you,

I don't even care about other women.

Is that true?

You bet.

So stop worrying about that...

and focus on our Hanbang.

- Eat up. - Okay.

Dad's eating sundae.

It's good.

My dad's back home,

and he apologized to your family.

It feels like everything is in its rightful place.

Is it our turn now?

We should take our rightful place too.

Where is our rightful place?

You, me, and Ha Ni.

A place where we can be together.

Let's get married.

I was waiting...

for you to say that.

Sorry for taking so long.

To make up for it, I'll stay with you that much longer.

Thanks for getting through the hard times.

Thank you for always being there for me.

The twins are up.

You go back to sleep.

I'll make their formula.

Okay. Thanks.

I know. Don't cry.

Where's the scoop?

Goodness.

That's odd.

Okay. Dad will soon...

bring your bottle.

My gosh.

It's okay.

- You woke up hungry? - I'm here.

Hubby. What's that on your face?

I sneezed and got formula on my face.

You look like a snowman.

Sit down. I'll wipe it off for you.

No. Let's feed the babies first.

My gosh.

- I'm sorry. - Oh, dear.

I'm sorry.

Dad dozed off.

You eat so well.

Look at you.

Hanbang.

It has been 100 days already.

Time flies.

It does.

Ha Ni.

My goodness.

Long time no see, everyone.

- Hello. - Hello.

- Say, "Hello." - Hello.

You're so cute!

You two are all dressed up.

Is it because...

the twins are 100 days old?

No. We're about to leave on a trip.

- A trip? - A trip?

- Yes. - Hey.

What trip?

Mr. Go and I are going on a cruise.

- What? - What?

Didn't you know we'd celebrate the twins' 100th day today?

Why wouldn't we know that?

Mr. Go?

Two grams of gold each, a total of four grams.

You'll skip your grandkids' party...

to go traveling?

They have a long life ahead of them...

and will celebrate over a hundred parties and things.

We don't have much longer to live.

While we're able-bodied, have the time,

and can afford to,

we must go wherever we can.

We promise to attend the twins' first birthday party.

- Mr. Go? Let's go. - Yes.

Have a good time, everybody.

Goodbye.

Don't you think that's too mean?

No. That was a lovely sight.

- I'm envious. - They're awesome.

My gosh.

Ha Ni. What's wrong with your grandma?

Goodness.

I'm off.

- See you. - What about my meal?

What?

You and your meals.

I put some food on the table.

"Some food?"

I had prison fare for a year.

Then come along and fill your belly.

Why would I join you? I won't be welcome.

You made up with them.

Forget it. You two go ahead.

I'll discuss...

Beom Soo and Se Ri's wedding while we're there.

Whatever.

See you, Dad.

About Kang Soo.

Have him over for a meal.

Say I invited him.

Sure thing.

Thanks, honey.

(Congratulating Byeol and Bit on their 100th day)

Today is a special day.

We celebrate...

the 100th day of our dear twins, Byeol and Bit,

joining us in this world.

Please give it up for them.

Applause!

Applause!

I truly thank our family...

for taking time out of their busy schedules to be here.

The twins' father,

a man envied by all middle-aged men,

unfortunately has bags under his eyes...

from being exhausted by childcare.

Still, let's hear from Chairman Han Dong Seok.

At first,

I thought this was impossible.

Having children at this age, and twins for that matter?

We had to be careful every day,

and I feared that my wife...

and the twins wouldn't reach...

this milestone easily.

But here we are now,

with both twins celebrating their 100th day in good health...

and our family...

congratulating us with smiles on their faces.

Don't cry.

- Don't cry. - Don't cry.

- Don't cry. - Don't cry.

This is...

truly touching, and I'm grateful.

I want to take this moment to thank my beloved children,

Gyeol and Bom.

I also deeply appreciate everyone's heartfelt support...

and love.

We only...

made it here today...

thanks to your faith in us...

and your strength.

Thank you,

and I love you, Kwang Sook.

Applause!

Applause.

My husband approved.

He gave Professor Oh and Se Ri his blessing.

That was a huge decision on his part.

This is great news.

Ha Ni had it rough,

and so did Professor Oh over the years.

That's why I want to move the wedding up.

How about the last Saturday of next month?

That soon?

It can be a small wedding,

with just friends and family there to celebrate with them.

That sounds better than having a lavish party.

Sounds good.

Count me in.

It's been a while.

I'm glad to see you two happy.

If you hadn't told me where Se Ri was,

things could have ended between us.

I've always been grateful for that.

Thanks, Gyeol.

I appreciate you knowing that.

- Let's drink. - Sure.

All right. Don't worry about the children today,

and let's drink until we drop.

Fine by me.

You still should pace yourself.

If not on a day like this, when else would he get to drink?

Wait, are we out of makgeolli?

Hold on. I'll get some more.

Thanks, Hanbang's mom.

Why do you still call him Hanbang when his beautiful name is Tae Yang?

I'm too used to it now.

There's no chickening out today.

We're going to drink until we drop.

Okay, let's drink until we drop.

Here's to the health of the twins.

- Cheers. - Cheers.

- Can we join in? - Sure.

Cheers.

See you out there.

- Cheers. - Here.

By the way,

shouldn't we tell people we're dating?

Dad's been so tired from looking after the twins...

that it never seems like the right time.

I should get going.

I'll walk you to your car.

It's fine. I don't want to put you out.

Please don't be so formal around me.

We'll soon be family.

Seeing my brothers get married makes me jealous...

and makes me want to start a family of my own too.

Likewise.

Seeing my parents so happy raising the twins...

makes me want to marry and have babies of my own.

What am I hearing?

Then,

why don't we be brave and go for it?

Kang Soo, Bom.

Are you two...

dating?

Yes.

What?

Since when?

It's been about a year.

What?

How on earth...

As if!

- No way! - Hold on.

But it's true!

Come on!

- I can't believe you. - Hold on.

You're obviously lying.

Of course, I'm not!

- Didn't you hear me? - He lies every chance he gets.

Guys, I'm not kidding.

As if that's possible by drinking makgeolli.

What I said was the truth. It's the truth!

Dong Seok will be shocked...

when he finds out.

- You're driving me nuts. - This is news to me.

No, I told you...

How is it...

that our family can never have a peaceful day?

- As if. - Come on.

- Leave it. - I mean it.

I wasn't lying!

Eagle Brewery family, may I have your attention?

Please come out and line up.

Get in formation,

keeping adequate distance between each of you.

Are we really exercising in the morning...

while we're still hungover?

He's right. We should take the day off.

The army wouldn't even put you through this.

Hanbang's dad,

shouldn't I get a pass today?

No one is exempt from family morning exercises.

Father of twins, stop complaining and stand up straight.

Now, the Eagle Brewery family...

will do the National Warmup. Let's begin!

Stretch all the way!

Two, three...

Five Eagle Brothers...

became Five Eagle Siblings,

and now...

we've become a convocation of eagles.

We stood together through every crisis...

and became stronger...

with each hardship.

One, two, three, four.

As each other's wings,

let us...

soar high and strong.

That's a wrap for the National Warmup!

That's a wrap.

Finally, it's over.

Nicely done.

(Thank you for watching For Eagle Brothers.)

Dramaday.me