Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,790 --> 00:00:12,830
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
2
00:00:22,000 --> 00:00:27,200
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
3
00:00:27,210 --> 00:00:32,700
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
4
00:00:32,700 --> 00:00:38,000
♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan di mana kita berlari ♫
5
00:00:38,000 --> 00:00:42,400
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
6
00:00:42,400 --> 00:00:47,800
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
7
00:00:47,800 --> 00:00:53,200
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
8
00:00:53,200 --> 00:00:58,600
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
9
00:00:58,600 --> 00:01:01,400
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
10
00:01:01,400 --> 00:01:06,600
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
11
00:01:06,600 --> 00:01:11,800
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
12
00:01:11,800 --> 00:01:17,200
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
13
00:01:17,200 --> 00:01:22,800
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
14
00:01:30,100 --> 00:01:32,000
Whirlwind Girl 2
15
00:01:39,400 --> 00:01:44,800
Mengapa kau tidak beritahu aku dari dulu mengenai Ting Yi berlatih di Balai Feng Yun?
16
00:01:44,800 --> 00:01:49,200
Kalau aku beritahu kau dari dulu, apakah kau akan membiarkan dia pergi?
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,500
Kalau kau tahu aku tidak akan mengizinkan kau masih membiarkan dia pergi?
18
00:01:53,750 --> 00:01:56,600
Ketika kau masih kecil kau menyelinap ke Balai Feng Yun.
19
00:01:56,600 --> 00:01:59,000
Ketika kau kembali kau dipukul dengan keras.
20
00:01:59,000 --> 00:02:00,800
Apakah kau lupa?
21
00:02:01,520 --> 00:02:03,880
Tidak ingat...
22
00:02:05,230 --> 00:02:09,250
Kakek, pertama, jangan marah.
23
00:02:10,000 --> 00:02:11,600
Ting Yi sudah dewasa.
24
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
Dia punya ide dan pilihannya sendiri, kita harus mendukung dia.
25
00:02:15,400 --> 00:02:19,600
Ya. Balai Xian Wu terkenal dan dikenal dengan baik.
26
00:02:19,600 --> 00:02:22,600
Tapi setiap orang sudah melihat kemampuan Balai Feng Yun.
27
00:02:22,600 --> 00:02:25,800
Dia pergi ke sana untuk belajar, tetap hal yang baik.
28
00:02:25,800 --> 00:02:30,200
Apa baiknya? Tidak masuk akal.
29
00:02:31,600 --> 00:02:36,600
Dia ingin belajar, aku setuju di balai manapun.
30
00:02:36,600 --> 00:02:39,000
Asal bukan Balai Feng Yun.
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
Kau tinggal di sana, kau tidak tahu?
32
00:02:41,400 --> 00:02:45,000
Yang dipedulikan oleh Balai Feng Yun adalah untung dan rugi,
33
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
dan hasil dari menang atau kalah.
34
00:02:47,020 --> 00:02:49,760
Apakah itu tetap disebut Yuan Wu Dao?
35
00:02:49,800 --> 00:02:51,900
Itu hanya robot.
36
00:02:51,900 --> 00:02:55,200
Telepon dan beritahu dia untuk kembali.
37
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Aku sudah menelepon.
38
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Sikap Ting Yi, bukannya kau tidak tahu.
39
00:03:01,000 --> 00:03:03,200
Ketika dia bersikeras mengenai sesuatu, tidak ada yang bisa menahan dia.
40
00:03:03,210 --> 00:03:05,000
Setiap kali aku menelepon dia, dia tidak mengangkat.
41
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
Selain orang lain menjawab mengatakan bahwa dia sedang berlatih.
42
00:03:07,600 --> 00:03:09,800
Dia tidak menelepon aku kembali...
43
00:03:12,200 --> 00:03:16,300
Ini sedikit tidak normal.
44
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
Apa maksudmu?
45
00:03:20,730 --> 00:03:24,590
Sebelumnya kalau dia sedang tidak baik, dia meneleponmu setiap hari.
46
00:03:24,600 --> 00:03:27,800
Kalau dia tidak menelepon, dia tidak bisa tidur.
47
00:03:27,800 --> 00:03:31,000
Sekarang dia bahkan tidak menjawab teleponmu.
48
00:03:31,000 --> 00:03:34,100
Apakah kau tidak pikir ini tidak normal?
49
00:03:37,320 --> 00:03:39,560
Aku beritahu kau.
50
00:03:40,600 --> 00:03:45,800
Kalau kau setuju dengan keputusannya yang plin plan hari ini,
51
00:03:45,800 --> 00:03:48,800
kau akan menyesal besok tanpa diragukan.
52
00:03:57,730 --> 00:04:01,680
Dengar aku, bawa dia pulang.
53
00:04:08,400 --> 00:04:12,600
Ini kotak suara Fang Ting Yi', tolong tinggalkan pesan.
54
00:04:31,710 --> 00:04:35,370
Bai Cao, aku tidak bisa pergi ke pertandingan denganmu.
55
00:04:35,370 --> 00:04:38,350
Aku membeli tiket untuk Xiao Ying, biar dia pergi denganmu.
56
00:04:38,400 --> 00:04:42,000
Tidak. Pelatih Chang An sudah sangat lelah melatihmu.
57
00:04:42,000 --> 00:04:45,400
Aku tidak mempercayai dia pergi denganmu. Biar Xiao Ying pergi denganmu.
58
00:04:45,400 --> 00:04:49,900
Aku akan bertemu denganmu di Roma. Semangat.
59
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
Para hadirin sekalian,
60
00:05:04,800 --> 00:05:09,900
ini adalah Kejuaraan Final Yuan Wu Dao Perancis.
61
00:05:20,400 --> 00:05:25,800
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
62
00:05:25,800 --> 00:05:29,400
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
63
00:05:29,400 --> 00:05:30,390
Hentikan.
64
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
- 1, 2, 3, 4, 5,
65
00:05:33,600 --> 00:05:37,000
- 6, 7, 8, 9, 10!
66
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
- Merah, menang!
67
00:05:40,800 --> 00:05:43,400
♫ Angkat tanganmu, ♫
68
00:05:43,400 --> 00:05:46,200
- Pemenangnya adalah, Qi Bai Cao!
69
00:05:46,200 --> 00:05:51,600
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
70
00:05:51,600 --> 00:05:56,800
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
71
00:05:56,800 --> 00:06:02,400
[Angka Bai Cao naik dari 167 jadi 187] [Peringkat Dunia sekarang ke 22] [27 angka lagi ke peringkat 10]
72
00:06:04,100 --> 00:06:06,200
Para hadirin sekalian,
73
00:06:06,200 --> 00:06:10,800
ini adalah Kejuaraan Yuan Wu Dao Paris.
74
00:06:14,200 --> 00:06:19,400
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
75
00:06:19,420 --> 00:06:24,580
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
76
00:06:25,400 --> 00:06:26,900
- Merah, menang!
77
00:06:26,900 --> 00:06:33,000
Pemenangnya adalah... Qi Bai Cao!
78
00:06:34,600 --> 00:06:39,800
[Angka Bai Cao naik dari 187 jadi 202] [Peringkat Dunia sekarang ke 15] [12 angka lagi ke peringkat 10]
79
00:06:39,800 --> 00:06:45,200
[Ratu KO, Qi Bai Cao, Tendangan Tiga Tornado] [Gadis Tornadol, Qi Bai Cao, Tidak Ada Lawan]
80
00:06:45,200 --> 00:06:50,600
[Ratu KO, Serangan Tornado Ke Bawah tidak ada lawan] [Qi Bai Cao, Ratu KO, Tendangan Tiga Tornado]
81
00:06:50,600 --> 00:06:56,400
[Tendangan Tiga Tornado Qi Bai Cao tidak ada lawan] [Ratu Yuan Wu Dao---Bai Cao]
82
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Permisi, Tuan Fang.
83
00:07:11,000 --> 00:07:15,600
Nona Fang bilang dia sedang berlatih. Dia tidak ada waktu untuk bertemu denganmu.
84
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
Berlatih?
85
00:07:19,200 --> 00:07:22,100
Dia selalu berlatih setiap kali aku di sini.
86
00:07:22,200 --> 00:07:24,600
Dia tidak istirahat sama sekali?
87
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
Tuan Fang tolong, jangan salah paham.
88
00:07:27,600 --> 00:07:30,500
Ini adalah keputusan Nona Fang sendiri.
89
00:07:31,200 --> 00:07:33,000
Dia tidak ada waktu bertemu denganku.
90
00:07:33,000 --> 00:07:35,200
Benar. Aku akan menemui dia.
91
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
Tuan Fang, tolong, kau tidak punya kartu masuk.
92
00:07:38,200 --> 00:07:41,800
Bahkan jika kau masuk ke lift, kau tidak bisa pergi ke lantai atas.
93
00:07:43,200 --> 00:07:44,820
Tunggu.
94
00:07:48,200 --> 00:07:51,000
Fang Ting Yi, keluar segera atau...
95
00:07:51,000 --> 00:07:53,200
Aku harus berlatih, kau bisa pergi.
96
00:07:53,200 --> 00:07:56,600
Beritahu Kakek aku sangat baik. Mari kita bertemu di Kejuaraan Junior Kota.
97
00:07:56,600 --> 00:07:59,200
Aku beritahu kau, sekarang kau adalah...
98
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
Baiklah. Aku ingin menemui En Xiu.
99
00:08:08,400 --> 00:08:12,200
Maafkan aku. Nona En Xiu tidak ada di sini.
100
00:09:21,490 --> 00:09:27,940
Para hadirin sekalian, ini adalah Kejuaraan Yuan Wu Dao Roma.
101
00:09:33,270 --> 00:09:37,470
Kompetisi Junior Nasional. Kompetisi Junior Nasional!
102
00:09:42,210 --> 00:09:45,120
Bai Cao, semangat!
103
00:09:50,330 --> 00:09:52,780
Tendang sekuat tenagamu!
104
00:10:03,230 --> 00:10:07,450
Hentikan. 1, 2, 3, 4, 5,
105
00:10:07,450 --> 00:10:11,550
6, 7, 8, 9, 10! Merah menang!
106
00:10:11,550 --> 00:10:15,150
Dan pemenangnya adalah Qi Bai Cao!
107
00:10:15,150 --> 00:10:18,580
Juaranya! Juara lagi!
108
00:10:18,580 --> 00:10:24,480
Peserta pilihan dari Balai An Yang Song Bai, Qi Bai Cao,
109
00:10:24,480 --> 00:10:26,740
telah memenangkan Kejuaraan Dunia!
110
00:10:26,740 --> 00:10:30,760
Dan sekarang setelah pertandingan ini, peringkat dia melompat ke
111
00:10:30,760 --> 00:10:31,830
- nomor 10! -Bai Cao yang terbaik!
112
00:10:31,830 --> 00:10:37,450
Tidak diragukan bahwa Qi Bai Cao akan punya hak untuk berpartisipasi
113
00:10:37,450 --> 00:10:42,650
Kejuaraan Junior Nasional Yuan Wu Dao!
114
00:11:03,280 --> 00:11:04,980
Bai Cao!
115
00:11:04,980 --> 00:11:07,800
Begitu mengagumkan, kau mengagumkan.
116
00:11:09,200 --> 00:11:10,660
Mengapa Senior Ting Hao datang?
117
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
- Senior Ting Hao. -Bai Cao.
118
00:11:11,920 --> 00:11:14,960
Halo, kami adalah wartawan dari Kantor Berita TV An Yang.
119
00:11:14,960 --> 00:11:19,190
Bai Cao, kau menang lagi. Apa pidato penerimaanmu?
120
00:11:20,650 --> 00:11:23,390
Terima kasih atas dukungan semuanya. Aku akan terus berusaha yang terbaik.
121
00:11:23,390 --> 00:11:27,310
Di mana lokasi kompetisimu berikutnya? Kami akan melakukan laporan kelanjutannya.
122
00:11:27,310 --> 00:11:30,240
- Di Meksiko. - Terima kasih. - Lihat ke sini.
123
00:11:30,240 --> 00:11:32,120
- Baiklah, kita bisa bicara ini nanti. - Terima kasih.
124
00:11:32,120 --> 00:11:33,690
Ayo pergi.
125
00:11:34,890 --> 00:11:36,800
Fan Xiao Ying.
126
00:11:36,800 --> 00:11:39,320
Datang! Ayo pergi, Pelatih Chang An.
127
00:11:42,820 --> 00:11:47,330
[FENG YUN]
128
00:11:50,310 --> 00:11:53,380
Kompetisi Junior Nasional, kau pergi dengannya.
129
00:11:53,380 --> 00:11:56,240
Kau hanya bisa menang, tidak boleh kalah.
130
00:11:56,240 --> 00:11:58,740
Ya, Tuan Chen Zhou.
131
00:12:28,210 --> 00:12:32,220
Pelatih Chang An, Senior Ting Hao. Untuk merayakan hak istimewa Bai Cao untuk partisipasi di Kompetisi Junior Nasional,
132
00:12:32,220 --> 00:12:35,080
ayo pergi rayakan!
133
00:12:35,080 --> 00:12:36,740
Aku sudah memikirkan sejak dulu!
134
00:12:36,740 --> 00:12:38,740
Aku memesan Restoran Bintang 3 Mi Qi Lin.
135
00:12:38,740 --> 00:12:42,010
Ada pesta darat dan laut.
136
00:12:44,490 --> 00:12:46,550
Itu...
137
00:12:47,490 --> 00:12:49,740
Bagaimana kalau kita pergi ke Mi Qi Lin besok.
138
00:12:49,740 --> 00:12:53,410
Karena Pelatih Chang An sudah memesan tempat makanan Cina.
139
00:12:53,410 --> 00:12:57,840
Apakah bagusnya makanan Cina? Kita bisa pulang dan makan itu setiap hari.
140
00:12:57,840 --> 00:13:00,240
Ini adalah Roma, kau harus makan makanan di sini,
141
00:13:00,240 --> 00:13:03,610
dan aku juga memesan teras.
142
00:13:09,670 --> 00:13:12,730
Waktu yang aku pesan hampir tiba, ayo pergi.
143
00:13:13,780 --> 00:13:16,380
Bai Cao, ingin makanan Itali denganku.
144
00:13:16,380 --> 00:13:21,750
Bagaimana jika, Xiao Ying, kau pergi makan dengan Pelatih Chang An, makanlah yang banyak.
145
00:13:21,750 --> 00:13:23,680
Makan banyak bukan masalah bagiku.
146
00:13:23,680 --> 00:13:25,730
Tapi ini adalah apa yang Bai Cao inginkan.
147
00:13:25,730 --> 00:13:28,540
Dia bilang setelah berhari-hari di luar sini, dia ingin merasakan rumah.
148
00:13:28,540 --> 00:13:30,740
Jadi Pelatih Chang An memesan tempat makanan Cina.
149
00:13:30,740 --> 00:13:32,500
Bai Cao ingin makanan di rumah?
150
00:13:32,500 --> 00:13:35,400
Aku punya teman, dia kebetulan punya restoran di sini.
151
00:13:35,400 --> 00:13:38,290
Makanan Kanton. Sangat enak.
152
00:13:38,290 --> 00:13:40,390
Senior Ting Hao, jangan membuat kesuliltan.
153
00:13:40,390 --> 00:13:44,500
Kita pergi saja ke restoran yang dipesan Pelatih Chang An hari ini.
154
00:13:48,380 --> 00:13:53,050
Bagaimana kalau begini, Pelatih Chang An, kau ikut makan bersama kami.
155
00:13:54,070 --> 00:13:56,420
Kau bia pergi dengannya.
156
00:13:56,420 --> 00:13:58,070
Lihatlah.
157
00:13:58,800 --> 00:14:04,090
Tapi, kalau kau pergi dengan Fang Ting Hao hari ini, ke depannya jangan berpikir aku melatihmu lagi.
158
00:14:04,090 --> 00:14:05,380
Pelatih Chang An.
159
00:14:05,380 --> 00:14:09,000
Aku hanya makan dengan pacarku, mengapa dia tidak bisa berlatih?
160
00:14:09,000 --> 00:14:12,570
Apakah dia pacarmu atau bukan, kau tahu itu dengan baik.
161
00:14:16,330 --> 00:14:19,640
Bai Cao, aku ingat sekarang. Sebelumnya ketika aku jadi pemandu wisata,
162
00:14:19,640 --> 00:14:22,770
aku dengar seseorang bilang di sekitar sini ada tempat es krim yang sangat enak.
163
00:14:22,770 --> 00:14:24,760
Kalau kita di sii, kita harus membelinya.
164
00:14:24,760 --> 00:14:26,420
Ayo pergi. Kita beli es krim.
165
00:14:26,420 --> 00:14:29,410
Kita akan pergi sekarang, dua pelatih.
166
00:14:44,210 --> 00:14:45,920
Lewat sini.
167
00:14:46,790 --> 00:14:52,380
Bai Cao, tidakkah kau pikir ada sesuatu dengan Pelatih Chang An?
168
00:14:52,380 --> 00:14:54,530
Apakah dia cemburu pada Senior Fang Ting Hao?
169
00:14:54,530 --> 00:14:57,190
Xiao Ying!
170
00:14:57,190 --> 00:14:58,830
Aku bukannya menebak dengan benar?
171
00:14:58,830 --> 00:15:01,160
Kau tidak seharusnya menebak.
172
00:15:02,780 --> 00:15:07,650
- Lupakanlah. - Di mana toko es krimnya?
173
00:15:07,650 --> 00:15:09,960
Katanya hanya 200 meter dari teleponku.
174
00:15:09,960 --> 00:15:12,970
Kau benar-benar akan mencari toko es krim itu?
175
00:15:12,970 --> 00:15:15,480
Tentu saja! Aku harus membeli dua.
176
00:15:15,480 --> 00:15:19,670
Kita akan memfoto yang bagus di depan tokonya dan membuat semua orang di rumah iri.
177
00:15:19,670 --> 00:15:22,750
Fotolah dengan kaki 2 meter cantikku yang panjang.
178
00:15:22,750 --> 00:15:25,370
Aku tahu, Nona Dua.
179
00:15:26,920 --> 00:15:29,460
Mengapa itu kedengarannya menyenangkan?
180
00:15:40,000 --> 00:15:41,820
Mengapa mereka belum kembali?
181
00:15:42,420 --> 00:15:44,300
Aku akan menelepon dan bertanya.
182
00:15:54,010 --> 00:15:56,900
[Xiao Ying]
183
00:16:07,820 --> 00:16:10,420
Aku akan mencari mereka, kau tinggal di sini dan menunggu mereka.
184
00:16:10,420 --> 00:16:13,290
Ayo berpisah.
185
00:16:14,140 --> 00:16:16,590
Rasa apa yang kau inginkan?
186
00:16:16,590 --> 00:16:17,530
Rasa matcha.
187
00:16:17,530 --> 00:16:20,540
Tidak masalah, aku akan membelikanmu vanila.
188
00:16:20,540 --> 00:16:23,830
Oh, ya. Kita beli lebih, bawa pulang untuk mereka.
189
00:16:29,060 --> 00:16:31,250
Mengapa teleponku tidak ada sinyal?
190
00:16:31,250 --> 00:16:32,270
Apa yang akan aku lakukan?
191
00:16:32,270 --> 00:16:36,080
Xiao Ying, ini di mana?
192
00:16:36,080 --> 00:16:40,290
Aku sedang bicara sehingga aku tidak melihat map.
193
00:16:50,310 --> 00:16:52,880
Mengapa begitu suram di sini. Begitu menakutkan.
194
00:16:52,880 --> 00:16:55,080
Jangan khawatir, Xiao Ying. Xiao Ying,
195
00:16:55,080 --> 00:16:57,380
ayo kembali ke jalan kita datang.
196
00:16:57,380 --> 00:16:59,400
Kita tidak akan beli es krim?
197
00:16:59,400 --> 00:17:01,740
Kita beli di siang hari.
198
00:17:01,740 --> 00:17:04,310
Ya, ya, ya.
199
00:17:04,310 --> 00:17:06,300
Mereka mungkin tidak memanggil kita, bukan?
200
00:17:06,300 --> 00:17:08,910
- Gadis-gadis, di sini! - Kemarilah.
201
00:17:08,910 --> 00:17:11,940
Xiao Ying, lewat sini.
202
00:17:15,160 --> 00:17:16,780
Lari!
203
00:18:00,790 --> 00:18:04,250
Bai Cao! Bai Cao!
204
00:18:04,250 --> 00:18:05,910
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
205
00:18:05,910 --> 00:18:07,650
Xiao Ying!
206
00:18:15,500 --> 00:18:17,280
Bagaimana?
207
00:18:19,330 --> 00:18:21,240
Tetap berhubungan.
208
00:18:35,790 --> 00:18:38,180
Xiao Ying, panggil polisi!
209
00:18:38,180 --> 00:18:40,830
Bai Cao! Cepat!
210
00:18:50,720 --> 00:18:53,220
Bai Cao, selamatkan aku.
211
00:18:54,380 --> 00:18:56,090
Xiao Ying!
212
00:19:20,440 --> 00:19:22,630
Bai Cao!
213
00:19:28,400 --> 00:19:32,930
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
214
00:19:35,150 --> 00:19:36,890
-Bai Cao! -Bai Cao!
215
00:19:38,380 --> 00:19:40,290
Hentikan!
216
00:19:42,630 --> 00:19:44,560
Bai Cao!
217
00:19:55,080 --> 00:19:58,590
[Rumah Sakit An Yang]
218
00:20:05,350 --> 00:20:07,250
Perlahan.
219
00:20:10,640 --> 00:20:13,000
Xiao Ying, biar aku mencobanya sendiri.
220
00:20:13,000 --> 00:20:14,260
Kau bisa melakukannya sendiri?
221
00:20:14,260 --> 00:20:15,900
Hati-hati
222
00:20:21,000 --> 00:20:24,560
Lihat, Xiao Ying, aku sudah bilang bahwa aku bisa berjalan sendiri.
223
00:20:24,560 --> 00:20:26,510
Itu hebat.
224
00:20:26,510 --> 00:20:29,690
Sudah, sudah. Berhentilah berjalan. Kau tidak boleh terlalu banyak jalan.
225
00:20:29,690 --> 00:20:31,100
Kalau tidak, nanti Pelatih Chang An akan menguliahimu lagi.
226
00:20:31,100 --> 00:20:35,510
Tidak apa-apa. Bahkan dokter bilang aku bisa melakukan beberapa kegiatan pemulihan.
227
00:20:35,510 --> 00:20:38,710
Xiao Ying, kenapa kau biarkan dia berdiri?
228
00:20:38,710 --> 00:20:41,700
Bergerak, bergerak di sekitar.
229
00:20:41,700 --> 00:20:46,100
Aku sudah bilang untuk jangan berjalan-jalan dulu. Lihat, kan? Kedua penjaga pintu dewa akan sangat marah.
230
00:20:46,730 --> 00:20:49,100
Aku terlalu lama berbaring.
231
00:20:49,100 --> 00:20:51,910
Jadi aku minta tolong Xiao Ying untuk membantuku bergerak.
232
00:20:51,910 --> 00:20:53,970
Dokter bilang, kau harus istirahat selama 3 bulan.
233
00:20:53,970 --> 00:20:56,770
Selama 3 bulan ini kau tidak boleh melakukan banyak latihan.
234
00:20:57,940 --> 00:20:59,860
Tapi aku sudah berbaring selama lebih dari satu bulan.
235
00:20:59,860 --> 00:21:04,250
Dan dengan kondisiku saat ini, aku bisa pulang dan pemulihan di sana.
236
00:21:05,590 --> 00:21:08,960
Aku datang ke sini untuk mengurus kepulanganmu.
237
00:21:08,960 --> 00:21:12,490
Orang sepertimu, bagaimana mungkin kau akan berbaring di tempat tidur dengan tenang?
238
00:21:14,360 --> 00:21:17,430
Aku sudah membatalkan semua kegiatanmu yang sekarang dan yang akan datang.
239
00:21:18,490 --> 00:21:21,540
Misimu... adalah tetap di tempat tidur dan beristirahat.
240
00:21:21,540 --> 00:21:23,810
Itu tidak bisa, aku masih harus mempersiapkan untuk Kompetisi Junior Nasional.
241
00:21:23,810 --> 00:21:25,630
-Tidak bisa. -Tidak bisa.
242
00:21:31,440 --> 00:21:33,990
Jika kau seperti ini, bagaimana kau bisa bertanding?
243
00:21:33,990 --> 00:21:35,980
- Tapi... - Kau tidak bisa!
244
00:21:37,140 --> 00:21:40,960
Aku memberitahumu sebagai pelatih, saat ini kau tidak bisa.
245
00:21:42,280 --> 00:21:46,000
Aku tahu lebih dari siapapun bagaimana perasaanmu.
246
00:21:47,280 --> 00:21:52,930
Aku paham bagaimana orang yang suka bersaing hanya bisa tinggal di tepi dan menonton orang lain bertanding.
247
00:21:52,930 --> 00:21:57,650
Rasa sakit tidak mampu melawan dirimu sendiri.
248
00:22:00,760 --> 00:22:03,970
Tapi sekarang, hal yang paling penting adalah agar kau dapat pulih sepenuhnya.
249
00:22:03,970 --> 00:22:07,730
Untuk hal yang lainnya, kita bisa bicarakan nanti.
250
00:22:07,730 --> 00:22:11,620
Mari jangan bicarakan tentang ini, aku akan memberimu buah.
251
00:22:12,440 --> 00:22:13,610
Ini.
252
00:22:13,610 --> 00:22:15,900
- Senior Ting Hao, aku akan melakukannya. - Aku saja.
253
00:22:15,900 --> 00:22:20,020
Aku akan melakukannya, kau dapat membantu mengurus pengeluaran Bai Cao.
254
00:22:20,780 --> 00:22:24,980
Xiao Ying, kau tidak punya etika.
255
00:22:25,940 --> 00:22:28,560
Kalau begitu aku akan menyelesaikan urusan untuk keluar dari sini.
256
00:22:33,330 --> 00:22:35,740
Aku akan melakukannya sendiri.
257
00:22:38,870 --> 00:22:40,830
Terima kasih.
258
00:22:42,260 --> 00:22:46,900
Aku hanya memikirkan kesehatan Bai Cao jadi kau tak perlu berterima kasih padaku.
259
00:22:48,510 --> 00:22:54,210
Selama sesuatu atau seseorang berbuat baik pada Bai Cao, aku akan berterima kasih.
260
00:22:54,210 --> 00:22:59,360
Dan kau jangan lupa, saat ini, Bai Cao adalah pacarku.
261
00:23:15,380 --> 00:23:17,400
Perlahan, perlahan.
262
00:23:20,580 --> 00:23:23,290
Perlahan. Hati-hati.
263
00:23:27,770 --> 00:23:31,420
[Song Bai]
264
00:23:31,420 --> 00:23:38,460
Akhirnya pulang. Masih tetap yang paling nyaman di Song Bai, adalah di balai kita.
265
00:23:39,450 --> 00:23:41,660
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
266
00:23:41,660 --> 00:23:44,900
Senior Ting Hao.
267
00:23:44,900 --> 00:23:48,170
Aku tidak mengizinkan latihan diam-diam. Kau harus mengikuti apa yang di katakan oleh dokter. Mengerti?
268
00:23:48,170 --> 00:23:53,490
Mengerti. Tapi dokternya juga bilang aku bisa melakukan kegiatan pemulihan.
269
00:23:53,490 --> 00:23:57,040
Dan aku punya tubuh yang sehat. Cedera di tubuhku sudah benar-benar sembuh.
270
00:23:57,040 --> 00:24:01,420
Hanya cedera di kakiku, jika aku melakukan kegiatan pemulihan,
271
00:24:01,420 --> 00:24:03,760
Akumungkin dapat segera bertanding.
272
00:24:03,760 --> 00:24:06,000
Tentu saja kau tidak bisa.
273
00:24:07,070 --> 00:24:12,890
Cedera di tubuhmu kecil jadi, itu bisa sembuh dalam waktu singkat.
274
00:24:12,890 --> 00:24:16,110
Tapi ceddera di kakimu, itu ligamennya.
275
00:24:16,110 --> 00:24:19,700
Jika tidak kau perlakukan dengan baik, itu akan mempengaruhi hidupmu.
276
00:24:19,700 --> 00:24:22,540
Kau ingin berdampak pada kehidupanmu?
277
00:24:24,510 --> 00:24:28,200
Bai Cao, maaf. Ini semua salahku.
278
00:24:28,200 --> 00:24:32,290
Xiao Ying, kenapa kau mengatakan hal seperti itu lagi?
279
00:24:33,080 --> 00:24:37,680
Senior Ting Hao, apakah benar-benar tidak ada cara untuk membantu agar pemulihanku lebih cepat?
280
00:24:39,830 --> 00:24:44,220
Bai Cao, aku sudah mendapatkan dokter yang terbaik.
281
00:24:44,220 --> 00:24:48,760
Tapi tak peduli bagaimana majunya keterampilan mereka sekarang, mereka tidak dapat mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk kesembuhan.
282
00:24:52,460 --> 00:24:56,670
Aku tahu, Kompetisi Junior Nasional sangat penting untukmu.
283
00:24:56,670 --> 00:25:00,220
Tapi apa yang lebih penting daripada kesehatanmu sendiri?
284
00:25:03,230 --> 00:25:07,190
Bai Cao, kau harus mendengarkan kata-kataku.
285
00:25:08,200 --> 00:25:13,700
Pikirkan tentang hal-hal lain setelah kau sepenuhnya sembuh, oke?
286
00:25:19,090 --> 00:25:23,750
Dan kalian semua, kalian harus mengawasi dan mencegah dia dari latihan sementara aku tidak di sini, mengerti?
287
00:25:23,750 --> 00:25:25,240
Mengerti.
288
00:25:25,240 --> 00:25:28,490
- Mengerti? - Mengerti!
289
00:26:35,340 --> 00:26:38,460
Jangan bergerak! Bai Cao, Bai Cao.
290
00:26:38,460 --> 00:26:40,860
Kenapa kau tak mau mendengarkan aku?
291
00:26:40,860 --> 00:26:43,700
Apakah kau sudah lupa apa yang Pelatih Chang An dan Senior Ting Hao katakan?
292
00:26:43,700 --> 00:26:47,310
Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja, Xiao Ying.
293
00:26:51,210 --> 00:26:56,320
Xiao Ying, bukankah ini jadwal latihan malammu. Kenapa kau sudah kembali?
294
00:26:56,320 --> 00:27:01,230
Jadi kau menyalahkan aku untuk kembali lebih awal? Mengapa? Aku mencegamu dari latihan diam-diam?
295
00:27:01,230 --> 00:27:06,320
Tidak, Xiao Ying. Sekarang kakiku sudah sembuh dengan baik. Lihat ini.
296
00:27:06,320 --> 00:27:08,910
Jangan bergerak! Jangan bergerak, Bai Cao!
297
00:27:08,910 --> 00:27:11,200
Lihat baik-baik.
298
00:27:15,430 --> 00:27:17,080
Bai Cao!
299
00:27:17,080 --> 00:27:20,370
Perlahan, perlahan.
300
00:27:24,900 --> 00:27:26,890
Bai Cao...
301
00:27:28,670 --> 00:27:30,790
Xiao Ying.
302
00:27:32,040 --> 00:27:34,250
Tidak apa-apa.
303
00:27:34,250 --> 00:27:38,750
Kau melihatku dengan tersenyum, berpura-pura itu tidak sakit.
304
00:27:38,750 --> 00:27:43,300
Tapi kau hanya takut aku merasa bersalah, kau lakukan itu agar aku nyaman, kan?
305
00:27:43,300 --> 00:27:46,500
-Xiao Ying. -Bai Cao.
306
00:27:47,620 --> 00:27:53,350
Maaf, aku menyeretmu ke dalam masalah ini. Aku membuatmu seperti ini.
307
00:27:53,350 --> 00:27:58,540
Xiao Ying, kenapa kau mengatakan hal seperti itu lagi?
308
00:28:01,010 --> 00:28:06,720
Aku akan bertanya padamu. Jika aku berada dalam bahaya,
309
00:28:06,720 --> 00:28:10,660
apakah kau akan menjadi yang pertama datang dan melindungiku?
310
00:28:11,850 --> 00:28:15,410
Berarti pandangan kita sama.
311
00:28:16,940 --> 00:28:21,600
Tapi... tapi kali ini aku membuatmu terluka parah.
312
00:28:21,600 --> 00:28:24,760
Aku tidak menemukan kekurangan darimu.
313
00:28:26,220 --> 00:28:32,940
Tahun itu... saat aku diusir dari Quan Sheng,
314
00:28:34,370 --> 00:28:40,280
kau melihat bahwa aku sedih, kau sedih bersamaku.
315
00:28:40,280 --> 00:28:43,520
Aku diusir,
316
00:28:43,520 --> 00:28:47,350
kau hanya jatuh pingsan di tengah hujan bersamaku.
317
00:28:49,290 --> 00:28:51,970
Aku tak punya rumah,
318
00:28:52,780 --> 00:28:56,410
jadi kau berikan separuh rumahmu padaku.
319
00:28:57,660 --> 00:29:02,170
Kemudian aku diganggu dan diisolasi oleh yang lainnya,
320
00:29:03,200 --> 00:29:09,560
kau tak peduli apa pendapat orang lain; merasakan dikucilkan bersamaku.
321
00:29:14,950 --> 00:29:17,400
Xiao Ying.
322
00:29:19,220 --> 00:29:23,060
Kau selalu bilang aku adalah temanmu yang paling utama.
323
00:29:24,720 --> 00:29:26,840
Maka sama saja,
324
00:29:27,460 --> 00:29:30,750
kau juga temanku yang paling utama.
325
00:29:33,030 --> 00:29:35,730
Kau melihatku terluka,
326
00:29:35,730 --> 00:29:38,320
kau merasa sedih.
327
00:29:39,540 --> 00:29:42,780
Lalu sekarang aku melihatmu menyalahkan diri sendiri,
328
00:29:42,780 --> 00:29:45,410
Aku juga akan merasa sedih.
329
00:29:49,620 --> 00:29:51,610
Bai Cao.
330
00:29:51,610 --> 00:29:53,640
Xiao Ying.
331
00:30:05,080 --> 00:30:09,020
[Hari yang tenang dan indah]
332
00:30:09,020 --> 00:30:09,960
Perlahan...
333
00:30:09,960 --> 00:30:11,560
Perlahan, perlahan.
334
00:30:11,560 --> 00:30:16,060
Bagus! Perlahan, perlahan.
335
00:30:17,960 --> 00:30:22,060
Kau sudah ada kemajuan, Bai Cao.
336
00:30:22,060 --> 00:30:25,170
♫ Mencari diatas gunung yang tak dapat kudaki ♫
337
00:30:25,170 --> 00:30:27,450
Perlahan.
338
00:30:27,450 --> 00:30:32,010
♫ Penyesalan itu, setiap orang memiliki lompatan kehidupan ♫
339
00:30:32,010 --> 00:30:34,670
Bai Cao, lakukan perlahan. Kau bisa melakukannya.
340
00:30:34,670 --> 00:30:38,120
1... 2... 3...
341
00:30:38,120 --> 00:30:41,580
♫ Tidak takut tahun-tahun berlalu dan hal-hal berubah ♫
342
00:30:41,580 --> 00:30:45,640
♫ Bahkan sakit, bahkan air mata ♫
343
00:30:45,640 --> 00:30:49,370
♫ Setiap orang berjuang untuk hidup yang tak memuuaskan ♫
344
00:30:49,370 --> 00:30:54,110
♫ Bintang yang bersinar dalam mimpiku membimbingku ♫
345
00:30:54,110 --> 00:30:59,380
♫ Seperti matamu ♫
346
00:30:59,380 --> 00:31:03,560
♫ Apa ada kata yang kita tidak pernah selesai mengatakannya ♫
347
00:31:03,560 --> 00:31:06,990
♫ Sehingga kita tidak menetap sepanjang malam ♫
348
00:31:06,990 --> 00:31:11,100
Itu jauh lebih baik.
349
00:31:11,100 --> 00:31:13,250
Itu jauh lebih baik, Bai Cao.
350
00:31:13,250 --> 00:31:15,190
Terima kasih.
351
00:31:15,190 --> 00:31:17,720
Sama-sama.
352
00:31:17,720 --> 00:31:20,180
Kau mau istirahat sebentar, atau tetap melanjutkan?
353
00:31:20,180 --> 00:31:23,280
Lanjutkan.
354
00:31:23,280 --> 00:31:25,450
♫ Aku percaya ♫
355
00:31:25,450 --> 00:31:30,100
♫Kali ini penuh dengan kekuatan ♫
356
00:32:17,350 --> 00:32:19,500
Aku harus pulih.
357
00:32:19,500 --> 00:32:23,700
Aku harus bertanding di Kompetis Junior Nasional.
358
00:32:23,700 --> 00:32:25,900
Sebelum Kompetisi Junior Nasional,
359
00:32:25,900 --> 00:32:28,530
tak ada kemungkinan besar bahwa aku bisa memulihkan kekuatan kaki kananku.
360
00:32:28,530 --> 00:32:33,650
Maka, mari kita coba kaki kiri sebagai kaki penyerang utama.
361
00:33:06,830 --> 00:33:08,810
Bagaimana kau ada di sini?
362
00:33:11,050 --> 00:33:13,190
Pelatih Chang An.
363
00:33:15,130 --> 00:33:18,190
Aku tidak bisa tidur, jadi aku keluar untuk berjalan-jalan.
364
00:33:19,400 --> 00:33:21,420
Kau masih ingin berbohong padaku?
365
00:33:23,230 --> 00:33:26,940
Maaf, Aku akan pulang sekarang. Kau sebaiknya begitu juga.
366
00:33:26,940 --> 00:33:28,710
Jika aku kembali,
367
00:33:29,330 --> 00:33:32,220
kau akan diam-diam keluar dan melanjutkan latihan. Benar, kan?
368
00:33:32,220 --> 00:33:33,830
Ti-tidak. Tidak akan.
369
00:33:33,830 --> 00:33:37,150
Bagaimana dengan besok? Lusa?
370
00:33:37,150 --> 00:33:40,040
Jika tak seorangpun melihatmu, diam-diam kau akan mulai berlatih.
371
00:33:40,040 --> 00:33:44,120
Jawab aku. Jika kau benari berbohong lagi padaku...
372
00:33:44,120 --> 00:33:47,040
Tapi pelatih, kakiku benar-benar sudah tidak sakit sedikitpun.
373
00:33:47,040 --> 00:33:50,550
Aku hanya lelah. Walaupun kaki kananku tidak punya kekuatan,
374
00:33:50,550 --> 00:33:53,000
jika aku menggunakan untuk menumpu berat badanku, itu tidak masalah.
375
00:33:53,000 --> 00:33:55,800
Jadi aku ingin berlatih lagi, kaki yang bekerja kaki kiriku.
376
00:33:55,800 --> 00:33:59,230
Aku bisa mulai dari menyerang menjadi bertahan. Aku mungkin bisa bertanding!
377
00:33:59,230 --> 00:34:02,560
Dokter bilang, selama 3 bulan ini kau tidak boleh terlalu banyak melakukan kegiatan.
378
00:34:02,560 --> 00:34:06,430
Jika kaki kanan terluka bahkan lebih, maka kemungkinan bahwa itu tidak akan pernah sembuh lagi.
379
00:34:06,430 --> 00:34:09,210
Tapi pelatih, setiap orang berbeda, setiap struktur tubuh setiap orang juga berbeda.
380
00:34:09,210 --> 00:34:11,680
Pemuliha setiap orang berbeda-beda juga.
381
00:34:11,680 --> 00:34:15,070
Beberapa orang...yang mengalami cedera sepertiku membutuhkan waktu 3 bulan.
382
00:34:15,070 --> 00:34:18,950
Tapi Pelatih, aku hanya butuh dua...
383
00:34:18,950 --> 00:34:21,670
Pelatih, aku hanya butuh satu bulan, aku bisa bertanding.
384
00:34:21,670 --> 00:34:24,500
Pelatih, turunkan aku.
385
00:34:24,500 --> 00:34:28,250
Pelatih, aku hanya butuh satu bulan lalu aku bisa bertanding.
386
00:34:29,630 --> 00:34:32,200
Pelatih, aku bisa berjalan sendiri.
387
00:34:32,200 --> 00:34:34,690
Kakimu juga cedera, aku bisa berjalan sendiri.
388
00:34:34,690 --> 00:34:36,160
Diamlah.
389
00:34:38,510 --> 00:34:41,570
Untuk waktu selanjutnya, kau harus melupakan Yuan Wu Dao.
390
00:34:41,570 --> 00:34:42,740
Apa?
391
00:34:42,740 --> 00:34:46,910
Sebelum kakimu benar-benar sembuh, lupakan Yuan Wu Dao dan lupakan semua kompetisi.
392
00:34:48,500 --> 00:34:51,570
Meskipun kau kehilangan Kompetisi Junior Nasional ini, masih tetap ada yang lainnya.
393
00:34:51,570 --> 00:34:55,390
Bahkan jika kau tinggal jauh dari Yuan Wu Dao selamanya, kau masih akan memiliki sepasang kaki yang sehat.
394
00:34:55,390 --> 00:34:57,980
Setelah kau lulus kuliah, tidak peduli apakah kau seorang penerjemah,
395
00:34:57,980 --> 00:35:00,520
wartawan berita, wanita karir atau pekerjaan lainnya,
396
00:35:00,520 --> 00:35:03,990
setidaknya kakimu dapat tetap berfungsi dengan normal.
397
00:35:05,690 --> 00:35:07,690
Ini lebih penting dari apapun lainnya.
398
00:35:07,690 --> 00:35:09,950
Tapi Pelatih!
399
00:35:11,460 --> 00:35:13,910
Akumasih ingin berpartisipasi.
400
00:35:14,700 --> 00:35:19,010
Jika kau masih tetap latihan secara diam-diam, maka kau tak perlu memanggilku Pelatih lagi.
401
00:35:22,220 --> 00:35:25,360
Aku juga tidak akan melanjutkan mengajarkanmu Yuan Wu Dao.
402
00:35:25,360 --> 00:35:27,230
Aku akan pergi meninggalkan Balai Song Bai.
403
00:35:28,560 --> 00:35:30,590
Aku akan membawamu kembali untuk beristirahat.
404
00:35:30,590 --> 00:35:32,340
Pelatih.
405
00:35:32,340 --> 00:35:35,020
Jika kau tak percaya maka coba saja, lihat apakah aku benar-benar bermaksud begitu atau tidak.
406
00:36:04,600 --> 00:36:07,500
[Bai Cao, semangat! Dengan cinta, Ting Hao]
407
00:36:19,610 --> 00:36:23,620
Senior, kau tak dapat mengunakan aku sebagai sekretarismu lagi.
408
00:36:23,620 --> 00:36:25,940
Kau selalu pergi ke Song Bai untuk membantu rehabilitasi Bai Cao.
409
00:36:25,940 --> 00:36:30,390
Dengan sekali telepon, kau memintaku mengirimkan dokumen. BAgaimana jika kau kirimkan beberapa cinta untukku juga?
410
00:36:30,390 --> 00:36:33,380
Kenapa kau seperti ibu-ibu, mengomel.
411
00:36:33,380 --> 00:36:34,630
Lain kali, aku akan mengajakmu pergi untuk makan, bagaimana?
412
00:36:34,630 --> 00:36:36,080
Baiklah.
413
00:36:36,080 --> 00:36:37,370
Apakah ini data yang aku inginkan?
414
00:36:37,370 --> 00:36:39,300
Iya. Tapi Senior,
415
00:36:39,300 --> 00:36:42,090
bukankah Bai Cao belum mampu untuk ikut Kompetisi Junior Nasional?
416
00:36:42,090 --> 00:36:45,690
Ini untuk Ting Yi. Dia tidak membiarkan aku melihat latihannya.
417
00:36:45,690 --> 00:36:47,700
Aku harus berbuat sesuatu, benar?
418
00:36:47,700 --> 00:36:51,310
Benar. Apa ini?
419
00:36:52,010 --> 00:36:54,230
Kau tidak tahu hari ini hari apa?
420
00:36:54,230 --> 00:36:56,710
Aku tidak tahu.
421
00:36:56,710 --> 00:37:01,010
Bai Cao keluar dari rumah sakit, peringatan hari ke-30. Ini hadiah kecil yang aku siapkan untuk dia.
422
00:37:01,010 --> 00:37:05,870
Aku kehabisan kata-kata bagaimana kau menjadi pacar sementara.
423
00:37:05,870 --> 00:37:08,100
Siapa yang sementara?
424
00:37:08,100 --> 00:37:13,180
Jika kau pernah mengatakan aku ini sementara di hadapan Bai Cao, kau akan .mati
425
00:37:13,180 --> 00:37:16,610
Tapi, Senior bukankah kalian berdua setuju untuk 3 bulan saja?
426
00:37:16,610 --> 00:37:18,830
Ini sudah hampir jatuh tempo.
427
00:37:18,830 --> 00:37:21,260
Apakah Bai Cao sudah tergerak hatinya kepadamu?
428
00:37:21,260 --> 00:37:26,510
Apakah kau akan menjadi pacar yang sesungguhnya?
429
00:37:27,180 --> 00:37:29,850
Tidak semudah itu.
430
00:37:30,490 --> 00:37:33,860
Tapi karena ada satu bulan pertama, akan ada bulan kedua...
431
00:37:33,860 --> 00:37:36,030
bulan ketiga...
432
00:37:36,030 --> 00:37:39,810
jika itu tidak berhasil, aku akan terus berusaha.
433
00:37:39,810 --> 00:37:43,960
Wah, Senior, metodemu membujuk dan mengganggu,
434
00:37:44,260 --> 00:37:47,170
Kapan kau akan mengajariku?
435
00:37:49,170 --> 00:37:51,740
[7 hari menjelang Kompetisi Junior Nasional]
436
00:37:51,740 --> 00:37:58,790
[7 hari menjelang Kompetisi Junior Nasional] [Peringkat Bai Cao: 10]
437
00:39:44,340 --> 00:39:48,760
♫Hanya berteman, bagaimana aku harus membuka hati disaat aku merindukanmu ♫
438
00:39:48,760 --> 00:39:53,880
♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫
439
00:39:53,880 --> 00:40:01,850
♫ Kau tak perlu merasa bersalah tentang itu, kita hanya berteman ♫
37499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese