Original subtitles

Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.

♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫

♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫

♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan di mana kita berlari ♫

♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫

♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫

♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫

♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫

♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫

♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫

♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫

♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫

♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫

Whirlwind Girl 2

[Kepulangan seorang Lawan]

Tapi bukankah kalian berjanji untuk berpacaran selama 3 bulan?

Jatuh temponya sudah hampir tiba. Apakah Bai Cao tersentuh?

Apakah kau akan kembali normal?

Selamat!

Tidak semudah itu.

Jika ada bulan pertama, maka akan ada kedua dan ke tiga.

Jika itu tidak juga berhasil, kita bisa terus berpacaran saja.

Ya, Senior!

Kerja kerasmu untuk mendapatkan Bai Cao hebat, maka kau harus mengajarkannya padaku.

Aku salah.

Aku seharusnya tidak berjanji pada Ting Hao untuk berpacaran selama 3 bulan.

Jika waktu itu kau tidak berjanji, apalagi yang bisa kau lakukan?

Itu sebabnya ini tidak bisa berlangsung terus.

Aku tahu jika aku mengakhirinya, Ting Hao akan marah.

Atau aku akan kehilangan Ting Hao sebagai teman.

Tapi jika ini berlanjut terus, Ting Hao akan lebih tersakiti.

Itu tidak adil untuknya.

Aku akan merasa bersalah selamanya.

Kau bilang, Senior Ting Hao itu tegar, ramah, fokus dan penyayang.

Pada dasarnya, dia adalah sahabat terbaik di dunia ini.

Kau satu-satunya yang bodoh yang mempunyai selera yang berbeda.

- Xiao Ying. - Jangan katakan.

Aku perlu berdiri untuk perspektifku.

Aku sudah memutuskan.

Aku memutuskan untuk mendukung keputusanmu yang ingin mengakhiri hubungan itu lebih dulu.

Dan kemudian, aku akan mendukungmu bersama Pelatih Chang An.

Xiao Ying! Berhentilah mengatakan itu.

Jangan bicara, jangan membantah dan jangan menolak aku.

Aku sudah memahami perasaan Chang An kepadamu.

Jika bukan untuk Fan Xiao Ying yang sensitif, seperti aku,

seorang yang bodoh sepertimu tentu sudah selesai.

Aku juga menemukan, kau juga punya perasaan khusus untuk Chang An.

Aku...

Apa iya?

Iya.

Bai Cao, kausudah kehilangan satu cinta sejati. Jangan kehilangan yang satu ini.

Jaid, buatlah keputusanmu. Aku akan mendukungmu.

Master Slam Dunk!

♫Kau melompat♫

♫Perlahan, datang ke dalam hatiku♫

♫Aku ingin pergi dan menetap♫

♫Kau begitu jauh♫

♫Diam-diam, siapa yang kau tunggu?♫

♫Tak dapat melihat ke mana kau pergi, aku dibutakan♫

♫Andaikan aku dapat pergi ke tempatmu,♫

♫Hanya itu harapanku.♫

♫Mungkin terlalu kecil untuk kelihatan♫

♫Hanya jika aku dapat melihat musim itu♫

Qi Bai Cao, aku akan katakan padamu.

Jangan hanya bilang 3 bulan, satu haripun tidak akan diterima.

Aku suka padamu.

Qi Bai Cao, aku ingin kau menjadi pacarku.

Apakah kau ingin aku berada di sisimu?

Tentu saja.

♫Apakah semua mimpi berubah karena musim♫

♫Berubah karena musim♫

Xiao Ying, aku sudah membuat keputusan.

Aku harus berpartisipasi di Kompetisi Junior Internasional tahun ini.

Ini bahkan lebih sulit.

Xiao Ying, ada apa?

Xiao Ying, ada apa?

BAiklah, baiklah. Aku rasa aku harus mengatakannya padamu sekarang.

Chang An ingin aku membatalkan pendaftaranmu untuk Kompetisi Junior Internasional.

Apa?!

Diamlah.

Ini tidak berarti bahwa aku takut persahabatan kita, aku pasti juga akan membatalkan itu.

Reformasi kontes?

Aku merasa kecemasan dia padamu itu benar.

Aku mendukung dia.

Aku setuju bahwa kau bisa saja bergabung yang berikutnya jika kau terlewatkan tahun ini.

Kesehatanmu adalah yang paling penting.

Tapi aku juga berpikir, kau sudah bekerja keras untuk ikut kompetisi ini.

Dan itu juga merupakan keinginan Ruo Bai yang terakhir.

JAdi, kau bisa memutuskannya sendiri, Bai Cao.

Tahun ini, aku akan ikut.

[Selamat datang di pertandingan]

[Selamat datang di pertandingan]

Apakah kau mendaftar untuk kompetisi itu?

Iya.

Hebat, Qi Bai Cao.

Karena kau tidak mendengarkan apa yang aku katakan,

aku akan pergi dari tempat ini.

Pelatih!

Aku selalu mendengarkanmu.

Kecuali selama masa rehabilitasi, aku tidak menggunakan waktu lain untuk latihan secara diam-diam.

Kau tahu apa yang aku bicarakan?

Tapi kakiku akan sembuh sebelum waktunya kompetisi.

Sekarang, aku bisa melompat 300 kali setiap hari,

dan kaki kananku dapat direntangkan 1000 kali.

Jadi, pada hari kompetisi nanti, kakiku akan sepenuhnya sembuh dan tidak akan ada masalah.

Itu sama sekali mustahil.

Tulang rawan dan ligamen cedera, setidaknya, memakan waktu tiga bulan untuk pulih, bahkan jika itu tidak dalam kondisi kritis.

Kau pikir kakimu terbuat dari baja?

Sudah kukatakan sebelumnya untuk melupakan Yuan Wu Dao dan Kompetisi Junior Internasional.

Kau tak bisa mendengarkan apapun yang aku katakan, ya?

Tapi pelatih, aku benar-benar ingin kau percaya padaku. Tidak ada masalah dengan kakiku.

Bagaimana jika sesuatu benar-benar terjadi?

Kau mempertaruhkan kaki kananmu untuk sebuah kompetisi.

Apakah ada perbuatan lain yang lebih bodoh dari ini?

Pelatih Chang An,

tak peduli apa yang kau katakan, aku harus masuk dalam Kompetisi Junior Internasional.

Bai Cao, tidakkah kau selalu ingin tahu bagaimana kakiku menjadi babak belur?

Aku akan mengatakannya padamu sekarang.

Kakiku...pada mulanya,

aku hanya menderita cedera ringan saat kompetisi.

Itu akan sembuh sepenuhnya setelah istirahat beberapa bulan.

Tapi setiap kompetisi setelah itu sangat penting untuk Feng Yun.

Aku mengatupkan gigiku dan terus berjuang, mengalahkan mereka satu per satu.

Pada akhirnya aku menerima tempat pertama di liga pertandingan Yuan Wu Dao.

Tapi kakiku hampir kehilangan bahkan kemampuan untuk berdiri.

Lalu? Kenapa kau meninggalkan Balai Feng Yun?

Lalu, selama pertandingan kompetisi yang terkuat di Feng Yun,

orang yang semula paling aku percaya, mengalahkan aku melalui kakiku yang cedera.

Dia menggantikan aku sebagai lawan terkuat.

Kau bukan lagi lawan terkuat, tapi aku!

Dan untukku, Aku menyeret kakiku yang babak belur dan meninggalkan Feng Yun.

Orang yang kau percaya yang paling...

Jadi, kau ingin menjadi seperti aku?

Apa kau ingin secara permanen kehilangan kemampuan kakimu untuk kompetisi yang satu ini?

Dengan demikian mengakhiri hidupmu dalam olahraga, tidak mampu bersaing di arena lagi?

Apakah kau menyesalinya?

Apa kau bilang?

Aku bertanya...apa kau menyesalinya?

Jika kau diberi satu kesempatan lagi untuk memilih,

bahkan saat kakimu cedera, maukah kau melupakan kompetisi itu, melupakan gelar juara,

menyerahkan balaimu, teman-temanmu, dan dirimu sendiri?

Kau tak akan menyerah, bukan?

Kau memilih itu, meskipun kakimu cedera parah,

kau akan tetap menahannya dan bertarung di sana.

Kau harus menggunakan upaya terbaikmu sampai kau menjadi juara.

Karena tidak memenuhi terlalu banyak mimpi dan harapan,

sehingga kau tak akan menyerah dengan mudah, bukan?

Jadi, pelatih, bisakah kau memahami aku?

Aku sudak bekerja keras selama ini.

Setelah Ruo Bai pergi,

Aku bergantung pada satu mimpi ini untuk bertahan sampai sekarang.

Untuk mimpi ini, Senior Ting Hao dan Senior Yi Feng,

Xiao Ying, Yang Rui, Xiu Da, Ting Ting, Yin Yin,

mereka menemaniku dan bersama-sama menyemangatiku.

Aku juga memilikimu, Pelatih Chang An.

Selama ini,

itu berada tepat di depan mataku.

Bagaimana aku bisa menyerah dengan begitu mudah?

Jadi, Pelatih Chang An, yang paling menyakitimu bukanlah cedera di kakimu,

itu adalah karena orang yang paling kau percaya mengkhianatimu.

Tapi aku percaya jika sampai kaki kananku menjadi permanen babak belur,

sahabat kecilku tidak akan membuangku atau menyerah padaku.

Lupakan masa lalu. Sekarang kau memiliki kami.

Kau tahu setiap orang di Song Bai.

Kami menghormatimu, dan kami juga mencintaimu.

Seperti yang dikatakan Xiu Da, karena kita semua adalah keluarga.

Bai Cao.

Jadi Pelatih,

aku...aku minta kau untuk mengizinkan aku...

Biarkan aku masuk ke dalam kompetisi. Boleh?

Aku minta kau mengizinkan aku...

Biarkan aku masuk ke dalam kompetisi. Boleh?

Duduk.

Cobalah berdiri.

Tunjukkan padaku gerakan dasar dari kaki Yuan Wu Dao.

Apakah itu sakit?

kaki kananmu tidak bisa mengerahkan kekuatan apapun sekarang, kan?

Tidak, itu bisa mengerahkan kekuatan.

Hanya saja itu sedikit sakit ketika mengerahkan kekuatan.

Tapi itu benar-benar hanya sedikit.

Ingat. Selama kompetisi, jangan gunakan kaki kananmu dalam keadaan apapun.

Kau boleh kalah, tapi kau tidak boleh menambah cedera kaki kananmu.

Pelatih, ak=pakah kau setuju untuk mengizinkan aku ikut Kompetisi Junior Internasional?

Pertanyaanmu kemarin, bisa aku jawab sekarang.

Aku tidak menyesal.

Jika aku menghadapi pilihan itu lagi, aku pikir aku juga akan sepertimu.

Pelatih.

Tapi karena aku sudah mengalaminya satu kali,

aku tak ingin kau mengalami penderitaan semacam itu lagi.

Tapi...kau benar, menyerah ternyata juga merupakan pilihan yang sulit.

Mulai sekarang, aku akan mengarahkan latihanmu untuk pemulihan.

Terima kasih, Pelatih.

Tapi kau haru dengarkan baik-baik.

Kau harus ketat mengikuti petunjukku, agar kau tidak memperparah cederamu.

Jika cederamu ada kemungkinan memburuk, kau harus menarik diri dari kompetisi. Apakah kau mengerti?

Ya! Aku pasti akan menindaklanjuti.

Duduk.

Fan Xiao Ying.

Senior Ting Hao.

Apa yang kau dan Chang An telah berjanji padaku?

Kenapa aku membaca berita bahwa Bai Cao masuk ke dalam kompetisi?

Di mana mereka?

Lagi.

Bai Cao.

Senior Ting Hao.

Apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?

Apakah kau ingin dia melukai kakinya sepertimu ?!

Senior Ting Hao, karena aku ingin masuk Kompetisi Junior Internasional, aku meminta Pelatih Chang An untuk melatihku.

Aku bertanya padamu!

Aku sudah berdiskusi dengan dokternya.

Cedera pada lutut kanan Bai Cao, setelah dua bulan istirahat dan rehabilitasi, kemampuan dasarnya sudah pulih.

Masih ada satu bulan sampai Kompetisi Junior International, latihan yang tepat dapat memungkinkan dia untuk berdiri di arena sekali lagi.

Jadi aku memutuskan untuk membantunya menjalani latihan pemulihan berorientasi.

Apa kau sudah bertanya padaku? Hah? Apa kau sudah bertanya padaku?

Siapa yang akan bertanggung jawab jika terjadi kecelakaan di arena? Apakah kau mampu bertanggung jawab?

Siapa kau baginya? Hah? Tuan Pelatih!

Kau benar. Karena aku pelatihnya,

Aku akan khusus merencanakan latihan pemulihan berorientasi dengan hati-hati.

Karena aku sudah pernah mengalami apa yang dia akan alami.

Jadi, aku memahami keinginan Bai Cao untuk bertanding sekali lagi.

Bertanding sekali lagi adalah lebih penting dari segalanya.

Saya mengerti keinginan untuk bertanding,

tapi sekarang bukan waktu yang tepat untuk latihan!

Aku adalah pacarnya. Aku tak akan membiarkan siapapun melukainya!

Bai Cao biar aku memeriksamu.

Pelatih Chang An, aku akan bicara dengan Senior Ting Hao.

Bai Cao, apa yang ingin kau katakan padaku?

Senior Ting Hao, akhir dari waktu perjanjian kita adalah sekarang.

Aku tahu kau akan mengatakan hal itu.

Kita benar-benar tak dapat saling membohongi seperti ini lagi.

Kau selalu menempatkan perasaanmu kepadaku.

Ini tidak adil bagimu.

LAgipula, aku selalu melihatmu sebagai teman baikku.

Satu hari, kau pasti akan bertemu dengan seorang gadis yang menyukaimu dan kau menyukainya juga.

Apakah ini karena Chang An?

Tentu saja tidak.

Bai Cao, dia memanfaatkan perannya sebagai pelatih untuk menipumu.

Dengan menggunakan kemenangan terus menerus, dia menutupi matamu dari melihat kepribadian dia yang sebenarnya!

Jika ini terjadi terus menerus, kau akan menjadi seperti dia.

Kau hanya akan memikirkan untuk menang saat kau sedang bertanding!

Senior Ting Hao, ini tidak seperti itu!!

Aku sesungguhnya menyesali apa yang sudah kulakukan.

Tapi sekarang setelah aku memikirkannya, aku tidak menyesal sama sekali.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang telah kau lakukan?

Orang yang membuang formulir pendaftaran Kompedtis Londonmu bukan Fei Yu.

Itu aku.

Kau?

Iya, aku yang melakukan semua itu.

Jika aku tahu bahwa dia akan mengubahmu menjadi seperti ini,

aku tak akan membiarkanmu bergabung dalam kompetisi lainnya.

Juga, Turnamen Trio Singapura, semua mengira itu hasil permainan Ye Cong dan aku.

Itu sebenarnya tidak.

Itu adalah kelayakan bersaing yang Chang An gunakan kaki kanannya sebagai gantinya.

Seperti yang kau tahu, Tuan Chen Zhou hanya percaya kepada pengikutnya.

Kau, sebagai mantan yang terkuat dari Feng Yun, mengambil cara terpisah,

yang membuatnya terjaga di malam hari. Jadi Pelatih silakan kompromi saat ini.

Kau dapat memilih untuk tidak memilih.

Jika kau tidak memilih, Balai Song Bai An Yang tidak akan ada lagi.

♫ Menasihati diri sendiri, lupakan saja hal itu♫

♫ Melihat alismu yang berkerut ♫

♫ Aku bersedia untuk hidup seperti binatang yang terperangkap ♫

♫ Aku bersedia untuk hidup seperti binatang yang terperangkap ♫

Ini bukanlah cedera lama. Apa yang terjadi?

Aku tak butuh bantuanmu.

Lukamu sangat serius. Kenapa tidak kau katakan pada kami?

Aku bilang, aku tak butuh pertolonganmu!

Dia menggunakan kompetisi untuk menggodamu.

Dia ingin kau lepas kendali pada Kompetisi Junior Nasional!

Senior Ting Hao, kenapa kau berubah seperti ini?

Yang telah berubah bukan aku. Tapi dirimu!

Pikirkan itu. Selama kompetisi di Jepang,

kontes bersama musuhmu adalah berbahaya. Tidakkah kau tahu itu!

Tapi itu bukan karena Pelatih Chang An. Itu karena aku...

Karena apa?! Karena apa?!

Dia membiarkanmu berkompetisi dengan kakimu yang cedera. Apakah dia bahkan memikirkan dirimu?

Qi Bai Cao, bangunlah!

Aku tidak mengizinkanmu untuk ikut dalam Kompetisi Junior Nasional. sama sekali tidak!

Senior Ting Hao.

Senior Ting Hao, lepaskan aku!

Kau tak bisa terus berlatih seperti ini!

Lepaskan aku!

♫ Betapa aku berharap kau hanya milikku ♫

♫ Betapa keras kepala, tetap tak ingin melepaskan ♫

♫ Aku tahu, aku sendiri yang membuat ini semua ♫

♫ Senjata sudah terarah, tetap tak mau mundur ♫

♫ Masih belum cukup, tetap tak cukup menyakitkan ♫

Juga, Turnamen Trio Singapura, semua mengira itu hasil permainan Ye Cong dan aku.

Itu sebenarnya tidak. Itu adalah kelayakan bersaing yang Chang An gunakan kaki kanannya sebagai gantinya.

Ini bukanlah cedera lama. Apa yang terjadi?

Aku tak butuh bantuanmu.

♫Tak ingin membuatmu susah ♫

♫ Aku tak ingin menjadi pembunuh atas nama cinta ♫

♫ Hanya berteman, menyamarkan kerinduan dengan memberi salam ♫

♫ Hanya berteman, mengubah cinta menjadi skema yang kejam♫

♫Mencintai sampai akhir bisa dimengerti, tetap tak ingin melepas pergi ♫

Jika kau mau memberikan kesempatan lagi,

segera setelah melukai kakimu, maukah kau menyerah untuk berkompetisi, untuk kemenangan,

menyerahkan balaimu, teman-temanmu dan dirimu sendiri?

Kau tak akan menyerah, kan?

Kau tetap membuat pilihan. Meskipun cederamu semakin parah,

kau masih akan mencoba melakukan yang terbaik untuk menang, kan?

♫Hanya berteman, bagaimana aku harus membuka hati disaat aku merindukanmu ♫

♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫

♫ Kau tak perlu merasa bersalah tentang itu, kita hanya berteman ♫

Senior Ting Hao, akhir dari perjanjian kita adalah di sini.

Kita tak bisa saling membohongi satu sama lain seperti ini lagi.

Kaki kanan menopang dan kaki kiri menyerang. Ini adalah satu-satunya strategi yang bisa kau pilih saat ini.

Tapi karena kebiasaanmu selama bertahun-tahun, dalam waktu singkat ini, tak peduli bagaimana kau melatih, kaki kirimu tak akan mencapai kecepatan dan kekuatan kaki kananmu.

Jadi kita harus mulai dengan strategi baru,

yang berkonsentrasi pada pertahanan. Kemudian, kau dapat mencari peluang

untuk menyerang dengan efisiensi tinggi.

Bagaimana? Apa kau terluka?

Terima kasih, Pelatih. aku tidak apa-apa.

Kau baru saja mulai latihan lagi. Kau tak bisa berlebihan melatih dirimu sendiri.

Latihannya tidak boleh terlalu banyak.

Juga, pada akhir latihan setiap hari,

jangan lupa melakukan pemijatan untuk pemulihan ototnya.

Aku mengerti.

Begitu kau menemukan bahwa atihan mempengaruhi pemulihan kakimu, hentikan latihan dengan segera.

Mengerti?

Mengerti.

Bahkan saat kau berada di tengah arena, ingat selalu apa yang aku katakan ini.

Kau boleh kalah, tapi kau tak boleh memperparah cedera di kaki kananmu ini.

Aku akan mengingatnya.

Pelatih.

Mm...

Apa yang ingin kau katakan?

Aku sudah mengingat apa yang kau katakan.

Bisakah kau mendengarkan saranku?

Mulai dari sekarang, tak peduli apapun yang terjadi, tolong katakan padaku

dan kita semua. Bisakah kau lakukan itu?

Kakiku cedera dan kau melakukan rehabilitasi dan perawatan untukku.

Aku harap saat kau cedera lagi, kau dapat segera memberitahu kami juga.

Tidak apa-apa! Aku harap kau tak akan mengalami cedera lagi.

Pelatih Chang An, apakah kau ingin berkompetisi lagi?

Apa ini?

Ini adalah kantong herbal Cina.

Ini sangat bagus untuk merawat luka lama.

Luka lama harus terus mendapatkan perawatan.

Ddengan begitu kau dapat pulih lagi.

Aku harap kakiku dapat segera pulih.

Aku juga berharap kakimu dapat segera pulih sepenuhnya.

Ayo kita tetap semangat!

Baiklah.

Perlahan jalannya.

Tidak apa-apa.

Aku bawakan semua catatan yang tertinggal selama kau cedera.

Hebat. Aku akan menyelesaikan kelas-kelas itu sebelum Kompetisi Junior International.

Biar aku bantu.

- Bai Cao, Xiao Ying. - Hai.

Bai Cao, kau kembali bersekolah? Bagaimana dengan cederamu?

Sekarang sudah tidak apa-apa. Terima kasih.

Benarkah?

- Sudah benar-benar sembuh?- Itu cedera sudah lama. Tentu saja sekarang sudah sembuh.

Bagus! An Yang punya harapan lagi di Kompetisi Junior Internasional sekarang!

Bai Cao, jika kau akan berhadapan dengan Fang Ting Yi di Kompetisi Junior Internasional, apakah kau menjadi gugup?

Semua orang tertarik untuk melihat kalian berkompetisi.

Lihat.

[Qi Bai Cao VS Feng Ting Yi]

Lihat ini, lihat ini. Adikmu ada dalam berita utama,

tapi kau tetap tidak tahu di mana keberadaan dia. Kakak macam apa kau ini?

Kakek, jangan khawatir.

Aku katakan pada Shen Bo untuk menemukannya. Dia akan memberitahuku jika nanti dia dapat.

Anak ini selalu membuatku khawatir.

Senior.

Ada apa?

Senior Ting Yi baru saja tiba di An Yang, tapi dia langsung menuju ke tempat Kompetisi.

Kau tidak memberitahu dia untuk pulang?

Sudah. Tapi dia bilang dia tidak punya waktu karena dia harus latihan.

Kali ini akhirnya dia kembali, tapi dia tidak mau pulang.

Kau temukan dia!

Baiklah.

Gadis bodoh, kau pikir sekarang kau yang terbaik?

Kita lihat saja nanti.

[Balai Feng Yun]

Ting Yi, kenapa kau tidak pulang disaat kau kembali? Kau bahkan tidak mengangkat ponselmu.

Kakek menunggumu pulang.

Fang Ting Yi!!

Sekarang, dibandingkan dengan Qi Bai Cao, apakah aku lebih baik?

Tak peduli bagaimana bagusnya kau, aku tetap kakakmu. Bagaimana bisa kau memukul kakakmu?

Kau bukan kakakku.

Kau adalah teman dari musuhku.

Di dalam arena,teman dari musuh adalah musuh.

Berhenti menggunakan cinta menyedihkanmu untuk mempengaruhi tekadku menjadi yang terkuat.

Kenapa kau di sini? Pulanglah.

Bagaimana kau melatih adikku? Aku peringatkan kau.

Jangan menggunakan cara Feng Yu untuk melatih adikku.

Kau juga melatih dengan cara Feng Yun.

Kami melatih orang untuk menjadi yang terkuat.

Tak ada yang bisa menghalangi tujuan ini.

Jadi, Fang Ting Yi tidak mau pulang bersamamu.

Ini urusan keluarga kami. Kau tak perlu mengkhawatirkan itu.

Fang Ting Yi, pulang!

Hentikan!

Aku bisa pulang bersamamu,

tapi kau harus menjawab pertanyaanku.

Katakanlah.

Dalam kompetisi yang akan datang,

apakah kau berharap aku menang

atau Qi Bai Cao yang menang?

[Kompetisi Junior Internasional]

Kompetisi Junior Yuan Wu Dao Internasional

akan segera dimulai.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @ Viki

Senior Ting Yi.

Bai Cao harus menang! Bai Cao semangat!

Bai Cao semangat!

Hujan Sakura dari Xiao Bai He kelihatannya meningkat.

Rumput kecil kita masih yang terbaik.

[K. O.]

Merah menang.

Menakjubkan!

Rumput kecil, kau yang terbaik!

- Kau yang tercantik!- Luar biasa, Bai Cao!

- Kerja bagus!- Bai Cao, kau yang terbaik!

Biru, merah.

Kakak Senior, semangat! Kakak Senior, semangat!

Dia tergeletak di lantai.

- 1...- Fang Ting Yi sekali lagi terkena pukul lawan!

Lima detik. Dia hanya butuh 5 detik untuk merobohkan lawan.

Ini luar biasa. Gerakan macam apa itu?

Pelatih, kelihatannya kondisi Senior Ting Yi sangat tidak benar.

Seolah-olah dia sedang kerasukan.

Tendangan Sakura Pi Li... metode Senior Tig Yi ada di berita utama lagi.

Dia meng-Ko lawan dalam 5 detik dan memecahkan rekor baru.

Dia sudah menggantikan Bai Cao menjadi Ratu KO generasi baru.

Sebelumnya tendangan Ting Yi cepat dan akurat,

dia tidak harus menggunakan satupun kekuatan untuk menang.

Tapi kekuatannya tidak datang sampai akhir pertandingan.

Sekarang berbeda.

Banyak kekuatan sudah digunakan.

Dia bahkan mendapat makin banyak poin.

Lupakan melanjutkan pertandingan, bahkan berdiri akan sulit.

Dengan keahlian Senior Ting Yi, berbeda dengan Senior En Xiu,

tak seorangpun yang bukan musuhnya. Balai Feng Yun terlalu bagus.

Kekuatan Feng Yun adalah yang terbaik.

Kekuatan Balai Feng Yun adalah dalam waktu singkat

stamina mereka akan mencapai batas akhir.

Jika itu terjadi,

itu akan menciptakan suasana alam yang jahat

dan suasana ini dapat menciptakan adegan yang mengerikan.

Jadi, kekhawatiran Kakek adalah masuk akal.

Selamat, Bai Cao!

Ini dia makanannya!

Bagaimana rasanya?

Enak!

Bibi, istirahatlah. Kami sudah mendapat cukup lauk-pauk.

Ini sudah cukup?

Bai Cao, hasil akhir dari kompetisi tadi sangat bagus!

Bai Cao membuat kita merasa terhormat.

Hari ini kita merayakan untuk Bai Cao.

Tentu saja, kita perlu memasak lauk-pauk lagi.

Kau masih tetap sopan kepadaku? Kau panggil aku apa?

Ibu asuh.

Benar!

Baiklah, kalian semua gali yang dalam!

Terima kasih, bibi.

Kau makan sedikit!

Ayo makan, ayo makan! Jangan membatasi dirimu. Masakah restorang kami sangat lezat.

Tentu saja, masakan kita yang terbaik.

Syukurlah, Bai Cao mendapatkan Jia Teng Xiao Bai He dan Yin Bai He.

Karena dia sudah terbiasa dengan mereka, tentu saja dia dengan mudah mengalahkan mereka.

Benar! Ini adalah kesuksesan pertama

- dari Bai Cao kita. Itu pertanda baik. - Benar, benar.

Jangan terlalu bahagia dulu.

Senior Ting Yi sudah bertanding dengan semua atlet peringkat atas.

Aku bahkan tidak tahu di mana dia belajar semua gerakan besar.

Dia selalu meng-KO lawannya dalam setiap permainan.

Itu benar, Bai Cao.

Kau sudah cukup tahu banyak tentang kompetitormu sekarang.

Tapi jangan lupa

bahwa meskipun Senior Ting Yi bertemu lawan yang dia tidak pernah bertemu sebelumnya,

dia selalu menang.

Bahkan raksasa wanita seperti Jia Teng Bai He di-KO olehnya dalam sekali gerakan.

- Menyeramkan.- Ya, ampun.

Tapi tidak Senior Ting Yi adalah dewi cahaya bulan yang anggun?

Bagaimana mungkin dia menjadi begitu lansung dan kasar?

Fang Ting Yi menjatuhkan lawannya lagi.

Ting Yi datang, ayo!

Ting Yi. Ting Yi, bisa minta waktumu sebentar

untuk menanyakan beberapa pertanyaan?

Ting Yi, selamat atas kemenangan berturut-turutmu.

Dalam kompetisi ini, gayamu sangat berbeda dari sebelumnya.

Apakah itu hasil dari latihanmu di Balai Feng Yun?

Orang mengatakan bahwa Tendangan kilat kembang apimu terlalu kejam,

benar-benar akan melawan citra elegan Anda sebagai Dewi Sinar Rembulan.

Bagaimana menurut Anda?

Benar. Saat ini Grandmaster Li En Xiu tidak mengikuti kompetisi ini.

Balai Chang Hai hanya mengirim Jin Ming Zhu.

Menurut Anda apakah kesempatan Anda untuk menjadi juara sangat besar?

Besok Anda akan bertanding melawan Qi Bai Cao yang terkenal itu.

Dia mendapat julukan Ratu KO.

- Menurut Anda, Anda akan mengalahkan dia?- Qi Bai Cao?

Dia tidak berbeda dari orang lain yang sudah aku KO.

Juaranya sudah pasti aku.

Semua, adik saya baru saja menyelesaikan pertandingan dan butuh istirahat.

Kita bisa menjawab semua pertanyaan itu besok.

Tunggu, Tuan Fang. Besok adik Anda akan bertanding melawan

Balai Song Bai, Qi Bai Cao.

Keduanya terkenal sebagai kandidat untuk menjadi pemenang.

Anda adalah pelatih Qi Bai Cao.

Ketika dia di rumah sakit karena kakinya cedera, Anda membantu merawatnya.

Orang bilang hubungan Anda dengannya tidaklah sederhana.

Apakah Anda berharap dia mengalahkan adik Anda, besok?

Apakah itu sulit untuk dijawab?

Saya berharap pertandingan besok tidak pernah terjadi.

Ayo.

Besok, aku akan tunjukkan pada semua orang bahwa

Qi Bai Cao tidak layak untuk dibicarakan

di hadapanku.

♫Hanya berteman, bagaimana aku harus membuka hati disaat aku merindukanmu ♫

♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫

♫ Kau tak perlu merasa bersalah tentang itu, kita hanya berteman ♫