All language subtitles for good.witch.s02e03.1080p.x265.HVEC.10bit.Bearfish

JOHN: You were fearless.
CASSIE: Oh no, I wasn't.

An armed militia
stops you at the border,
it's kind of a big deal.

And you,
you're the reason
we got through.

-GRACE: Hey, Mom.
-Oh, hey!

Hi.

Sam, Grace, this is John,
he's an old friend.

-Hey. Nice to meet you.
-Nice to meet you.

-Hi.
-Hi.

So, how's the driving lesson?

-Oh, I killed it, right?
-Well, you are too modest.

-She's becoming
quite a parallel parker.
-(ALL EXCLAIMING)

Oh, yeah.
Well, sit, both of you.

Oh, I would love to,
but pre-calc is
calling my name.

-It was really nice
to meet you, though.
-You too, Grace.

Thanks, Sam.

Bye, honey.

Sam, would you like
a glass of wine?

Oh, no, I don't
wanna interrupt.

Uh, I was just about
to ask Cassie to authenticate
a Chinese artifact for me.

Ming or Tang?

That's what
I need you for.

You authenticate art?

Um, I studied
art history in college,
it's just a hobby.

She plays a mean game
of scrabble in Farsi.

-Farsi?
-Mmm.

Yeah, Cassie speaks
five languages?

Uh, six.

Six. I stand corrected.

Uh, listen, I have to get back
to a faculty thing, so...

Just bring it by the shop.

Thanks, I will.

-Nice to meet you, Sam.
-Nice to meet you.

Bye. Hmm.

What?

Well, this has been
educational.

-Authenticating art?
-Oh, well, it's my past.

Yeah, but I think
the good archeologist
is trying to unearth it.

Mmm-hmm.

(THEME MUSIC PLAYING)

Ryan.

Cassie Nightingale.

You're back.

Yeah, I had some
unfinished business,

I figured I'd drop by
and say hi.

Well, I'm glad you did.

Um, maybe we can have lunch?

Yeah, we do need to talk.

Well, just say
when and where.

Okay. Tomorrow.

At that new place
in Yorkville.

-One o'clock?
-Great. It's a date.

Uh, not a "date",
it's a...

You know. (NERVOUS CHUCKLE)

-I do.
-(CELL PHONE RINGING)

Uh, it's my inspector.

I sold my house just...

Hey, there. Can you
just give me a second?

Thanks. I gotta take this.

-I'll see you tomorrow?
-Yeah.

Great.

Hello? Yeah.

Okay.

-Stop that.
-Stop what?

Smiling.

But you like it when I smile.

Not when I'm trying
to stay mad at you.

How could anyone stay
mad at this face?

(STIFLED SNORT)

(SIGHS)

Look, can we just table
the baby talk for now?

I guess we can do that.

Great.

But not forever.

I know.

(DOOR CLOSING)

I've got to feed
Nick breakfast,

and Linda
stripped my kitchen
of all gluten.

Well, studies
have shown that...

That you should
be able to have whatever
you want in your kitchen?

And that is why I'm here,

to borrow bread and cereal,
and then, tonight,

I'm taking back my kitchen
one box of pasta at a time.

Good for you!

You know, I still can't
quite get over you

being an authenticator of art.

-I am.
-You never said.

Well, it's not something that
comes up in conversation.

Ah...

You know, there's a
new gallery opening
over in Blairsville.

-We could go check it out.
-I didn't know
you were into art.

-Love art!
-Really?

-Yes!
-What's your favorite period?

The... Blue period.

Well, I can't wait
to discuss all things
blue with you, soon.

-Thank you!
-Mmm-hmm!

-Those are beautiful!
-Thanks!

Positively guaranteed
to make her swoon.

-Cassie, hey!
-Hi!

-What do you think?
-Well, you've obviously
found your passion.

-Hi, Sophie.
-Hey.

Business is booming.
I love being the only
flower game in town.

But it's just you and Sophie?

Mmm-hmm.

Derek.

I have this arrangement
for Stephanie from Ben.

Isn't the bistro
right on your way to work?

Uh...

Say no more.

Thank you.

Such a sweet,
helpful man.

Abigail...

What?

Who doesn't like
to be the bearer of
fresh cut flowers?

A small business
lives or dies

on how much effort the owner
is willing to put into it.

I'm working 24-7.

Ouch!

(PHONE RINGING)

Abigail's Flower Market.

No problem.

Got it, Thursday.

(BEEP)

That was Martha.

She ordered
25 centerpieces

for her town hall
banquet meeting...

In three days.

Great! No problem.

We'll just have
to work double time.

Sounds like you've got
everything under control.

Don't I always?

Why don't we go to Blairsville
for an early dinner?

Oh, I was thinking
we could get a pizza
and watch the game.

Uh-huh.

You really wanna
go out, don't you?

Okay, I'll tell you what.
I'll record the game,
we can go out for dinner.

-Really?
-Yeah, I'll swing by after
work and pick you up.

Perfect.

-Table three asked for you.
-Okay.

Hi! What can I
do for you?

-Stephanie.
-Mom! (NERVOUS CHUCKLE)

You're here!

Hmm! Hmm...

(KNOCKING)

I'm running
a little behind, sorry.

Mrs. Benton.

Uh, it's "Miss".

I'm single.

Oh. My mistake.

And it's Sharon.

Well, Sharon, why don't
you tell me what brought
you in today?

-FOP.
-FOP?

You think you have
fibrodysplasia ossificans
progressiva?

It's a pretty rare disease.
(LAUGHING)

I think there are only
700 confirmed cases.

I know.
What are the odds, right?

One in two million, actually.

Um, Sharon...

(SIGHING) Fibrodysplasia
ossificans progressiva

is a rare genetic
disease that causes

the body's fibrous tissue,
ligaments, muscles
to transform into bone.

(SIGHS) I'm just so relieved
that you've heard of it.

My last two doctors couldn't
even pronounce it.

Let me guess, you've
been online.

Yes.

What makes you think
that you have

this incredibly
rare disease?

(SIGHS) I have this
dull ache throughout
my entire body,

especially in my ankle.

Why don't we take a look?

Oh, and then,
there's this...

My big toe.

It's totally malformed,
classic symptom, right?

Why don't we
run some tests and get
an x-ray of that ankle?

If you think
that's what's best.

(KNOCKING)

Come in, Chief Sanders!

(KNOCKING CONTINUES)

For goodness sake!

How many times do
I need to tell you that

you don't need
to keep knocking
if I've said "Come in"?

-Michael!
-Hey, Mom.

You're home! Oh!

Ah.

You're too thin,
we must feed you
immediately.

Oh, I'm so sorry,
your order is almost ready.

It's just really
crazy here today.

Oh, are you okay?

Ugh! My mother's here
for her annual visit.

Oh, I love when Betty
comes to town.

(CHUCKLES) Well,
that's because you aren't
on the receiving end of all

her well-meaning
but annoying advice.

-She loves you.
-And I love her.

But she drives me
crazy every time
she comes to town and,

since she never
bothers you,

-can she stay
at Grey House?
-Yes, absolutely!

Great. Here you go!

So, has she met Ben?

Absolutely not!

She's gonna love Ben,
everyone does.

But she won't
approve of him.

Mmm. You're sure
it's your mother who doesn't
approve of Ben's job status?

I like Ben, I do.
It's just...

(SIGHS) We're so different.

I don't know. I think
things could work out

between Ben and I,
but not if my mother
gets involved.

Well, hiding him
from your mom
isn't gonna help things,

it may actually
make things worse.

Lunch for two!

-So, who's your date?
-(SIGHS)

I'm authenticating some art.

Mmm-hmm.
(SNIGGER)

The man at the far table
looks familiar.

He should.
He's been in here
every day all week.

$15.50.

So?

Ming dynasty, 1400 AD.

It's extremely
well preserved,

no signs of repair
or restoration.

It's a lovely piece,
but it's not the
only one of its kind.

Man, you would've made
an amazing archeologist.

I love the past,

but I have found
more joy focusing on
the here and now.

Well, not me.

When I'm on a dig,
I can imagine what life was
like in simpler times.

I like that.

Yeah, but when looking back,

sometimes we remember things
how we thought they were,

instead of how
they really were.

True.

Very true.

I would love
to take you out.

Pay back the favor.

How about lunch tomorrow?
You pick the place.

I have plans with a friend.

Well, you let me know
when your schedule clears.

(DOOR OPENING)

-LINDA: Hey!
-Hey!

I got back from my run
and you guys were gone!

Yeah, well, Mom was
on one of her quests

looking for freshly
pressed juice.

"Pressed", like a suit?

It's good for Nick.

Pressed juice is
full of nutrients

and vitamins,
and Nick needs that,

especially now that he's
working out twice a day.

(SIGHS)

(SCOFFS)

I got rid of all of that.

Yeah, I put it back.

Okay, you know,
if you wanna poison your body,
you go right ahead,

but our son deserves better.

I'm gonna be late for school.

I'll drive you.

Hey, listen, I wanna try that
new Greek restaurant tonight.
You, me and Nick.

My treat, okay?

-Hey, Cassie.
-Hey, Brandon.

I told Grandpa
I'd handle grocery
shopping for him

while he's away this week.
Do you have a list for me?

I do.

Great.

You know, George usually
picks up the pastries for
the guests' breakfast as well.

Oh, I can do that,
bistro's on my way.

Yeah, I think the bistro's
an excellent idea.

RYAN:
Hey, it's the good doctor.

Ryan!

-I didn't know
you were back.
-Yeah, I am.

-Temporarily?
-Depends.

-On...
-Ah, a lot of things.

Does Cassie know
you're back?

Yeah, she does, actually.
We're having lunch today.

-So, you're still single?
-Yes.

And Linda's still in town.

Ooh! Right, the wife.

-Ex-wife.
-Ex.

-Can't be easy.
-Great for my son, though.

Yeah, of course,
of course...

Listen, I'll tell Cassie
you said hello.

Great.

Hey, you ready?

For your lesson, yep!

-Was that just Ryan?
-Yeah, it was.

-I didn't know
he was back in town.
-Neither did I.

-It's lovely.
-Oh.

It is. My wife always
wore wraps like this.

She was always cold.

How long since
your wife passed away?

If you were divorced,
you wouldn't
still wear the ring.

Ah.

A few months ago.

My condolences.

Thank you.

I'd like to purchase it.

Consider it a gift.

Thank you.

Of course.

Hey. I'm here to pick up
the order for Grey House.

-Thanks.
-(BABY COOING)

-He looks just like you.
-(LAUGHS) Hey, man.

Don't joke.
Actually, his mom says that
to everybody in the family.

Personally, I think
I have better hair.

Ah...

Brandon, meet Max,
my nephew.

Hello, Max.

Emergency came up
with his mother, so...

-I'm on uncle duty.
-Oh.

Hey, uh...

You think you might be able
to watch him for a little bit?

-I gotta run by the station.
-But you're off today.

I am, and that means
that Don's in charge.

Which is why the
dispatcher's threatening
to quit and... Come on.

-I gotta bring some things
over to Grey House.
-That's perfect!

I can swing by Grey House,
I'll meet you there.

-Okay.
-Yes!

Just rock him, all right?
He likes movement.

Yeah, well, you know,
what I like is punctuality.

Don't worry, as long
as Max has his pacifier,
it'll be easy.

Thank you!

(SIGHING)

(COOING)

How in the world can you
be afraid of squirrels?

Oh, how can you not be?

Their little diabolical paws,

their scrunched up faces,
and that squirrel darted right
in front of us on purpose.

Think you're giving him
too much credit.

He was totally
messing with me.

-Spiders.
-What about them?

They're my squirrel,
I hate them.

But spiders are good luck,
whereas squirrels...

Menacingly dart out
at the traffic on purpose?

Yes, exactly.
(CHUCKLES)

This has been fun,
teaching you to drive.

Well, it's not over yet.

True! You probably have
time for one more lesson
before your test.

And you're sure you
don't need a ride?

No, I'm fine.

See ya.

Okay, bye-bye.

These are all from Sharon.

At this point, she needs
her own dedicated phone line.

You do know she has
a reputation, right?

Not that kind of reputation.

She's in that book club
that I joined. Mmm-hmm.

Rumor is she spends
most of her time

going from one
doctor's office to another.

Yet she never gets better.

You think
she's a hypochondriac?

I don't think
she's actually sick.

As much as I trust
the diagnostic ability
of your book club,

my gut tells me
that something is wrong.

Okay.

You're the doctor.

I am.

But when you
find out that I'm right
and you're wrong,

I so get to say
I told you so.

So, I was thinking
cocktail hour with
a specialty drink, and then,

a formal sit down dinner.
Steak and lobster.

Ooh! A real celebration!

What do you think?

Tom?

Tom!
What do you think?

Michael's
welcome home party.

He's moving back because
he got fired and he's broke.

He quit that terrible job.

It was unsuitable
for his intellect
and his abilities.

He was a waiter
in a themed restaurant.

So you agree.
Completely beneath him.

He's... He's special.

He's a real talent.

Martha, he's an adult
and he's gotta
grow up someday.

Let's make that
"someday" now.

Maybe we should have
his party at a restaurant.

Your cousin Jennifer
just got engaged.

Shy little Jennifer
getting married before you.

It's inconceivable!

Ugh, okay,

she has been
dating her fiancee
since middle school.

It's not only conceivable,
it's a little
anticlimactic.

I just don't like
the idea of you alone.

I want you to put
yourself out there, you...

You need to date,
you need a plan!

Okay, if I fall in love
and it all works out,
I'll get married.

That's not a plan,
that's a dream.

Thanks, Mom.

Just came in
to get a potted plant
for my mother,

and I'm leaving with
two dozen roses.

Such a good son.

(CHUCKLES)

And handsome too!

(CHUCKLES)

It's okay, Sophie,
I got this one.

(EXHALES)

Thank you so much.

This arrangement that Martha
ordered is very complicated
and time consuming.

Oh, you'll get it.
You always do.

(SIGHS)

-Hi!
-Wow!

Abigail, this place is great!

Thanks! Sit?

I don't know.
You look really busy,
it's fine.

I'm never too busy
for my favorite cousin.

-Girl talk?
-Always. (CHUCKLES)

Oh! Let me.
Let me, it's okay.

-Thanks.
-Yeah.

(SIGHS) I've just been
working so hard on this
big order from Martha,

I must just be exhausted.

Oh, well, if you want,
I'm happy to help.

Only if you want to,
Sophie's a little overwhelmed.

Just layer each vase with
an even mix of pebbles

and then Sophie will
add the flowers.

Okay.

So, tell me,
what's it like to run
your own business?

It's super fun!

So you guys
are good here, then?

What?

Great, 'cause I could
really use a break.

Oh.

(CHUCKLES)

So, uh,
you sold your house?

Yeah, but it failed
the electrical inspection.

You should
get a second opinion,
another inspection.

Oh, there's a backlog
of inspectors.

It would take too long
to make another appointment.

I bet Martha
would help you out.

I think she has not forgotten
that I helped bring that
mall project to Blairsville.

Well, people can
surprise you.

Yeah.

Sometimes in good ways,
and sometimes
in not so good ways.

I surprised you that night.

Yeah.

What happened?

I mean, I didn't imagine
what was going on
between us before that night,

and I know I did not
imagine what I saw
between you and Sam.

I think I want
an explanation.

When Sam
almost kissed me...

I was as surprised as you.

That he wanted to kiss you?

That I wanted to kiss him.

So why aren't
you two together?

Because I'm still not ready
to be with anyone.

So there's still a chance

that maybe,
when you are ready,
we could start again?

I don't feel
that way about you.

I thought I did,
but I don't.

Okay.

Look, we were friends
before we were anything else.

Yeah, but I always
wanted more.

I'm so sorry.

Me too.

'Cause I can't forget
how I feel

and just go back
to being friends.

(SIGHS)

(BIRDS CHIRPING)

Brandon?

Where are you?

Back here.

I got your text.
What's the emergency?

Oh!

Oh, wow!

That's really cute.

Yeah, well,
don't get any ideas.

Too late.

Where did the baby
come from?

Hi.

Um, this is
Derek's nephew, Max.

Uh, here.

Oh.

Uh, where's Derek?

He's stuck at the station.

-Hello!
-(COOING)

Oh, my goodness!
Um, here.

Oh! (CHUCKLES)

-Oh, you're a natural.
-Ha-ha.

But seriously,
I need you to take him
'cause I need a break.

Oh, why don't you just stay?

We'll do it together,
it'll be fun.

Ah, almost.

You just need to put
a little more arc on it.

Uh, Mom texted,
said she was making chicken.

Okay.

Uh, Dad?

-Yeah?
-I gotta ask.

Did you and Mom
ever get along?

Oh, yeah, sure.

When we first got married.
(CHUCKLES)

Well, what happened?

People change.
We changed.

All I can remember
since I was a kid was
you two fighting.

Now, it's like
a normal family.

It's nice having Mom around.

Well, she loves you very much.

-Hey, Grace!
-Oh. Hey.

What's up?

You ready for your
last driving lesson?

Um, actually, I was
thinking about that and...
It may not be our last.

Why, what do you mean?

I thought maybe I would
postpone my driving test.

It's just I have
a lot going on

and, you know, I can
always take it next year.

Plus it'll give you and I
more time to practice.

You're ready.

I don't think I am.

Anyways, you guys have fun.
I won't keep you.

What was all that about?

I don't know.

Enjoy.

-Mom!
-Don't look so surprised.

I just thought you were doing
that walking tour of downtown.

Oh, I'd much rather
spend time with you.

Hey.

Oh, why don't you
head back to Grey House
and relax, and I can...

I just got here.

Right. Okay.

I, um, I just need
to see a customer,

but you stay
right here, okay?

-Hi!
-(CHUCKLES)

So, let's just
head out of here.

(LAUGHING) Wait.

I was just gonna
sit at the counter.

Oh! Why would you
wanna be inside,
it's so beautiful out?

-Who's that woman
you were talking to?
-Oh, no one.

Hey, here's an idea.
Since it's so busy,

why don't I personally
deliver a late lunch to you
once the crowd dies down?

I was just gonna
have a snack.

Snack, lunch, whatever!
(CHUCKLES)

-Okay.
-Okay.

(CHUCKLES)

(CHUCKLING)

(SIGHS)

Who was that man?

Oh, uh, just a customer.

Ah, see, your attitude
is part of your problem.

That cute man could be
more than just a customer.

Hmm.

(DOOR CHIMES)

Martha, you are beaming!

Michael's home.

And all is right
with the world.

He quit that
horrible job in California

and he's decided to move
back to Middleton permanently.

Oh, so he'll be
looking for a job locally?

Uh-uh!
Not a job, a career.

Ah... Hmm.

This is infused
with amber,

which ancient civilizations
believed contained
rays of the sun.

Amber's restorative
and has the ability
to light a fire

under people, so to speak.

To help with Michael's career.

Oh, well, thank you,
but no.

Michael doesn't need
any hocus pocus.

He will be gainfully
and properly employed
by tomorrow.

I...

I pulled a few strings
and I set up a job interview

for assistant to the
Middleton bank president.

I'll have Michael's career
on track in no time.

Well, tell Michael
I wish him luck.

Oh, my dear, Cassie,

luck is not necessary
when you're a Tinsdale!
(SNIGGER)

Hey.

Oh, what took you so long?

I had to go
to two different stores
to find the right diapers.

I have never seen
so much stuff come out of
something so small.

(CHUCKLES)

Yeah, but he is
awfully cute.

Aw, he hates me.

What? How can you say that?

Here.

Okay. Come here, buddy.

-Oh, yeah.
-Ah!

Why does he like you
more than me?

Well, it's not a competition.

Yeah, says the guy
who's winning.

Hey, I'm wearing a t-shirt
I found in the trunk

and I smell like
baby puke.

Honey, there are no
winners in this room.

He's probably just hungry.

But if we feed him,
he's just gonna use up
all the diapers again.

Check the bag,
there's probably a bottle
of formula in there.

Uh, yeah.

So, warm it up and, um, test
the temperature on your wrist.

I used to take care of Grace
when she was a baby.

Didn't you ever babysit
when you were young?

No. And I was
an only child.

Don't worry, buddy,
I'll test it before
I give you the bottle.

(GLASS SHATTERING)

Just to be safe.

(COOING)

Yeah, well, would it kill you
to give her a smile?

What's bothering you?

Your forehead gets
a certain pattern when you
try to figure something out.

And that's a pretty big
medical file there.

(SIGHS) There is something
wrong with this patient,
and I don't know what.

Hmm.

But I'll figure it out.

I like that about you.

-My tenacity?
-Yeah, it's one of your
best qualities.

(CHUCKLES)

Um...

Ryan is back.

We had lunch...

Um, I meant
to tell you.

But you were hesitant.

Ryan brings up
a lot of things for me.

So, how was lunch?

Ugh, complicated.

How did you leave things?

Well, he wants
something from me that
I just can't give him

no matter how much
I care about him, so...

Not well.

Hmm.

Seeing Ryan
and talking to him

just made me
realize that, right now,

I'm not ready for anything
more than friendship.

Duly noted.

And look, as your friend

who just wants you
to be happy,

I really hope you're able
to patch things up with him.

Thank you, Sam.

And for the record,

if I had been Ryan,
that wouldn't have happened.

'Cause I never
would've left you behind.

(BIRDS CHIRPING)

-It's hard, huh?
I was just...
-Quiet!

He just stopped crying.

(SIGHING) I can't
take anymore crying.

He's a baby.
It's his primary mode
of communication.

(BABY WHIMPERING)

Where's his pacifier?

He just had it!

(CRYING)

We have to find it.

When I left him with you,
he had it.

Hey, we need to hold
the line here.

We can't turn on each other.

Okay, okay.

Maybe there's a spare.

-Ah, no luck.
-Hmm... Oh!

-Kitchen.
-Kitchen, what?

Tara, he can't walk.

What do you think,
he took it out,

crawled into the kitchen
and stealthily
made his way back?

I mean, he's a baby,
he's not Delta Force!

Found it.

Hiding in plain sight!

There you go!

See? Everything's okay.

-Hey.
-Hi.

Does she know who it's from?

No.

Well, she does bear
a striking resemblance
to your wife.

It's uncanny.

CASSIE: I know you don't
wanna hear this, but...

Stephanie's not the answer
to your problems.

(PHONE RINGING)

Sophie!

(RINGING CONTINUES)

Sophie!

(SIGHS)

Abigail's Flower Market,
this is Abigail speaking.

Hi, Martha!

Uh... Sorry!

Twenty five more centerpieces
for the banquet.

Yes, that does make 50.

Yeah, of course.
Of course, got it.

Two days.

(INHALES) No problem.

(BEEP)

Sharon called.
She wants another appointment.

Well, let's squeeze her in.

Doc...

You do see what
she's doing, don't you?

What are you
talking about?

She's crushing on you.

(GUFFAWING) That's nonsense!

Okay.

But watch yourself 'cause
from where I stand,

you're like a turkey

walking around
one day before Thanksgiving,

clueless and on the menu.

-Michael!
-Hey, Mom.

Well? Tell me how
the interview went.

When do you start?
What's your salary?

Any perks?
Will you have your
own assistant?

No, I didn't go.

Mom, being an assistant
at my age is not
what I had in mind.

I wanna hold out for
something better that
showcases my talent.

-Oh.
-(CELL PHONE RINGING)

I gotta take this.

Danny!

Yeah! Yeah-yeah-yeah.
Yeah, hold on.

Mom, I was gonna go
meet Danny, you know,
from high school.

Do you have any cash?

Just enough to get me
through the week.

Ah.

You're the best, Mom.

It's good to be home.

Hmm.

Well, hello there!

Oh! Hi.

What's up?

Well, I was at
the bistro, studying,

and they had
one piece of that
chocolate cake

that you like,
so I got it for you.

As a thank you
for the lessons.

-Well, that's thoughtful.
-Mmm, thanks.

-Actually,
I'm glad you're here.
-You are?

Yeah, I wanted to talk to you.

Me?

Sit down.

(GRUNTS)

What's going on?

Why don't you wanna
take your test?

I'm just not ready.

Was it our lessons?

Oh, no, no.
You're a great teacher.

You didn't do anything.

Are you having
trouble at school?

-No.
-Home?

No.

And I'd prefer not
to really talk about it.

Okay, I won't push, but...

If you do wanna
tell me, I'm here.

Thanks for the cake.

Yeah.

(SIGHS)

-Hello there!
-Hi.

Uh, do you know
where the sugar is?

Uh, sugar...
Uh, I don't.

Oh, you're not a guest here.

No, no, I'm just here
to do some work
for Cassie.

You were at the
bistro today, right?

Yeah. Hey, you were
talking to Stephanie.

-Oh, you know Stephanie?
-Very well!

-Me too!
-Really?

Yea, I'm...
I'm her mother.

Thanks a lot.

-Oh!
-Oh!

-Hi.
-Hi. Uh...

How goes the hunt
for a new inspector?

Not good, actually.

If I don't find
someone quickly

to give my house
a clean bill of health,

that deal's
gonna fall through.

Well, some losses
are worth fighting for.

Oh.

Sorry, I... You know,
it's my fault anyway,

I should've waited for my guy
to do the work instead of...

Oh! Hello.

-Martha?
-Goodbye!

-Martha. Martha.
-(SIGHS)

I know you don't
owe me any favors.

But I need a new
electrical inspector.

I can have someone
at your house later today.

(SIGHING WITH RELIEF)
I owe you.
I owe you, thank you.

Oh, I'm not doing it for you.
I'm doing it for Cassie.

Because any friend of Cassie's
is a friend of mine,

no matter how traitorous
he may have been in the past.

Hmm.

-Because it makes
the most sense.
-No.

Why shouldn't I move
into your spare room?

This is not some cute
romantic comedy where
the divorced parents

live together for the
sake of the child

and everything
works out in the end.

Look, Sam,
this whole family thing is
no picnic for me either.

I am trying so hard to stay
current at my job that

I have worked
my entire career to land.

But I'm not
in New York, I'm here.

Because I love
our son, too.

I wanna move in to be
closer to my Nick. Okay?

(SIGHS)

-Derek!
-Sorry, I'm late.

Ugh!

Hi.

-Hi.
-Where's Sophie?

-She quit.
-Ah.

That happens when
employees are overwhelmed.

Sophie wasn't overwhelmed,
she just wasn't a go-getter.

I'll find other people
to help out.

Don't worry.
Things always work out for me.

Well, new business thrives
or dies on reputation.

If you don't deliver
an important order to a
very vocal town mayor,

I think Martha will make sure
everyone hears about it.

I'm the only
flower shop in town.

The one in Blairsville
is three times the size,
and it delivers.

People will think twice about
going to a place that
has proven to be unreliable.

Give them a discount
and tell them

thank you very much
for waiting. Okay?

Uh, table for two, please.

I'm treating my new friend.

(NERVOUS CHUCKLE)

(DOOR CHIMES)

I came to say goodbye.

-Your house passed inspection?
-Oh gosh, no.

But Martha's inspector
referred me to a
reasonable electrician

who can do the job quickly
so the sale can go through.

Well, sometimes,
we all need a little rewiring.

Mmm-hmm.

You told me that sometimes
people can surprise you.

Hmm.

Listen, I didn't...

...exactly leave things
with you in a very good place,
and yet you helped me.

Thank you.

You said you
couldn't be my friend,

but I never said
I couldn't be your friend.

Yeah. I guess
we've come full circle,
haven't we?

Well...

Maybe that means we can
start all over again.

I think we just did.

Friends hug, right?

Yeah, good friends hug.

(CRICKETS CHIRPING)

(DOOR OPENING)

(DOOR CLOSING)

Hey!

Oh...

He's adorable.

How long has he been here?

All day.

Derek's on his way over now.

Did you, uh, pick
up everything I need
at the bistro?

(SIGHS)

Ahem!
You wanna talk about it?

No.

(GRUNTS)

Linda.

I'm at an impasse.

Marriage may not be
forever, but kids are.

So I have a choice.

I can either
make Nick happy
and be miserable

or make myself happy
and hurt Nick.

(SIGHS)

I heard Ryan left town,
are you okay?

Yeah, it's always a little sad
when friends leave.

-Friends again?
-We patched things up.

-I'm glad.
-Thank you.

So, do you have
any of that tea that
tastes like coffee?

I do, and I am making
pasta tonight for dinner.

-Ah, gluten!
-(LAUGHS) Yay!

-Let's!
-Okay!

(THEME MUSIC PLAYING)