Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,447 --> 00:00:16,050
(clacking)
2
00:00:17,218 --> 00:00:20,020
Terrence, what the
hell are you doing?
3
00:00:20,054 --> 00:00:22,190
I told you
aluminum is a waste.
4
00:00:22,223 --> 00:00:23,524
Look how big this is.
5
00:00:23,557 --> 00:00:25,159
That's barely 15 bucks
worth of metal.
6
00:00:25,193 --> 00:00:26,827
If you want to make
money scrapping,
7
00:00:26,860 --> 00:00:28,362
stick with stainless steel,
8
00:00:28,396 --> 00:00:29,497
copper or brass.
9
00:00:29,530 --> 00:00:31,099
You know what those are,
don't you?
10
00:00:31,132 --> 00:00:33,067
Screw you.
11
00:00:33,101 --> 00:00:35,002
Keep it down!
12
00:00:35,035 --> 00:00:37,405
Last thing we need are cops.
13
00:00:44,778 --> 00:00:46,947
Hey, I think I found something
14
00:00:46,980 --> 00:00:49,049
in this pile of crap.
I'm telling you,
15
00:00:49,083 --> 00:00:51,252
the good stuff
is buried in the walls--
16
00:00:51,285 --> 00:00:52,753
the copper wiring,
the plumbing.
17
00:00:52,786 --> 00:00:55,223
This might not be a wall,
but it's definitely buried.
18
00:00:55,256 --> 00:00:57,024
Dude, it's shining.
It might be gold.
19
00:00:57,057 --> 00:00:58,259
I got more gold in my teeth.
20
00:00:58,292 --> 00:01:01,028
It's a bracelet,
but it's stuck.
21
00:01:01,061 --> 00:01:03,264
(tearing, groaning)
22
00:01:05,333 --> 00:01:06,267
(gasps)
23
00:01:06,300 --> 00:01:07,801
It's definitely gold.
24
00:01:07,835 --> 00:01:10,571
(laughs)
25
00:01:10,604 --> 00:01:13,974
Smells a little funky
from the arm, though.
26
00:01:14,007 --> 00:01:16,277
BRENNAN:
No.
27
00:01:16,310 --> 00:01:18,446
I've already made my decision.
Absolutely not.
28
00:01:18,479 --> 00:01:21,782
I refuse to pander to the
lowest common denominator,
29
00:01:21,815 --> 00:01:23,151
particularly one
which relies solely
30
00:01:23,184 --> 00:01:25,119
on minimal
imbecilic thought.
31
00:01:25,153 --> 00:01:26,987
But thank you so much
for your call.
32
00:01:27,020 --> 00:01:28,622
Telemarketer?
No.
33
00:01:28,656 --> 00:01:29,923
My publisher.
34
00:01:29,957 --> 00:01:31,392
She wants me to start
35
00:01:31,425 --> 00:01:34,295
a Twitter account to help
promote my book sales.
36
00:01:34,328 --> 00:01:36,297
Can you believe it?
Actually, you know what?
37
00:01:36,330 --> 00:01:37,798
Yes, I can.
You got a lot of fans.
38
00:01:37,831 --> 00:01:40,067
It's a good way to, uh,
you know, connect with them.
39
00:01:40,100 --> 00:01:41,502
I do connect through my books.
40
00:01:41,535 --> 00:01:43,103
Yeah, but that take years
for you to write them.
41
00:01:43,137 --> 00:01:44,638
I mean, this gives fans
42
00:01:44,672 --> 00:01:46,474
a chance to connect with you
till the next one comes out.
43
00:01:46,507 --> 00:01:48,809
Well, how do I say
anything of substance
44
00:01:48,842 --> 00:01:50,678
in 140 characters
or less?
Well, I don't think
45
00:01:50,711 --> 00:01:53,647
tweets are meant to be profound
or anything like that,
46
00:01:53,681 --> 00:01:55,349
except if they're
Flyers updates.
(phone ringing)
47
00:01:55,383 --> 00:01:57,985
That's life or death. Booth.
48
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
Oh, wow. Okay.
49
00:02:00,821 --> 00:02:04,925
There was a body found in a
bookstore in Southeast D.C.
50
00:02:04,958 --> 00:02:06,627
Bookstores, unlike Twitter,
51
00:02:06,660 --> 00:02:09,330
are the hubs of true,
complex critical thought.
52
00:02:09,363 --> 00:02:11,632
It's abandoned.
(sighs)
53
00:02:11,665 --> 00:02:14,101
Well, that doesn't
help my argument.
Sorry.
54
00:02:14,134 --> 00:02:17,971
(siren wailing)
55
00:02:18,005 --> 00:02:20,341
(indistinct radio transmission)
56
00:02:25,879 --> 00:02:28,482
Buried in a pile of books
from the self-help section.
57
00:02:28,516 --> 00:02:30,818
Ooh.
Definitely not the way
I'd want to go out.
58
00:02:30,851 --> 00:02:32,119
I find this
quite tragic.
59
00:02:32,152 --> 00:02:33,721
Well, death is a tragedy.
60
00:02:33,754 --> 00:02:35,289
No, I'm not talking
about the victim.
61
00:02:35,323 --> 00:02:36,790
I'm referring to
the fact that this
62
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
is what's left
of a bookstore.
Oh, I know.
63
00:02:38,526 --> 00:02:41,061
I used to spend hours
in places like this,
64
00:02:41,094 --> 00:02:42,463
thumbing through page
after page,
65
00:02:42,496 --> 00:02:43,997
looking for the perfect read.
66
00:02:44,031 --> 00:02:45,466
HODGINS:
And that fresh new book smell.
67
00:02:45,499 --> 00:02:47,835
Oh, man, an e-book
just does not have it.
68
00:02:47,868 --> 00:02:50,338
Yeah, 'cause who doesn't like
huffing a good book?
BOOTH: Ah, I suppose
69
00:02:50,371 --> 00:02:52,306
you all want to go back
to riding a horse to work.
70
00:02:52,340 --> 00:02:54,242
Okay, let's move it on here.
So, what do we have?
71
00:02:54,275 --> 00:02:57,478
Ripped fingernails suggest
there was likely a struggle.
72
00:02:57,511 --> 00:02:58,579
The oval shape
of the pelvic inlet
73
00:02:58,612 --> 00:03:00,714
indicates the victim
was a female.
74
00:03:00,748 --> 00:03:02,483
Sexual assault?
SAROYAN:
Impossible to tell
75
00:03:02,516 --> 00:03:04,818
till we get back to the lab.
Based on the
cranial suturing,
76
00:03:04,852 --> 00:03:06,987
the victim appears to have been
in her early 20s.
77
00:03:07,020 --> 00:03:10,258
The projection of the nasal
bones suggests Caucasian.
78
00:03:10,291 --> 00:03:13,261
Okay, everyone
take a step back.
79
00:03:13,294 --> 00:03:16,330
Why? What did
you find there?
BOOTH:
Uh, uh, yeah.
80
00:03:16,364 --> 00:03:17,898
Bug Boy-- he
rarely warns us,
81
00:03:17,931 --> 00:03:20,334
so I would, you know,
listen to what he's saying.
82
00:03:20,368 --> 00:03:22,370
It's frightening, yes,
but also, a little bit awesome.
83
00:03:22,403 --> 00:03:24,104
BRENNAN:
Are you gonna
84
00:03:24,137 --> 00:03:26,940
tell us any information, Dr.
Hodgins, or merely adjectives?
85
00:03:26,974 --> 00:03:28,342
Oh, this webbing
86
00:03:28,376 --> 00:03:31,779
is from a Loxosceles reclusa,
otherwise known
87
00:03:31,812 --> 00:03:33,781
as a brown recluse spider.
BRENNAN:
Oh.
88
00:03:33,814 --> 00:03:36,250
Right. Yeah, I'm not
a big fan of spiders,
89
00:03:36,284 --> 00:03:37,618
so why don't we
just, you know,
90
00:03:37,651 --> 00:03:39,253
wrap that up there
so we can get out of here?
91
00:03:39,287 --> 00:03:41,355
Awesome part is,
based on the eggs and
92
00:03:41,389 --> 00:03:44,792
the webbing, the victim died
about seven days ago.
93
00:03:44,825 --> 00:03:47,295
And the frightening part?
BRENNAN:
Well, they can be quite deadly.
94
00:03:47,328 --> 00:03:49,062
I've seen a brown recluse bite
95
00:03:49,096 --> 00:03:50,464
which caused necrosis
down to the bone.
96
00:03:50,498 --> 00:03:52,232
BOOTH:
Who cares about that?
97
00:03:52,266 --> 00:03:53,934
Just put the spider
in the container,
98
00:03:53,967 --> 00:03:56,236
seal it up so we don't get
neocro, whatever, all over us.
99
00:03:56,270 --> 00:03:57,571
Necrosis, and it wouldn't
be on us,
100
00:03:57,605 --> 00:03:59,206
it would be in us
because it's...
101
00:03:59,239 --> 00:04:00,541
AUBREY:
Yeah, I'm with Agent Booth
on this one.
102
00:04:00,574 --> 00:04:02,976
Should we get a, uh,
bug bomb or whatever?
103
00:04:03,010 --> 00:04:04,412
No. No.
104
00:04:04,445 --> 00:04:06,246
The spider
is evidence.
105
00:04:06,280 --> 00:04:08,316
Okay, there
he is.
106
00:04:08,349 --> 00:04:10,551
Okay, got it. I got it.
107
00:04:10,584 --> 00:04:12,453
Oh!
108
00:04:12,486 --> 00:04:14,288
Oh, my.
Think that's the only one.
109
00:04:14,322 --> 00:04:16,123
Just, uh, pack up the victim
and head back to the lab.
110
00:04:16,156 --> 00:04:17,458
The techs can sweep
for anything else.
111
00:04:17,491 --> 00:04:18,926
BRENNAN:
Oh, my God.
112
00:04:18,959 --> 00:04:20,127
Whoa, whoa. What?
You get bit?
113
00:04:20,160 --> 00:04:21,462
No, it's my book.
114
00:04:21,495 --> 00:04:24,498
It was in the clearance section.
115
00:05:03,236 --> 00:05:05,105
WARREN: Until the bones
are clean, it's going
116
00:05:05,138 --> 00:05:08,275
to be impossible to separate all
the peri and postmortem damage.
117
00:05:08,308 --> 00:05:09,777
Don't think the flesh is going
118
00:05:09,810 --> 00:05:12,179
to help
your facial reconstruction.
119
00:05:12,212 --> 00:05:15,015
So far, all I've got are
six freckles and a mole.
MONTENEGRO: Ooh.
120
00:05:15,048 --> 00:05:17,117
That's very
useful, actually.
121
00:05:17,150 --> 00:05:18,986
I created this
new algorithm that
122
00:05:19,019 --> 00:05:22,723
maps the location of moles
and freckles and other
123
00:05:22,756 --> 00:05:24,858
distinctive facial
markers, and
124
00:05:24,892 --> 00:05:27,661
cross-references them with
the Missing Persons Database.
125
00:05:27,695 --> 00:05:29,329
Oh. Like
126
00:05:29,363 --> 00:05:31,799
constellation mapping,
but of the face. That's awesome.
127
00:05:31,832 --> 00:05:35,035
Yeah. If this mole
can be our Polaris, then...
128
00:05:35,068 --> 00:05:38,005
we should be able
to navigate our way to an I.D.
129
00:05:38,038 --> 00:05:40,007
(rapid beeping)
130
00:05:40,040 --> 00:05:41,308
(phone chimes)
Oh.
131
00:05:41,341 --> 00:05:43,243
Ms. Warren,
I warned you.
