All language subtitles for 48-Ma

I feel real good about that decision.

I think we made the right move.

I talked to her for a while today.

She's a sharp gal.

I'm going to go into town. I'm going to
finalize all the negotiations.

Will you tell me that she hasn't been
told about all this yet?

Well, no. I want to be absolutely
certain everything's okay with you

did anything.

I don't want to force anything on you.
I've done a lot of this type of work

before myself, but you and I are pretty
new at it.

You pay me a lot of money to do a good
job.

I want to do a good job.

Well, I do think it's a good idea. Hey,
listen, I'd be out of my mind if I

thought... Don't even think about that.

Morgan Templeton is exactly what the
doctor ordered. Well, she'll stay here,

course.

Yeah, I'd like her to if that works for
her.

She's real straight, which is one of the
reasons I hired her for the job, so I'd

like you to be straight with her.

Show her around.

Give her some of your time. Let her get
to know you.

The real you.

Oh, she'll see it all. Good.

I hope I'll have her here tomorrow
afternoon.

Oh, don't you forget, it's this evening
that Fernando's supposed to call from

Madrid, so you stay here and receive the
phone call.

Yes, Daddy.

Miss Templeton?

Yes? Craig Williams. I spoke to you on
the phone. Oh, yes.

Mr. Williams, please, come in. Thank
you.

Won't you take a seat?

Nice. Nice place.

Yes, please.

I am parched. I've got to have something
cold. Would you like something to

drink? Yeah, that'd be nice. What do you
have?

I don't know. Let me check.

Coca -Cola, please.

I'm glad we have an opportunity to meet
at last.

Certainly have been on the phone a lot
together.

Here you go.

Thank you.

Cheers. Yes, cheers.

I had a difficult time finding this
place.

Oh, I know. It is a little secluded.

Clear some company.

Hi, Mom.

I'm sorry. Are we interrupting?

Not at all.

Craig Williams?

These are my daughters, Sheila and
Denise.

Hi. Nice to meet you.

Nice to meet you, ladies.

Craig Williams. Yes, you remember him,
don't you? He's Sandra Chase's public

relations director.

We're about ready to go over some
business.

Oh, well, don't let us stop you.

Yeah, we have a million things to do.

Nice to meet you, Mr. Williams. Hope we
see you again.

Same here.

Same here.

Boy, he's really cute.

Oh, yeah, he's bitchin'. You have two
very attractive daughters, Miss

I'll bet it's a full -time job keeping
an eye on them.

You have no idea.

They have quite an effect on people,
especially men.

I can imagine.

I have some good news for you.

Sandra has agreed to let you do the
story you've proposed on her.

Really?

I've been after Sondra to let you do
this story ever since your editor first

approached me with it.

Well, I think it's a great idea.

I know she doesn't like giving
interviews, especially something as in

this. No, no, no. You see, Sondra hasn't
actually been in the public eye that

much lately.

We're both very familiar with your work
for Lifetime magazine.

Very impressive.

And we're in total agreement if anyone,
if anyone is going to do this story,

It's going to be you. It's wonderful.

When do we start?

Well, I'd like you to start immediately
if you could.

Sondra would like you to come up to
Hampton Green, spend some time. Will

work for you?

No problem.

I can have a car here tomorrow afternoon
to pick you up, say, 2 o 'clock.

Fine. Oh, by the way, I'd like to have a
professional photographer come by and

work with you and Sondra. His name is
Gary Linden.

Oh, he's a great photographer. One of
the best.

It'll be sometime late tomorrow
afternoon. It'll give you and Sondra a

get acquainted, and he'll be in and out
before you even know it. That's fine.

Well, I guess that'll wrap it up.

I will see you tomorrow.

Fine.

Thank you, Mr. Williams.

Thank you very much. Craig, and thank
you, Morgan.

I'm looking forward to working with you.

Bye. Bye -bye.

And I'm looking forward to working with
you.

What do you think of this one, girl?

Come on, Mom, it's fine.

All the clothes you've been trying on
are fine.

I've never seen you so nervous.

Right, I'm a wreck.

It's almost two o 'clock.

What's wrong with her? I've never seen
her like this before.

Well, she is pretty nervous.

I don't know that I blame her.

What's the big deal? She's done stories
on celebrities before. Not like this.

This is, like, really intimate.

You know, all the inside stuff.

Mom is going to tell the real story.

Seriously? Oh, I didn't know that. This
is really unbelievable.

Mom and Sandra Chase spending a few days
together.

Now, what to wear?

Is what you wear really that important,
Ma?

Oh, unfortunately it is.

Oh, I am so nervous.

I don't even know what the hell to say
to her.

You don't have to worry, Mom. Just be
yourself.

Yeah, just remember what Dad used to
say.

Let's not talk about your father.

We've gotten along just fine without him
for ten years.

He's not going to help us now.

Okay, but you've been out with plenty of
men.

They don't have any complaints.

I guess you're right.

I mean, I do have dates.

I know my way around.

But I've got an idea that I'm going to
know my way around a whole lot better in

just a few days.

Oh, here, zip me up, honey, will you?

Oh, no.

The phone. Hurry up. Come on.

Hello? Hi, Morgan.

It's Gary Linden, the photographer.

Oh, yeah. Hi, Gary.

I just wanted to let you know that I'm
looking forward to shooting another

with you.

Especially with Sandra.

Yeah, it's going to be great.

You know, I photographed her once
before.

Yeah, she's very photogenic.

This woman can't take a bad picture.

Yeah, you sound nervous.

Yeah, I know. I know.

I'm just being silly.

Just relax.

Relax. She's the sweetheart of a gal.

Yeah.

I know the two of you are going to get
along just fine.

Gary, I've got to go.

There's the door. Yeah. Uh -huh.

I'll see you there. Okay. Bye -bye.

Okay, girls.

You've got the number if you need me.

Feed the cat.

Don't leave the lights on.

And try to be good, okay?

Okay, Mom.

Don't worry about us.

You just go knock them dead.

Bye. Bye.

Oh, we will.

Is she gone yet? No, wait.

Oh, okay.

All right. All right.

We got the whole house to ourselves.

Two days of freedom.

Great. Well, little sister, I think it's
party time.

Yeah.

Stay there for a second.

What are you doing?

Um, never mind.

What are you looking for?

Oh, nothing.

You should be looking at Mom's things.
It's okay. I'm not doing anything. Close

your eyes.

Okay, keep them closed.

Okay. Now open them.

Oh, what does it look like? I know what
it looks like.

What are you going to do with it?

Massage your face.

How does it feel? That was weird.

Lay down.

What else can you do with it?

God, it's a tingly.

Ew.

Ew.

How's that?

Ooh.

You can try it too.

Isn't that for me?

Yeah. Ooh, this is fun.

Oh, if mom uses this all the time.

I don't know. It seems like brand new.

Ooh. It's like fiber. It's the whole
body.

Ooh, this is great.

You like this little picture? Mm -hmm.

Oh, I know I do.

Hello there.

Let me take that. All right.

What a beautiful home.

Just one of many.

Excuse me. I'll be with you in just a
moment.

Sandra loves to collect houses.

She has three here in the States. She
has one in the Mohammeds, one in London.

Must be nice.

Are you nervous?

Yes, a little bit.

Don't worry.

So is Sandra.

She is?

Yes, she is.

Okay, right this way.

Morgan Templeton, this is Sandra Chase.

How do you do? How do you do?

Oh, Morgan, I'm sorry. Please forgive
me. Come sit next to me. Certainly.

I, uh...

I guess I'm trying a little bit too hard
here.

I'm kind of nervous, and I'm sure that
Greg here told you that I'm not too

about this type of thing.

Listen, I thought he was trying to put
me at ease, because I'm nervous.

You are?

Feel my hands. They're dripping wet.

God, so am I.

Now that we've established that you're
both nervous, perhaps we can just try

relax.

I think we're both feeling much better
now.

But, Sandra...

I'm sure that a lot of writers have
approached you about doing this story.

Why did you say yes to me?

Okay, I'm going to level with you.

I really like your style.

And I really like the way that you
write. So, well, I thought perhaps you

be able to bring a new sort of fresh
approach to my story.

We don't see it done like a naughty
little boy peeking in a bedroom window.

That's great.

But...

Don't pull any punches with me.

I want to hear it all and see it all,
and then I'll write it my way.

Deal?

Deal.

Well, I guess I'm not needed here
anymore.

Why don't you two just get to know each
other better? I've got to go to the

airport, and I'll see you later. Okay?

Craig tells me that you and Gary are
very good friends.

Well, we're not exactly friends.

We've worked together, but I don't know
him socially.

But he's a terrific photographer.

Well, I shot one session with him, and,
um... I don't know, I just kind of had

the feeling that, um... He didn't like
me.

Why?

All he did was take my picture.

That's it, then.

We, uh... That...

I like this music.

It's great.

Boy, I never got this hot with you
before, Gary.

John.

More?

I think I'm a cocky. Oh, sure.

Not me.

Oh.

Come on.

Come

on,

my face.

Okay. Okay.

Okay.

Beautiful animal.

I always got to know that you're
infeasible.

I wonder if you'll find a man.

Take your time.

I wonder if you'll find a man who you
are.

I don't know.

Ugh!

Nothing else he had could quite measure
up to it.

I certainly wouldn't have married him
for his money.

I always had plenty of that.

Tell me, Sandra, is marriage completely
out of the question for you?

Marriage? No.

Marriage is a beautiful thing.

I don't really, I don't knock it at all,
Morgan, really.

It's just that, I don't know, I find it
very hard to...

devote myself to this one man.

So, I devote myself to all men and a lot
of women.

I'd like to talk a little about that,
all right?

Sure.

I don't quite know how to say this.

Bisexuality is such a taboo.

Well, that doesn't necessarily make it
wrong.

I don't know what to think.

I have such mixed emotions.

Tell me, have you ever made love to a
woman?

Me? Of course not.

Well, haven't you ever thought about it?

Morgan, listen, you can be perfectly
candid with me.

Well, yes, I must admit, I am curious
about it, but

it's more than that.

You see, I have these... Two beautiful
daughters, Sheila and Denise.

And I know they're having affairs with
boys, and that doesn't bother me.

But I think they're, you know,
experimenting with each other sexually.

The other night I heard them in their
room, and I didn't know what to do about

it, so I did nothing.

Did it arouse you?

Arouse me?

psychic, Sandra.

Yes.

It aroused me.

But I don't know what to do about it.

Well, I think that it should be just
something that you have to deal with.

I guess you're right.

Maybe I should just speak with him about
it.

Well, just be upfront about it. I mean,
you just have to be honest.

Sandra, how did you...

You know, when did you start making
love?

Well, I was very young and very horny.

And one day, I tried to seduce this guy
who worked for my father.

Pat?

He ain't in here.

Did you say it was all right for you to
come in here?

I told myself it was all right.

Besides...

It's too hot to be working outside
today.

You know, you're not supposed to be in
here.

So you better get out before I tell my
father.

Go ahead.

What's he going to do, spank me?

You think you're pretty smart, don't
you?

Yeah, that's right. So do you.

I'm not.

Come off it, baby.

I've seen you watching me while at work.

I know you dig me.

You're just a gardener, and don't call
me baby.

Well, how would you like it if I call
you Little Miss Rich Bitch?

Would you like that better? I'd like it
better if you just got out of here.

You know, you're very crude.

And you're very cute.

You're also a big cocktease.

Don't talk to me like that.

Why not?

That's what you are.

Walking around the house in your see
-through blouse, your tits showing

Take your hands off me and get out of
here.

Here.

Feel this. I haven't got my hands.

Get off of me. Please. Get off of me.
I'm going to get off all right, baby.

I'm going to get off all over you. No.

No.

No, please.

No.

No. No.

Please. No, you don't.

Oh, my hands.

Please. No.

Yes.

No. No, please, buddy.

That's why you came in here.

Looking for me. Trying to tease me.

I wasn't trying to tease you. Your
nipples are so hard.

Because you're so wet.

And so helpless.

I like that.

You're a rich bitch.

I don't know.

what you wanted.

That's it.

It's a good girl.

Your father should see this, huh?

Fuck me.

Fuck me. Fuck me. Fuck me. Fuck me.

Fuck me.

Fuck me.

Fuck me.

tease me?

I thought you didn't want to touch me. I
do.

I'm just a gardener, huh? No.

You little rich slut.

Beg for it. Please.

Please what? Please, Nick, give me a
cock, please.

Gently.

Gently.

Come here.

That's good.

Suck it good, or I'm not going to fuck
you again.

Like when I pinch your nipples, hmm?

Like that, too? Mm -hmm.

Like you're rough.

Suck it like you want me to fuck you,
huh?

Hmm?

Oh, yeah.

Yeah.

Suck it.

Suck it good.

Blow it easy.

Come on.

You going to do it good?

Say thank you.

Are you going to do a nice job?

Don't you tease me.

Father, come in any minute and see me.
Would you like that?

Keep sucking.

You don't care, do you?

Come in and see you sucking this
gardener's cock, huh?

You love that, too.

So dirty and filthy.

You don't care if he comes in, do you?
Are you going to stop?

I don't want to come if you fuck me,
bitch.

Don't you do it till I tell you.

Beg me?

Go ahead.

Tight. Too good.

That's a good girl.

Right, nice and tight, baby.

I want you to do a good job so your
father can see.

Want to suck it?

Suck it.

I'm going to come.

I'm going to come.

I'm going to come.

Please.

to come now.

Want me to come now?

quite some time until eventually Daddy
Deer caught on and he packed me off to

this very exclusive boarding school.

Well, when the lights went off in the
dorms, I learned how nice it was to play

with the girls.

You make it sound so natural.

Well, I like to make love.

And I guess you could say that I like it
all.

God, I don't know what to say.

Don't be afraid of your fantasies,
really.

And hey, don't worry about your
daughters.

They'll be all right.

I just wish I had your perspective on
things.

Well, tomorrow's another day.

Hey,

are you tired?

I'm exhausted.

Well, I think we're off to a great
start.

We both need a good night's sleep, don't
you think?

Tomorrow's a very busy day.

Thanks, Sandra. You're terrific.

You just have to close your eyes and
remember the things that turned you on

most.

We all have a secret vision in our mind.
A vision that really turns us on.

It could be your roommate in school
making it with her boyfriend by the fire

like animals in the heat of passion.

Think about them.

Let your mind just run wild.

Don't be afraid. Do it.

Reach down and slowly play with
yourself.

First you do it easy, then faster and
faster until you feel that it's you.

It's you that he's doing it to.

Don't hold back your thoughts.

I wanted to take your big cock and stick
it in my pussy and fuck me.

Would you like to fuck me?

Oh, yes, baby.

Oh, I want to fuck you.

Oh,

yeah.

Oh.

Oh, can you feel how wet I'm getting?

Oh.

Oh, you make me so juicy.

Oh. Oh,

when I wake up in the morning, I wish
your head was down there in my pussy.

When I'm in the shower, I think about
it, too.

I'm coming. I'm coming.

Don't be afraid.

Don't be afraid.

Morgan, is there anything else that
you'd like to ask me before I leave my

appointment?

Are you sure you don't want me to go
with you? Oh, no, I'm positive.

It's something kind of, shall we say,
personal.

And us girls must have a few secrets.

Wait, listen.

Before you go, just one more question.

Okay, shoot.

What would your definition be of an
unnatural act?

Hmm, an unnatural act.

Have you ever read The Marquis de Sade?

Ah! Do I get the idea that you're trying
to tell me something?

Well, as crazy as he was, his theories
on pain and pleasure rather, shall we

say, intrigued me.

I did a little bit of experimenting, and
I found out that I'm, well, I'm a

submissive when it comes to that type of
sexual activity, if you know what I

mean.

I think I follow you.

Well, believe me, it's not for
everybody.

And I really didn't know if I was going
to enjoy myself, but I had to try it.

Sounds frightening to me.

Well, it can be.

But it has to be done just right, or
somebody could get hurt. But, oh,

enough of that for now. I've got to go.

Okay. See you later.

See you next week.

Thank you, Sandra. Thank you very much.
Oh, it was my pleasure.

I should say, our pleasure.

When you go up there to accept a
Pulitzer Prize, give me a thought.

If I don't get it, I'll give you a call.

You can give me a call anyway.

I plan to.

Good. Take care.

Oh, I realize that.

Oh, I'd love it.

Really?

Oh, I know.

Mm -hmm.

Denise, why don't you help me with the
dishes?

All right.

Just a second.

Yes. I'm sure.

Oh, I really want to.

Mm -hmm.

Okay. I'm going to leave now.

See you soon.

Okay, girls.

I've got to run.

Do your homework.

And if you finish it all, we'll take in
a movie tonight. How about that?

Okay, Mom.

Sounds great.

Bye -bye. See you tonight.

Bye, Mom. Bye, Mom.

Do you think Mom's been acting a bit
strange lately?

I don't know. I haven't noticed. Why?

Oh, I don't know.

Like the other day, I got out of the
shower, and Mom was just standing there

staring at me.

I said, what's wrong, Mom?

And she just looked at me like she
wanted to say something, but then she

away and went back in her room.

That's strange.

You don't think she knows about us, do
you?

I sure hope not.

It's so good.

Oh, shit.

There's someone at the door.

Coming.

Come on in, Mr. Williams.

Oh, right.

Where's your mom?

Oh, she's not here right now.

But if you don't mind waiting, she'll be
right back.

Um, no, no, I don't mind waiting. It's
fine.

But I just think how mom seems to have
changed since she got back.

Changed? Um, yeah, yeah.

Yeah, I think she's changed, too.

Yeah, she's a lot more relaxed now. She
doesn't get so uptight.

Yeah, I've noticed that, yeah.

Oh, that's so funny. What are you doing?

Um, you girls seem relaxed, too.

Oh, we are.

We're having a problem.

In fact, we were just relaxing when you
showed up.

Um, don't let me get in the way.

Oh, why not?

It might be fun to let you get in the
way.

Yeah.

Do you know that I'm going out with your
mother?

Now, wait a second. This is not right.

I got to take a stand here.

No, absolutely not. This is wrong.

No.

Take care of yourself.

Sister's got to share.

Sister's got to share.

That's good. Why don't you take the
balls and why don't you take the...

Like that with anyone before.

Really?

Sandra,

I want to make love to you.

Would you teach me?

Show me how?

Well, I thought you'd never ask, Morgan,
never.

But first, hey, I've got a really big
surprise for you.

Hi, Morgan.

Wow. What a surprise.

What a big surprise.

I want to learn that.

Yeah.

One more baby. One more baby.

One more.

Give me more, baby. Give me more.

More.