Original subtitles

=-= Original English Subs By =-= -- LoneD --

=-= Alih Bahasa =-= -- mjjangtion --

Dimana Oh Chang Seok?

Siapa?

Oh Chang Seok.

Oh Chang Seok... Aku Oh Chang Seok.

Eonni...

Kau sejak tadi di sini menungguku?

Kau baik-baik saja?

Kau sendiri?

Lihat! Semuanya cepat berlalu, kan?

Makan juga daging, Jangan Jjajangmyeon terus.

Aku suka Jjajangmyeon.

Sudah lama kita Tidak makan Jjajangmyeon.

Ini, Hadiah untukmu.

Cantik sekali.

Berikan padaku.

- Cocok sekali untukmu. - Biar kulihat.

Cantik sekali. Cantik! Terima kasih Eonni.

Eun Hye, bibirmu belepotan!

Lain kali akan kubelikan Yang lebih bagus.

Sebenarnya..

Haruskah kita kunjungi Ibu dan Ayah Akhir pekan ini?

Kau tidak mau?

Kita pergi besok saja.

- Bagaimana dengan sekolah? - Eonni, aku tidak suka masuk sekolah.

Tidak ada Siswa yang Suka masuk sekolah.

Sekolah itu penting. Bertahanlah sedikit lagi.

Bolehkah aku berhenti saja?

Aku ingin bekerja juga.

Kau ingat pesan ayah sebelum meninggal?

Hal terpenting di dunia ini adalah janji, Apa yang kau janjikan kepadanya?

Eun Hye, akan selalu patuh Kepada Eonni...

Dan Eonni akan selalu Menjaga Eun Hye.

Bolehkah aku tidak Masuk sekolah besok?

Aku ingin pergi bersamamu.

Anak ini mulai lagi!

Eonni ingin Eun Hye juga bahagia.

Layaknya orang lain... Dengan tenang...

Eonni! Eonni ku tercinta...

Eonni yang selama ini berjuang, Akhirnya kembali ke rumah.

Aku sampai lupa berapa lama Harus menunggumu.

Aku merindukanmu, Sampai air mata ini kering.

Kedepannya, jangan hanya hidup untukku. Tapi juga tinggallah denganku.

Untuk Eonni yang paling cantik,

Eun Hye menyiapkan hadiah Yang paling cantik pula.

Cantik, kan? Dari adikmu tersayang, Eun Hye.

Perhatian, perhatian.

Karena minggu depan sudah ujian,

Makan yang teratur, Dan belajar yang baik.

Jangan sampai melewatkan Jam makan kalian.

Ikut dengan kami sebentar.

- Kenapa? - Jangan sok lugu begitu, menjijikan! Cukup ikut saja dengan kami.

Hari ini, bolehkah aku Pulang duluan?

Ngebacot apa anak ini!

Kenapa?

Eonniku sudah kembali.

Oh, gitu? Eonni? Itu saja dibanggakan!

Kenapa? Kau ingin diperhatikan juga?

Ayo, cepat!

Bikin beban saja!

Kemampuanmu luar biasa, Kau mampu

Melumpuhkan Pria Dengan tangan kosong.

Kau memang cocok Menjadi wanita penjaga.

Tapi, kau juga tahu

Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Masalahnya bukan dirimu. Tapi tim.

Kau memang setia pada pekerjaanmu,

Tapi kau sudah menyakiti seseorang.

Begitu banyak gosip tentangmu.

Kau di penjara Selama 6 bulan?

- 1 tahun setengah. - Ah, benar!

Tersangka hanya mendapat Hukuman 6 bulan,

Tetapi yang membela diri, Mendapat 1 tahun setengah.

Bagaimanapun itu, Dunia memang tak adil.

Hei, makanan ringannya?

Oh, maaf. Aku akan kembali lagi.

Lain kali dengar baik-baik, dasar jalang!

Hei jalang! Lain kali jika ingin tetap di sini, Bersikap baik lah!

Atau kau ingin menjadi Idiot seperti dia?

- Dasar gila! - Maaf, boleh aku pergi sekarang?

Izinkan kami ikut bersamamu!

Hei Gadis Gila, jika kau Ingin pulang cepat,

Tidak ada alasan untukku Membawamu kesini.

Bermain saja bersama kami. Nikmati saja suasana ini.

'Rumahnya Eun Hye'? Orang idiot, tetaplah idiot!

Hei, tunjukkan padaku.

Kubilang tunjukkan padaku!

Yang begini tak apa?

Boleh juga. Lebih baik darimu!

Kami bukan orang jahat. Santai saja.

Tak apa, kan?

Ada telpon!

Diam semua.

Dengarkan aku. Tanya dia dimana.

Katakan juga kau sudah Berada didekatnya.

Jangan sok pintar!

Biarkan aku ke toilet! Toilet!

Dia datang!

Kamar 502.

Dasar brengsek!

Kemari kau!

Dasar mesum!

Dasar brengsek!

Sedang apa di dalam? Sayang! Kau masih di sana?

Hei, kau sedang apa? Hei! Hei!

Dasar wanita gila!

Jangan terlalu khawatir.

Tidak ada remaja Yang tidak nakal.

Dia akan kembali secepatnya.

Maka dari itu, Jangan khawatir.

Anda tahu kondisi dia seperti apa.

Lalu mengapa anda,

menyekolahkan dia di sini?

Dan juga, Anda bisa mengantar-jemputnya sendiri jika khawatir! Apa anda sesibuk itu?

Permisi! Permisi, ada yang ingin kukatakan.

Jangan melawan, jalang!

Hei, dengarkan aku!

Senyum!

Senyum, jalang!

Seon Eonni, kemana kita hari ini?

Kau khawatir? Eonni akan membuatmu senang!

Banyak cowok ganteng di sekitaran Hong University.

Apa Eun Hye tidak apa-apa?

Sudah kubilang, jangan bicara Yang tidak penting!

Jika kau begitu lagi, Kurobek mulutmu!

Ah, Eonni Eun Hye yang baru keluar penjara.

Tidak ada yang bisa dijelaskan. Silahkan pergi!

Ah, brengsek!

Dimana Eun Hye?

Brengsek!

Dimana kau sembunyikan?

Baiklah, baiklah!

Ambil.

Cepat!

Kami tidak bermaksud begitu.

Dia?

Kamar 403.

Ayo menjemput rezeki.

Dasar mesum! Brengsek!

Seok Young, sedang apa kau? Ayo pergi!

Kalian ini siapa?

Kau ingin di penjara karena Memperkosa remaja?

Kau ke toilet tadi karena ini?

Beginilah kenapa kalian itu, Butuh yang namanya pelajaran!

Gimana? Perlu kukeluarkan darah dari kepala kalian?

Brengsek! Kau kira kami takut? Hei, hubungi polisi.

Hubungi? Hubungi?

Kemari! Kemari!

Ambil ini, brengsek!

Kau ingin melaporkanku? Lakukanlah!

Kami tidak salah! Preman itu saja yang kasar!

Dia membeli wanita itu seharga 10 Juta. Kami bisa apa?

Dia memukul kami dan membawa wanita itu. Lihat ini! Lihat!

Halo. Happy Cash di sini. Kami sedang tidak dapat membantu anda---

Saat ini jam operasional sudah berakhir, Tinggalkan pesan---

Halo. Happy Cash di sini. Kami sedang tidak dapat membantu anda---

Saat ini jam operasional sudah berakhir, Tinggalkan pesan---

Kantor Polisi di sini, Ada yang bisa dibantu?

Adikku tidak bisa dihubungi.

Seseorang membawanya Sepulang sekolah,

Aku tahu kontak orang itu, Tapi tidak bisa dihubungi.

Kontaknya 0102---

Anda sudah memastikan Kalau dia hilang bukan kabur?

Sudah kukatakan dia Dibawa orang jahat.

Baiklah, saya mengerti. Coba anda tenang,

Dan mencari tahu permasalahan apa Yang sedang dihadapi oleh remaja sepertinya.

Maka dari itu saya memberi Anda kontak tersangka,

Untuk mencari tahu siapa dia, Dan bagaimana dia!

Anu, semua butuh prosedur.

Langkah awal, anda bisa mendatangi Kantor polisi terdekat,

Untuk membuat laporan kronologis kejadian. Apakah anda mengerti?

Hanya itu?

Ada kejadian apa kemarin?

- Bagaimana bisa dia masih memberontak? - Apa ada pelanggan pria yang melihatnya?

Gadis gila itu terus menerus Meminta pulang.

Makanya kuberi dia Obat penenang.

Jung Sajang ini pintar sekali.

Tapi, gadis itu kelihatan muda.

Tidak mungkin gadis Di bawah umur, kan?

Mana mungkin. Anda tahu sendiri itu.

Dan juga, bisnis ini ilegal.

Meskipun tidak,

Apa bedanya?

Dasar bodoh, dengan siapa kau cari masalah?

Apaan sih? Letakkan, letakkan!

Kelihatan sudah tua. Apa masih bekerja?

Dimana kau dapat ini? Kelihatan seperti palsu.

Entahlah. Hadiah dari seseorang. Akupun tidak tahu tujuan dia memberikan itu.

Berikan padaku.

Berikan padaku apaan? Kau perlu memberikan uang untuk menebusnya.

Hanya segini?

Lebih baik daripada Tidak ada.

Tampangnya saja Seperti orang idiot.

Sudah makan?

Aku ingin pulang.

Aku harus pulang. Eonni...

Sudah kukatakan jangan Buat keributan!

- Apa-apaan ini? - Kau pemilik bisnis ini?

Tidak ada yang bisa kubantu.

Aku benar-benar tidak tahu. Aku hanya pekerja di sini.

Aku sempat beberapa kali Mengantarnya ke apartemennya,

Tapi alamatnya tidak jelas---

Aku sudah memberimu plat mobilnya,

Kenapa tidak ada satupun Kontaknya di sini?

Anda harus teliti untuk Menemukan apa yang anda cari.

- Tidak ada hasil jika buru-buru-- - Berapa kontak pribadinya?

Jika aku tahu, apa aku Akan terus diam seperti ini?

Aku beneran tidak tahu. Berani sumpah demi Tuhan.

Kenapa? Aku sedang mengajarinya.

Aku juga mengerti Teknik mengajar...

Lebarkan pahamu, cepetan! Jangan khawatir.

- Buka yang lebar! - Cobalah.

Tidak apa. Hei!

Dasar jalang gila! Brengsek kau!

Kurasa aku tidak mampu Mengajari wanita ini,

Kembalikan uangku.

Kenapa kau mengeluh padaku?

Kau ambil saja dia kembali. Dan kirimkan uangku kembali.

Bawa dia kembali.

Kau mempermainkanku?

Halo, halo!

=-=Do not Re-upload, Duplicate, and change the watermark without permission=-=

=-= Alih Bahasa =-= -- mjjangtion --

Aku sedang di jalan menuju Bank. Kau ambil sendiri uangmu!

Lalu kapan uangnya bisa kuambil?

Kau cukup pergi ke Bank Dan ambil uangnya!

10 juta.

Iya! 10 Juta!

Kenapa kau tidak mengerti perkataanku! Bikin kesal saja!

Bukan begitu...

Apa? Masih ada yang ingin kau katakan?

Aku ingin mengatakan Sesuatu padamu.

Sudah kudengarkan dari tadi,

Jangan bertele-tele!

Ada telpon masuk. Kututup! Halo.

Ha Sang Man?

Saya sendiri.

Gadis bernama Park Eun Hye,

Yang sedang kau sekap itu. Dimana dia sekarang?

Kau juga butuh uang?

Uang apa?

Sebentar, kau ini siapa? Darimana tahu kontakku?

Itu tidak penting. Kutanya, dimana adikku?!

Adik? Kau Eonni-nya si idiot itu?

Lah udah nanya Malah dimatikan, sialan!

Aih, dasar sialan!

Apa-apaan ini...

Dimana adikku?

Ah, kau si jalang tadi.

Sebentar, sebentar...

Jalan!

Apa maumu, sialan!

Tutup mulutmu!

Sialan!

Kurasa kau salah paham. Adikmu dan aku Hanya bertemu di kamar hotel.

Jika aku mengemudi seperti ini, Aku akan pingsan.

Jangan menariknya terlalu kuat. Aku tidak akan melawan.

Sialan!

Dasar jalang ini!

Aish, kau lama sekali. Sudah kuselesaikan semuanya.

Halo? Ha Sajang?

Dia memintaku Untuk menghubungimu.

Apa-apaan ini? Kau siapa?

Aku asistennya. Ini masalah uang.

Ah itu, Sudah kuurus semuanya. Apa Ha Sajang sedang sibuk?

Tapi, apa maksud perkataanmu tadi?

Aku sudah mengurus semua uangnya, gadis itu Sudah kukirimkan ketempat lain. Jangan khawatir.

Kemana?

Untuk apa kau harus tahu?

Kemarilah jika kau penasaran!

Ada urusan apa--

Dimana Sajang-mu?

Ada apa denganmu?

Siapa wanita ini?

Bikin kaget saja. Ada apa?

Ini Eonni-nya...

Kemana kau bawa adikku?

Aigo, kau terlambat. Lain kali datang tepat waktu.

Santai saja. Santai...

Sudah kutanya sejak awal.

Agassi, di dalam bisnis Ada istilah Etika.

Bisnisku tumbuh Berdasarkan kepercayaan--

Hentikan omong kosongmu, Dan katakan dimana dia!

Dasar Jalang! Kenapa tidak kau tebus,

Adikmu dengan uang atau apapun itu?

Jika kau menukarnya dengan uang, Ini tidak akan terjadi, Jalang!

Kau menculiknya dan menjualnya! Ini bukan masalah uang!

Itu urusanmu! Aku hanya membeli dia dari orang lain

Dan menjualnya kembali. Dasar Jalang!

Mati kau! Mati kau!

Rambutku! Rambutku!

Sebentar, sebentar...

Hei, jelaskan padanya.

- Dia bilang ingin menghubungi seseorang. - Eonni...

Tidak ada yang menjawab Telponnya saat itu.

Dia menelpon lagi, Seperti kontak Mini Market, kah?

Sudah, sudah. Hanya itu yang kami tahu.

Tak lama setelahnya, datang seorang pria muda Dengan setelan jas menjemputnya.

Kapan?

Sekitar 1 jam... Atau 2 jam yang lalu?

Sudah... Maka dari itu, lepaskan aku. Lepaskan!

Hei, mana kontaknya!

Ahjussi mengenalku?

Aku bahkan tidak Menghubungimu.

Kita akan pulang kerumah, kan?

Kau akan tahu setelahnya.

Perjalanan jauh. Istirahat saja.

Dimana kau sekap adikku?

Halo.

Ahjussi, jalan saja. Ahjussi, Ahjussi!

Ahjussi, jalan saja. Jalan saja!

Permisi.

Hei.

Selamatkan aku! Selamatkan aku!

Aku Oppanya. Dia sedang depresi.

- Lepaskan aku. - Diamlah.

Aku tahu anda orang jahat.

Ahjussi, aku janji akan diam. Bawakan aku pada Eonni-ku.

Lepaskan aku. Aku merindukan Eonni.

- Dimana kau? - Sedang dalam perjalanan.

Ada apa berisik sekali?

Tidak. Tidak ada apa-apa.

- Sekitar 1 jam lagi. Kemana saya antarkan dia? - Bawa ke tempat biasa.

Dan juga, jangan lakukan Hal-hal yang bodoh.

Bagaimanapun, aku yang Bertanggung jawab.

- Hubungi aku jika sudah sampai. - Baiklah.

Dengan segala hormat, Kami persilahkan maju ke depan.

Selamat siang semuanya. Saya adalah anggota baru...

Kemana kau mau membawaku?

Hei, aku ini tidak salah apa-apa. Dasar jalang!

Hei, ayo bicara!

Aku memang salah.

Aku memang salah, Lepaskan aku!

Sebentar... Tolong lepaskan aku.

Aku akan diam. Aku akan menutupi kejadian ini,

Kudoakan dia cepat ditemukan. Tolong lepaskan aku! Kau fokus saja mencarinya!

Sebentar, sebentar! Dasar sialan!

Adikmu yang duluan membodohiku!

Akulah yang salah di sini, kau tahu? Dasar setan!

Akan kubunuh kau, jalang!

Akan kubunuh kau!

Aku tidak tahu akan begini.

Eonni-mu?

Eonni tidak menjawab Panggilanku.

Aku memanggilmu untuk Minum bersama.

Ada kabar baik. Kupikir kau harus tahu.

Kau tahu bagaimana aku bisa Sampai ke posisi saat ini?

Berkat kau, Karena ulahmu,

Semuanya menjadi kacau Dan menyedihkan.

Menemukan gadis itu Mungkin tidak mudah lagi.

Tapi dia tiba-tiba muncul. Di situasi begini.

Cari dia.

Pancing dia dengan Membawa adiknya.

Jangan buat satu kesalahan pun. Bawa dia.

Dalam keadaan hidup atau mati.

Tidak bolehkah aku pergi sekarang?

Nomor ini berasal dari sini, kan?

Benar.

Semalam adikku menelpon kemari Sebelum dibawa orang tak dikenal.

Apa itu anda?

Semalam? Apa maksudmu?

Apa kau mengenal gadis Yang tinggal sendiri di sini?

Yeobo, apa ada yang menelpon semalam?

Gadis manis yang datang kemari bulan lalu,

Dia menghilang. Mungkin saja kau Yang menjawab telpon semalam.

Itu... Kenapa memangnya?

Eonni-nya mencarinya.

Ah, kau yang menelpon tadi?

Kau tidak bisa mengurusnya,

Dan sekarang menuduh kami Untuk mendapatkan ganti rugi?

Aku tidak tahu apapun, Dan tak punya uang!

Apa maksudmu?

Ambil saja, ambil. Tak apa. Ambil sesukamu.

Aigoo, anak pintar.

Tak apa, tak apa.

Gila kau, ya! Dasar gila!

Mati saja kau! Apa-apaan semua ini?!

Yang benar saja!

Dimana Eun Hye?

Tidak tahu. Aku tidak tahu!

Siapa yang membawa adikku?

Apa maksudku? Tolong lepaskan aku!

Aku hanya mengikuti Perintah di telpon, sialan!

Seorang wanita Meminta uang padaku,

Untuk menebus adikmu kembali!

Lalu?

Aku tidak mendengar kabarnya lagi. Aku bersungguh-sungguh.

Aku minta maaf atas perbuatanku.

Tapi semua telah terjadi.

Segitu saja penyesalanmu?

Aku tidak mau mati dulu jika Belum mencicipi daging segar.

Kau ingat gadis idiot Yang sering lewat sini?

- Iya. - Sejujurnya aku sudah main dengan dia.

Dasar tukang mimpi!

Kau ini tidak percaya sekali.

Rayu sedikit, langsung mau.

Lagi, lagi!

Bagus! Gaya lompat, lompat!

Oke! Bagus.

- Sampai jumpa lagi. - Iya.

Selamat datang--- Aigoo...

Mana bisa berfoto Dengan wajah begitu.

Kau seharusnya ke RS. Sedang apa di sini?

Bagaimana bisa aku Mengabadikan fotomu?

Pelajar ini... Kau mengingatnya?

Mana mungkin aku Mengingat semua pelanggan.

Rileks saja. Tak apa.

Senyum, dan lihat kamera.

Bagus, bagus.

Tenang, bagus kalau begini. Diam saja.

Diam saja, dasar!

Sekarang sudah ingat?

Aku tidak tahu. Benar-benar tidak tahu.

Coba kau tanyakan Pada pemilik bengkel.

- Duduk dulu, duduk. - Apa ada hal baik?

Di lingkungan kita ini...

- Ada gadis idiot.. - Ah... Dia. Lalu kenapa?

Hyungnim ini sudah Main dengannya.

Terjadi begitu saja.

Coba ceritakan padaku.

Jangan takut. Ini ambil uangnya.

Dimana Oh Chang Seok?

Siapa?

Oh Chang Seok.

Oh Chang Seok? Tidak mungkin ada Wanita cantik mencarinya.

Aku Oh Chang Seok. Anda siapa---

Kau yang terlibat telpon semalam, kan?

- Dimana adikku? - Bagaimana aku tahu?

Akan kuberikan kontaknya. Sakit, sakit!

Siapa dia?

Aku tidak punya pilihan.

Orang itu kelihatan kaya...

Izinkan aku bertanya...

Kau tidak punya anak Sampai berbuat begitu?

Aku mempunyai 2 putra.

Ini aku Gadis Idiot itu.

Siapa?

Ahjussi...

Kau walinya Park Eun Hye?

Jika ingin dia kembali, Segera bawakan uangnya.

Ada yang menelponku, Memintaku menebus gadis itu.

Kenapa? Dimana lokasinya?

Baiklah. Biar kuurus.

Darimana saja kau?

Katakan. Darimana?

Eun Hye, ada apa?

Darimana saja kau? Jawab jika aku bertanya!

Katakan, darimana?

=-= Alih Bahasa =-= -- mjjangtion --

=-=Do not Re-upload, Duplicate, and change the watermark without permission=-=

- Ya. - Kau yang membawa adikku?

Dimana kau?

Kau dimana?

Apa yang kau inginkan Dari gadis lemah itu?

Benar juga. Kau hanya suruhannya.

Lalu kau tahu dimana Park Young Choon?

- Lalu? - Katakan padanya, akan kubunuh dia jika adikku terluka.

Apa kau benar-benar mencarinya?

Kau harus membawa dia padaku,

Hidup atau mati.

Dulu kau juga begitu.

Kau tidak bisa berbuat apa-apa.

Lalu apa yang bisa kau lakukan?

Tunggu sampai aku menemukan adikku.

Untuk dunia yang lebih baik, Kami membantu kalian mewujudkan mimpi--

Aku ingin istirahat. Kalian tetap berjaga.

Selamat beristirahat.

Hey, Agassi.

Dimana adikku?

Apa aku mengenalku?

Ah, benar. Kau wanita Pembawa masalah itu.

Jika kau membunuhku, Bagaimana nasib adikmu?

Ah, aku jadi merindukannya.

Dimana?

Kau sudah gila?

Kutanya dimana?!

Hei kalian semua!

Tangkap dia! Sekarang!

Dasar orang bodoh! Ayo!

Wanita sialan!

Bagaimana wanita itu?

Obatnya ada padamu, kan? Lakukan sekarang.

Lakukan saja apa yang kusuruh, brengsek!

Bagaimanapun,

Tidak sesuai rencana.

Aku tak perduli!

Kumpulkan semua suruhan kita.

Akan kubunuh dia.

Anda dimana?

Anda bisa ke taman kota. Kita berjumpa di sana.

Akan kukirimkan suruhan kita.

Kau harus cepat bergerak.

Hatiku sudah mantap.

Apa maksudmu?

Ini aku. Aku minta bantuanmu.

Ayo.

Kemana?

Pulang.

Begini cara kau mengkhianatiku?

Dasar sialan!

Aku tidak bisa mempercayaimu lagi.

Bagaimana?

Sudah selesai, Hyungnim.

Dia belum sampai?

Itu dia.

Gila juga wanita itu.

Awas! Awas semua!

Sedang apa kalian?! Tangkap dia!

Berhenti!

Lihat kemari!

Adikmu di sini!

Hei, angkat dia!

Dasar sialan!

Lihat ke sana.

Mati kau!

Eonni... Kita mau pergi?

Kita akan pindah Ke tempat yang lebih baik.

Dimana itu?

Kesuatu tempat yang jauh.

Ketempat yang tidak ada Orang jahat.

Eun Hye bahkan tidak Berbuat salah.

Kau bicara apa? Kau tidak pernah berbuat salah.

Hanya saja...

Hanya saja...

Lalu kenapa kau menangis?

Tidak. Aku tidak menangis.

Eun Hye percaya padaku, kan?

Kedepannya, tidak akan ada Yang akan menyakitimu.

Paham?

=-= Alih Bahasa =-= -- mjjangtion --

=-= Sampai Jumpa di Next Project Lainnya =-= -- Salam, mjjangtion --