132
00:05:43,276 --> 00:05:45,178
On the platform,
our cell phones are turned off.
133
00:05:45,212 --> 00:05:48,181
Whoa! Supposition much?
I'm innocent.
BRENNAN: That was my phone.
134
00:05:48,215 --> 00:05:50,350
Actually, I just sent out
my first tweet.
135
00:05:50,384 --> 00:05:53,153
Oh, uh, sorry.
136
00:05:53,186 --> 00:05:54,755
You're on Twitter?
137
00:05:54,788 --> 00:05:57,357
That doesn't seem like you.
BRENNAN:
Booth and my publisher
138
00:05:57,391 --> 00:05:59,493
both felt that it would help
nurture my fan base,
139
00:05:59,527 --> 00:06:01,194
and I hope to gain
anthropological insight
140
00:06:01,228 --> 00:06:02,896
into online
sociological behavior
141
00:06:02,930 --> 00:06:06,700
and how it's destroying
interpersonal relationships.
142
00:06:06,734 --> 00:06:08,201
Well, I'm totally
gonna follow you.
143
00:06:08,235 --> 00:06:09,570
Uh... (laughs)
144
00:06:09,603 --> 00:06:11,371
Sweetie, was
your first tweet
145
00:06:11,405 --> 00:06:14,442
a link to an article about
"Victim Identification
146
00:06:14,475 --> 00:06:16,610
and the Challenge of
Morphoscopic Traits"?
147
00:06:16,644 --> 00:06:17,778
It was.
148
00:06:17,811 --> 00:06:20,614
WARREN:
Uh, Dr. Brennan,
you have to be pithy.
149
00:06:20,648 --> 00:06:24,017
A 200-page article--
not pithy, no pith in that.
150
00:06:24,051 --> 00:06:26,286
SAROYAN:
This is fun, but we
have a murder to solve
151
00:06:26,319 --> 00:06:28,622
that requires more
than 140 characters.
152
00:06:28,656 --> 00:06:29,957
(computer beeps)
MONTENEGRO: Ooh, great.
153
00:06:29,990 --> 00:06:31,592
I have an I.D.
154
00:06:31,625 --> 00:06:34,194
The victim is Mia Ferrara,
155
00:06:34,227 --> 00:06:37,364
age 22, reported missing
by her boyfriend
156
00:06:37,397 --> 00:06:39,667
last Sunday.
157
00:06:43,236 --> 00:06:44,705
MAN:
I got that bracelet
158
00:06:44,738 --> 00:06:47,475
to celebrate Mia getting into
the United Teaching Fellows.
159
00:06:47,508 --> 00:06:48,809
College graduates
who teach
160
00:06:48,842 --> 00:06:50,478
in underperforming
school districts.
161
00:06:50,511 --> 00:06:51,912
Sort of the, uh, Peace
Corps of my generation.
162
00:06:51,945 --> 00:06:54,214
So Mia spent a lot of time
in rough neighborhoods?
163
00:06:54,247 --> 00:06:55,583
She didn't care.
164
00:06:55,616 --> 00:06:57,885
She just saw it as a chance
to help the kids.
165
00:06:57,918 --> 00:06:59,152
Uh, we have evidence
166
00:06:59,186 --> 00:07:00,621
suggesting that
Mia died a week ago.
167
00:07:00,654 --> 00:07:02,956
Do you remember
seeing her last Friday?
168
00:07:02,990 --> 00:07:06,660
For breakfast,
but, uh, and I had to go
169
00:07:06,694 --> 00:07:09,296
on a coffeehouse tour
in Virginia for the weekend.
170
00:07:09,329 --> 00:07:10,964
Yeah.
(sniffles)
I'm a musician.
171
00:07:10,998 --> 00:07:12,432
Oh. Musician. Right.
172
00:07:12,466 --> 00:07:14,067
You never tried to call
her over the weekend?
173
00:07:14,101 --> 00:07:15,803
Sure, but she didn't answer.
174
00:07:15,836 --> 00:07:18,806
Sometimes she got mad
when I went on tour.
175
00:07:18,839 --> 00:07:20,974
And when I came home
and realized
176
00:07:21,008 --> 00:07:23,176
she hadn't been
in the apartment all weekend...
177
00:07:23,210 --> 00:07:24,478
(sniffles)
178
00:07:24,512 --> 00:07:26,079
...that's when
I called the police.
179
00:07:26,113 --> 00:07:28,649
Pretty nice digs for
a teacher and a musician.
180
00:07:28,682 --> 00:07:30,951
Mia had a trust fund.
181
00:07:30,984 --> 00:07:32,285
BOOTH:
Oh.
182
00:07:32,319 --> 00:07:33,621
Looks like you'll be moving now.
183
00:07:33,654 --> 00:07:35,122
This is gonna
sound weird now, but...
184
00:07:35,155 --> 00:07:38,458
she put the place
in both our names.
AUBREY: Yeah.
185
00:07:38,492 --> 00:07:40,193
That does sound a little weird.
186
00:07:40,227 --> 00:07:43,531
Look, whatever you need,
just ask.
187
00:07:43,564 --> 00:07:47,701
I want to find out who did this
to Mia more than you do.
188
00:07:52,673 --> 00:07:54,441
Caroline, what's up?
I was just leaving.
189
00:07:54,474 --> 00:07:56,109
I caught wind of this
teacher case, cher.
190
00:07:56,143 --> 00:07:58,311
I need you to be extra
careful with this one.
191
00:07:58,345 --> 00:08:00,213
Come on. I'm always careful.
192
00:08:00,247 --> 00:08:01,815
It's not like you
to question that.
193
00:08:01,849 --> 00:08:03,817
I'm sorry, cher, but
I just happen to be
194
00:08:03,851 --> 00:08:06,286
on the board
of the United Teaching Fellows.
195
00:08:06,319 --> 00:08:07,621
These people--
they do God's work
196
00:08:07,655 --> 00:08:08,956
for inner-city communities.
197
00:08:08,989 --> 00:08:10,958
If word gets out
that it's too dangerous,
198
00:08:10,991 --> 00:08:13,226
the whole program could suffer.
No, the kids
199
00:08:13,260 --> 00:08:15,563
that it could help-- well, that
just makes me mad, all right?
200
00:08:15,596 --> 00:08:17,397
I'm not gonna let one psycho
ruin all that.
201
00:08:17,430 --> 00:08:19,132
See, this is why
I get all tingly
202
00:08:19,166 --> 00:08:20,467
when I see you, Seeley Booth.
203
00:08:20,500 --> 00:08:21,802
I spoke with the principal
of the school
204
00:08:21,835 --> 00:08:23,370
to make sure
they knew you were coming.
205
00:08:23,403 --> 00:08:24,805
This is her name
and the name
206
00:08:24,838 --> 00:08:26,373
of the other UTF teacher
the victim worked with.
207
00:08:26,406 --> 00:08:27,708
All right, thanks.
208
00:08:27,741 --> 00:08:29,677
I grew up with nothing, cher.
209
00:08:29,710 --> 00:08:32,479
No one should have
to fight like I did
210
00:08:32,512 --> 00:08:33,914
just to get a decent education.
211
00:08:33,947 --> 00:08:35,916
All right.
Look how you turned out, huh?
212
00:08:35,949 --> 00:08:38,318
Don't worry about it.
I got all this.
213
00:08:38,351 --> 00:08:40,387
I trust you.
214
00:08:40,420 --> 00:08:42,956
Don't worry.
215
00:08:45,358 --> 00:08:48,495
BOOTH:
I already had
two reporters calling
216
00:08:48,528 --> 00:08:51,164
with questions about how
dangerous the school is.
217
00:08:51,198 --> 00:08:54,001
Sometimes I think they love
scaring the crap out of people.
218
00:08:54,034 --> 00:08:57,671
Good news is, I'm not seeing
anything about it online yet.
219
00:08:57,705 --> 00:09:00,440
But I did start following
Dr. B on Twitter.
220
00:09:00,473 --> 00:09:02,610
Hey, that's good, huh?
Tell your friends.
221
00:09:02,643 --> 00:09:04,377
You have friends, right?
222
00:09:04,411 --> 00:09:06,880
That's funny.
(laughs)
223
00:09:06,914 --> 00:09:09,583
So I heard the, uh, Andy Lister
character in her books--
224
00:09:09,617 --> 00:09:11,051
he's, uh... he's based on you.
225
00:09:11,084 --> 00:09:13,553
That is right, you heard
correct, my friend.
226
00:09:13,587 --> 00:09:16,456
So, why didn't he have sex
227
00:09:16,489 --> 00:09:18,125
with Dr. Reichs
until the third novel?
228
00:09:18,158 --> 00:09:21,361
I mean, you know, what kind
of real man waits that long?
229
00:09:21,394 --> 00:09:23,296
What are you
talking about, huh?
230
00:09:23,330 --> 00:09:25,232
Look, their situation
was complicated.
231
00:09:25,265 --> 00:09:28,135
Sometimes relationships
take a while to develop.
232
00:09:28,168 --> 00:09:30,437
James Bond wouldn't have waited
till the third book.
233
00:09:30,470 --> 00:09:31,872
That's all I'm saying.
234
00:09:31,905 --> 00:09:33,140
People are already
tweeting about it.
235
00:09:33,173 --> 00:09:35,643
Yeah, but in book three,
you got to admit,
236
00:09:35,676 --> 00:09:37,044
it's, uh, pretty
impressive.
237
00:09:37,077 --> 00:09:39,112
(clicks his tongue)
You should tweet that.
238
00:09:39,146 --> 00:09:42,382
I guess. I just read the books
for the gore mostly.
239
00:09:42,415 --> 00:09:44,752
Then why'd you
bring it up?
240
00:09:44,785 --> 00:09:47,688
Way to pass the time.
Mm, okay, keep
tweeting there.
241
00:09:53,927 --> 00:09:56,596
(indistinct conversations)
242
00:09:58,766 --> 00:10:00,067
AUBREY:
The latest data shows
243
00:10:00,100 --> 00:10:02,435
that the U.S. is 14th
in public education.
244
00:10:02,469 --> 00:10:04,738
But we beat Slovakia,
so that's something.
245
00:10:04,772 --> 00:10:06,640
Now there's something
you don't see every day.
246
00:10:06,674 --> 00:10:08,241
Guys, come on.
(chatter and laughter)
247
00:10:08,275 --> 00:10:10,110
Come on,
put the car down.
248
00:10:10,143 --> 00:10:11,611
Look, please.
I'm not kidding around.
249
00:10:11,645 --> 00:10:13,180
I don't want to get
anybody in trouble
250
00:10:13,213 --> 00:10:14,514
if I don't have to.
251
00:10:14,547 --> 00:10:16,083
Yeah. Go! Go!
252
00:10:16,116 --> 00:10:18,018
What you got?
253
00:10:18,051 --> 00:10:19,586
MAN:
Oh, hey.
254
00:10:19,619 --> 00:10:21,855
You must be the gentlemen
from the FBI.
255
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
FBI Special Agent Seeley Booth.
This here's Agent Aubrey.
256
00:10:24,324 --> 00:10:25,592
Shane Gentry.
257
00:10:25,625 --> 00:10:27,027
I was told
you guys would be coming.
258
00:10:27,060 --> 00:10:28,829
Welcome to South Grant
High School.
Great. Thank you.
259
00:10:28,862 --> 00:10:31,298
Do you want us to help
you out with that?
Oh, no.
260
00:10:31,331 --> 00:10:33,633
No. They usually leave it
on the front lawn.
261
00:10:33,667 --> 00:10:35,635
I like to think
this is how we bond.
262
00:10:35,669 --> 00:10:37,304
A handful of the kids
are actually
263
00:10:37,337 --> 00:10:38,605
in my ninth
grade class.
264
00:10:38,638 --> 00:10:40,173
Right, 'cause what better way
to bond
265
00:10:40,207 --> 00:10:41,675
than by encouraging
illegal activity?
266
00:10:41,709 --> 00:10:43,210
Oh, better pranks than gangs.
267
00:10:43,243 --> 00:10:44,945
AUBREY:
I'd believe you
268
00:10:44,978 --> 00:10:46,313
if we weren't here
about Mia Ferrara's murder.
269
00:10:46,346 --> 00:10:47,848
Don't assume
270
00:10:47,881 --> 00:10:50,217
these kids are killers
just because they're poor.
271
00:10:50,250 --> 00:10:52,820
It becomes
a self-fulfilling prophecy.
272
00:10:52,853 --> 00:10:55,322
Right. So, did they
mess with her, too?
Mia?
273
00:10:55,355 --> 00:10:56,857
No. No one messed with Mia.
274
00:10:56,890 --> 00:10:59,392
You show us where
she taught?
Yeah.
275
00:11:04,564 --> 00:11:08,468
Agent Booth, Agent Aubrey, this
is our principal, Anne Franklin.
276
00:11:08,501 --> 00:11:10,070
I spoke to Caroline
on the phone.
277
00:11:10,103 --> 00:11:11,371
She's a friend.
278
00:11:11,404 --> 00:11:12,539
This is just horrible.
279
00:11:12,572 --> 00:11:14,141
We're all devastated.
280
00:11:14,174 --> 00:11:15,809
We need to know
if Mia had any trouble
281
00:11:15,843 --> 00:11:16,810
with anybody here at the school.
282
00:11:16,844 --> 00:11:18,345
And not just parents.
283
00:11:18,378 --> 00:11:20,313
Faculty, students.
No.
284
00:11:20,347 --> 00:11:23,016
And if she had, I'd make sure
it never happened again.
285
00:11:23,050 --> 00:11:24,818
Was anyone fired
to make room for her?
SHANE: No.
286
00:11:24,852 --> 00:11:26,820
UTF teachers don't take away
any faculty positions.
287
00:11:26,854 --> 00:11:28,889
We're supplemental.
288
00:11:28,922 --> 00:11:31,258
And the other faculty members
are overworked
289
00:11:31,291 --> 00:11:35,428
and underpaid, so people like
Mia and Shane are a godsend.
290
00:11:35,462 --> 00:11:38,498
Since they've come, test scores
have been up across the board.
291
00:11:38,531 --> 00:11:40,934
Mia was up 23%, Shane over 40.
292
00:11:40,968 --> 00:11:43,070
AUBREY: Do either of
you remember seeing Mia
293
00:11:43,103 --> 00:11:45,272
Friday afternoon around 4:00?
294
00:11:45,305 --> 00:11:46,940
FRANKLIN: It was a
district testing day
295
00:11:46,974 --> 00:11:49,109
for our ninth graders.
I had to oversee it all.
296
00:11:49,142 --> 00:11:51,244
SHANE: And I didn't see her.
I was collating
297
00:11:51,278 --> 00:11:52,412
the exams my class took.
298
00:11:52,445 --> 00:11:53,947
(chuckles) Cigarettes, gum.
299
00:11:53,981 --> 00:11:55,515
FRANKLIN:
I'm sure she confiscated those
300
00:11:55,548 --> 00:11:56,516
from students.
301
00:11:56,549 --> 00:11:58,786
Who's "M.M."?
302
00:11:58,819 --> 00:12:00,120
Probably Marcellus Miller.
303
00:12:00,153 --> 00:12:01,454
He's in her class.
304
00:12:01,488 --> 00:12:02,455
One of her stars.
305
00:12:02,489 --> 00:12:03,523
Nobody thought that
306
00:12:03,556 --> 00:12:05,625
he had it in him except for Mia.
307
00:12:05,658 --> 00:12:07,627
He was an example to her class.
308
00:12:07,660 --> 00:12:09,629
"187, bitch."
309
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
That's police code
for homicide.
310
00:12:11,598 --> 00:12:13,801
Wouldn't want that example.
311
00:12:17,805 --> 00:12:19,306
So, Keith, uh, let me
get this straight.
312
00:12:19,339 --> 00:12:21,308
You are Marcellus's
legal guardian, correct?
313
00:12:21,341 --> 00:12:22,309
Yeah, that's right.
314
00:12:22,342 --> 00:12:23,643
So don't try no tricks.
315
00:12:23,676 --> 00:12:25,145
My brother's a good kid,
you hear?
316
00:12:25,178 --> 00:12:28,581
Marcellus, my name
is Caroline Julian.
317
00:12:28,615 --> 00:12:30,050
I'm with
the Justice Department.
318
00:12:30,083 --> 00:12:31,919
We need to ask you
some questions
319
00:12:31,952 --> 00:12:34,021
about your teacher,
Mia Ferrara.
320
00:12:35,255 --> 00:12:37,490
She's dead, isn't she?
321
00:12:38,658 --> 00:12:39,793
Yes.
KEITH:
Wait, wait.
322
00:12:39,827 --> 00:12:41,328
I see where y'all
going with this.
323
00:12:41,361 --> 00:12:43,130
Why y'all after Cellus?
324
00:12:43,163 --> 00:12:46,633
Why? Because, uh, no other
kid wrote death threats
325
00:12:46,666 --> 00:12:47,801
to their teacher.
326
00:12:47,835 --> 00:12:49,970
MARCELLUS: That was
just a joke, all right?
327
00:12:50,003 --> 00:12:51,805
But not to her,
to some other guy in class.
328
00:12:51,839 --> 00:12:53,306
Me and Miss Ferrara,
329
00:12:53,340 --> 00:12:54,975
we were cool.
330
00:12:55,008 --> 00:12:56,910
Right, and you weren't causing
any trouble in her class?
331
00:12:56,944 --> 00:12:58,145
At first, yeah.
332
00:12:58,178 --> 00:13:00,447
That's... that's because
I got frustrated.
333
00:13:00,480 --> 00:13:01,781
You know, I felt dumb.
334
00:13:01,815 --> 00:13:03,150
And my brother ain't dumb.
335
00:13:03,183 --> 00:13:04,617
Like I told her in that
little conference thing,
336
00:13:04,651 --> 00:13:05,685
ain't no bitch gonna make...
337
00:13:05,718 --> 00:13:06,987
You don't use language
338
00:13:07,020 --> 00:13:09,256
like that in here,
you understand me?
339
00:13:09,289 --> 00:13:11,258
MARCELLUS: He's just
trying to look out for me.
340
00:13:11,291 --> 00:13:12,826
Listen, just been us
for three years now.
341
00:13:12,860 --> 00:13:15,228
He doesn't mean anything by it.
342
00:13:18,298 --> 00:13:20,868
Right. So it must've
made you angry
343
00:13:20,901 --> 00:13:23,170
if your teacher
made you feel stupid.
344
00:13:23,203 --> 00:13:25,772
She was just trying to help me.
345
00:13:25,805 --> 00:13:27,540
She tutored me if I asked.
346
00:13:27,574 --> 00:13:29,476
She said that if
I kept improving,
347
00:13:29,509 --> 00:13:30,978
she'd help me get into college.
348
00:13:31,011 --> 00:13:33,046
I ain't never had
no teacher like that, man.
349
00:13:33,080 --> 00:13:34,481
And ain't no teacher
at that school
350
00:13:34,514 --> 00:13:36,149
ever helped me get into college.
BOOTH: Maybe because
351
00:13:36,183 --> 00:13:37,985
when you went to that school,
you used to bring weapons.
352
00:13:38,018 --> 00:13:39,186
CAROLINE: The school
make you do that?
353
00:13:39,219 --> 00:13:40,687
Are you gonna blame
every screwup
354
00:13:40,720 --> 00:13:42,555
on other people, Keith?
355
00:13:43,590 --> 00:13:46,393
Cellus, go on.
356
00:13:46,426 --> 00:13:50,030
Tell them what they need
so we can get out of here.
357
00:13:51,531 --> 00:13:55,202
So where were you last Friday
after school?
358
00:13:57,004 --> 00:14:00,140
I went to see Miss Ferrara
359
00:14:00,173 --> 00:14:02,142
to get some extra help, but...
360
00:14:02,175 --> 00:14:04,544
she said no, and that's
the first time that happened,
361
00:14:04,577 --> 00:14:05,745
so I just went home.
362
00:14:05,778 --> 00:14:07,547
And that was
the last time you saw her?
363
00:14:07,580 --> 00:14:09,049
Yeah. Then she told me
364
00:14:09,082 --> 00:14:11,084
that she'd make it up to me.
365
00:14:11,118 --> 00:14:13,553
She'd give me
some extra time on Monday.
366
00:14:15,855 --> 00:14:18,825
She was the only teacher
who ever thought
367
00:14:18,858 --> 00:14:21,194
that I could do better.
368
00:14:24,531 --> 00:14:26,633
Yeah.
369
00:14:29,436 --> 00:14:32,205
So the victim's shoes
and clothes have
370
00:14:32,239 --> 00:14:34,574
polyethylene and polystyrene
particulates on them.
371
00:14:34,607 --> 00:14:36,776
Styrene?
Like Styrofoam?
372
00:14:36,809 --> 00:14:38,245
Yes, Styrofoam and plastic.
373
00:14:38,278 --> 00:14:40,948
Now, I also found traces
of the following:
374
00:14:40,981 --> 00:14:44,051
potassium bromate,
sodium nitrate,
375
00:14:44,084 --> 00:14:46,453
benzoic acid,
methocyclopropene--
376
00:14:46,486 --> 00:14:48,121
basically all the compounds
that preserve
377
00:14:48,155 --> 00:14:50,457
that delicious cafeteria food.
378
00:14:50,490 --> 00:14:53,626
So at some point she was
stuffed in, what, a garbage can?
379
00:14:53,660 --> 00:14:54,627
Well, it seems like it.
380
00:14:54,661 --> 00:14:55,628
Now, check this out.
381
00:14:55,662 --> 00:14:57,264
I was also able to pull
382
00:14:57,297 --> 00:14:59,499
some flesh from
the inside of her shoe.
383
00:15:01,468 --> 00:15:04,071
Oh, the purplish-red
color suggests
384
00:15:04,104 --> 00:15:05,372
there was lividity
in her ankles.
385
00:15:05,405 --> 00:15:07,574
So her blood
had pooled in her feet?
386
00:15:07,607 --> 00:15:09,042
Yeah, during hypostasis.
387
00:15:09,076 --> 00:15:11,378
Which means that after
the victim was killed,
388
00:15:11,411 --> 00:15:14,214
she was kept in a
standing position for
389
00:15:14,247 --> 00:15:15,882
about four to
eight hours.
390
00:15:15,915 --> 00:15:17,650
My guess is she was stored
in a semi-public place.
391
00:15:17,684 --> 00:15:19,386
Why public?
392
00:15:19,419 --> 00:15:21,955
Well, I ran an analysis of the
substance she was doused in.
393
00:15:21,989 --> 00:15:25,125
So it was ethanol,
isopropol,
394
00:15:25,158 --> 00:15:28,628
chloro-obenzylphenol,
potassium hydroxide cocktail.
395
00:15:28,661 --> 00:15:30,130
Disinfectant.
Yep.
396
00:15:30,163 --> 00:15:32,932
So the killer was trying to mask
the smell of the body.
397
00:15:32,966 --> 00:15:35,268
So the body must've been
near a semi-public place.
398
00:15:35,302 --> 00:15:39,139
And in something tall enough
to keep it standing upright.
399
00:15:39,172 --> 00:15:40,974
Why couldn't all these tests
just give us
400
00:15:41,008 --> 00:15:42,642
the name and address
of the killer?
401
00:15:42,675 --> 00:15:45,112
Yeah.
402
00:15:46,713 --> 00:15:50,083
Criminal records of everyone
in or tied to the school--
403
00:15:50,117 --> 00:15:51,985
students, teachers,
parents, staff...
404
00:15:52,019 --> 00:15:53,786
Yeah, no, we
already have them.
405
00:15:53,820 --> 00:15:56,756
You really don't trust us to
get this one done, do you?
406
00:15:56,789 --> 00:15:58,158
Just trying to help, cher.
407
00:15:58,191 --> 00:16:00,793
Marcellus said
the victim seemed to be
408
00:16:00,827 --> 00:16:02,495
mad about something.
Well, I checked
409
00:16:02,529 --> 00:16:04,497
her credit card records,
bus pass, phone.
410
00:16:04,531 --> 00:16:06,966
Nothing was used after
4:00 that afternoon.
411
00:16:07,000 --> 00:16:09,169
I don't think she
ever left the campus.
412
00:16:09,202 --> 00:16:10,770
So she was killed
at the school.
413
00:16:10,803 --> 00:16:12,705
Just what I was
praying to avoid.
414
00:16:12,739 --> 00:16:14,974
You know, just because one
person there is guilty
415
00:16:15,008 --> 00:16:16,809
doesn't mean that they'll
think everyone is.
416
00:16:16,843 --> 00:16:18,678
You really believe in that,
don't you?
417
00:16:18,711 --> 00:16:19,879
Sweet.
418
00:16:19,912 --> 00:16:22,149
Stupid, but sweet.
419
00:16:27,520 --> 00:16:30,123
So Aubrey is checking
out the other kids
420
00:16:30,157 --> 00:16:31,791
and the employees
at the school.
421
00:16:31,824 --> 00:16:35,728
I mean, even the kids, you know,
with juvie records have alibis.
422
00:16:35,762 --> 00:16:36,829
Except for Keith
and Marcellus.
423
00:16:36,863 --> 00:16:38,665
Except for Keith
and Marcellus.
424
00:16:38,698 --> 00:16:41,134
It must be very difficult for
them taking care of themselves.
425
00:16:41,168 --> 00:16:44,804
Keith's only 19; his frontal
lobe isn't fully developed,
426
00:16:44,837 --> 00:16:46,906
so his judgment
isn't yet reliable.
427
00:16:46,939 --> 00:16:48,141
Unfortunately,
that's not a defense.
428
00:16:48,175 --> 00:16:49,376
You know,
I don't get it.
429
00:16:49,409 --> 00:16:51,311
You know, when I went to school,
430
00:16:51,344 --> 00:16:53,313
it was a safe place. Safe.
431
00:16:53,346 --> 00:16:55,748
Some sociologists say
it's income inequality,
432
00:16:55,782 --> 00:16:58,651
some say it's the welfare state,
some blame the decline
433
00:16:58,685 --> 00:17:01,020
of the family,
lower standards.
434
00:17:01,054 --> 00:17:02,689
I didn't really
want an answer.
435
00:17:02,722 --> 00:17:05,158
Oh, that's fortunate, because I
don't think there really is one.
436
00:17:05,192 --> 00:17:07,560
Right.
Mm.
(phone chimes)
437
00:17:07,594 --> 00:17:11,498
Oh, I am proud to say I'm now
up to ten Twitter followers.
438
00:17:11,531 --> 00:17:14,534
Ten followers--
that is really bad.
439
00:17:14,567 --> 00:17:16,536
It's probably just the squints
that are following you.
440
00:17:16,569 --> 00:17:20,006
You know, you need hundreds,
thousands of followers.
441
00:17:20,039 --> 00:17:21,574
Well, I'm twittering
fascinating articles
442
00:17:21,608 --> 00:17:22,842
I think people would like.
443
00:17:22,875 --> 00:17:24,411
Oh, right, yeah.
Fascinating.
444
00:17:24,444 --> 00:17:26,179
You know, I looked up
your Twitter account;
445
00:17:26,213 --> 00:17:28,181
you were posting articles
on bone disease in cavemen.
446
00:17:28,215 --> 00:17:29,949
Miocene hominids, not cavemen.
447
00:17:29,982 --> 00:17:32,018
Sorry. Well, now
that's exciting.
448
00:17:32,051 --> 00:17:33,253
You know what,
you should ask
449
00:17:33,286 --> 00:17:34,621
that new squint
girl in your lab.
450
00:17:34,654 --> 00:17:36,856
She looks like
the tweety type.
I'm fine.
451
00:17:36,889 --> 00:17:38,591
No. You want to be
the best, right?
452
00:17:38,625 --> 00:17:40,460
How can you be the best
with ten followers?
453
00:17:40,493 --> 00:17:42,095
You should ask her.
(phone ringing)
454
00:17:42,129 --> 00:17:43,763
What, you got another
caveman following you?
455
00:17:43,796 --> 00:17:45,132
There are avulsion fractures
456
00:17:45,165 --> 00:17:47,100
to the right and left
humeral heads.
457
00:17:47,134 --> 00:17:49,269
Okay, is there something
in that that I can use?
458
00:17:49,302 --> 00:17:51,704
Not yet, but I should
get back to the lab.
459
00:17:51,738 --> 00:17:54,907
Sure. A quick lunch together
is better than none, right?
460
00:17:54,941 --> 00:17:57,410
Ten is pretty pathetic.
461
00:17:57,444 --> 00:18:00,313
It's better than nothing.
462
00:18:04,517 --> 00:18:07,320
The greenstick and hairline
postmortem fractures
463
00:18:07,354 --> 00:18:09,289
to the ribs and
scapula appear to show
464
00:18:09,322 --> 00:18:11,624
that the victim was confined
to a very small space.
465
00:18:11,658 --> 00:18:14,127
And based on Cam's
assessment of lividity,
466
00:18:14,161 --> 00:18:16,396
she was confined
in a vertical position.
467
00:18:16,429 --> 00:18:20,367
So there must be other
corresponding injuries.
468
00:18:22,269 --> 00:18:26,173
Ms. Warren, I only have
ten Twitter followers.
469
00:18:26,206 --> 00:18:27,774
Which is dismaying.
470
00:18:27,807 --> 00:18:29,108
Yeah, I can imagine.
471
00:18:29,142 --> 00:18:30,577
I'm used to dominating
any field I'm in,
472
00:18:30,610 --> 00:18:32,979
so I need your help.
473
00:18:33,012 --> 00:18:34,681
Hmm. So now
I'm the mentor.
474
00:18:34,714 --> 00:18:36,149
Okay.
475
00:18:36,183 --> 00:18:38,151
First off, please stop
labeling your tweets
476
00:18:38,185 --> 00:18:39,852
"tweet 1,"
"tweet 2," "tweet 3."
477
00:18:39,886 --> 00:18:41,188
Well, it's an
organizational strategy.
478
00:18:41,221 --> 00:18:43,190
Also no
polysyllabic words.
479
00:18:43,223 --> 00:18:44,691
Keep it casual.
480
00:18:44,724 --> 00:18:47,160
I can't change the title
of scholarly articles.
481
00:18:47,194 --> 00:18:48,428
Yeah, the articles.
482
00:18:48,461 --> 00:18:50,297
I can't even
start with that.
483
00:18:50,330 --> 00:18:53,032
Um, you want to connect with
people on a personal level.
484
00:18:53,065 --> 00:18:55,368
Here, take out
your phone.
485
00:18:55,402 --> 00:18:57,404
Oh.
486
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
All right.
487
00:19:00,540 --> 00:19:02,509
Well, you can't take
a photo of evidence;
488
00:19:02,542 --> 00:19:05,011
it compromises
an ongoing investigation.
489
00:19:05,044 --> 00:19:07,013
I'm not, I'm not.
Look happy to be you.
490
00:19:07,046 --> 00:19:09,015
(camera clicks)
491
00:19:09,048 --> 00:19:11,984
BRENNAN: Although our facial
expressions are a bit peculiar,
492
00:19:12,018 --> 00:19:13,853
I have to admit it's amusing.
493
00:19:13,886 --> 00:19:16,356
The art of the selfie.
494
00:19:16,389 --> 00:19:19,826
Okay. "Solving crimes
and taking names.
495
00:19:19,859 --> 00:19:21,361
#WhatDidYouDoToday."
496
00:19:21,394 --> 00:19:23,363
Did you just post that
to my account?
497
00:19:23,396 --> 00:19:25,131
Yep, and I
retweeted you.
498
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Prepare to become a
Twitter sensation.
499
00:19:27,200 --> 00:19:30,002
All right. So I don't know
if these are related,
500
00:19:30,036 --> 00:19:32,239
but I also noticed
these postmortem
501
00:19:32,272 --> 00:19:34,341
moustache-shaped fracture
lines on the parietal.
502
00:19:35,942 --> 00:19:37,744
I know what it is.
503
00:19:37,777 --> 00:19:41,648
It's a standard two-pronged hook
inside of a high school locker.
504
00:19:41,681 --> 00:19:44,083
The victim's head
was shoved against it.
505
00:19:44,116 --> 00:19:45,985
Wait, how did
you know that?
506
00:19:46,018 --> 00:19:47,153
Because in high school,
507
00:19:47,186 --> 00:19:48,755
I was shoved in a locker
multiple times.
508
00:19:48,788 --> 00:19:51,658
This also explains
the victim's shoulder injuries.
509
00:19:51,691 --> 00:19:54,727
Before I tell Booth about this,
do you really think
510
00:19:54,761 --> 00:19:56,863
your strategy of
photographing ourselves...
511
00:19:56,896 --> 00:19:58,197
Taking a selfie.
512
00:19:58,231 --> 00:20:00,433
And yes, I do.
Check your phone.
513
00:20:02,269 --> 00:20:04,404
Ah, I have 98 followers!
514
00:20:04,437 --> 00:20:06,406
(phone chimes)
Now it's up to 103!
515
00:20:06,439 --> 00:20:08,174
Too bad it would
jeopardize the case,
516
00:20:08,207 --> 00:20:09,542
or I'd selfie
with the skull.
517
00:20:09,576 --> 00:20:11,778
It is a noun, Dr. Brennan,
not a verb.
518
00:20:11,811 --> 00:20:14,814
Right. I'll tell Booth
about the locker.
519
00:20:16,148 --> 00:20:18,117
(phone chimes)
Oh! 105!
520
00:20:18,150 --> 00:20:20,320
(laughs)
521
00:20:21,153 --> 00:20:22,789
Seek. Seek.
522
00:20:22,822 --> 00:20:25,558
I took a selfie with a
skeleton in my office.
523
00:20:25,592 --> 00:20:27,694
I put its arm
around me.
524
00:20:27,727 --> 00:20:28,961
"#WhimsicallyAmusing."
525
00:20:28,995 --> 00:20:30,363
(laughs)
Right.
526
00:20:30,397 --> 00:20:32,198
You're gonna have to
work on those hashtags.
527
00:20:32,231 --> 00:20:33,966
Oh.
This is
528
00:20:34,000 --> 00:20:35,302
a terrible loss.
529
00:20:35,335 --> 00:20:37,136
Good teachers are rare.
530
00:20:37,169 --> 00:20:38,771
FRANKLIN:
Mia meant a lot to her students.
531
00:20:38,805 --> 00:20:40,473
We're gonna find out
what happened to her.
532
00:20:40,507 --> 00:20:41,808
OFFICER:
Good boy, good boy!
(dog barking)
533
00:20:41,841 --> 00:20:43,610
You smell something?
We got a hit here.
Oh.
534
00:20:44,677 --> 00:20:46,145
Looks like we got a hit.
You smell something?
535
00:20:46,178 --> 00:20:48,147
Can you open up this locker?
(dog barking)
536
00:20:48,180 --> 00:20:50,750
OFFICER:
All right, come on, come on.
537
00:20:50,783 --> 00:20:52,785
Good boy.
538
00:20:54,321 --> 00:20:58,157
This locker is
currently... unassigned.
539
00:20:58,190 --> 00:21:01,294
There's blood smears
all over the inside.
540
00:21:01,328 --> 00:21:03,162
Size of the locker
corresponds
541
00:21:03,195 --> 00:21:05,632
with her postmortem
injuries.
542
00:21:05,665 --> 00:21:08,801
She was placed in here until
the killer was able to move her.
543
00:21:08,835 --> 00:21:10,337
FRANKLIN: This hallway was
closed because the floors
544
00:21:10,370 --> 00:21:12,138
were going to be waxed
later that night.
545
00:21:12,171 --> 00:21:14,774
(barking)
Whoa, what's going on over here?
546
00:21:14,807 --> 00:21:16,476
Whoa! Stay back!
547
00:21:16,509 --> 00:21:17,644
Right there.
FBI, okay?
548
00:21:17,677 --> 00:21:19,145
You're not
going anywhere.
549
00:21:19,178 --> 00:21:20,480
Me and my deputy dog here
550
00:21:20,513 --> 00:21:22,081
have a few questions for you.
551
00:21:22,114 --> 00:21:23,816
(dog barking)
552
00:21:29,822 --> 00:21:31,324
All right.
553
00:21:31,358 --> 00:21:32,992
Let's take a look
at your record here, shall we?
554
00:21:33,025 --> 00:21:35,027
First of all, we know
that you lied about your name
555
00:21:35,061 --> 00:21:37,163
when you applied for a job
at the school.
556
00:21:37,196 --> 00:21:41,167
You are Steven Brady,
not Paul Garnett.
557
00:21:41,200 --> 00:21:43,536
Then there's
the possession charge,
558
00:21:43,570 --> 00:21:46,806
possession with intent, assault,
assaulting an officer--
559
00:21:46,839 --> 00:21:49,308
that's never a favorite
around here.
560
00:21:49,342 --> 00:21:50,643
Fine. I admit it.
561
00:21:50,677 --> 00:21:52,345
But it ain't easy
getting a job.
562
00:21:52,379 --> 00:21:54,046
I figured
I'm living a good life now;
563
00:21:54,080 --> 00:21:56,315
who needs to know my past?
Good life?
564
00:21:56,349 --> 00:21:59,452
Man's best friend smelled
eau de dead body on you,
565
00:21:59,486 --> 00:22:00,853
and you started to run.
566
00:22:00,887 --> 00:22:03,189
I was worried the dog was
gonna smell drugs on me.
567
00:22:03,222 --> 00:22:05,291
Well, that's a great excuse,
but you weren't carrying, Paul.
568
00:22:05,324 --> 00:22:07,026
On my hands,
my clothes.
569
00:22:07,059 --> 00:22:09,462
Miss Ferrara and me,
we'd catch kids doing drugs
570
00:22:09,496 --> 00:22:11,831
in the parking lot.
But rather than report 'em,
571
00:22:11,864 --> 00:22:13,833
she'd make 'em do chores
and stuff,
572
00:22:13,866 --> 00:22:15,635
you know, give
'em another chance
573
00:22:15,668 --> 00:22:17,336
so they didn't
get a record.
574
00:22:17,370 --> 00:22:20,339
I wish someone had done that
for me.
Okay.
575
00:22:20,373 --> 00:22:22,475
But how do you explain the blood
that we found
576
00:22:22,509 --> 00:22:24,343
on your custodial cart?
577
00:22:24,377 --> 00:22:25,645
What are you talking about?
578
00:22:25,678 --> 00:22:27,213
Mia was moved
from the locker
579
00:22:27,246 --> 00:22:28,981
using your cart.
580
00:22:29,015 --> 00:22:32,485
We have evidence on the body
and in the cart.
Anybody could've
581
00:22:32,519 --> 00:22:35,755
taken my cart.
It's not like it's locked up.
582
00:22:35,788 --> 00:22:37,490
Look,
583
00:22:37,524 --> 00:22:40,326
Miss Ferrara gave this to me.
For my birthday.
584
00:22:40,359 --> 00:22:41,761
She said I helped her
understand the kids.
585
00:22:41,794 --> 00:22:43,996
Now, why would I hurt
someone like that,
586
00:22:44,030 --> 00:22:46,699
someone who believed in me?
587
00:22:52,238 --> 00:22:54,340
Ms. Warren,
do you have any updates?
588
00:22:54,373 --> 00:22:57,343
Yes. You are up
to 1,023 followers.
589
00:22:57,376 --> 00:22:58,611
Oh.
(chuckles)
590
00:22:58,645 --> 00:23:00,346
With your status
as a public figure
591
00:23:00,379 --> 00:23:01,748
and my Twitter expertise,
592
00:23:01,781 --> 00:23:03,249
I think you could build
an online empire.
593
00:23:03,282 --> 00:23:06,085
Well, I was actually referring
to updates on the case,
594
00:23:06,118 --> 00:23:08,955
but I find your Twitter news
#StrangelyExhilarating.
595
00:23:08,988 --> 00:23:10,189
Nice one.
596
00:23:10,222 --> 00:23:12,358
I also found
subtle fracturing
597
00:23:12,391 --> 00:23:14,927
to the sixth cervical vertebra.
598
00:23:17,163 --> 00:23:18,798
I agree.
599
00:23:18,831 --> 00:23:21,801
Interesting that the injury
is specific to the laminas.
600
00:23:21,834 --> 00:23:24,403
The connection between the body
and the spinous process.
601
00:23:24,437 --> 00:23:26,773
Yes. Do you see
how both the anterior
602
00:23:26,806 --> 00:23:30,309
and posterior sections
of the laminas display breaks?
603
00:23:30,342 --> 00:23:33,913
So a strong force compressed
the sides of the neural arch?
604
00:23:33,946 --> 00:23:35,748
Well, I would say
that it was strangulation,
605
00:23:35,782 --> 00:23:38,651
but the hyoid is still intact.
When the victim is strangled
606
00:23:38,685 --> 00:23:40,487
putting pressure on the
lower cervical vertebrae,
607
00:23:40,520 --> 00:23:42,989
the hyoid usually
does not fracture.
608
00:23:43,022 --> 00:23:46,158
Awesome. So we finally have
cause of death.
609
00:23:46,192 --> 00:23:47,293
Celebratory selfie?
610
00:23:47,326 --> 00:23:48,861
Okay.
611
00:23:49,696 --> 00:23:53,099
#YouCanRunButYouCannotHide.
612
00:24:01,340 --> 00:24:03,009
Oh, for the love of God,
not you, too.
613
00:24:03,042 --> 00:24:05,778
What did I do?
And don't sneak up on me.
614
00:24:05,812 --> 00:24:08,080
Why are you tweeting
and not working my case?
615
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
I am working our case.
And I know
616
00:24:09,982 --> 00:24:12,151
that the victim had
a Twitter account.
617
00:24:12,184 --> 00:24:14,253
And?
She didn't tweet that much.
618
00:24:14,286 --> 00:24:15,622
Now I like her even more.
619
00:24:15,655 --> 00:24:17,790
Most of the people
she followed were her students.
620
00:24:17,824 --> 00:24:20,593
She used social media
as a way to keep up with them.
621
00:24:20,627 --> 00:24:22,461
Because she wasn't a dinosaur.
622
00:24:22,495 --> 00:24:23,963
It turns out
Marcellus was right
623
00:24:23,996 --> 00:24:26,365
about how upset she was
the afternoon she died.
624
00:24:26,398 --> 00:24:28,200
This was her last tweet.
625
00:24:28,234 --> 00:24:29,636
"Sucks
to be so wrong
626
00:24:29,669 --> 00:24:33,005
about someone. #Heartbroken."
627
00:24:33,039 --> 00:24:35,207
Think she was talking
about one of her students?
No idea.
628
00:24:35,241 --> 00:24:37,143
Angela's going through Mia's
computer now. Maybe she'll find
629
00:24:37,176 --> 00:24:40,312
something that will tell us
who Mia was talking about.
630
00:24:40,346 --> 00:24:42,615
#YouOweMeAnApology.
631
00:24:42,649 --> 00:24:44,551
In your dreams, Hashtag.
632
00:24:47,053 --> 00:24:50,056
SAROYAN:
So what did you find
on the victim's computer?
633
00:24:50,089 --> 00:24:52,458
Well, 90% of what was
on her home computer
634
00:24:52,491 --> 00:24:54,326
was dedicated to
her schoolwork,
635
00:24:54,360 --> 00:24:56,663
mostly tracking
her students' progress.
636
00:24:56,696 --> 00:24:59,065
She used these spreadsheets
and metrics.
637
00:24:59,098 --> 00:25:00,299
Wow, she was
638
00:25:00,332 --> 00:25:01,534
truly dedicated.
639
00:25:01,568 --> 00:25:03,169
Yeah, she was
almost obsessed.
640
00:25:03,202 --> 00:25:04,904
And after looking
at these e-mails,
641
00:25:04,937 --> 00:25:07,239
it was clear that she was
losing touch with old friends
642
00:25:07,273 --> 00:25:11,310
and even canceling plans
with her boyfriend.
Well, being a good teacher
643
00:25:11,343 --> 00:25:12,679
can really take up
a lot of time.
644
00:25:12,712 --> 00:25:14,480
Their day doesn't end
when school lets out.
645
00:25:14,513 --> 00:25:16,549
Another interesting
thing though,
646
00:25:16,583 --> 00:25:19,552
her browser history was cleared
at almost the same time
647
00:25:19,586 --> 00:25:21,588
every day.
Was she trying
648
00:25:21,621 --> 00:25:23,823
to hide something?
No, not her.
649
00:25:23,856 --> 00:25:25,324
It was happening
when she was at work.
650
00:25:25,357 --> 00:25:26,693
It was her boyfriend,
651
00:25:26,726 --> 00:25:28,427
and he was covering
his tracks.
652
00:25:28,460 --> 00:25:31,230
I used this forensic
cloning program
653
00:25:31,263 --> 00:25:33,332
to retrieve
the browser history.
654
00:25:33,365 --> 00:25:35,167
He was cheating
on her.
655
00:25:35,201 --> 00:25:37,003
Yeah. With multiple women.
656
00:25:37,036 --> 00:25:41,007
And what's worse is I found
an e-mail to Hunter's account
657
00:25:41,040 --> 00:25:43,876
saying that his coffeehouse tour
was canceled.
658
00:25:43,910 --> 00:25:45,912
So, he was in town
when she was killed.
659
00:25:45,945 --> 00:25:47,714
Yep.
660
00:25:47,747 --> 00:25:49,949
BOOTH:
You lied to us, Hunter.
661
00:25:49,982 --> 00:25:52,084
Your little coffeehouse tour
was canceled.
No, I can explain.
662
00:25:52,118 --> 00:25:54,520
You were also spotted at the
school the day Mia was killed.
663
00:25:54,553 --> 00:25:58,124
Yeah, but I didn't kill her.
I was trying to find her.
Not too hard,
664
00:25:58,157 --> 00:26:00,292
'cause you didn't report
her missing for two days.
