Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,400 --> 00:00:44,500
Thank you.
2
00:01:46,740 --> 00:01:48,140
Fantastic.
3
00:01:52,400 --> 00:01:54,220
It was beautiful.
4
00:01:55,760 --> 00:01:57,240
Well, but it ended like this.
5
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
But you're crazy.
6
00:01:58,840 --> 00:02:02,080
After a while, I took it in my mouth and
it immediately became hard.
7
00:02:02,820 --> 00:02:06,560
I put it all in my ass, without even
giving it the cup.
8
00:02:13,600 --> 00:02:16,540
Look, now we'll find out.
9
00:02:19,440 --> 00:02:22,460
Ciao. I bet you're excited.
10
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
It's true.
11
00:02:25,420 --> 00:02:30,240
I don't understand, but... Come on, come
on.
12
00:02:30,900 --> 00:02:33,160
I see you've already had a hard time.
13
00:02:33,720 --> 00:02:35,400
Do you want to have some fun with us?
14
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
I don't understand, what do you want?
15
00:02:39,200 --> 00:02:41,820
Come on, give us 100 ,000.
16
00:02:42,040 --> 00:02:43,880
My friend will show you the money.
17
00:02:44,620 --> 00:02:46,920
But you're partying, what do you want?
18
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
We'll see.
19
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
These will be enough.
20
00:02:55,900 --> 00:03:00,780
Signorina, mi dia il mio portafoglio. I
miei soldi. I miei soldi.
21
00:03:02,380 --> 00:03:04,220
Dai, non preoccuparti.
22
00:03:09,220 --> 00:03:14,160
Signorina, io non riesco a capire, ma...
Non preoccuparti.
23
00:03:14,360 --> 00:03:16,100
Guarda che bella vita la mia vita.
24
00:03:46,159 --> 00:03:47,200
Oh, God,
25
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
what am I going to do?
26
00:03:51,400 --> 00:03:52,860
I don't want to touch anything.
27
00:03:53,140 --> 00:03:55,840
If they touch us, I'm in trouble.
28
00:04:01,040 --> 00:04:05,860
What the fuck are you doing?
29
00:04:21,260 --> 00:04:22,360
Così brava
30
00:05:48,840 --> 00:05:49,900
Thank you.
31
00:07:31,240 --> 00:07:33,360
Thank you.
32
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Let's see.
33
00:09:53,480 --> 00:09:55,020
Where did that figure go?
34
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Thank you very much.
35
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
How can I tell you?
36
00:13:15,000 --> 00:13:16,860
How can I tell you?
37
00:13:18,020 --> 00:13:19,180
My God.
38
00:14:33,700 --> 00:14:36,740
No, no, no.
39
00:15:13,380 --> 00:15:14,780
Cigarette.
40
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
Amen.
41
00:17:17,939 --> 00:17:19,339
Hey.
42
00:17:57,360 --> 00:17:58,760
I'm calling the police. I'm calling the
police. I'm calling the police. I'm
43
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
calling the police. I'm calling the
police. I'm calling the police.
44
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
No,
45
00:18:01,280 --> 00:18:03,140
no, I'll pull the brake by hand.
46
00:18:03,420 --> 00:18:05,260
You're crazy, I'll stop the brake.
47
00:18:15,340 --> 00:18:16,520
You're crazy.
48
00:19:13,550 --> 00:19:14,550
But what?
49
00:19:15,090 --> 00:19:16,090
Silence.
50
00:19:36,110 --> 00:19:41,870
Listen, I'd like to know... I can't...
51
00:19:44,720 --> 00:19:47,680
Ma per cortesia, io vorrei...
52
00:19:47,680 --> 00:20:09,500
Ma
53
00:20:09,500 --> 00:20:13,640
cosa sta succedendo?
54
00:20:14,350 --> 00:20:15,410
What's going on?
55
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
Hi,
56
00:20:23,330 --> 00:20:24,330
honey.
57
00:20:24,370 --> 00:20:26,030
Do you want to come with me?
58
00:20:26,230 --> 00:20:29,570
What's going on? Give me an explanation,
please.
59
00:20:30,070 --> 00:20:34,470
I want to give you some pleasure before
you go for crypto.
60
00:20:35,430 --> 00:20:37,150
Crypto? What's crypto?
61
00:20:37,650 --> 00:20:39,250
Is it a joke?
62
00:20:39,910 --> 00:20:40,910
No.
63
00:20:41,530 --> 00:20:42,670
Come with me.
64
00:22:09,639 --> 00:22:12,480
Oh, God.
65
00:22:24,650 --> 00:22:25,650
Oh, she died.
66
00:24:01,870 --> 00:24:04,670
Thank you.
67
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
You like it?
68
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
Ugh.
69
00:28:09,709 --> 00:28:11,150
Oh, no.
70
00:28:41,570 --> 00:28:42,970
Oh!
71
00:29:22,819 --> 00:29:25,620
oh oh
72
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
So good.
73
00:30:12,960 --> 00:30:14,300
So good.
74
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Really bad.
75
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
Really bad.
76
00:32:54,780 --> 00:32:56,180
Okay.
77
00:33:30,179 --> 00:33:32,980
um um
78
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
Thank you.
79
00:37:28,940 --> 00:37:30,500
Come here, right now! Come here!
80
00:37:31,640 --> 00:37:36,580
Come here, or I'll make your beautiful
little head jump.
81
00:37:36,960 --> 00:37:39,240
Come on, don't be afraid.
82
00:37:39,980 --> 00:37:41,160
We'll do it in a moment.
83
00:37:41,500 --> 00:37:43,740
I just want a nice little pump.
84
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
Come on, kneel down.
85
00:38:22,920 --> 00:38:23,899
Dove mi trovo?
86
00:38:23,900 --> 00:38:26,800
Cosa mi è successo? Chi siete voi?
87
00:38:27,340 --> 00:38:29,780
Stai calmo. Ormai sei salvo.
88
00:38:30,520 --> 00:38:31,800
Oh, sì.
89
00:38:32,160 --> 00:38:33,460
Adesso ricordo.
90
00:38:33,940 --> 00:38:35,380
Quella strana gente.
91
00:38:35,780 --> 00:38:37,540
Crypto. I soldati.
92
00:38:38,380 --> 00:38:39,900
Adesso ricordo, sì.
93
00:38:40,380 --> 00:38:41,880
Ma cosa mi è successo?
94
00:38:42,260 --> 00:38:45,680
Noi ti abbiamo salvato come tanti altri.
95
00:38:45,880 --> 00:38:50,480
Perché insieme dovremo ricostruire il
nostro pianeta.
96
00:38:51,020 --> 00:38:53,080
He's been completely destroyed.
97
00:38:53,560 --> 00:38:55,300
Our planet is destroyed.
98
00:38:56,120 --> 00:39:00,220
This is a joke.
99
00:39:00,480 --> 00:39:02,640
A ridiculous joke. Come on.
100
00:39:03,060 --> 00:39:05,520
Unfortunately, it's not a joke.
101
00:39:06,100 --> 00:39:08,740
Let me explain to our new guest.
102
00:39:17,860 --> 00:39:19,540
Welcome to my kingdom.
103
00:39:21,870 --> 00:39:23,530
Give our guest something to drink.
104
00:39:24,030 --> 00:39:25,030
Star?
105
00:39:27,950 --> 00:39:29,990
I see you're very surprised.
106
00:39:30,830 --> 00:39:32,130
But you're not alone.
107
00:39:33,130 --> 00:39:35,530
Many people don't realize what happened.
108
00:39:36,070 --> 00:39:37,070
I don't understand.
109
00:39:37,310 --> 00:39:38,310
Let me explain.
110
00:39:38,870 --> 00:39:40,590
I live in Los Angeles.
111
00:39:40,890 --> 00:39:46,790
I was a successful woman. Until the
stupidity of men started a nuclear war,
112
00:39:46,790 --> 00:39:48,030
destroying all the cities.
113
00:39:49,090 --> 00:39:50,090
Look.
114
00:39:51,370 --> 00:39:53,530
There were millions of people killed.
115
00:39:54,690 --> 00:39:57,330
The survivors were divided into two
categories.
116
00:39:57,750 --> 00:40:00,550
Those affected by radiation Z had become
violent.
117
00:40:01,010 --> 00:40:05,110
Those affected by gamma rays suffered
the violence of others.
118
00:40:05,650 --> 00:40:10,190
I was one of the survivors and to
survive I understood that I had to kill
119
00:40:10,950 --> 00:40:12,350
To defend myself.
120
00:40:12,950 --> 00:40:14,270
And so I did.
121
00:40:14,810 --> 00:40:19,050
And I brought together all the survivors
of the war to create again a humanity
122
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
on planet Earth.
123
00:40:20,880 --> 00:40:22,640
But all this is absurd.
124
00:40:24,080 --> 00:40:26,580
I was on a train, it was all normal.
125
00:40:26,900 --> 00:40:29,900
Well, apart from an inconvenience.
126
00:40:31,000 --> 00:40:34,420
Some radiations have erased the memory
of many people.
127
00:40:34,700 --> 00:40:38,540
You probably only remember what happened
before the great explosion.
128
00:40:49,770 --> 00:40:53,850
Ma la gente che ho incontrato sembravano
normalissimi.
129
00:40:54,090 --> 00:40:58,450
Ero in una casa che non era distrutta.
Quella gente vuole solo distruggere quel
130
00:40:58,450 --> 00:40:59,730
poco che è rimasto sulla terra.
131
00:41:00,010 --> 00:41:04,650
Sono violenti, sono dei criminali, e noi
dobbiamo combatterli creando un nuovo
132
00:41:04,650 --> 00:41:11,330
popolo. E tu devi aiutarci, perché sei
forte, sei bello, sei un guerriero, e
133
00:41:11,330 --> 00:41:13,150
adesso devi rimanere qui con noi.
134
00:41:13,450 --> 00:41:18,990
Devi aiutarci a creare un nuovo popolo,
una nuova razza, forte e virile.
135
00:41:20,400 --> 00:41:21,420
And what do I have to do with it?
136
00:41:22,220 --> 00:41:25,140
The radiation has made many men
powerless.
137
00:41:27,140 --> 00:41:31,380
And that's why we need new men to
conceive other human beings.
138
00:41:31,680 --> 00:41:35,020
And unfortunately, only a few are able
to satisfy a woman.
139
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
You like them a lot.
140
00:41:37,980 --> 00:41:38,980
Really?
141
00:41:40,180 --> 00:41:42,040
I'm ready for a new insemination.
142
00:41:42,840 --> 00:41:45,160
The radiation has not saved them.
143
00:41:45,480 --> 00:41:48,000
To produce, they need to be inseminated
orally.
144
00:41:48,860 --> 00:41:51,080
Dr. Seppert will show you how to do it.
145
00:41:52,920 --> 00:41:54,620
Hurry, let's go.
146
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Doctor?
147
00:42:51,689 --> 00:42:54,490
I love
148
00:42:54,490 --> 00:42:59,710
you.
149
00:43:15,440 --> 00:43:17,780
What do you think of our new guest?
150
00:43:18,640 --> 00:43:19,940
I don't like him.
151
00:43:21,040 --> 00:43:23,760
I think he's dangerous for us.
152
00:43:24,680 --> 00:43:26,420
You're always jealous and sad.
153
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
Look,
154
00:43:28,420 --> 00:43:30,300
look here and have fun.
155
00:43:31,460 --> 00:43:32,460
He's good.
156
00:43:32,800 --> 00:43:34,500
He knows how to deal with women.
157
00:43:57,040 --> 00:43:58,040
So beautiful.
158
00:44:30,319 --> 00:44:32,120
Good night.
159
00:44:32,380 --> 00:44:33,380
Good night.
160
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Thank you.
161
00:46:17,500 --> 00:46:19,620
um um
162
00:46:46,540 --> 00:46:50,840
Look, he's really good if all men were
like him.
163
00:47:46,170 --> 00:47:47,170
Thank you.
164
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
No.
165
00:48:44,460 --> 00:48:45,460
No.
166
00:49:12,340 --> 00:49:13,700
Thank you.
167
00:49:50,720 --> 00:49:52,120
Oh!
168
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
Thank you.
169
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Yeah.
170
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
Oh
171
00:52:25,230 --> 00:52:28,030
um um
172
00:53:02,279 --> 00:53:03,880
Thank you.
173
00:53:26,700 --> 00:53:27,700
Oh, God.
174
00:54:12,950 --> 00:54:15,750
oh yeah
175
00:54:31,759 --> 00:54:34,140
Oh, God.
176
00:55:11,120 --> 00:55:14,580
Good. Very, very good.
177
00:56:34,060 --> 00:56:36,000
Baby, ci vediamo presto.
178
00:56:38,840 --> 00:56:39,900
Vieni qui.
179
00:56:45,360 --> 00:56:46,920
Ti piace, eh?
180
00:56:48,300 --> 00:56:51,740
Tu... Tu sei mio amico.
181
00:56:53,520 --> 00:56:54,520
Eh?
182
00:56:58,260 --> 00:57:00,280
Sei mio amico, vero?
183
00:57:10,350 --> 00:57:12,950
Now, we go to the market.
184
00:57:13,370 --> 00:57:14,850
Okay? Okay.
185
00:57:15,790 --> 00:57:16,870
To the market.
186
00:57:17,730 --> 00:57:19,250
But he's coming too.
187
00:57:20,510 --> 00:57:21,510
Okay?
188
00:57:22,790 --> 00:57:24,170
Are you going?
189
00:57:36,300 --> 00:57:43,280
Ladies and gentlemen, welcome to the
best market in town. Ha, ha, ha, ha,
190
00:57:43,280 --> 00:57:44,440
ha, ha, ha, ha.
191
00:57:44,880 --> 00:57:49,200
Io per voi, the best girl in town.
192
00:57:50,140 --> 00:57:52,400
Guardate, guardate.
193
00:57:55,820 --> 00:57:58,000
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
194
00:57:59,680 --> 00:58:00,800
La prima.
195
00:58:04,810 --> 00:58:06,050
Come from Germany!
196
00:58:09,770 --> 00:58:11,010
It's beautiful, eh?
197
00:58:12,330 --> 00:58:13,330
Look!
198
00:58:16,730 --> 00:58:17,750
Ha, ha, ha!
199
00:58:19,910 --> 00:58:21,290
So, what do you have for dinner?
200
00:58:22,570 --> 00:58:23,810
What do you have there?
201
00:58:36,040 --> 00:58:40,440
For this pen, you can only touch it.
202
00:59:22,760 --> 00:59:25,180
From Spain, Melissa.
203
01:00:33,390 --> 01:00:34,890
You're a beautiful girl for my friend.
204
01:00:38,290 --> 01:00:40,110
Dr. Sapir.
205
01:00:40,710 --> 01:00:42,470
Dr. Sapir.
206
01:00:43,470 --> 01:00:46,810
I have the best for you.
207
01:00:54,130 --> 01:00:59,350
You come from Italy.
208
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
It's beautiful.
209
01:01:03,230 --> 01:01:04,230
La vuoi?
210
01:01:05,010 --> 01:01:06,350
E' tua!
211
01:01:06,790 --> 01:01:08,330
Te la regalo!
212
01:01:09,810 --> 01:01:11,130
Non toccare!
213
01:01:12,070 --> 01:01:14,650
Non toccare! Non toccare!
214
01:01:16,450 --> 01:01:17,290
Ladies
215
01:01:17,290 --> 01:01:24,870
and
216
01:01:24,870 --> 01:01:25,870
gentlemen!
217
01:01:27,270 --> 01:01:29,050
Non c 'è più nulla!
218
01:01:29,610 --> 01:01:30,830
Per oggi!
219
01:01:31,790 --> 01:01:38,550
But tomorrow, I want to see you all. All
of you at Max's market.
220
01:01:38,590 --> 01:01:39,590
You!
221
01:01:40,990 --> 01:01:41,990
You!
222
01:01:43,990 --> 01:01:45,110
And you!
223
01:01:46,110 --> 01:01:47,430
All together.
224
01:01:48,870 --> 01:01:51,010
At Max's market.
225
01:01:52,070 --> 01:01:55,390
Here, in the dead corner.
226
01:02:55,950 --> 01:02:56,950
Thank you very much.
227
01:02:58,310 --> 01:02:59,310
Look how short.
228
01:03:25,070 --> 01:03:25,968
Well done.
229
01:03:25,970 --> 01:03:26,970
Well done.
230
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
Thank you.
231
01:04:35,480 --> 01:04:36,480
Adios.
232
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
Oh, my God.
233
01:11:30,570 --> 01:11:31,570
Oh, God.
234
01:14:21,879 --> 01:14:23,080
Guerccio. Guerccio.
235
01:14:23,480 --> 01:14:24,480
Yes, my queen.
236
01:14:24,740 --> 01:14:26,020
Let me talk to the stranger.
237
01:14:26,440 --> 01:14:27,440
Good.
238
01:14:33,460 --> 01:14:34,460
Hello.
239
01:14:34,880 --> 01:14:41,460
I want you to go immediately to the
factory where you will meet the doctor.
240
01:14:42,420 --> 01:14:46,660
Together you will put Alexia to the test
of the fight.
241
01:14:48,240 --> 01:14:49,520
So, go straight.
242
01:14:50,380 --> 01:14:52,900
Per questa strada, poi giri a sinistra.
243
01:14:53,840 --> 01:14:55,820
E troverai la fabbrica. Vai, ok?
244
01:14:57,640 --> 01:14:59,760
Guercio? Si, mia regina.
245
01:15:00,240 --> 01:15:01,800
Seguilo e riferiscimi tutto.
246
01:15:02,200 --> 01:15:03,200
Va bene, mia regina.
247
01:15:26,600 --> 01:15:29,140
And now I have another woman for you.
248
01:15:32,440 --> 01:15:34,920
Oh, let me go. I'm scared. I don't want
to fight.
249
01:17:52,990 --> 01:17:53,990
Oh, no.
250
01:28:33,680 --> 01:28:36,680
You have to start the treatment before
it starts to surprise you.
251
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
Bring it here.
252
01:28:46,540 --> 01:28:48,580
Sing to me, O Sole Mio.
253
01:31:00,980 --> 01:31:02,000
Andiamo, tutti e due.
254
01:31:02,580 --> 01:31:03,580
Prendila.
255
01:32:05,190 --> 01:32:06,190
Basta.
256
01:32:07,290 --> 01:32:08,290
Salve.
257
01:32:08,430 --> 01:32:10,110
Spero che tu ti stia divertendo.
258
01:32:10,630 --> 01:32:14,410
Come spero che resterai fedele a noi e
che non ti farai convincere a andar via.
259
01:32:15,030 --> 01:32:17,610
Anche perché fuori da qui troveresti
solo morte.
260
01:32:18,980 --> 01:32:23,160
Unfortunately, the atomic radiations
have not completely disappeared, so I
261
01:32:23,160 --> 01:32:26,500
have to put you under a care that our
chemist has prepared for all of us.
262
01:32:27,760 --> 01:32:28,940
I think you're hungry.
263
01:32:29,320 --> 01:32:32,180
The chemist has managed to prepare food
like the one he had once.
264
01:32:32,940 --> 01:32:33,940
Come.
265
01:33:10,900 --> 01:33:12,500
Prego. Prego.
266
01:33:12,860 --> 01:33:14,960
Il nostro chimico fa miracoli.
267
01:33:16,040 --> 01:33:17,940
Deve essere molto bravo.
268
01:33:21,680 --> 01:33:23,060
Gradisci del buon vino?
269
01:33:23,720 --> 01:33:26,680
Certo. Ne ho di ottimo.
270
01:33:30,719 --> 01:33:32,220
It's the best we have.
271
01:33:32,640 --> 01:33:33,640
Shall we drink?
272
01:33:33,700 --> 01:33:34,700
Yes.
273
01:33:37,120 --> 01:33:39,000
Cheers to the new generation.
274
01:33:39,580 --> 01:33:40,580
To the new generation.
275
01:33:44,680 --> 01:33:45,680
Good.
276
01:33:47,240 --> 01:33:49,280
Really. Serve.
277
01:33:54,040 --> 01:33:56,040
Do you feel any speciality?
278
01:34:04,400 --> 01:34:06,320
You have two very beautiful waitresses.
279
01:34:06,620 --> 01:34:07,840
Everything here is beautiful.
280
01:34:08,280 --> 01:34:09,740
I love beautiful things.
281
01:34:10,140 --> 01:34:11,720
And I surround myself with beautiful
women.
282
01:34:18,260 --> 01:34:19,460
This chemical recipe is really special.
283
01:34:23,520 --> 01:34:24,520
What do you want?
284
01:34:34,190 --> 01:34:35,190
Che cosa vuoi?
285
01:34:35,270 --> 01:34:36,550
Non mi toccare.
286
01:34:37,770 --> 01:34:39,150
Non mi toccare.
287
01:34:41,310 --> 01:34:42,830
Hai la chiave?
288
01:34:43,370 --> 01:34:44,450
Ce l 'hai?
289
01:34:44,910 --> 01:34:47,710
Me la dai? Dammela, mi capisci?
290
01:34:52,850 --> 01:34:59,450
Ce l 'hai tu la chiave? Me la dai?
Quando sei
291
01:34:59,450 --> 01:35:00,450
carino.
292
01:35:14,290 --> 01:35:19,950
La chiave, la chiave, dammela, per
favore.
293
01:35:20,310 --> 01:35:26,210
Quanto sei carino. Ti piace? La chiave,
dammi la chiave.
294
01:35:46,140 --> 01:35:49,340
Bene. Spero che ti sia piaciuta la cena.
Veramente speciale.
295
01:35:49,560 --> 01:35:53,840
Molto molto buona. Ma non è finita qui?
Non dubitavo. Ora è il momento del
296
01:35:53,840 --> 01:35:54,840
dessert.
297
01:35:57,440 --> 01:36:01,440
Sei contento?
298
01:36:02,100 --> 01:36:03,560
Certo, sono contentissimo.
299
01:37:56,720 --> 01:37:57,720
Yeah.
300
01:38:47,100 --> 01:38:48,500
Amen.
301
01:39:46,460 --> 01:39:49,680
This is my...
302
01:40:29,450 --> 01:40:30,450
Laugh.
303
01:42:25,710 --> 01:42:27,450
Thank you.
304
01:43:55,180 --> 01:43:56,580
Thank you.
305
01:44:39,530 --> 01:44:40,530
The key!
306
01:44:41,870 --> 01:44:43,130
Where are you going? The key!
307
01:45:11,550 --> 01:45:13,350
Thank you.
308
01:45:43,770 --> 01:45:46,870
I love you.
309
01:46:23,660 --> 01:46:25,060
Oh.
310
01:46:55,470 --> 01:46:56,470
Thank you.
311
01:48:46,840 --> 01:48:47,840
Oh, yeah.
312
01:50:05,470 --> 01:50:07,510
Vieni, vieni.
313
01:51:01,650 --> 01:51:03,240
Oh, no. Meg, Meg, Meg.
314
01:52:04,590 --> 01:52:05,730
So, thank you.
315
01:53:00,960 --> 01:53:03,760
Piace. Piace!
316
01:53:34,450 --> 01:53:37,250
Thank you.
317
01:54:01,240 --> 01:54:02,240
Thank you.
318
01:54:47,700 --> 01:54:50,500
Thank you.
319
01:55:11,380 --> 01:55:14,180
Thank you.
320
01:55:33,390 --> 01:55:34,390
39.
321
01:56:03,690 --> 01:56:05,030
Spero che ti sia piaciuto.
322
01:56:05,410 --> 01:56:06,610
Sì, sì.
323
01:56:06,950 --> 01:56:10,450
Bene, adesso è giunto il momento di
sottoporti alla cura.
324
01:56:11,030 --> 01:56:13,430
Che cura? La cura, prego.
325
01:56:14,810 --> 01:56:16,630
Pericoloso? No, non aver paura.
326
01:56:23,550 --> 01:56:24,550
Perfetto, dottore.
327
01:56:24,970 --> 01:56:25,970
Portatelo via.
328
01:57:59,300 --> 01:58:01,540
um um
329
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
oh
330
01:59:15,660 --> 01:59:16,660
We'll see.
331
01:59:47,310 --> 01:59:48,310
Mmm.
332
02:05:43,950 --> 02:05:45,250
Ugh. Ugh.
333
02:06:26,510 --> 02:06:27,510
Oh, see.
334
02:07:22,410 --> 02:07:24,310
Oh. Oh.
335
02:07:54,800 --> 02:07:55,800
Oh.
336
02:09:08,710 --> 02:09:11,330
. .
337
02:09:11,330 --> 02:09:23,450
.
338
02:09:23,450 --> 02:09:24,550
. . . . . . . . .
339
02:09:35,760 --> 02:09:36,800
Di fuggire con lei.
340
02:09:38,100 --> 02:09:43,320
Chiedendo aiuto a buttare. Capito? Con
me. Ma e se mi uccidono?
341
02:09:43,620 --> 02:09:46,260
Eh? Non ti preoccupare. Non ti
uccideranno.
342
02:09:46,600 --> 02:09:47,600
Andiamo.
343
02:09:59,180 --> 02:10:00,800
Stavo ritornando all 'ufficio.
344
02:10:02,260 --> 02:10:04,780
Mi aspettavano all 'uscita della...
345
02:10:09,030 --> 02:10:11,450
Metropolitana. Non potevo fare niente.
346
02:10:12,510 --> 02:10:13,730
Erano in cinque.
347
02:10:15,950 --> 02:10:16,950
Chi è?
348
02:10:17,210 --> 02:10:19,610
Non preoccuparti, vuole solo aiutarci.
349
02:10:20,290 --> 02:10:23,090
Stavi parlando di una metropolitana? Com
'è possibile?
350
02:10:23,710 --> 02:10:25,570
Il mondo è stato distrutto.
351
02:10:31,450 --> 02:10:32,730
Lascia che ti spieghi.
352
02:10:34,150 --> 02:10:35,470
Io sono stato qui.
353
02:10:37,200 --> 02:10:43,360
About a year ago, they made me believe
that the world had been destroyed by a
354
02:10:43,360 --> 02:10:44,360
nuclear war.
355
02:10:45,440 --> 02:10:51,440
They gave me a drug, telling me that it
was used to survive the radiation.
356
02:10:51,960 --> 02:10:53,800
Instead, it was not true at all.
357
02:10:54,380 --> 02:10:57,960
It was a drug that erased the memory.
358
02:10:58,500 --> 02:11:01,500
A man, before dying, told me that it was
all false.
359
02:11:02,060 --> 02:11:03,580
And that these people...
360
02:11:04,080 --> 02:11:06,820
Era venuta da un altro pianeta per
conquistarci.
361
02:11:07,660 --> 02:11:09,800
Allora, non c 'è stata la guerra?
362
02:11:11,060 --> 02:11:12,060
Nessuna guerra.
363
02:11:12,460 --> 02:11:15,760
Io riuscii a scappare e capì che mi
avevano mentito.
364
02:11:16,060 --> 02:11:22,560
Roma, Londra, Los Angeles, Tokyo, tutte
le città erano come le avevo lasciate.
365
02:11:23,020 --> 02:11:26,720
Purtroppo mi ripresero e per punizione
mi bruciarono la faccia.
366
02:11:27,560 --> 02:11:28,780
Decce io di affuggire.
367
02:11:29,880 --> 02:11:33,020
Potremmo ritornare nel nostro mondo, ma
prima...
368
02:11:33,290 --> 02:11:35,310
Abbiamo bisogno delle chiavi gemelle.
369
02:11:37,510 --> 02:11:43,670
Una è in possesso del Dottor Zafir e l
'altra è nelle mani della Regina, che è
370
02:11:43,670 --> 02:11:45,770
sempre protetta dalle sue guardie del
corpo.
371
02:11:46,190 --> 02:11:48,650
Ma ascoltate il mio piano.
372
02:11:49,450 --> 02:11:50,450
Ascoltate.
373
02:12:03,950 --> 02:12:07,610
Mi raccomando, agite secondo il mio
piano.
374
02:12:08,470 --> 02:12:15,430
E se saremo fortunati, forse riusciremo
a liberarci da questo incubo.
375
02:12:18,350 --> 02:12:20,630
Guercio! Sì, Guercio!
376
02:12:20,850 --> 02:12:25,290
Ecco, dobbiamo rubare le due chiavi
gemelle. Una è in possesso del dottor
377
02:12:25,410 --> 02:12:28,710
una è in possesso della regina. Come
possiamo fare? Ci penso io.
378
02:12:29,030 --> 02:12:31,970
Guarda, io vado dalla regina e tu dal
dottor Safir.
379
02:12:39,080 --> 02:12:40,320
Ciao.
380
02:12:41,240 --> 02:12:42,240
Ciao.
381
02:13:18,320 --> 02:13:19,320
Un bel pompino.
382
02:13:19,620 --> 02:13:21,540
Capito? Un pompino. Giù!
383
02:14:28,460 --> 02:14:29,460
Ugh.
384
02:15:16,659 --> 02:15:17,780
Ah, ehm.
385
02:15:20,220 --> 02:15:24,020
Grazie. È meraviglioso essere ritornati
qui.
386
02:15:26,160 --> 02:15:27,740
È anche merito tuo.
387
02:15:28,020 --> 02:15:29,120
No, non dire per tu.
388
02:15:29,460 --> 02:15:35,880
Sì, tu sei stata fantastica. Io non
dimenticherò mai questa avventura. È
389
02:15:35,880 --> 02:15:36,880
successo di tutto.
390
02:15:47,719 --> 02:15:48,719
No,
391
02:16:01,060 --> 02:16:02,400
no, no, Adesso.
392
02:16:05,390 --> 02:16:06,329
I can't.
393
02:16:06,330 --> 02:16:09,190
I can't. Come with me.
394
02:16:09,630 --> 02:16:10,630
Please.
395
02:16:11,070 --> 02:16:12,070
Okay.
396
02:16:18,270 --> 02:16:20,110
Hey, sir, wake up. Hey, sir.
397
02:16:22,330 --> 02:16:23,690
Wake up, wake up.
398
02:16:25,290 --> 02:16:30,670
Are you alive?
399
02:16:31,250 --> 02:16:33,530
Of course I'm alive, of course. And the
girls?
400
02:16:34,190 --> 02:16:34,968
The girls!
401
02:16:34,969 --> 02:16:36,490
Where are they? There's no girl here.
402
02:16:37,750 --> 02:16:38,750
There's no one.
403
02:16:42,309 --> 02:16:43,309
It's late, please.
404
02:16:43,870 --> 02:16:44,870
You have to leave.
405
02:16:45,230 --> 02:16:46,230
You have to leave immediately.
406
02:16:47,129 --> 02:16:48,150
Because the dog has arrived.
407
02:16:49,930 --> 02:16:51,010
He drank, sorry.
408
02:16:52,370 --> 02:16:53,370
You're right.
409
02:16:54,510 --> 02:16:55,510
And I dreamed.
410
02:16:57,670 --> 02:16:59,209
Of course, but you have to leave.
411
02:16:59,430 --> 02:17:00,169
It's late.
412
02:17:00,170 --> 02:17:01,629
Of course, you're right.
413
02:17:20,370 --> 02:17:21,530
Tutto un sogno.
414
02:17:24,010 --> 02:17:26,270
Tu sei vero e io ho sognato.
415
02:17:26,680 --> 02:17:30,660
La prego, per cortesia è tardi, deve
andar via, deve lasciare la carrozza. Se
416
02:17:30,660 --> 02:17:34,059
vada, deve andar via, tra un po' il
treno parte, per cortesia, vada via.
417
02:17:34,879 --> 02:17:36,139
Vada via, subito.
418
02:17:36,660 --> 02:17:41,200
Via, subito. Non è possibile, la
prossima volta non deve bere, inutile
419
02:17:41,200 --> 02:17:44,760
qua. Ha bevuto, se ne vada, via, se ne
vada.
420
02:17:45,600 --> 02:17:47,340
Bastardo ubriacone, via.
421
02:17:48,740 --> 02:17:49,740
Vada via.
422
02:18:02,830 --> 02:18:05,870
Sembrava fosse... Envy.
423
02:18:35,080 --> 02:18:36,080
It was a dream.
424
02:18:38,559 --> 02:18:39,559
Yes.
425
02:18:40,299 --> 02:18:43,100
A dream.
426
02:18:46,320 --> 02:18:47,920
Just a dream.
427
02:18:50,080 --> 02:18:50,820
Just
428
02:18:50,820 --> 02:18:57,639
a dream.
25774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof