Original subtitles

[ST FR FORCES Homemade pour les quelques dials étrangers. Synchro OK pr ts BDRemux ou Rip issu du BDFull CRITERION 23.976 Fps]

T'as beaucoup pêché en Sicile ?

Avec mon père, quand j'étais gosse.

Je pêchais avec mon oncle Livio.

Il a déménagé à Turin. Il m'a appris.

Attention.

Tu as pris du pain comme appât ?

C'est mieux que le fromage.

Ça dépend.

Y'a combien de rayures ?

Une, deux, trois, quatre...

- Y'en a 13 ? - Oui.

Bien. On s'assoit toujours sur des nattes avec 13 rayures.

On est attachés à la coutume.

C'est la tradition.

C'est combien ?

10 000.

Bon prix. Il n'y a pas longtemps, elles coûtaient entre 14 000 et 16 000.

La mienne est à 10 000.

Les prix ont augmenté pendant la célébration.

C'est tellement bon marché. Combien t'as payé ?

Je l'ai faite moi-même.

Pourquoi as-tu rejoint la légion ?

Commandant, vous savez ce que c'est en Russie.

Pas d'argent, pas de travail.

J'ai été là-bas dans l'armée pendant deux ans.

J'ai combattu pour la Russie.

Mais c'est pas possible de se battre juste pour un idéal.

Un idéal qui ne cesse de changer.

Vous voyez ce que je veux dire ?

Quel idéal ?

Six oignons suffisent ?

Ajoutes-en un autre.

Ca rends plus savoureux.

- Alors ? C'est ton petit ami ? - Oui.

Comment ça va entre vous ?

On s'entend bien.

Pourquoi tu souris ?

Tu me fais rire.