Look, I know this looks bad,
665
00:26:00,326 --> 00:26:02,929
but I thought she was avoiding
me because she was pissed.
666
00:26:02,962 --> 00:26:05,464
Pissed because of this.
Your DC Hook Up
profile.
667
00:26:05,497 --> 00:26:07,967
There is no way you're six-one,
by the way.
668
00:26:08,000 --> 00:26:10,937
You didn't want Mia messing
with your, uh, social life.
669
00:26:10,970 --> 00:26:12,905
I didn't kill her.
You know what I think
happened? I think you went
670
00:26:12,939 --> 00:26:14,607
to the school,
and Mia confronted you
671
00:26:14,641 --> 00:26:16,609
about the philandering
you've been doing.
672
00:26:16,643 --> 00:26:18,911
Philandering?
It's a word.
673
00:26:18,945 --> 00:26:20,713
You two started
to fight...
I swear I didn't.
674
00:26:20,747 --> 00:26:21,981
BOOTH:
Things got out
of control,
675
00:26:22,014 --> 00:26:23,315
you snapped,
and you strangled her.
676
00:26:23,349 --> 00:26:24,717
Look, I
couldn't have.
677
00:26:24,751 --> 00:26:27,453
I was with another girl
at a bar.
Mm-hmm.
678
00:26:27,486 --> 00:26:29,321
Right.
When Mia
ditched me
679
00:26:29,355 --> 00:26:30,890
and my gig
got canceled,
680
00:26:30,923 --> 00:26:33,059
I needed a hookup.
Can anybody
from the bar
681
00:26:33,092 --> 00:26:35,094
verify your story?
682
00:26:36,195 --> 00:26:37,930
Yeah.
683
00:26:37,964 --> 00:26:39,766
The girl.
684
00:26:39,799 --> 00:26:42,134
I got her number.
685
00:26:42,168 --> 00:26:43,970
Ask her.
686
00:26:44,003 --> 00:26:46,305
WOMAN (recorded):
You have reached
the Get Lost Hotline.
687
00:26:46,338 --> 00:26:48,841
Unfortunately, the person
who gave you this number
(chuckles)
688
00:26:48,875 --> 00:26:51,744
didn't want to hear from you
ever again.
689
00:26:51,778 --> 00:26:53,479
We know this sucks.
(chuckles)
690
00:26:53,512 --> 00:26:54,947
Wait...
691
00:26:54,981 --> 00:26:57,650
That is not a good alibi,
Hunter.
692
00:27:03,823 --> 00:27:06,358
Have you found anything
pertinent to the case?
693
00:27:06,392 --> 00:27:09,862
I found a remodeled incision
wound to the proximal phalanges
694
00:27:09,896 --> 00:27:11,463
two through five
on the right hand.
695
00:27:11,497 --> 00:27:14,300
This happened because of a deep
laceration across the fingers.
696
00:27:14,333 --> 00:27:17,369
Slight remodeling indicates this
occurred about five weeks ago.
697
00:27:17,403 --> 00:27:19,205
I agree. So...
698
00:27:19,238 --> 00:27:22,208
I was thinking that whoever
stabbed Mia back then came back
699
00:27:22,241 --> 00:27:24,043
to finish the job.
700
00:27:24,076 --> 00:27:26,045
Uh, whoa. Um, aren't you
destroying the evidence
701
00:27:26,078 --> 00:27:27,479
by scraping off
the remodeling?
702
00:27:27,513 --> 00:27:29,148
Not in this case.
The woven aspects
703
00:27:29,181 --> 00:27:32,184
have not yet hardened
into cortical bone.
704
00:27:32,218 --> 00:27:34,620
By removing the new growth,
we should be able
705
00:27:34,653 --> 00:27:37,389
to get a mold
of the initial wound.
706
00:27:37,423 --> 00:27:39,792
Wow. How cool
is that?
Very.
707
00:27:39,826 --> 00:27:42,294
Have Dr. Hodgins swab, then make
a Mikrosil of the injury
708
00:27:42,328 --> 00:27:44,997
so we can determine
what blade was used.
709
00:27:45,031 --> 00:27:47,800
You got it.
And please use
the Twitter to tell my followers
710
00:27:47,834 --> 00:27:50,803
about the incomplete remodeling
I removed.
711
00:27:50,837 --> 00:27:52,705
They'll be fascinated.
(chuckles)
712
00:27:52,739 --> 00:27:54,974
Yes.
(chuckles)
713
00:27:55,007 --> 00:27:57,309
Hey, Caroline. So according
to Mia's medical report,
714
00:27:57,343 --> 00:28:00,646
she got 28 stitches on four
fingers about a month ago.
715
00:28:00,679 --> 00:28:03,750
Did she happen to tell
the doctor the name of
the sick soul who stabbed her?
716
00:28:03,783 --> 00:28:05,752
She said that she cut it
on a piece of glass,
717
00:28:05,785 --> 00:28:07,319
but Bones says it definitely
was a knife wound.
718
00:28:07,353 --> 00:28:09,421
You think the boyfriend
took a blade to her?
719
00:28:09,455 --> 00:28:10,990
Well, look at this.
720
00:28:11,023 --> 00:28:13,259
Look where the clinic was
where she got stitched up.
721
00:28:13,292 --> 00:28:16,262
The same neighborhood
where Keith and Marcellus live.
722
00:28:16,295 --> 00:28:18,264
Keith has an assault charge
for using a knife.
723
00:28:18,297 --> 00:28:22,935
I was sort of hoping
it was the boyfriend.
724
00:28:22,969 --> 00:28:25,938
(sighs)
You know, that neighborhood
has been through enough
725
00:28:25,972 --> 00:28:28,741
for us to jump to conclusions.
726
00:28:30,810 --> 00:28:34,446
We're just going with our leads.
That's all we can do.
727
00:28:34,480 --> 00:28:36,883
You're a good man, Seeley Booth.
728
00:28:36,916 --> 00:28:40,219
You sure you don't want to dump
that beautiful doctor you've got
729
00:28:40,252 --> 00:28:42,421
and run away with me?
Tell you what,
just give me
730
00:28:42,454 --> 00:28:44,256
a day to think about it, huh?
731
00:28:45,892 --> 00:28:47,259
I'm gonna have
to bring Keith in.
732
00:28:47,293 --> 00:28:48,961
I understand.
733
00:28:51,497 --> 00:28:54,300
WARREN:
Based on the injury profile
734
00:28:54,333 --> 00:28:57,736
on the victim's fingers, you
should be able to reconstruct
735
00:28:57,770 --> 00:28:59,205
what the knife in question
looked like.
736
00:28:59,238 --> 00:29:01,908
Well, let's not endow me
with superpowers.
737
00:29:01,941 --> 00:29:04,643
The puncture wound
to the fifth phalange
738
00:29:04,676 --> 00:29:06,378
marks the end
of the blade.
739
00:29:06,412 --> 00:29:09,448
And the laceration stops
halfway through the bone
740
00:29:09,481 --> 00:29:11,483
on the
index finger.
741
00:29:11,517 --> 00:29:13,820
A distance
of 6.35 centimeters.
742
00:29:13,853 --> 00:29:15,955
Kerf marks show that
the blade was serrated.
743
00:29:15,988 --> 00:29:18,891
Right. Adding that now.
744
00:29:18,925 --> 00:29:21,127
Also, from the Mikrosil, we
know the width of the blade
745
00:29:21,160 --> 00:29:23,963
was four
millimeters thick.
No.
746
00:29:23,996 --> 00:29:26,598
From the striae, it appears that
the killer twisted the blade,
747
00:29:26,632 --> 00:29:30,436
so it makes it seem like it's
wider than it actually is.
748
00:29:30,469 --> 00:29:31,804
Mm. Talk about sadistic.
Maybe.
749
00:29:31,838 --> 00:29:33,439
But an injury like
this could happen
750
00:29:33,472 --> 00:29:36,175
if the victim tried to
grab hold of the blade.
751
00:29:36,208 --> 00:29:38,510
Wow. You really know
your sharp force trauma.
752
00:29:38,544 --> 00:29:39,745
I got to tweet
about this
753
00:29:39,778 --> 00:29:42,281
for Dr. B.
Oh, uh...
754
00:29:42,314 --> 00:29:44,483
(chuckles)
Listen,
755
00:29:44,516 --> 00:29:47,119
you're getting
Brennan crazy.
756
00:29:47,153 --> 00:29:48,988
She's more competitive
than other people,
757
00:29:49,021 --> 00:29:52,458
so she's just gonna want
to have more Twitter followers
758
00:29:52,491 --> 00:29:53,960
than everyone else.
759
00:29:53,993 --> 00:29:55,494
What's wrong with that?
It's a waste
760
00:29:55,527 --> 00:29:57,096
of her time, it's a distraction,
761
00:29:57,129 --> 00:30:00,166
and it's contributing to the end
of our civilization.
762
00:30:00,199 --> 00:30:02,668
Twitter is a fact of life,
Angela.
763
00:30:02,701 --> 00:30:05,204
Yes, and life is better
when Brennan tweets
764
00:30:05,237 --> 00:30:09,308
about the most promiscuous tribe
in Timbuktu.
765
00:30:09,341 --> 00:30:11,643
Who else
would do that?
766
00:30:11,677 --> 00:30:13,779
Did I just get slapped down?
767
00:30:13,812 --> 00:30:15,114
Well, I use mind control.
768
00:30:15,147 --> 00:30:17,216
I don't believe in violence.
769
00:30:17,249 --> 00:30:19,852
Should we finish with this
knife? So, Hodgins found trace
770
00:30:19,886 --> 00:30:21,687
of a synthetic
lubricant
771
00:30:21,720 --> 00:30:23,455
in the wound.
Lubricants
are used
772
00:30:23,489 --> 00:30:26,893
on switchblades
and other folding knives.
Right.
773
00:30:26,926 --> 00:30:31,363
Okay. So if we change the
handle to a folding knife...
774
00:30:31,397 --> 00:30:33,399
we have our weapon.
775
00:30:35,001 --> 00:30:36,969
BOOTH:
So, we tested your knife,
Keith.
776
00:30:37,003 --> 00:30:38,938
We found blood in the liner.
777
00:30:39,906 --> 00:30:41,707
Okay, I cut myself.
778
00:30:41,740 --> 00:30:43,709
So what?
CAROLINE:
It's not your blood type.
779
00:30:43,742 --> 00:30:47,846
It's B positive,
like Mia Ferrara's.
780
00:30:47,880 --> 00:30:50,182
Yeah, okay. Whatever.
781
00:30:50,216 --> 00:30:52,584
It's hers,
but it's not what you think.
782
00:30:52,618 --> 00:30:53,819
You know what I
think? I think Mia
783
00:30:53,852 --> 00:30:56,588
came around
to tutor Marcellus, right?
784
00:30:56,622 --> 00:30:59,358
You didn't want her there,
so you pulled out the knife...
No. No, look,
785
00:30:59,391 --> 00:31:01,360
check my rap sheet.
Look, I haven't been arrested
786
00:31:01,393 --> 00:31:04,230
in three years. And I've been
good-- I mean real good--
787
00:31:04,263 --> 00:31:06,665
since me and Marcellus
has been on our own.
But this
788
00:31:06,698 --> 00:31:08,000
is your knife, isn't it?
789
00:31:08,034 --> 00:31:10,336
Look, yeah. But it's not
what you think.
790
00:31:10,369 --> 00:31:12,171
I didn't cut her.
You're saying
791
00:31:12,204 --> 00:31:13,872
your brother did?
Cellus? No way.
792
00:31:13,906 --> 00:31:15,207
Look, that crazy bi...
793
00:31:18,144 --> 00:31:21,613
That crazy lady cut herself.
794
00:31:21,647 --> 00:31:23,015
She grabbed
the knife
795
00:31:23,049 --> 00:31:25,284
off the table
and sliced herself.
You think
796
00:31:25,317 --> 00:31:27,719
any jury in the world
would believe that, fool?
797
00:31:27,753 --> 00:31:28,955
It's the truth.
798
00:31:28,988 --> 00:31:31,457
Look, she started coming around,
like, a month ago
799
00:31:31,490 --> 00:31:33,859
because Cellus had missed
a couple of days of school.
800
00:31:33,892 --> 00:31:35,194
Look, I work all day,
so that was
801
00:31:35,227 --> 00:31:36,595
the first time
I heard of it.
802
00:31:36,628 --> 00:31:37,896
He started
skipping school
803
00:31:37,930 --> 00:31:39,198
because he wanted to earn, too.
804
00:31:39,231 --> 00:31:41,467
Hated that I had
to do everything.
805
00:31:41,500 --> 00:31:43,902
But like I told him,
that's what big brothers do.
806
00:31:43,936 --> 00:31:47,706
And I wasn't gonna be
like our father.
807
00:31:47,739 --> 00:31:49,976
You didn't know he had a job?
No.
808
00:31:50,009 --> 00:31:52,811
Look, when Miss Ferrara came,
when she showed up,
809
00:31:52,844 --> 00:31:55,414
that's when he came clean.
810
00:31:56,748 --> 00:31:58,550
But then that's
when she thought
811
00:31:58,584 --> 00:32:00,152
I forced him to skip school.
812
00:32:00,186 --> 00:32:02,421
That's when she grabbed
the knife off the table
813
00:32:02,454 --> 00:32:03,755
by the blade,
814
00:32:03,789 --> 00:32:05,891
and she was bleeding
all over the place,
815
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
I mean, saying
that-that Marcellus was smart
816
00:32:07,960 --> 00:32:10,462
and if I... if I didn't let him
go back to school
817
00:32:10,496 --> 00:32:13,332
that she was gonna tell
everybody that I attacked her.
818
00:32:14,533 --> 00:32:16,135
So I'm sorry,
819
00:32:16,168 --> 00:32:18,470
but she was a crazy bitch.
So she cut
820
00:32:18,504 --> 00:32:22,308
herself to force you
to keep Marcellus in school?
821
00:32:22,341 --> 00:32:23,509
That's it.
822
00:32:23,542 --> 00:32:25,511
Look, look,
look, look.
823
00:32:25,544 --> 00:32:27,179
I guess it worked.
824
00:32:27,213 --> 00:32:30,382
'Cause Cellus hasn't missed
a day after that.
825
00:32:33,885 --> 00:32:35,154
Let's say we believe you
for a second.
826
00:32:35,187 --> 00:32:37,023
Where were you the day
that Mia died?
827
00:32:37,856 --> 00:32:40,759
(sighs)
828
00:32:40,792 --> 00:32:43,029
Look, I can't tell you that.
829
00:32:43,062 --> 00:32:44,997
Look...
But, look,
830
00:32:45,031 --> 00:32:47,133
as-as God is my witness,
831
00:32:47,166 --> 00:32:51,003
I didn't hurt that woman.
832
00:32:57,409 --> 00:32:59,445
You have got to tell the
other guy-- Agent Booth--
833
00:32:59,478 --> 00:33:01,813
that my brother didn't do
anything, man, I swear.
834
00:33:01,847 --> 00:33:03,815
Well, we want to believe him,
but he's hiding something,
835
00:33:03,849 --> 00:33:06,118
Marcellus.
It's not what you
think, all right?
836
00:33:06,152 --> 00:33:08,154
Keith knew what Miss Ferrara
was doing for me.
837
00:33:08,187 --> 00:33:09,521
And after that night, he
838
00:33:09,555 --> 00:33:11,390
made sure I had a good
breakfast every morning.
839
00:33:11,423 --> 00:33:13,459
Made-made sure my homework
was done and everything.
840
00:33:13,492 --> 00:33:15,494
All right, I need
more, Marcellus.
841
00:33:15,527 --> 00:33:18,097
You know I need more.
842
00:33:19,265 --> 00:33:22,168
The reason Keith
can't tell you...
843
00:33:22,201 --> 00:33:24,803
He's protecting me.
844
00:33:24,836 --> 00:33:26,838
What did you do?
845
00:33:27,873 --> 00:33:30,442
Nothing.
846
00:33:32,378 --> 00:33:34,813
It's just that Keith's
already got two strikes
847
00:33:34,846 --> 00:33:37,983
and the third strike and he
goes away for a long time.
848
00:33:38,016 --> 00:33:41,453
And you go into foster care.
849
00:33:45,023 --> 00:33:46,692
Keith promised that he'd
never let that happen.
850
00:33:46,725 --> 00:33:49,328
Well, I'm sorry to tell you
that it probably will
851
00:33:49,361 --> 00:33:51,263
unless you can
tell us where Keith was
852
00:33:51,297 --> 00:33:53,532
when Miss Ferrara was killed.
853
00:33:57,803 --> 00:34:00,706
He was...
854
00:34:03,609 --> 00:34:05,511
He was at the grocery
store getting some food.
855
00:34:05,544 --> 00:34:07,513
He didn't get paid
for a couple of days
856
00:34:07,546 --> 00:34:10,949
and I had a test coming up, so
he didn't want me to be hungry.
857
00:34:10,982 --> 00:34:12,951
He robbed the place.
858
00:34:12,984 --> 00:34:14,686
Not for, like,
cash or anything.
859
00:34:14,720 --> 00:34:16,222
Just took a few things.
860
00:34:16,255 --> 00:34:18,023
Eggs, milk, stuff like that.
861
00:34:18,056 --> 00:34:20,259
Put it under his
shirt and he ran.
862
00:34:23,829 --> 00:34:27,799
Keith's gonna be so pissed
if he find out that I talked.
863
00:34:27,833 --> 00:34:29,935
Hey.
864
00:34:29,968 --> 00:34:32,704
It's all right, okay?
865
00:34:32,738 --> 00:34:36,108
We're not gonna press charges
against your brother.
866
00:34:37,276 --> 00:34:39,745
You're not?
No charges were ever filed.
867
00:34:39,778 --> 00:34:42,047
And I'm talking to you
without a guardian present,
868
00:34:42,080 --> 00:34:44,650
which means this conversation
never even happened.
869
00:34:46,418 --> 00:34:48,420
Thank you.
870
00:34:53,024 --> 00:34:54,626
Seems the brother
didn't do it.
871
00:34:54,660 --> 00:34:57,129
And the epithelial cells
from the locker were a dead end.
872
00:34:57,163 --> 00:34:59,298
They're from the victim.
Any luck in here?
873
00:34:59,331 --> 00:35:01,767
No luck, but skill and acumen
874
00:35:01,800 --> 00:35:03,502
have proven very fruitful.
875
00:35:03,535 --> 00:35:06,305
Even better.
We are focusing on
postmortem fractures
876
00:35:06,338 --> 00:35:08,307
to the spinous
processes
877
00:35:08,340 --> 00:35:10,008
of the third and fourth
lumbar vertebrae
878
00:35:10,041 --> 00:35:12,077
and blunt force trauma
to the patellas.
879
00:35:12,110 --> 00:35:13,912
The fractures to the
patellas are consistent
880
00:35:13,945 --> 00:35:15,347
with a hard object striking
881
00:35:15,381 --> 00:35:17,416
against the bone.
Question is
882
00:35:17,449 --> 00:35:20,152
why kneecap someone
who's already dead?
And you're certain
883
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
the damage to the knees
and spine didn't result
884
00:35:22,388 --> 00:35:24,256
from transporting the body?
These were
885
00:35:24,290 --> 00:35:26,992
intentional strikes.
But why damage
886
00:35:27,025 --> 00:35:29,261
only the knees and back?
It's just random.
887
00:35:29,295 --> 00:35:31,297
No, no, it's
not random
888
00:35:31,330 --> 00:35:34,833
at all. The knees and the spine
are both fulcrums.
889
00:35:34,866 --> 00:35:36,668
Which means?
Perfect.
890
00:35:36,702 --> 00:35:38,637
This makes
perfect sense.
891
00:35:38,670 --> 00:35:40,105
Just once,
892
00:35:40,138 --> 00:35:41,940
I'd like her to tell us
the big discovery
893
00:35:41,973 --> 00:35:44,176
before she runs out.
894
00:35:46,312 --> 00:35:47,813
BRENNAN:
Because Cam found
895
00:35:47,846 --> 00:35:50,782
livor mortis on the soles
of the victim's feet,
896
00:35:50,816 --> 00:35:52,484
we know the body was stored
897
00:35:52,518 --> 00:35:54,286
in the locker
for at least six hours.
898
00:35:54,320 --> 00:35:56,822
Which means by the time
the killer moved the body,
899
00:35:56,855 --> 00:35:58,324
rigor mortis
would've set in.
900
00:35:58,357 --> 00:35:59,691
MONTENEGRO:
So the body was stiff.
901
00:35:59,725 --> 00:36:01,360
That would make it
difficult to move.
902
00:36:01,393 --> 00:36:03,462
Must have been why
the killer broke the bones.
903
00:36:03,495 --> 00:36:06,064
To bend the body.
But typically,
you only
904
00:36:06,097 --> 00:36:08,066
have to bend the
spine to fit a body
905
00:36:08,099 --> 00:36:10,001
into the trunk of a car.
Well,
then why
906
00:36:10,035 --> 00:36:13,672
did the killer make minced
meat out of the victim's knees?
907
00:36:13,705 --> 00:36:16,742
Angela, bend the victim's
knees 90 degrees.
908
00:36:17,943 --> 00:36:19,678
Okay, now
do the same
909
00:36:19,711 --> 00:36:22,648
for the spine, pivoting
the torso 90 degrees.
910
00:36:22,681 --> 00:36:25,751
Oh, so the body was put
in a seated position?
911
00:36:25,784 --> 00:36:27,219
I've heard of
912
00:36:27,253 --> 00:36:29,655
serial killers like Ed Gein
posing their victims,
913
00:36:29,688 --> 00:36:32,324
making them seem
like they're still alive.
Or...
914
00:36:32,358 --> 00:36:34,693
the killer seated the victim
for practical purposes,
915
00:36:34,726 --> 00:36:37,095
because he didn't have
a big enough trunk for the body.
916
00:36:37,128 --> 00:36:39,231
Wait, so the killer put
917
00:36:39,265 --> 00:36:41,700
the victim in the
passenger seat next to him?
918
00:36:41,733 --> 00:36:44,370
Okay, that's
really creepy.
So we're looking
919
00:36:44,403 --> 00:36:47,373
for someone with a car
that has seats and no trunk.
Hey,
920
00:36:47,406 --> 00:36:50,442
I found vinyl particulates
that came from an eraser.
921
00:36:50,476 --> 00:36:51,943
Not the kind
from the end of a pencil--
922
00:36:51,977 --> 00:36:53,379
this is a high-end eraser...
923
00:36:53,412 --> 00:36:55,013
Useful if you're
changing answers.
924
00:36:55,046 --> 00:36:57,549
Wasn't there standardized
testing for ninth graders
925
00:36:57,583 --> 00:36:59,451
the day that Mia
was killed?
Yes, and
926
00:36:59,485 --> 00:37:02,120
according to Booth,
the same UTF teacher
927
00:37:02,153 --> 00:37:04,022
who administered the test
928
00:37:04,055 --> 00:37:06,792
drives a small,
eco-friendly car.
929
00:37:07,826 --> 00:37:09,295
These are the tests
your students took
930
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
the day Mia was murdered.
931
00:37:10,729 --> 00:37:12,731
Answers were erased
and changed--
932
00:37:12,764 --> 00:37:14,966
all of them.
Changed in a
way that makes
933
00:37:15,000 --> 00:37:16,402
you look like an
exemplary teacher.
934
00:37:16,435 --> 00:37:17,969
I am a good teacher.
935
00:37:18,003 --> 00:37:20,238
And the students are allowed
to go back over their work,
936
00:37:20,272 --> 00:37:22,941
so if there are any erasures...
The marks are from
937
00:37:22,974 --> 00:37:26,144
your eraser. We found
your epithelial cells
938
00:37:26,177 --> 00:37:27,813
in the particulates
from the eraser.
939
00:37:27,846 --> 00:37:30,949
And when you strangled Mia,
those shavings from the erasers
940
00:37:30,982 --> 00:37:32,951
were transferred onto her.
Mia caught
you cheating,
941
00:37:32,984 --> 00:37:34,252
didn't she?
942
00:37:34,286 --> 00:37:36,455
She was dedicated to
her students, and all
943
00:37:36,488 --> 00:37:38,089
you did was think
about yourself.
944
00:37:38,123 --> 00:37:39,291
If she turned you in,
945
00:37:39,325 --> 00:37:40,792
she would have
ruined your career.
946
00:37:40,826 --> 00:37:42,160
Come on,
947
00:37:42,193 --> 00:37:44,162
some bits of eraser
are not enough
948
00:37:44,195 --> 00:37:45,931
to prove somebody of murder.
949
00:37:45,964 --> 00:37:47,599
Actually, it is.
There's more.
950
00:37:47,633 --> 00:37:50,001
To position Mia's body
in your car, you used
951
00:37:50,035 --> 00:37:51,903
your steering wheel
lock to break
952
00:37:51,937 --> 00:37:55,641
her bones and acetone
to clean up, but...
953
00:37:55,674 --> 00:37:58,644
see, acetone doesn't mask blood.
954
00:37:58,677 --> 00:38:02,448
Lucky for us, he's not
a science teacher.
Lucky for us.
955
00:38:04,316 --> 00:38:06,352
You don't understand...
No, I don't.
956
00:38:06,385 --> 00:38:09,488
I don't understand, and neither
will the prosecutor, so
957
00:38:09,521 --> 00:38:12,458
if you help us out...
958
00:38:15,193 --> 00:38:17,329
I had an interview lined up.
959
00:38:17,363 --> 00:38:21,066
At the Department of Education.
And Mia knew that.
960
00:38:24,069 --> 00:38:27,138
It was a good position.
So you were falsifying
the results
961
00:38:27,172 --> 00:38:29,107
to make yourself
more attractive.
962
00:38:29,140 --> 00:38:30,809
I didn't want
to fight with her.
963
00:38:30,842 --> 00:38:33,545
I tried to get
the tests back from her,
964
00:38:33,579 --> 00:38:35,347
but she just kept
swatting me away.
965
00:38:35,381 --> 00:38:37,483
So you killed her.
966
00:38:38,584 --> 00:38:41,219
I just wanted my tests.
967
00:38:41,252 --> 00:38:45,090
But then she started
to scream, and...
968
00:38:47,893 --> 00:38:50,796
I guess I must've...
969
00:38:50,829 --> 00:38:52,631
I don't know.
970
00:38:52,664 --> 00:38:54,500
Strangled her to shut her up.
971
00:38:57,202 --> 00:38:59,871
I thought she would understand.
972
00:38:59,905 --> 00:39:01,740
(soft laugh)
973
00:39:01,773 --> 00:39:03,308
I mean, who really
wants to teach
974
00:39:03,341 --> 00:39:05,777
in a school like that, right?
975
00:39:07,846 --> 00:39:10,048
What are the odds
that any of them are ever
976
00:39:10,081 --> 00:39:12,618
gonna amount to anything?
977
00:39:32,904 --> 00:39:34,540
CAROLINE:
You boys both eat up.
978
00:39:34,573 --> 00:39:36,508
I don't want y'all
robbing some store
979
00:39:36,542 --> 00:39:39,010
because your belly's got
a case of the grumbles.
980
00:39:39,044 --> 00:39:41,279
You know what,
I appreciate it, Miss Julian.
981
00:39:41,312 --> 00:39:44,082
Cellus,
982
00:39:44,115 --> 00:39:45,183
where's your
manners?
983
00:39:45,216 --> 00:39:46,251
Thank you, Miss Julian.
984
00:39:46,284 --> 00:39:47,753
Don't talk with your mouth full.
985
00:39:49,455 --> 00:39:53,124
I heard from the UTF,
and they won't be able
986
00:39:53,158 --> 00:39:55,627
to send any replacements
until next year.
987
00:39:55,661 --> 00:39:58,296
Well, Cellus is still
gonna study hard,
988
00:39:58,329 --> 00:40:00,732
right, Cellus?
I mean, that crazy...
989
00:40:01,800 --> 00:40:03,201
...lady...
990
00:40:03,234 --> 00:40:04,536
won't have died
for nothing.
991
00:40:04,570 --> 00:40:06,137
I'm gonna do right by her.
992
00:40:06,171 --> 00:40:07,473
And me, cher.
993
00:40:07,506 --> 00:40:09,541
Because I'm gonna
be your new tutor.
994
00:40:09,575 --> 00:40:11,443
And you do not want
995
00:40:11,477 --> 00:40:13,044
to get a "B" on my watch.
996
00:40:13,078 --> 00:40:14,412
Understand?
997
00:40:14,446 --> 00:40:16,548
(laughs)
Yes, Miss Julian.
998
00:40:16,582 --> 00:40:18,149
What are you
laughing about?
999
00:40:18,183 --> 00:40:20,318
You're gonna get your GED.
1000
00:40:20,351 --> 00:40:22,153
And if you don't,
I'll find some way
1001
00:40:22,187 --> 00:40:24,590
to put your scrawny
behind in jail.
Well, look, I got
1002
00:40:24,623 --> 00:40:26,558
a job.
Oh, boo hoo.
1003
00:40:26,592 --> 00:40:28,660
Poor baby's gonna get tired.
1004
00:40:34,099 --> 00:40:37,002
You two aren't gonna make me
waste my time, are you?
1005
00:40:39,871 --> 00:40:41,673
No, ma'am.
1006
00:40:45,010 --> 00:40:47,979
Okay. You two want
anything else to eat?
1007
00:40:48,013 --> 00:40:49,948
No, ma'am.
Mm-mm.
Oh, of course you do. Miss?
1008
00:40:49,981 --> 00:40:52,484
Yes?
Bring these young men some pie.
1009
00:40:52,518 --> 00:40:54,219
Oh, certainly.
1010
00:40:56,488 --> 00:40:59,257
(laughs softly)
1011
00:40:59,290 --> 00:41:01,693
Thank you.
1012
00:41:08,199 --> 00:41:09,935
BOOTH:
Can't believe
they gave Christine
1013
00:41:09,968 --> 00:41:11,537
homework already.
Well, it's just
1014
00:41:11,570 --> 00:41:14,172
tracing letters
to help develop her
1015
00:41:14,205 --> 00:41:16,141
small motor skills.
Well, I should
be thankful.
1016
00:41:16,174 --> 00:41:17,342
It's a good
preschool.
1017
00:41:17,375 --> 00:41:19,477
Right? Plus...
1018
00:41:19,511 --> 00:41:21,947
the teachers are alive.
And Christine enjoys
1019
00:41:21,980 --> 00:41:23,782
the work. Without challenges,
life becomes dull.
1020
00:41:23,815 --> 00:41:25,350
Guess that's
why living
1021
00:41:25,383 --> 00:41:27,052
with you is never dull.
You saying
1022
00:41:27,085 --> 00:41:29,555
I'm a challenge?
Well, you're
definitely not easy.
1023
00:41:29,588 --> 00:41:31,489
(tablet chimes)
Oh, another tweet.
1024
00:41:31,523 --> 00:41:32,991
You don't have to announce
every time you got one.
1025
00:41:33,024 --> 00:41:34,860
I thought Jessica was
doing that for you.
No, she felt
1026
00:41:39,397 --> 00:41:40,498
I have almost
3,000 followers.
1027
00:41:40,532 --> 00:41:42,200
Well, look at you.
1028
00:41:42,233 --> 00:41:44,636
You're tweeting about, uh,
Caroline's teaching program.
1029
00:41:44,670 --> 00:41:47,673
Yes. And some people
have even donated.
1030
00:41:47,706 --> 00:41:49,240
The sociological
and anthropological effects
1031
00:41:49,274 --> 00:41:52,010
of social media
can be quite positive.
That's great,
1032
00:41:52,043 --> 00:41:54,079
Bones.
I've even learned
to use emoticons.
1033
00:41:54,112 --> 00:41:57,315
Emoticons? No, no, you're
not, uh, emoticon material
1034
00:41:57,348 --> 00:41:58,684
type of woman.
Apparently I am.
1035
00:41:58,717 --> 00:42:00,819
Smiley face, wink, wink.
Okay,
1036
00:42:00,852 --> 00:42:03,121
smiley face, wink, wink--
it's dinnertime. Let's go.
1037
00:42:04,455 --> 00:42:05,891
You cooked?
Course I cooked.
1038
00:42:05,924 --> 00:42:07,659
What do you think I've been
doing here the whole time?
1039
00:42:07,693 --> 00:42:09,561
I hadn't really noticed.
Why haven't you
noticed?
1040
00:42:09,595 --> 00:42:11,396
Because you've been stuck
in that whole tweety bird
1041
00:42:11,429 --> 00:42:12,764
kind of thing here.
Come on.
1042
00:42:12,798 --> 00:42:14,165
I don't think
you deserve this.
1043
00:42:14,199 --> 00:42:16,668
Well, it
smells good.
Course it's good stuff.
1044
00:42:16,702 --> 00:42:18,369
Look at this-- I made
the homemade sauce,
1045
00:42:18,403 --> 00:42:21,172
I got salad,
fresh bread.
1046
00:42:21,206 --> 00:42:22,540
Candles?
1047
00:42:22,574 --> 00:42:24,175
That's pretty romantic, Booth.
Yes, it's
1048
00:42:24,209 --> 00:42:26,912
amazing what you see when you
step out of the virtual world.
1049
00:42:26,945 --> 00:42:29,948
What are you doing?
No, no, no, no, no, no.
(camera clicks)
1050
00:42:29,981 --> 00:42:33,251
What? I think my followers
will appreciate this.
1051
00:42:33,284 --> 00:42:34,252
Really?
1052
00:42:34,285 --> 00:42:38,624
#BestHusbandEver.
1053
00:42:38,657 --> 00:42:40,726
(soft whistle)
That's not too bad. Yeah,
that's good. Okay, you can
1054
00:42:40,759 --> 00:42:42,360
do that. How about a
picture of me serving you?
1055
00:42:42,393 --> 00:42:44,062
No, I don't think so.
1056
00:42:44,095 --> 00:42:45,631
Right.
Wine.
1057
00:42:45,664 --> 00:42:47,633
Yes. Wine, huh?
1058
00:42:47,666 --> 00:42:50,902
Tell you what-- why don't
you take a selfie of us
1059
00:42:50,936 --> 00:42:55,073
drinking the wine and
you can put #BottomsUp.
1060
00:42:55,106 --> 00:42:57,442
I don't think
that's a good idea.
Okay, hashtag...
1061
00:42:57,475 --> 00:43:01,980
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
1062
00:43:35,814 --> 00:43:37,348
What's that mean?
76231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof