Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:17,000
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
2
00:00:22,100 --> 00:00:27,100
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
3
00:00:27,100 --> 00:00:32,700
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
4
00:00:32,700 --> 00:00:37,900
♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan di mana kita berlari ♫
5
00:00:37,900 --> 00:00:42,500
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
6
00:00:42,500 --> 00:00:47,900
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
7
00:00:47,900 --> 00:00:53,100
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
8
00:00:53,100 --> 00:00:58,500
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
9
00:00:58,500 --> 00:01:01,900
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
10
00:01:01,900 --> 00:01:06,700
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
11
00:01:06,700 --> 00:01:11,900
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
12
00:01:11,910 --> 00:01:17,370
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
13
00:01:17,400 --> 00:01:22,800
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
14
00:01:30,000 --> 00:01:32,600
Whirlwind Girl 2
15
00:01:32,600 --> 00:01:36,500
[Bertarung di kota singa]
16
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Biru, Merah!
17
00:02:46,800 --> 00:02:49,600
Song Bai, semangat! Song Bai, menang!
18
00:02:49,600 --> 00:02:53,000
Song Bai, semangat! Song Bai, menang!
19
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
Astaga! Xiao Shi Shunya Fei Yu juga bertanding.
20
00:02:56,400 --> 00:02:59,600
Terakhir kali dia bertarung dengan Senior Ting Hao, dia cedera.
21
00:02:59,600 --> 00:03:00,800
Dan juga Fei Yu,
22
00:03:00,800 --> 00:03:04,000
dia punya keahlian di mana dia bisa menantang balai-balai kelas atas An Yang.
23
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
Bagaimana kita bertarung dalam situasi ini?
24
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
Begitu tidak sabar.
25
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
Tepat, ini tidak adil.
26
00:03:09,400 --> 00:03:12,400
Mereka memiliki 2 pria dan 1 gadis, kita punya 2 gadis dan 1 pria.
27
00:03:12,400 --> 00:03:15,000
Siapa suruh kau dan Xiu Da berada di tingkat rendah.
28
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
Beri hormat.
29
00:03:17,330 --> 00:03:18,800
Bersiap!
30
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
Xiao Ying.
31
00:03:22,200 --> 00:03:24,100
Apa?
32
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
Mulai!
33
00:03:35,400 --> 00:03:38,600
Di awal, Xin Song Bai berada di posisi permulaan standar mereka.
34
00:03:38,600 --> 00:03:42,700
Sayap Bangau Putih.
35
00:03:48,600 --> 00:03:50,900
Suara Timur Menyerang Barat.
36
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
Keren.
37
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
Apa yang terjadi? Bagaimana mereka melakukan itu?
38
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Peserta gadis tim Xin Song Bai keluar!
39
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Cantik!
40
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
Balai mereka hanya begitu.
41
00:04:33,400 --> 00:04:35,000
Kita mendapatkan satu keluar dalam beberapa menit.
42
00:04:35,000 --> 00:04:38,200
Jadi ini adalah Bunyi Timur Menyerang Barat. Pelatih Chang An, pintar.
43
00:04:38,200 --> 00:04:40,500
Mudah, kasar.
44
00:04:44,600 --> 00:04:46,800
Kita berhasil!
45
00:04:48,400 --> 00:04:50,200
Xiao Ying, kau...
46
00:04:51,000 --> 00:04:52,600
Tidak bisa dipercaya.
47
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
Keduanya mulanya bertarung berhadapan,
48
00:04:54,400 --> 00:04:56,800
An Yang Song Bai sudah membuat situasi menjadi 3 vs 2.
49
00:04:56,800 --> 00:04:59,100
Taktik An Yang Song Bai terlalu lihai.
50
00:04:59,100 --> 00:05:02,200
Pelatih mereka di penonton berteriak "Suara Timur Menyerang Barat".
51
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
Kelihatannya, agar Fan Xiao Ying sebagai yang utama menyerang lawan.
52
00:05:04,800 --> 00:05:08,000
Melindungi ke dua rekan lainnya dan menendang lawan yang gadis keluar.
53
00:05:08,000 --> 00:05:09,900
Tajam.
54
00:05:14,700 --> 00:05:17,200
Sekarang situasinya tidak positif terhadap tim Xin Song Bai.
55
00:05:17,200 --> 00:05:18,800
Namun, mereka adalah juara bertahan.
56
00:05:18,800 --> 00:05:21,600
Pertandingan kali ini telah mengeluarkan peserta utama Xin Song Bai,
57
00:05:21,600 --> 00:05:24,600
Ye Chong dan Lu Fei Yu. Dari tiga tahun yang lalu, ketika Ye Chong
58
00:05:24,600 --> 00:05:28,400
memenangkan juara untuk Kompetisi Tiga Orang, dia sudah keluar dari pertandingan.
59
00:05:28,400 --> 00:05:30,300
Mengalahkan dengan Menangkap Ketua!
60
00:05:37,400 --> 00:05:43,700
Song Bai, semangat! Song Bai, menang!
61
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
Bahaya.
62
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
Peserta gadis An Yang hampir keluar.
63
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
Yah.
64
00:06:27,400 --> 00:06:29,900
Beruntung dia diselamatkan oleh rekan timnya.
65
00:06:34,000 --> 00:06:35,800
Seperti yang kita bicarakan sebelumnya,
66
00:06:35,800 --> 00:06:39,400
bahkan jika hanya tinggal dua, Xin Song Bai punya keahlian yang gaib.
67
00:06:39,400 --> 00:06:40,300
Itu benar.
68
00:06:41,600 --> 00:06:45,760
Semangat! Semangat! Semangat!
69
00:06:55,200 --> 00:06:58,600
Tim An Yang Song Bai mengggunakan Tendangan Tiga Tornado sekali lagi.
70
00:06:58,600 --> 00:07:01,600
Semangat! Semangat! Semangat!
71
00:07:06,400 --> 00:07:08,700
Kelihatannya, terhadap Ye Chong yang sangat ahli,
72
00:07:08,700 --> 00:07:10,400
keahlian ini tidak banyak gunanya.
73
00:07:10,400 --> 00:07:11,900
Itu benar.
74
00:07:11,900 --> 00:07:15,200
Aku ingat bahwa ini adalah keahlian unik Qi Bai Cao yang terkenal.
75
00:07:15,200 --> 00:07:16,500
- Itu benar. - Semangat! Semangat! Semangat!
76
00:07:30,200 --> 00:07:33,200
Ye Chong sekarang telah menggunaka kinerja kakinya yang standar.
77
00:07:33,200 --> 00:07:37,400
Kita bahkan tidak bisa mengatakan tendangan mana yang benar, mana yang palsu.
78
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
Ikan di Air yang Bergolak.
79
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
Ikan di Air yang Bergolak?
80
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Apa itu?
81
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Ayo kita lihat.
82
00:07:58,000 --> 00:08:00,300
Menendang bahu, tidak ada angka!
83
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
Kau benar-benar berani memukul aku.
84
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
Xiao Ying.
85
00:08:07,200 --> 00:08:10,100
Maaf, aku tidak punya pilihan.
86
00:08:16,600 --> 00:08:20,400
Satu-satunya pria peserta An Yang Song Bai bertarung dengan Lu Fei Yu.
87
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
-Bai Cao! -Mengerikan.
88
00:08:22,600 --> 00:08:25,500
Peserta gadis lainnya juga dipukul jatuh.
89
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
Bagaimana?
90
00:08:38,000 --> 00:08:40,700
Sekarang, pertandingan telah memasuki kondisi jalan buntu.
91
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
An Yang Song Ba Wu Yi Feng bertarung dengan Xin Song Bai Lu Fei Yu.
92
00:08:44,100 --> 00:08:48,200
Dan ke dua peserta gadis bersama bertarung dengan Xin Song Bai Ye Chong.
93
00:08:49,800 --> 00:08:51,900
Ke dua peserta wanita dipukul jatuh sekali lagi.
94
00:08:51,900 --> 00:08:55,300
Situasi sangat negatif bagi Anyang Song Bai.
95
00:09:03,430 --> 00:09:05,300
Pelatih Chang An, pikirkan solusi!
96
00:09:05,300 --> 00:09:07,020
Ya!
97
00:09:08,280 --> 00:09:11,410
Pelatih Chang An, apa yang harus kami lakukan?
98
00:09:11,410 --> 00:09:14,220
Sekarang, kita benar-benar berada di kurang bagus.
99
00:09:17,930 --> 00:09:19,650
Tunggu waktumu!
100
00:09:20,510 --> 00:09:23,660
Pertahankan kekuatanmu, tunggu waktumu!
101
00:09:24,680 --> 00:09:28,510
Mereka telah dilempat ke lantai dan kau ingin mereka menunggu waktu mereka?
102
00:09:57,680 --> 00:10:02,010
Sekarang Xin Song Bai menggunakan posisi yang mereka gunakan di awal putaran ini, "Sayap Bangau Putih".
103
00:10:02,010 --> 00:10:05,850
Tapi kali ini, ketinggiannya lebih tinggi dan kekuatan serangannya lebih besar.
104
00:10:21,500 --> 00:10:25,610
Mereka telah dipukul jatuh! Tiga peserta An Yang Song Bai semua telah dipukul jatuh!
105
00:10:25,610 --> 00:10:30,070
Jika meraka tidak bisa bangun, hasilnya sudah jelas.
106
00:10:55,900 --> 00:10:57,200
Apa yang harus kami lakukan?
107
00:10:57,200 --> 00:11:00,790
Pelatih Chang An, apakah ada cara lain?
108
00:11:06,590 --> 00:11:08,250
Fan Xiao Ying!
109
00:11:10,370 --> 00:11:12,550
Lindungi aku.
110
00:11:24,920 --> 00:11:27,770
Bai Cao, semangat!
111
00:11:40,220 --> 00:11:41,340
Tangkap dia lengah!
112
00:11:41,340 --> 00:11:43,100
Aku cinta padamu!
113
00:11:50,300 --> 00:11:53,790
Apa yang terjadi? Mengapa peserta Xin Song Bai tiba-tiba berhenti?
114
00:11:53,790 --> 00:11:56,700
Ini kesempatan besar untuk KO!
115
00:11:58,670 --> 00:12:00,530
Kau pergi!
116
00:12:08,580 --> 00:12:11,770
Oh, tidak! Dia ditendang keluar oleh Fan Xiao Ying.
117
00:12:11,770 --> 00:12:13,600
Cantik!
118
00:12:26,050 --> 00:12:30,000
Apa maksudmu menangkap dia lengah? Ini... Ini jebakan madu!
119
00:12:30,000 --> 00:12:32,660
Sekarang Xin Song Bai hanya tinggal Ye Chong di arena.
120
00:12:32,660 --> 00:12:34,830
Itu benar, itu benar.
121
00:12:34,830 --> 00:12:36,690
Pukul aku, tapi jangan wajahku.
122
00:12:43,540 --> 00:12:45,830
Xiao Ying!
123
00:12:46,750 --> 00:12:51,370
Tapi kita juga tahu bahwa lima tahun yang lalu, dia memenangkan lawannya semua sendiri.
124
00:12:51,370 --> 00:12:54,900
Kita lihat apakah sejarah akan berulang lagi.
125
00:12:55,870 --> 00:13:00,630
Ye Chong benar-benar sangat ahli. Kelihatannya peserta An Yang Song Bai hanya bisa bertarung dalam putaran.
126
00:13:00,630 --> 00:13:04,400
Juga, mereka harus berhati-hati agar tidak ditendang keluar arena.
127
00:13:14,870 --> 00:13:18,350
Karena Ye Chong sudah bertanding lama, dia sudah lelah.
128
00:13:18,350 --> 00:13:21,540
Mari terus saksikan untuk melihat bagaimana hasilnya.
129
00:13:21,540 --> 00:13:24,240
Pelatih Chang An, buat mereka berhenti.
130
00:13:24,240 --> 00:13:28,870
Xiao Ying sudah dipukul jatuh. Kalau Bai Cao dan Senior Yi Feng terluka...
131
00:13:28,870 --> 00:13:31,620
Kau tunggu. Lalu apa yang akan terjadi pada Song Bai?
132
00:13:31,620 --> 00:13:34,210
Tapi Bai Cao dan Senior Yi Feng...
133
00:13:34,210 --> 00:13:40,680
Hanya dengan sikap Senior Yi Feng and Bai Cao, bahkan jika kita memberitahu mereka untuk tidak, mereka akan bangun dan bertarung.
134
00:13:40,680 --> 00:13:42,450
Tidak banyak lagi waktu tersisa.
135
00:13:42,450 --> 00:13:47,710
Namun, pertarungan bukan saja buntu, itu putus asa.
136
00:13:47,710 --> 00:13:52,830
Kelihatan jelas perbedaan dalam keahlian antara tiga peserta An Yang Song Bai dan peserta final Xin Song Bai.
137
00:13:52,830 --> 00:13:56,690
Namun, mereka terus menyerang, dan ketika mereka jatuh, mereka bangun.
138
00:13:56,690 --> 00:13:59,990
Di lain pihak, peserta Xin Song Bai telah bertahan dalam tantangan.
139
00:13:59,990 --> 00:14:04,840
Mereka telah memperlihatkan apa artinya tidak pernah menyerah dan bertahan.
140
00:14:04,840 --> 00:14:06,150
Betapa luar biasa!
141
00:14:06,150 --> 00:14:09,190
Mari kita bersorak untuk mentalitas mereka!
142
00:14:09,190 --> 00:14:11,090
Baiklah.
143
00:14:11,090 --> 00:14:15,550
Semangat! Semangat! Semangat!
144
00:14:17,880 --> 00:14:20,120
Bai Cao! Bai Cao!
145
00:14:20,120 --> 00:14:23,510
Pelatih Chang An, apa yang harus aku lakukan?
146
00:14:25,350 --> 00:14:27,750
Semangat! Jangan menyerah, masih ada harapan.
147
00:14:27,750 --> 00:14:34,220
Semangat! Semangat! Semangat!
148
00:14:34,220 --> 00:14:36,400
Semangat, Song Bai!
149
00:14:36,400 --> 00:14:42,680
Semangat! Semangat! Semangat!
150
00:14:42,700 --> 00:14:48,940
Semangat! Semangat! Semangat!
151
00:14:48,940 --> 00:14:52,280
Semangat! Semangat! Semangat!
152
00:14:52,280 --> 00:14:55,380
Semangat! Semangat! Semangat!
153
00:14:55,380 --> 00:15:01,760
Semangat! Semangat! Semangat!
154
00:15:01,760 --> 00:15:03,000
Bai Cao!
155
00:15:03,000 --> 00:15:05,980
Semangat! Semangat! Semangat!
156
00:15:05,980 --> 00:15:10,320
Semangat! Semangat! Semangat!
157
00:15:10,320 --> 00:15:15,630
Semangat! Semangat! Semangat!
158
00:15:15,630 --> 00:15:22,920
Semangat! Semangat! Semangat!
159
00:15:22,920 --> 00:15:28,480
Semangat! Semangat! Semangat!
160
00:15:28,480 --> 00:15:31,210
Semangat! Semangat! Semangat!
161
00:15:31,210 --> 00:15:34,600
Keluar batas! Peserta satu-satunya An Yang Song Bai telah ditendang keluar batas.
162
00:15:34,600 --> 00:15:36,250
Kelihatannya Ye Chong ini benar-benar ahli.
163
00:15:36,250 --> 00:15:42,180
Tidak diragukan juara Kompetisi Tiga Orang sebelumnya dari lima tahun yang lalu adalah lawan yang kuat.
164
00:15:42,180 --> 00:15:44,370
Kita sudah habis.
165
00:15:45,450 --> 00:15:50,190
Sekarang, tinggal dua wanita peserta An Yang Song Bai melawan peserta pria Xin Song Bai.
166
00:15:50,190 --> 00:15:53,080
Jika tidak terjadi yang tidak terduga, hasilnya sudah jelas.
167
00:15:53,080 --> 00:15:54,630
Itu benar.
168
00:15:54,630 --> 00:15:57,760
Semangat! Semangat! Semangat!
169
00:15:57,760 --> 00:16:05,420
Semangat! Semangat! Semangat!
170
00:16:05,420 --> 00:16:09,420
Tahanlah, Qi Bai Cao! Kau tidak boleh kalah.
171
00:16:09,420 --> 00:16:13,650
Semangat! Semangat! Semangat!
172
00:16:13,650 --> 00:16:21,080
Semangat! Semangat! Semangat!
173
00:16:21,080 --> 00:16:25,270
Semangat! Semangat! Semangat!
174
00:16:25,270 --> 00:16:28,960
Semangat! Semangat! Semangat!
175
00:16:28,960 --> 00:16:31,710
Bai Cao, aku datang menyelamatkan kau.
176
00:16:31,710 --> 00:16:33,720
Semangat! Semangat! Semangat!
177
00:16:33,720 --> 00:16:35,750
Aku akan bertarung dengan seluruh yang aku miliki!
178
00:16:42,680 --> 00:16:51,660
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
179
00:16:56,830 --> 00:16:59,490
♫ Ketika cahaya pagi ♫
180
00:16:59,490 --> 00:17:01,040
♫memancar melalui hati kita♫
181
00:17:01,040 --> 00:17:02,130
Bai Cao.
182
00:17:02,130 --> 00:17:07,490
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
183
00:17:07,490 --> 00:17:09,770
♫ Kita tidak akan pernah tersesat ♫
184
00:17:09,770 --> 00:17:12,910
- Xiao Shi Shu! ♫ di jalan di mana kita berlari ♫
185
00:17:12,910 --> 00:17:17,160
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
186
00:17:17,160 --> 00:17:18,840
Ye Chong keluar!
187
00:17:18,840 --> 00:17:21,630
Walaupun Fan Xiao Ying luput serangannya pada Ye Chong,
188
00:17:21,630 --> 00:17:25,510
kebiasaan lari Fan Xiao Ying memukul Ye Chong keluar dari batas!
189
00:17:28,740 --> 00:17:30,050
Xiao Ying!
190
00:17:30,050 --> 00:17:31,750
- Xiao Ying!
191
00:17:35,380 --> 00:17:38,970
Juara final adalah tim An Yang Song Bai!
192
00:17:38,970 --> 00:17:41,900
Kita menang? Kita menang!
193
00:17:43,280 --> 00:17:47,050
Betapa ajaib. Ini tidak pernah terjadi selama beberapa tahun ini.
194
00:17:47,050 --> 00:17:52,710
Para hadirin, tim An Yang Song Bai mengalahkan juara bertahan, tiam Xin Song Bai!
195
00:17:52,710 --> 00:17:58,790
Mereka memenangkan Gelar Juara Turnamen Tantangan Tiga Orang Singapura!
196
00:18:01,130 --> 00:18:03,850
♫ Kita tidak akan pernah tersesat ♫
197
00:18:03,850 --> 00:18:06,510
♫ di jalan di mana kita berlari ♫
198
00:18:06,510 --> 00:18:10,850
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
199
00:18:10,850 --> 00:18:13,240
♫ Angkat tanganmu,♫
200
00:18:13,240 --> 00:18:16,290
♫puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
201
00:18:16,290 --> 00:18:21,500
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
202
00:18:21,500 --> 00:18:23,940
♫ Pegang dengan erat tanganku, ♫
203
00:18:23,940 --> 00:18:26,890
♫bertahan dari manipulasi dunia ♫
204
00:18:26,890 --> 00:18:32,950
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
205
00:18:35,220 --> 00:18:39,340
Bai Cao, Xiao Ying, Senior Yi Feng, kalian sudah bekerja keras.
206
00:18:41,860 --> 00:18:44,890
Wajahmu bengkak semua. Ketika kita kembali, istirahatlah dengan baik.
207
00:18:44,890 --> 00:18:46,640
Kakak Senior Yi Feng,
208
00:18:46,640 --> 00:18:49,780
Xiao Ying, Bai Cao...
209
00:18:49,780 --> 00:18:53,490
Terima kasih!
210
00:18:53,490 --> 00:18:55,130
Kami juga harus berterima kasih pada Pelatih Chang An.
211
00:18:55,130 --> 00:18:59,000
Pelatih Chang An, teknik memijatku, yang sudah mencobanya semua meninggalkan nilai yang baik.
212
00:19:03,780 --> 00:19:06,110
Lihat.
213
00:19:17,660 --> 00:19:22,280
Tidak peduli bagaimana, kami menang. Balaimu akan memegang janjimu, bukan?
214
00:19:24,810 --> 00:19:27,010
Kami akan menepati janji kami.
215
00:19:49,250 --> 00:19:50,340
Ayolah, biar aku lihat, biar aku lihat.
216
00:19:50,340 --> 00:19:52,840
- Jangan sentuh aku. - Kalau kau tidak membiarkan aku lihat, bagaimana aku bisa mengobatinya?
217
00:19:52,840 --> 00:19:55,530
Aku juga punya mata panda. Biar aku lihat.
218
00:19:55,530 --> 00:19:57,360
Angkat kepalamu.
219
00:19:58,930 --> 00:20:00,990
Ayo lihat.
220
00:20:00,990 --> 00:20:04,360
- Aku janji aku tidak akan mentertawaimu. - Tidak! Berikan itu padaku.
221
00:20:11,480 --> 00:20:14,410
- Kau juga punya mata panda. - Aku sudah bilang padamu aku punya mata panda.
222
00:20:14,410 --> 00:20:17,690
Tapi hanya aku yang boleh tertawa padamu. Kau tidak boleh tertawa padaku.
223
00:20:17,690 --> 00:20:20,130
Baiklah, aku tidak akan mentertawai kau.
224
00:20:21,200 --> 00:20:23,790
Sangat jelek, bukan?
225
00:20:23,790 --> 00:20:27,350
Di mana? Sangat cantik.
226
00:20:30,850 --> 00:20:32,580
Itu tidak apa-apa?
227
00:20:32,580 --> 00:20:36,150
- Itu bengkak. - Aku juga bengkak.
228
00:20:36,150 --> 00:20:39,020
Baiklah, ayo lihat.
229
00:20:39,020 --> 00:20:41,230
Aku janji aku tidak akan tertawa padamu.
230
00:20:42,670 --> 00:20:45,600
- Wow. - Kau bilang wow.
231
00:20:45,600 --> 00:20:47,260
Kau tertawa.
232
00:20:47,260 --> 00:20:48,890
Kau bilang kau tidak akan mentertawai aku.
233
00:20:48,890 --> 00:20:51,350
Aku tersenyum karena kau benar-benar cantik.
234
00:20:52,540 --> 00:20:56,530
Tidak masuk akal. Aku lebih cantik sebelumnya.
235
00:20:57,390 --> 00:20:59,570
Dalam hatiku, kau selalu cantik.
236
00:20:59,570 --> 00:21:02,410
Tapi aku pikir...
237
00:21:02,410 --> 00:21:04,380
hari ini kau yang tercantik.
238
00:21:05,440 --> 00:21:09,830
- Mengapa? - Kalau bukan kau, Song Bai kita tidak akan ada di sini hari ini.
239
00:21:09,830 --> 00:21:13,800
Jadi di hatiku, hari ini kau yang tercantik.
240
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Apa yang kau lakukan?
241
00:21:20,600 --> 00:21:23,400
Itu bukan cara biasanya kau berbicara.
242
00:21:23,400 --> 00:21:25,800
Oke. Biar aku obati.
243
00:21:33,800 --> 00:21:35,400
Kalian para gadis selalu takut kesakitan.
244
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
Biar aku lihat.
245
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
Ah!
246
00:21:39,800 --> 00:21:41,600
Pria juga takut pada rasa sakit.
247
00:21:41,600 --> 00:21:43,800
Siapa yang mengoleskan obat seperti itu, kau harus lebih lembut lagi.
248
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
Aku mengoleskan dengan lembut.
249
00:21:45,200 --> 00:21:48,600
Kau harus mengoleskan obat seperti ini...aduh... aku bilang lebih lembut...
250
00:21:48,600 --> 00:21:51,500
Ini luka berganda, Fan Xiao Ying!
251
00:21:51,500 --> 00:21:53,800
Salahmu menertawakan aku. Kau bahkan menyebutku wanita maskulin!
252
00:21:53,800 --> 00:21:57,700
Aku tidak bilang kau wanita maskulin! Aduh... aku kena di mataku!
253
00:22:06,600 --> 00:22:08,200
Masuk.
254
00:22:19,800 --> 00:22:22,800
Duduklah. Biar aku lihat lukamu.
255
00:22:28,900 --> 00:22:30,500
Ada sedikit memar.
256
00:22:30,500 --> 00:22:32,600
Aku akan ambilkan obat nanti.
257
00:22:32,600 --> 00:22:34,800
Aku bisa melakukannya sendiri.
258
00:22:34,800 --> 00:22:36,000
Aku akan membantumu.
259
00:22:36,000 --> 00:22:39,400
Sekarang kita mendapatkan pemenang emas dan perak. pemenang menunjukkan cinta mereka pada kamera.
260
00:22:39,400 --> 00:22:42,400
Tunjukkan cintamu.
261
00:22:49,800 --> 00:22:53,600
Aku suka padamu, Qi Bai Cao.
262
00:22:53,600 --> 00:22:56,400
Aku ingin kau menjadi pacarku.
263
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
Ini. Aku bantu mengoleskan obatmu.
264
00:23:16,400 --> 00:23:18,700
Aku bisa melakukannya sendiri.
265
00:23:29,600 --> 00:23:30,900
Oke.
266
00:23:32,400 --> 00:23:34,400
Kalau begitu aku pergi dulu.
267
00:23:34,400 --> 00:23:36,800
Kau harus beristirahat sekarang. Sampai nanti.
268
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
Bye, Pelatih.
269
00:23:50,600 --> 00:23:52,700
Maaf, Pelatih.
270
00:23:53,910 --> 00:23:56,800
Waktu itu, aku salah paham terhadapmu dan Bai Cao.
271
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
Setelah aku pikirkan tentang hai itu, aku mengerti
272
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
Alasan kalian berpartisipasi dalam acara hotel itu
273
00:24:01,410 --> 00:24:03,800
adalah untuk mendapatkan uang bagi biaya kalian semua.
274
00:24:04,400 --> 00:24:08,200
Lagipula, di luar negeri, ciuman seperti ini
275
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
dianggap sebagai ucapat selamat. Jadi, maafkan aku.
276
00:24:14,180 --> 00:24:16,830
Aku tidak melakukan itu sebagai ucapan selamat.
277
00:24:29,600 --> 00:24:33,500
Xiao Shi Shu, maaf.
278
00:24:37,600 --> 00:24:41,600
Xiao Shi Shu, kau tidak apa-apa?
279
00:24:48,200 --> 00:24:51,200
Ini pertama kalinya kau mengajakku jalan bersamamu.
280
00:24:51,200 --> 00:24:53,600
Ini membuatku merasa sepertinya kita benar-benar bersama.
281
00:24:53,600 --> 00:24:55,500
Duduklah.
282
00:25:01,400 --> 00:25:05,400
Senior Ting Hao, alasanku ingin bertemu denganmu hari ini untuk mengatakan bahwa...
283
00:25:05,400 --> 00:25:07,800
Jangan berkata apa-apa dulu.
284
00:25:07,800 --> 00:25:10,400
Aku akan memberitahumu sebuah cerita.
285
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
Dahulu pernah ada seseorang,
286
00:25:14,200 --> 00:25:17,800
di musim dingin, keluarganya ingin makan ikan.
287
00:25:17,800 --> 00:25:21,800
Tapi di musim dingin, ada lapisan es tebal di danau.
288
00:25:21,800 --> 00:25:23,500
Apa yang harus dia lakukan?
289
00:25:24,500 --> 00:25:27,400
Orang ini, berjongkok di atas es,
290
00:25:27,400 --> 00:25:30,400
sedikit demi sedikit melelehkan es itu.
291
00:25:30,400 --> 00:25:33,000
Pada akhirnya dia mendapatkan seekor ikan.
292
00:25:33,000 --> 00:25:36,800
Apakah kau berbicara tentang "Berbaring di atas es untuk mendapatkan ikan mas?"
293
00:25:36,800 --> 00:25:39,200
Jadi kau tahu cerita ini?
294
00:25:41,800 --> 00:25:43,300
Bai Cao,
295
00:25:45,000 --> 00:25:47,600
walaupun hatimu seperti danau yang membeku,
296
00:25:47,600 --> 00:25:51,000
aku akan sedikit demi sedikit, perlahan,
297
00:25:51,000 --> 00:25:53,400
meluluhkan hatimu yang beku itu.
298
00:25:55,600 --> 00:25:57,000
Senior Ting Hao, aku
299
00:25:57,000 --> 00:25:59,200
Sekarang kita mendapatkan pemenang emas dan perak. pemenang menunjukkan cinta mereka pada kamera.
300
00:25:59,200 --> 00:26:03,800
Lihat ke kamera. Tunjukkan rasa cintamu.
301
00:26:10,700 --> 00:26:14,000
Semula ketika aku melihat foto ini aku sangat marah.
302
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Aku bahkan berkelahi dengan Chang An.
303
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
Foto ini sebenarnya untuk...
304
00:26:18,200 --> 00:26:21,800
Kau tak perlu menjelaskannya. Aku sudah tahu semuanya.
305
00:26:21,800 --> 00:26:23,500
Tahu tentang apa?
306
00:26:24,400 --> 00:26:27,800
Aku tadi melihat kau menolak tawaran Chang Ann untuk membantumu mengoles obat.
307
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
Jadi kau tak punya perasaan apa-apa terhadap Chang An, benar?
308
00:26:32,630 --> 00:26:37,550
Pelatih Chang An hanya pelatihku, dia juga pelatih Song Bai.
309
00:26:38,600 --> 00:26:40,300
Bagus.
310
00:26:42,740 --> 00:26:44,180
Senior Ting Hao,
311
00:26:44,200 --> 00:26:48,100
sebenarnya aku ingin memberitahumu,
312
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
kita harus mengakhiri perjanjian 3 bulan kita.
313
00:26:57,600 --> 00:26:59,400
Apa maksudnya itu?
314
00:26:59,400 --> 00:27:00,600
Bukankah baru saja kau katakan padaku. kau dan Chang An...
315
00:27:00,600 --> 00:27:03,600
Ini tidak ada hubungan dengan Pelatih Chang An.
316
00:27:04,600 --> 00:27:06,200
Maafkan aku, Senior Ting Hao.
317
00:27:06,200 --> 00:27:10,600
Kita harus tetap melupakan perjanjian itu karena mustahil.
318
00:27:11,970 --> 00:27:13,840
Aku tidak akan membiarkan hal itu.
319
00:27:14,600 --> 00:27:18,400
Kita sepakat untuk 3 bulan! Sekarang, bahkan belum satu bulan dan kau ingin aku menyerah pada janji ini?
320
00:27:18,400 --> 00:27:23,000
Tapi Senior Ting Hao, tidak akan pernah ada apa-apa di antara kita sejak awal.
321
00:27:23,000 --> 00:27:26,200
Aku selalu menghormatimu, dan aku selalu berterima kasih banyak atas apa yang kau
322
00:27:26,200 --> 00:27:27,800
telah lakukan untukku dan Song Bai.
323
00:27:27,800 --> 00:27:32,000
Tapi aku dengan jelas tahu perasaanmu padaku, dan membuatku menyakitimu adalah tidak adil untukmu.
324
00:27:32,000 --> 00:27:34,400
Jadi kita harus...
325
00:27:34,400 --> 00:27:37,900
Baiklah. Jangan mengatakan apapun.
326
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
Hal yang telah kulakukan untukmu tak perlu dibalas.
327
00:27:42,800 --> 00:27:45,400
Kau juga tak perlu merasa bersalah.
328
00:27:45,400 --> 00:27:49,400
Kita akan tetap mempertahankan perjanjian kita. Setelah 3 bulan,
329
00:27:49,400 --> 00:27:52,000
jika kau tetap menganggapku sebagai teman,
330
00:27:52,900 --> 00:27:55,600
aku akan menghilang
331
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
dan tak akan pernah menemuimu.
332
00:27:58,350 --> 00:28:03,020
Tapi saat ini aku benar-benar membutuhkan 3 bulan, aku butuh 3 bulan untuk menggerakkan hatimu.
333
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Bai Cao, Seior Ting Hao, kalian ada di sini!
334
00:28:11,000 --> 00:28:15,200
Semua orang mencarimu.
335
00:28:15,200 --> 00:28:16,900
Aku tahu.
336
00:28:19,780 --> 00:28:21,650
Bersulang!
337
00:28:28,000 --> 00:28:30,600
Bagaimana itu? Apakah Senior Yi Feng dan Xiao Ying datang?
338
00:28:30,600 --> 00:28:33,600
Mereka tidak akan datang. Mereka bilang mereka tidak dapat menemui orang-orang dengan wajah mereka saat ini.
339
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
Mereka ingin kita membawakan mereka siasanya.
340
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
Ayo kita bungkuskan untuk Pelatih Chang An juga.
341
00:28:37,200 --> 00:28:40,000
Pelatih Chang An benar-benar kutu buku.
342
00:28:40,000 --> 00:28:42,400
Dia bahakan tidak mau keluar dan makan.
343
00:28:42,400 --> 00:28:45,400
Dia tidak takut bahwa dia akan ditumbuhi jamur jika dia tetap di dalam sepanjang waktu?
344
00:28:45,400 --> 00:28:48,400
Bai Cao, untuk pertandingan 3 orang ini, setiap orang mendapat 20 poin.
345
00:28:48,400 --> 00:28:50,400
Menurut peraturan, semua poin dapat dikombinasikan
346
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
dan diberikan pada orang terakhir yang berada di atas matras.
347
00:28:52,600 --> 00:28:54,600
Kau adalah orang terakhir yang ada di arena matras.
348
00:28:54,600 --> 00:28:57,200
Jadi 20 ditambah 20 ditambah 20...
349
00:28:57,200 --> 00:29:00,800
- 60! - Benar! Kau mendapat 60 poin, Bai Cao!
350
00:29:00,800 --> 00:29:04,400
Ini adalah waktunyha untuk mengumumkan hasil. Rumput Kecil,
351
00:29:04,400 --> 00:29:07,900
peringkat duniamu saat ini adalah...Ini dia!
352
00:29:09,200 --> 00:29:12,000
Saat ini, kau berada di peringkat 29.
353
00:29:12,000 --> 00:29:15,400
Melompat 19 peringkat dalam sekali lompat, ini hebat!
354
00:29:15,400 --> 00:29:18,600
Saat ini kau kurang 46 poin dari peringkat 10.
355
00:29:18,600 --> 00:29:21,000
Kali ini, tidak hanya Song Bai yang selamat,
356
00:29:21,000 --> 00:29:24,800
Poin Bai Cao juga tiba-tiba meningkat banyak.
357
00:29:24,800 --> 00:29:27,600
Ini keuntungan ganda!
358
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
Sebelum datang, aku masih sangat khawatir, siapa mengira hasilnya bisa sangat bagus?
359
00:29:30,600 --> 00:29:34,400
Tapi apakah kalian ingat apa yang Xiao Shi Shu katakan?
360
00:29:34,400 --> 00:29:37,800
Mereka masih tampak sedikit tidak puas.
361
00:29:40,000 --> 00:29:42,900
Mereka tidak akan mendatangi kita untuk balas dendam, kan?
362
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
Aku takut.
363
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
Itu benar.
364
00:29:49,200 --> 00:29:52,400
Berbicara tentang balai, ada satu hal yang aku tidak mengerti.
365
00:29:52,400 --> 00:29:54,700
Senior Ting Hao, ada apa?
366
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Kenapa Guru Balai harus menulis wasiat
367
00:30:00,600 --> 00:30:03,300
dan memberikannya pada Fei yu dan mereka?
368
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
Ini terasa mencurigakan.
369
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
Tapi aku tetap yakin bahwa
370
00:30:09,800 --> 00:30:14,000
Song Bai kita tidak akan pernah membuat kita pergi.
371
00:30:14,000 --> 00:30:16,600
Kecuali itu orang-orang yang mengerikan.
372
00:30:16,600 --> 00:30:18,800
Tapi Senior Lu...
373
00:30:18,800 --> 00:30:21,800
dia bukan orang yang jahat, dia seorang pahlawan.
374
00:30:21,800 --> 00:30:23,500
Kau benar.
375
00:30:25,400 --> 00:30:29,200
Juga Guru Balai kita yang lama adalah orang dengan kebajikan dan bermartabat.
376
00:30:29,200 --> 00:30:33,500
Pikirkan, kenapa sesuatu seperti ini terjadi di antara orang-orang baik?
377
00:30:35,600 --> 00:30:38,400
Apa yang terjadi?
378
00:30:38,400 --> 00:30:41,800
Dia meninggalkan wasiat, tapi tidak lengkap?
379
00:30:41,800 --> 00:30:45,200
Atau mungkin catatan cerita leluhur kita seperti novel?
380
00:30:45,200 --> 00:30:47,400
ada Bab 1 dan Bab 2?
381
00:30:52,540 --> 00:30:55,540
Kalian semua bisa memastikan, aku akan mengurus ini.
382
00:30:55,600 --> 00:30:57,800
Aku akan mengurus ini dengan baik.
383
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
Tolong, Senior Ting Hao.
384
00:31:23,000 --> 00:31:27,600
Kakak Senior, apa yang kau lakukan tiba-tiba begini?
385
00:31:27,600 --> 00:31:31,000
Segera setelah kau kembali dari Singapura, kau mengelilingi dirimu dengan buku.
386
00:31:31,000 --> 00:31:33,700
Apa yang kau cari?
387
00:31:35,400 --> 00:31:38,600
Aku mencari surat wasiat atau catatan harian.
388
00:31:38,600 --> 00:31:40,600
Bagaimanapun, itu berasal dari 80 tahun yang lalu.
389
00:31:40,600 --> 00:31:42,600
Apakah itu?
390
00:31:42,600 --> 00:31:45,600
Kau tak perlu tahu apa itu, bagaimanapun itu tidak ada di sini.
391
00:31:45,600 --> 00:31:48,800
80 tahun yang lalu? Semua yang di sini dari 200 tahun yang lalu.
392
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
Sisanya terserah padamu di sini.
393
00:31:52,000 --> 00:31:54,200
Terserah padaku?
394
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Begini banyak, kau yakin?
395
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
Song Bai selamanya hijau
396
00:32:22,760 --> 00:32:24,380
Wasiat itu
397
00:32:24,380 --> 00:32:27,800
ditemukan di belakang papan di sini.
398
00:32:49,800 --> 00:32:53,800
Tiga papan dan hanya ada satu kompartemen rahasia.
399
00:32:53,800 --> 00:32:56,600
Di mana sisa wasiat yang lainnya?
400
00:32:57,400 --> 00:33:00,600
Benar, ada papan lainnya lagi.
401
00:33:33,010 --> 00:33:35,530
Tanganku cantik, bukan?
402
00:33:35,530 --> 00:33:37,020
Kelihatannya bagus.
403
00:33:37,020 --> 00:33:38,620
Bukankah bajuku juga bagus?
404
00:33:38,620 --> 00:33:40,310
Semuanya bagus.
405
00:33:43,450 --> 00:33:45,420
Senior Ting Hao.
406
00:33:45,420 --> 00:33:47,770
Kalian sedang apa?
407
00:33:47,770 --> 00:33:52,230
Kami akan pulangbesok. Kita semua berpikir, tak peduli apapun, kita harus tetap memiliki sikap yang tepat.
408
00:33:52,230 --> 00:33:56,230
Kita hanya akan mengucapkan selamat tinggal pada Senior Ye Chong sebelum kita pergi.
409
00:33:56,230 --> 00:33:59,830
Baiklah, kebetulan. Saat kalian pergi, bawalah ini.
410
00:34:02,240 --> 00:34:06,030
"Catatan untuk murid-murid Song Bai"
411
00:34:06,030 --> 00:34:08,260
- Ini? - Aku menemukan ini di Balai kalian.
412
00:34:10,670 --> 00:34:12,690
80 tahun yang lalu?
413
00:34:15,330 --> 00:34:19,050
Tadi malam kau pergi ke An Yang dan kembali lagi?
414
00:34:19,050 --> 00:34:22,590
Iya, tapi aku katakan padamu, aku tidak melakukan pelanggaran.
415
00:34:22,590 --> 00:34:25,280
Ketika aku masih menjadi pelatih di sana sebelumnya, aku selalu lupa untuk mengembalikan kuncinya.
416
00:34:25,280 --> 00:34:28,320
Dan aku juga menghubungi Chu Yuan saat aku masuk.
417
00:34:30,420 --> 00:34:32,750
Kau sudah bekerja keras, Senior Ting Hao.
418
00:34:32,750 --> 00:34:34,350
Itu adalah sesuatu yang harus kulakukan.
419
00:34:39,440 --> 00:34:41,130
Ayo.
420
00:34:43,300 --> 00:34:45,280
Ayo, kita pergi.
421
00:34:57,740 --> 00:35:00,190
"Catatan untuk murid-murid Song Bai;
422
00:35:00,190 --> 00:35:04,210
Aku meninggalkan An Yang bersama murid Song Bai.
423
00:35:04,210 --> 00:35:06,720
Jika di masa mendatang, murid-murid baru atau lama datang dan kembali ke Song Bai,
424
00:35:06,720 --> 00:35:10,680
itu tidak akan berpisah. "
425
00:35:38,560 --> 00:35:43,670
Jadi ternyata leluhur dan keinginan utama Guru Balai yang lama adalah Song Bai tersebut sama.
426
00:35:45,950 --> 00:35:50,150
Mulai dari sekarang, dua Balai Song Bai kita akan bersatu.
427
00:35:51,370 --> 00:35:57,530
Plakat Balai Song Bai, semangat Balai Song Bai, akan diteruskan oleh kita bersama-sama.
428
00:35:59,910 --> 00:36:01,780
Aku menjadi nyaman.
429
00:36:01,780 --> 00:36:05,720
Mulai dari sekarang, Song Bai tidak akan pernah hilang oleh kita.
430
00:36:05,720 --> 00:36:10,360
Dua Balai Song Bai, selama bersatu masih tetap ada, maka akan tetap Song Bai.
431
00:36:12,470 --> 00:36:17,240
Xiao Shi Shu, a-apa yang kau katakan?
432
00:36:17,240 --> 00:36:19,900
Surat ini ditemukan oleh Fang Ting Hao, benar?
433
00:36:20,960 --> 00:36:22,860
Aku harus berterima kasih padanya.
434
00:36:22,860 --> 00:36:26,080
Dia menunggu kami di luar. Aku akan mengajaknya masuk.
435
00:36:26,080 --> 00:36:28,950
[Balai Yuan Wu Dao]
436
00:36:32,180 --> 00:36:34,380
Senior Ting Hao.
437
00:36:57,600 --> 00:37:00,910
Senior Ting Hao, terima kasih.
438
00:37:01,910 --> 00:37:03,480
Sama-sama.
439
00:37:11,230 --> 00:37:13,380
Xiao Shi Shu mencarimu.
440
00:37:28,010 --> 00:37:35,270
[Song Bai]
441
00:37:37,380 --> 00:37:41,220
Xiu Da, Xiu Da, setelah membongkar itu, juga bongkarkan bagasi Senior Yi Feng dan bawa itu kembali.
442
00:37:41,220 --> 00:37:43,060
Punyaku juga.
443
00:37:43,060 --> 00:37:44,970
Kau seperti biasa, malas setengah mati.
444
00:37:44,970 --> 00:37:46,400
Tidak apa-apa, aku bisa membawanya sendiri.
445
00:37:46,400 --> 00:37:50,310
Jangan. cederamu belum sembuh sepenuhnya. Bagaimana jika kau mendapatkan gejala sisa?
446
00:37:50,310 --> 00:37:52,140
Ini tidak menjadi begitu berlebihan, kan?
447
00:37:52,140 --> 00:37:54,450
Bisa jadi. Ayo pergi.
448
00:37:54,450 --> 00:37:56,450
Baiklah, aku mendengarkanmu, kau, kau.
449
00:37:56,450 --> 00:37:57,720
Ayo, ayo, ayo.
450
00:37:57,720 --> 00:38:00,530
Pelatih Chang An, biar aku saja.
451
00:38:01,330 --> 00:38:04,210
-Xiao Cao Cao, ini punyamu. -Terima kasih.
452
00:38:07,810 --> 00:38:11,230
Kopor pacarku, aku akan membawanya.
453
00:38:11,230 --> 00:38:13,570
Senior Ting Hao, aku akan membawanya. Tanganmu belum sembuh benar.
454
00:38:13,570 --> 00:38:17,240
Berapa kali aku harus katakan? Jangan memanggilku Senoir, panggil aku Ting Hao.
455
00:38:17,240 --> 00:38:19,420
Lihat pacarku ini, dia sangat perhatian padaku.
456
00:38:19,420 --> 00:38:20,990
Ayo.
457
00:38:24,180 --> 00:38:26,430
- Aku akan membawanya sendiri. - Biar aku bawakan.
458
00:38:31,640 --> 00:38:33,550
Turunlah.
459
00:39:14,260 --> 00:39:18,390
Bai Cao, apakah kau ingin aku berada di sisimu?
460
00:39:19,600 --> 00:39:21,680
Tentu saja, harus ada kau di sana.
461
00:39:24,520 --> 00:39:28,500
Pelatih, aku sangat suka hadiah ini.
462
00:39:28,500 --> 00:39:30,920
Jangan lupa patungmu sendiri.
463
00:39:30,920 --> 00:39:36,950
Karena di Song Bai kita, semua ada di sana, di sana ada semua.
464
00:39:51,740 --> 00:39:58,850
♫ Menanti sinar mentari datang ♫
465
00:40:11,070 --> 00:40:19,000
♫ Masa depan penuh harapan♫
466
00:40:19,000 --> 00:40:25,930
♫ Biarkan saat yang indah itu berkembang ♫
467
00:40:25,930 --> 00:40:32,180
♫ Itulah cahaya daun ♫
468
00:40:33,430 --> 00:40:38,960
♫ Hijau sepanjang tahun mengambang di udara ♫
469
00:40:54,080 --> 00:41:00,750
♫ Menanti sinar mentari datang ♫
470
00:41:00,750 --> 00:41:03,380
Seperti Master Slam Dunk,
471
00:41:03,380 --> 00:41:08,950
yang paling berharga, adalah saat ketika semua orang bersama-sama.
472
00:41:11,430 --> 00:41:13,210
Aku suka padamu.
473
00:41:13,210 --> 00:41:17,770
Qi Bai Cao, aku ingin kau menjadi pacarku.
474
00:41:27,290 --> 00:41:28,880
♫ Biarkan saja cinta ♫
475
00:41:28,880 --> 00:41:31,910
Mari kita akhiri perjanjian 3 bulan ini.
476
00:41:32,650 --> 00:41:36,620
Cukup, berhentilah berbicara.
477
00:41:37,220 --> 00:41:39,790
Saat kau pergi, bawalah ini.
478
00:41:41,130 --> 00:41:45,320
- Semalam kau pergi ke An Yang dan kembali lagi? - Iya.
479
00:41:45,320 --> 00:41:47,810
Senior Ting Hao.
480
00:41:58,220 --> 00:42:04,760
♫ Itulah cahaya daun ♫
481
00:42:12,060 --> 00:42:14,810
[Song Bai]
482
00:42:27,920 --> 00:42:30,660
Kenapa kau tak melihat padaku saat bertarung?
483
00:42:30,660 --> 00:42:35,430
Saat kau bertarung berhadapan, kau harus tetap menatap mata lawanmu. Kau bukan hanya harus melihat lawanmu,
484
00:42:35,430 --> 00:42:37,680
kau bahkan harus melihat melalui hatinya.
485
00:42:37,680 --> 00:42:40,220
Kau harus menggunakan pandanganmu untuk mengancam lawan, mengerti?
486
00:42:40,220 --> 00:42:41,980
Ya.
487
00:43:24,850 --> 00:43:26,720
Senior Ting Hao.
488
00:43:27,960 --> 00:43:32,700
Menatap lawanmu, artinya melihat aksinya, bukan menatap matanya.
489
00:43:32,700 --> 00:43:36,320
Karena untuk beberapa orang, mata mereka dapat membuatmu jatuh hati pada mereka.
490
00:43:37,740 --> 00:43:40,010
Benar, kan Pelatih Chang An?
491
00:43:42,140 --> 00:43:47,350
Kami berada di tengah-tengah pelatihan. Silakan minggir jika kau adalah orang yang tidak relevan; jangan ganggu kami.
492
00:43:47,350 --> 00:43:50,770
Pacarnya juga dianggap sebagai orang yang tidak relevan?
493
00:43:52,010 --> 00:43:56,650
Saat latihan, kau membutuhkan pelatih, bukan pacar yang kau sebutkan ini.
494
00:43:56,650 --> 00:43:59,300
Senior Ting Hao, bagaimana jika kau istirahat sebentar.
495
00:43:59,300 --> 00:44:01,940
Setelah aku selesai latihan, aku akan menemuimu.
496
00:44:01,940 --> 00:44:04,820
Aku bilang, aku akan tetap di sini bersamamu. Aku melakukan apa yang aku katakan.
497
00:44:04,820 --> 00:44:06,550
Santai saja, kalian bisa berlatih di sini.
498
00:44:06,550 --> 00:44:10,090
Aku akan menjadi pacar yang diam melihat dari jauh.
499
00:44:10,090 --> 00:44:13,450
Pokoknya, untuk kompetisi yang akan datang, aku akan pergi bersamamu.
500
00:44:13,450 --> 00:44:15,280
Aku sudah membeli tiketnya.
501
00:44:15,280 --> 00:44:17,220
Apa?
502
00:44:17,220 --> 00:44:20,490
Keinginan pacarku adalah prioritas utama.
503
00:44:20,490 --> 00:44:24,580
Jika kau bertarung di Kompetisi Junior Nasional, aku akan pergi bersamamu, mengumpulkan poin.
504
00:44:24,580 --> 00:44:29,320
Maka Pelatih Chang An tugasnya adalah untuk memajukan kemampuan dan keterampilanmu.
505
00:44:29,320 --> 00:44:31,990
Tapi seorang pacar berbeda.
506
00:44:31,990 --> 00:44:35,880
Tugasku adalah memastikan kau makan dengan baik, bermain dengan baik, dan mendapatkan semangat yang bagus.
507
00:44:35,880 --> 00:44:41,040
Tenanglah, Aku akan menjadi pacar yang memenuhi semua persyaratan.
508
00:44:49,430 --> 00:44:51,150
Pegang ini.
509
00:44:56,020 --> 00:44:58,610
Ini Kakek. Tunggu aku.
510
00:44:58,610 --> 00:45:00,500
Halo, Kakek.
511
00:45:01,070 --> 00:45:04,360
Kakek kembali sangat cepat.
512
00:45:04,360 --> 00:45:06,450
Aku akan segera kembali.
513
00:45:08,400 --> 00:45:09,920
Kakekku menyuruhku kembali.
514
00:45:09,920 --> 00:45:13,470
Kau latihan di sini, tunggu aku. Nanti aku akan menjemputmu untuk pergi makan.
515
00:45:32,260 --> 00:45:37,780
Kenapa kau tidak memberitahuku sejak awal kalau Ting Yi pergi berlatih di Balai Feng Yun?
516
00:45:37,780 --> 00:45:42,260
Jika aku memberi tahu sejak awal, apakah kakek akan membiarkannya pergi?
517
00:45:42,260 --> 00:45:45,180
Jika aku tahu tak akan kubiarkan dia pergi, kau tetap membiarkan dia pergi?
518
00:45:46,620 --> 00:45:49,490
Saat kau kecil kau menyelinap ke Balai Feng Yun.
519
00:45:49,490 --> 00:45:53,770
Saat kau kembali, kau memiliki pukulan yang baik. Kau lupa?
520
00:45:54,480 --> 00:45:56,580
Jangan mengingat apapun.
521
00:45:58,180 --> 00:46:02,850
Kakek, pertama-tama, jangan terlalu marah.
522
00:46:02,850 --> 00:46:04,660
Ting Yi sudah besar.
523
00:46:04,660 --> 00:46:08,370
Dia punya pemikiran dan pilihannya sendiri, kita harus menyemangati dia.
524
00:46:08,370 --> 00:46:12,630
Memang benar, Balai Xian Wu saat ini semakin terkenal.
525
00:46:12,630 --> 00:46:15,470
Tapi semua orang mencari Balai Feng Yun.
526
00:46:15,470 --> 00:46:18,850
Dia ingin belajar di sana, itu hal yang bagus.
527
00:46:18,850 --> 00:46:20,520
Apanya yang bagus?
528
00:46:21,430 --> 00:46:23,260
Semuanya omong kosong.
529
00:46:24,670 --> 00:46:29,550
Jika dia ingin latihan, di manapum adalah baik.
530
00:46:29,550 --> 00:46:32,010
Hanya saja dia tidak bisa pergi ke Balai Feng Yun.
44556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
