Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Thank you.
2
00:12:22,860 --> 00:12:26,240
E così finì nel sangue l 'amore fra la
contezza e il monaco.
3
00:12:27,800 --> 00:12:29,060
Prego, da questa parte.
4
00:12:30,520 --> 00:12:35,400
I due amanti si incontravano proprio qui
e davano sfogo alla loro peccaminosa
5
00:12:35,400 --> 00:12:39,760
passione. Sotto quelle ampie volte ti
dice che a volte alleggino ancora i loro
6
00:12:39,760 --> 00:12:44,320
gemiti d 'amore e sotto quelle sembra
che di notte si odano le loro urla.
7
00:12:45,460 --> 00:12:47,060
Così almeno raccontano.
8
00:12:48,040 --> 00:12:52,020
They say that under this arch still
appears the monarch and that he descends
9
00:12:52,020 --> 00:12:54,360
into the crypt to wait for the countess
to return.
10
00:12:55,220 --> 00:13:00,040
Now, if we want to move to the other
wing of the convent, we leave aside the
11
00:13:00,040 --> 00:13:04,080
legends and go to visit the church that
dates back to the beginning of the 12th
12
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
century.
13
00:13:15,560 --> 00:13:18,060
Il racconto della guida mi aveva
affascinata.
14
00:13:18,600 --> 00:13:23,040
E quelle ampie volte di pietra mi
mettevano addosso una strana ansia.
15
00:13:23,580 --> 00:13:27,580
Povera Contessa, con il suo amore
sacrilego e disperato.
16
00:13:28,560 --> 00:13:33,080
Mi aspettavo di sentire davvero
risuonare nell 'aria i gemiti di
17
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
due amanti.
18
00:13:34,940 --> 00:13:39,920
Continuai a scendere nella cripta in un
silenzio quasi innaturale, rotto
19
00:13:39,920 --> 00:13:41,420
soltanto dai miei passi.
20
00:13:42,900 --> 00:13:45,320
Avertivo intorno a me strane presenze.
21
00:13:46,060 --> 00:13:48,380
Mi sentivo immersa nel passato.
22
00:13:49,220 --> 00:13:52,160
Io contessa in attesa del suo monaco.
23
00:13:54,300 --> 00:13:59,000
Forse quello che accadde poi fu solo
immaginazione, ma accadde.
24
00:16:32,880 --> 00:16:34,320
Thank you.
25
00:22:57,850 --> 00:23:00,650
. .
26
00:23:00,650 --> 00:23:18,850
.
27
00:23:22,400 --> 00:23:24,260
What do you think of that story?
28
00:23:24,540 --> 00:23:26,660
Well, I also think it's just an
invention.
29
00:23:27,580 --> 00:23:29,560
Because you believe in it? It could be.
30
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
You too?
31
00:23:31,500 --> 00:23:32,960
You work too hard.
32
00:23:33,520 --> 00:23:35,660
Now I'll do it.
33
00:23:50,440 --> 00:23:52,300
It's all right, it's all right, it's a
good place.
34
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
It's all right,
35
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
it's all right.
36
00:23:59,120 --> 00:24:00,560
It's all right, it's all right. It's all
right, it's all right.
37
00:24:03,700 --> 00:24:05,220
It's all right, it's all right.
38
00:24:05,880 --> 00:24:10,040
It's all right, it's all right.
39
00:24:31,560 --> 00:24:36,300
Però mi piacerebbe incontrare un monaco
in questo luogo di meditazione e di
40
00:24:36,300 --> 00:24:37,300
preghiera.
41
00:24:39,000 --> 00:24:42,920
Chissà quanti desideri repressi si
saranno consumati fra queste mura.
42
00:24:44,480 --> 00:24:47,540
Deve essere eccitante fare l 'amore con
un monaco.
43
00:24:52,360 --> 00:24:59,280
L 'amore è un dono di Dio,
44
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
figliola.
45
00:25:00,800 --> 00:25:02,660
And the gifts of God are not to be
rejected.
46
00:26:07,020 --> 00:26:10,680
Sai qual è il dono più grande che Dio
abbia fatto all 'uomo, figliola? È il
47
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
peccato.
48
00:26:16,580 --> 00:26:19,320
E come possiamo noi riudare un dono di
Dio?
49
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
Carina.
50
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
Thank you.
51
00:29:44,020 --> 00:29:45,360
Thank you.
52
00:29:48,420 --> 00:29:49,700
Thank you.
53
00:29:52,260 --> 00:29:55,020
Thank you.
54
00:31:06,209 --> 00:31:09,010
Oh. Oh.
55
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Thank you.
56
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
Put it inside.
57
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
I want it again.
58
00:39:00,760 --> 00:39:01,760
Let's stop here.
59
00:40:32,650 --> 00:40:33,650
Amen.
60
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
Good.
61
00:47:49,560 --> 00:47:51,180
Oh. Oh.
62
00:47:54,720 --> 00:47:56,120
Oh.
63
00:47:57,060 --> 00:47:58,460
Oh.
64
00:50:39,020 --> 00:50:45,250
Hey, let's go. Katie, Katie, cosa fai lì
in palata? Vieni, dai.
65
00:50:48,070 --> 00:50:49,390
Andiamo, andiamo a vedere là.
66
00:50:50,930 --> 00:50:52,330
Andiamo a vedere, forza.
67
00:50:57,370 --> 00:50:58,370
Dai,
68
00:50:58,750 --> 00:50:59,770
che cosa aspetti là?
69
00:51:00,850 --> 00:51:02,250
Sei sempre l 'ultimo.
70
00:51:02,550 --> 00:51:03,550
Arrivo.
71
00:51:13,520 --> 00:51:18,480
Il ricordo di quel luogo in cui
alleggiava un 'ambigua inquietudine
72
00:51:18,480 --> 00:51:19,480
tormento per me.
73
00:51:20,000 --> 00:51:23,860
I miei sogni cominciarono ad essere
popolati da austeri monaci.
74
00:51:24,580 --> 00:51:29,720
Il desiderio di tornare a vagare fra
quelle mura con l 'inconfissata speranza
75
00:51:29,720 --> 00:51:34,340
incontrare ancora sacrileghi peccati
cresceva in me ogni giorno di più.
76
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
Così decisi di tornarvi da sola.
77
00:52:16,200 --> 00:52:19,600
Ti aspettavo, Contessa. Sono secoli che
ti aspetto.
78
00:53:19,290 --> 00:53:22,090
Thank you.
79
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
Thank you.
80
00:57:55,430 --> 00:57:57,330
Thank you. Thank you.
81
01:03:51,630 --> 01:03:54,370
Ciao, signore. Ah, funziona sempre.
82
01:03:58,610 --> 01:04:00,010
A domani.
5562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof