All language subtitles for Tornado.Girl.2.E11.720p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,050 --> 00:00:27,350 ♫ When the morning light
shoots through our hearts, ♫ 2 00:00:27,350 --> 00:00:32,770 ♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫ 3 00:00:32,770 --> 00:00:38,120 ♫ We will never be lost on the road we run on. ♫ 4 00:00:38,120 --> 00:00:42,490 ♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫ 5 00:00:42,490 --> 00:00:47,880 ♫ Raise your hands, Indulge in your madly beating pulse, ♫ 6 00:00:47,880 --> 00:00:53,210 ♫ Feel the true motivating power of love.♫ 7 00:00:53,210 --> 00:00:58,500 ♫ Hold my hand tightly,
Resist the manipulation of the world. ♫ 8 00:00:58,500 --> 00:01:06,650 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream.Raise your hands,
Indulge in your madly beating pulse, ♫ 9 00:01:06,650 --> 00:01:11,980 ♫ Feel the true motivating power of love. ♫ 10 00:01:11,980 --> 00:01:17,350 ♫ Hold my hand tightly,
Resist the manipulation of the world. ♫ 11 00:01:17,350 --> 00:01:23,950 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫ 12 00:01:30,270 --> 00:01:34,890 Whirlwind Girl 2 13 00:01:34,890 --> 00:01:38,200 - Previously - 14 00:01:38,200 --> 00:01:42,220 [Fang Ting Hao, I challenge you. Song Bai]
-An Yang's best halls have all gotten the same challenge. 15 00:01:42,220 --> 00:01:50,250 They all got challenged by a masked man while unprepared. If it was a success, a small flag like this was left behind. 16 00:01:50,250 --> 00:01:56,920 - This is interesting...
- Since you obviously know that your training methods are cold-blooded and harsh then why are you still training Bai Cao. 17 00:01:56,920 --> 00:02:03,080 The stronger the leg tactic, the more severe the aggressiveness. Do you want Bai Cao to become that kind of person? 18 00:02:03,080 --> 00:02:07,140 -What happened?
-My strawberry hair clip is gone. 19 00:02:07,140 --> 00:02:13,860 Bai Cao, your hair clip! 20 00:02:17,940 --> 00:02:24,620 -Coach, this isn't my hair clip.
-No matter now much you like your Senior Ruo Bai 21 00:02:24,620 --> 00:02:28,440 he's already dead. He can never come back again. 22 00:02:28,440 --> 00:02:31,380 - Chapter 6: Lost Heart - 23 00:02:36,960 --> 00:02:40,390 My hair clip. 24 00:02:40,390 --> 00:02:45,870 Senior Ruo Bai, you helped me find this, right? 25 00:02:45,870 --> 00:02:49,340 It means that you're back, right? 26 00:02:51,100 --> 00:02:58,070 Timing & Subtitles are brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki 27 00:03:03,970 --> 00:03:06,910 Senior Ruo Bai! 28 00:03:20,850 --> 00:03:24,020 I think you recognized the wrong person. 29 00:03:30,180 --> 00:03:35,250 Coach, sorry. 30 00:03:35,250 --> 00:03:40,380 You were never sorry towards me, you are sorry towards yourself. 31 00:03:40,380 --> 00:03:43,020 Coach. 32 00:03:48,200 --> 00:03:53,050 Hey, what happened? Are you okay? 33 00:03:54,250 --> 00:03:58,260 I'm just... a little hungry. 34 00:04:21,440 --> 00:04:25,030 Careful, sit down first. 35 00:04:27,690 --> 00:04:31,220 Wait for me. I'll bring the food. 36 00:04:32,900 --> 00:04:35,570 Thank you. 37 00:04:53,580 --> 00:04:56,140 Eat. 38 00:04:58,720 --> 00:05:03,700 Do you want to faint again? Want me to call someone to carry you back? Huh? 39 00:05:14,620 --> 00:05:19,820 Coach, you should eat some, too. 40 00:05:21,820 --> 00:05:24,480 Sorry. 41 00:05:28,230 --> 00:05:30,850 You eat it. 42 00:05:42,880 --> 00:05:48,890 Coach Chang An, I shouldn't have lost my temper on you. 43 00:05:48,890 --> 00:05:54,600 I know the reason you went to help find my clip was so I could compete in ease. 44 00:05:54,600 --> 00:05:58,890 Sorry. And... 45 00:05:58,890 --> 00:06:03,320 I already found my clip. I will save it. 46 00:06:03,320 --> 00:06:08,520 I won't lose it again. This situation will never happen again. 47 00:06:10,420 --> 00:06:15,350 So, you mean that you put the luck and hopes of being able to win or not 48 00:06:15,350 --> 00:06:19,930 all on this clip, right? Without it you can't do anything, right? 49 00:06:19,930 --> 00:06:24,010 It's not that. It's because to me this hair clip is very important. 50 00:06:24,010 --> 00:06:27,190 It only represents your obsession of
not letting go of a dead person! 51 00:06:27,190 --> 00:06:30,980 -Senior Ruo Bai didn't die!
-I'm telling you: 52 00:06:30,980 --> 00:06:34,320 If there is one day you won't take this reality, 53 00:06:34,320 --> 00:06:38,230 he will become a burden you can't ever toss away. 54 00:06:38,230 --> 00:06:41,790 Senior Ruo Bai isn't a burden; he's my hope. 55 00:06:41,790 --> 00:06:47,320 Everything I'm doing now is all to see him again. 56 00:06:56,050 --> 00:07:02,720 Okay, then I will tell you: You won't just
never see your Senior Ruo Bai. 57 00:07:02,720 --> 00:07:09,280 And if this burden still exists, it will drag you down in an instant. 58 00:07:09,280 --> 00:07:18,060 It won't. I have to get into the National Youth Competition.
And I won't let you talk about Senior Ruo Bai like that! 59 00:07:18,060 --> 00:07:21,110 Very well. 60 00:07:21,110 --> 00:07:28,140 Since you really want to null yourself with such a vain fantasy, then I will let the cruel reality teach you to let go. 61 00:07:28,140 --> 00:07:33,840 From now on, no matter how your future competitions go,
I will not care about you. 62 00:07:33,840 --> 00:07:40,090 Unless there's one day you admit with your own mouth...
that your Senior Ruo Bai is already dead. 63 00:07:44,690 --> 00:07:47,360 Coach. 64 00:08:02,210 --> 00:08:05,510 [Song Bai Hall] 65 00:08:05,510 --> 00:08:12,790 At that time, I was walking in the corridor. Then I saw a black shadow fly across, right into Coach Chang An's room. 66 00:08:12,790 --> 00:08:19,510 He didn't come out for a long time. And I don't even know what he was doing, I also didn't have the guts to go inside. 67 00:08:20,630 --> 00:08:25,520 Don't tell anyone what you saw last night. I will handle it. 68 00:09:08,350 --> 00:09:11,170 I've waited a long time for you. 69 00:09:23,290 --> 00:09:28,290 You must be wondering why I am in Coach Chang An's room. 70 00:09:29,700 --> 00:09:34,000 Will you take off your mask yourself, or should I help you? 71 00:09:35,250 --> 00:09:38,080 -Looks like I'll need to help.
-Hold on! 72 00:09:38,080 --> 00:09:43,710 I have an item. Possibly after you see it you will let me go. 73 00:09:43,710 --> 00:09:47,120 -What item?
-Let me go first. 74 00:09:47,120 --> 00:09:54,080 Okay. If you pull a trick on me, you're dead meat. 75 00:10:05,790 --> 00:10:10,350 -You know this person.
-Yes. 76 00:10:12,690 --> 00:10:18,490 Okay. I owe this person, I will let you go this time, 77 00:10:18,490 --> 00:10:22,070 even though I know you stuck all those flags. 78 00:10:22,070 --> 00:10:30,400 Also, I paid back what I owed today.
The future in Song Bai Hall, you should know your limits. 79 00:10:33,110 --> 00:10:38,870 We shall meet again someday. 80 00:10:40,000 --> 00:10:44,020 Sorry, wrong way. May I ask which direction is the door? 81 00:10:45,190 --> 00:10:47,900 Oh, I understand. 82 00:11:09,180 --> 00:11:15,070 From now on, no matter how your competitions go,
I won't care about you. 83 00:11:17,140 --> 00:11:21,590 Unless there is a day you tell me with your own mouth that your Senior Ruo Bai is already dead. 84 00:11:21,590 --> 00:11:25,030 Starting from now, all the rounds 85 00:11:26,460 --> 00:11:29,270 I must win. 86 00:12:04,020 --> 00:12:07,750 Bow to each other. 87 00:12:07,750 --> 00:12:10,830 Ready! 88 00:12:10,830 --> 00:12:13,290 -Start!
-Ha! 89 00:12:25,580 --> 00:12:30,150 Yeah! Yay! 90 00:12:30,150 --> 00:12:37,940 How is this not bad, it's very good! She could K.O. the opponent in two minutes! Bai Cao is getting better every round! 91 00:12:42,970 --> 00:12:46,580 Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting! 92 00:12:46,580 --> 00:12:53,380 Stop! 1... 2... 3... 4... 93 00:12:54,470 --> 00:12:56,910 Yeah! Yay! 94 00:12:56,910 --> 00:13:01,980 -Hahahaha!
-Bai Cao is a goddess of fighting! 95 00:13:14,820 --> 00:13:21,290 This isn't right. Bai Cao, she really doesn't seem right. 96 00:13:27,340 --> 00:13:31,770 Now Bai Cao is defeating her opponents in shorter times each round. She's not just breaking her own records; 97 00:13:31,770 --> 00:13:36,290 she has now become Pretty Girls Tournament's K.O. King. 98 00:13:38,600 --> 00:13:42,400 Bai Cao is now becoming more like Feng Yun Hall's style. 99 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 Her facial expression is cold throughout the whole competition. 100 00:13:45,200 --> 00:13:49,400 As if other than victory, there is no other wish. 101 00:13:52,200 --> 00:13:55,800 What did Chang An this bastard do to Bai Cao? 102 00:14:22,400 --> 00:14:25,200 If Bai Cao keeps fighting in this condition, 103 00:14:25,200 --> 00:14:28,000 there will be a day where something goes wrong. 104 00:14:38,200 --> 00:14:41,380 Hey, Bai Cao already won six rounds in Japan. 105 00:14:41,380 --> 00:14:43,980 She's now already gotten into the semi-finals! 106 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Then the Champion Title, must be Bai Cao's. 107 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 That's great. 108 00:14:48,000 --> 00:14:50,200 Little Grass, way to go. 109 00:14:50,200 --> 00:14:54,800 It's all on me today. Let's celebrate in advance Bai Cao at
Yuan Wu Dao's Pretty Girls Tournament 110 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 win!
-Yeah! 111 00:14:56,600 --> 00:14:59,400 Wouldn't celebrating now be a little too early? 112 00:14:59,400 --> 00:15:02,200 Excuse me? If everything goes like this, 113 00:15:02,200 --> 00:15:04,800 you think it's unpredictable for Bai Cao to win or not? 114 00:15:04,800 --> 00:15:06,600 -Of course not.
-Oh my god, bad news! 115 00:15:06,600 --> 00:15:09,000 What? Big reaction for nothing. 116 00:15:09,000 --> 00:15:12,400 Look, Bai Cao's new opponent is out. 117 00:15:32,600 --> 00:15:34,000 Qi Bai Cao, 118 00:15:34,800 --> 00:15:38,800 this time, I will defeat you. 119 00:15:44,600 --> 00:15:47,400 This Jin Ming Zhu is different from before. 120 00:15:47,400 --> 00:15:50,800 Since other competitors faded out from the female group, 121 00:15:50,800 --> 00:15:56,400 Jin Ming Zhu has been standing out solely and becoming the No.1 of the female rank. 122 00:16:03,400 --> 00:16:07,400 Her continuous 18-kicks used to be limited to a diagonal. 123 00:16:07,400 --> 00:16:11,420 But now, she can kick however she likes in all directions. 124 00:16:27,740 --> 00:16:31,400 I heard before that her fellows challenged, within Chang Hai Hall, 125 00:16:31,400 --> 00:16:36,400 Jin Ming Zhu in one of the rounds,
and was ahead of En Xiu by one point. 126 00:16:36,400 --> 00:16:38,600 But in the end En Xiu still won the competition. 127 00:16:38,600 --> 00:16:41,300 Really? In this season's Women's Yuan Wu Dao realm 128 00:16:41,300 --> 00:16:44,800 being able to get a point from Senior En Xiu is already really rare. 129 00:16:44,800 --> 00:16:48,600 So, now other than Bai Cao, 130 00:16:48,600 --> 00:16:54,000 the person that En Xiu looks forward and will cheer for
other than Bai Cao is Jin Ming Zhu. 131 00:16:54,000 --> 00:16:57,600 The next competitor Qi Bai Cao will face is Jin Ming Zhu from Chang Hai Hall. 132 00:16:57,600 --> 00:17:00,000 Jin Ming Zhu is Master Jin Yi Shan's daughter. 133 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 Whenever I see this Jin Ming Zhu, 134 00:17:02,400 --> 00:17:05,800 I am reminded of when she came to Song Bai and fought. 135 00:17:05,800 --> 00:17:08,800 Look at how malicious looking she is. 136 00:17:08,800 --> 00:17:11,400 That time Jin Ming Zhu kicked me, 137 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 I remember it clearly even now. It was too horrid. 138 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 Bai Cao fought with her three times... 139 00:17:18,800 --> 00:17:22,000 and defeated her all three times! Haha! 140 00:17:24,000 --> 00:17:27,600 Even if Jin Ming Zhu improved from before, what would it hurt? 141 00:17:27,600 --> 00:17:29,400 Bai Cao is still her nemesis. 142 00:17:29,410 --> 00:17:32,790 After Bai Cao defeats Jin Ming Zhu,
she can compete for the Champion Title!g 143 00:17:32,800 --> 00:17:33,800 That's right, that's right. 144 00:17:33,800 --> 00:17:38,400 Yeah, let's celebrate in advance for
Bai Cao's success. Return in triumph. 145 00:17:38,400 --> 00:17:40,200 Return in triumph. 146 00:17:40,200 --> 00:17:44,000 Right now, when it comes to this battle between Jin Ming Zhu and Qi Bai Cao, even all foreign press are 147 00:17:44,000 --> 00:17:46,200 all siding with Jin Ming Zhu on the prediction. 148 00:17:46,200 --> 00:17:49,400 Even though Jin Ming Zhu is an undeniable great competitor, 149 00:17:49,400 --> 00:17:54,600 She will meet her nemesis, An Yang's Qi Bai Cao 150 00:17:54,600 --> 00:18:00,800 How will Bai Cai confront Jin Ming Zhu? Let's see how this battle turns out. 151 00:18:47,800 --> 00:18:52,200 This round's competitors are Qi Bai Cao from Song Bai Hall, 152 00:18:52,200 --> 00:18:55,500 and Jin Ming Zhu from Cang Hai Hall. 153 00:18:57,600 --> 00:19:02,800 Senior, don't you think that Bai Cao is a little off today? 154 00:19:02,800 --> 00:19:06,200 No, no. All the recent rounds Bai Cao has seemed off. 155 00:19:06,200 --> 00:19:11,600 What did Bai Cao's Coach do to her? 156 00:19:11,600 --> 00:19:15,400 No matter how powerful Bai Cao is, 157 00:19:15,400 --> 00:19:20,100 in the end, she can only lose to me! 158 00:19:31,000 --> 00:19:37,000 Senior Ruo Bai, this time, Jin Ming Zhu improved even more. 159 00:19:37,800 --> 00:19:42,600 However, I will K.O. her just like the previous three times. 160 00:19:42,620 --> 00:19:46,640 This round, I will also win. 161 00:20:37,600 --> 00:20:41,000 Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting! 162 00:20:41,020 --> 00:20:45,770 Sister, who should we root for later? 163 00:20:45,770 --> 00:20:48,330 Of course, we should cheer for neither of them. 164 00:20:48,330 --> 00:20:51,220 In the end, they both are our ememies. 165 00:20:51,220 --> 00:20:53,620 I will root for Qi Bai Cao. 166 00:20:54,800 --> 00:20:57,600 Rooting for the one that beat us? 167 00:20:57,600 --> 00:20:58,800 Why? 168 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 Idiots. I am sure I can enter the finals. 169 00:21:01,800 --> 00:21:06,900 Qi Bai Cao has to win this round so she can compete with me. 170 00:21:11,400 --> 00:21:15,900 Before, I wanted to fight with you at the final round. 171 00:21:15,900 --> 00:21:19,200 I didn't think I'd meet you now. 172 00:21:19,200 --> 00:21:22,800 But sadly, you will have to go back early. 173 00:21:22,800 --> 00:21:27,800 Sorry, this time, I will still defeat you. 174 00:21:27,800 --> 00:21:32,400 No. I will defeat you. 175 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 Blue! Red! 176 00:21:36,750 --> 00:21:39,030 Attention! Salute! 177 00:21:47,400 --> 00:21:49,100 Ready! 178 00:21:50,340 --> 00:21:51,730 Start! 179 00:22:13,400 --> 00:22:17,400 Jin Ming Zhu is good with her strength. When she was a teenager, 180 00:22:17,400 --> 00:22:21,200 her contitious 18-kick 181 00:22:21,200 --> 00:22:24,400 was even better than her seniors by two times. 182 00:22:24,400 --> 00:22:28,200 Now that she's grown up,
I bet these numbers will still have to be multiplied. 183 00:22:28,200 --> 00:22:32,900 Jin Ming Zhu didn't just improve in strength, also in speed. 184 00:22:34,000 --> 00:22:38,200 Kick her! Just use the Whirlwind Triple Kick
and K.O. her, Bai Cao! 185 00:22:38,200 --> 00:22:40,600 Whirlwind Triple Kick! Whirlwind Triple Kick! 186 00:22:40,600 --> 00:22:44,300 Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting! 187 00:22:50,800 --> 00:22:53,600 Sorry, Jin Ming Zhu, today 188 00:22:53,600 --> 00:22:55,600 it will end here. 189 00:23:24,400 --> 00:23:26,100 Bai Cao obviously already started. 190 00:23:26,130 --> 00:23:29,050 -But why did she fall before she kicked the
Whirlwind Triple Kick?
-Shut it! 191 00:23:30,000 --> 00:23:34,500 Jin Ming Zhu stirred up my Whirlwind Triple Kick. Is this a coincidence? 192 00:23:35,400 --> 00:23:39,200 Looks like this Jin Ming Zhu came prepared. 193 00:23:41,400 --> 00:23:45,100 Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting! 194 00:24:13,200 --> 00:24:16,400 This... is not a coincidence. 195 00:24:16,400 --> 00:24:18,000 Another time! 196 00:24:18,000 --> 00:24:23,400 It's over. Bai Cao now has no chance to use the
Whirlwind Triple Kick in front of Jin Ming Zhu. 197 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 What should we do now? 198 00:24:24,400 --> 00:24:27,000 Savior! Careful! 199 00:24:27,000 --> 00:24:29,200 So turns out decoding the
Whirlwind Triple Kick is really easy! 200 00:24:29,210 --> 00:24:32,790 Look, there is a space when the
Whirlwind Triple Kick is starting up. 201 00:24:32,790 --> 00:24:36,200 The opponents before decided
to duck and got hit by Bai Cao. 202 00:24:36,200 --> 00:24:41,200 Jin Ming Zhu chose to attack rather than duck, which surprised Bai Cao. 203 00:24:41,200 --> 00:24:45,200 Jin Ming Zhu is a genius.
When decoding, it's easy and rough. 204 00:24:45,200 --> 00:24:47,400 Why do you have so much to say, who's side are you on? 205 00:24:47,400 --> 00:24:53,800 But isn't this what Yuan Wu Dao is all about? We are supposed to be more creative and not stop analyzing in order to improve. 206 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 Watch the game. 207 00:25:10,400 --> 00:25:14,000 So really, solving the Whirlwind Triple Kick's way is ultimately 208 00:25:14,000 --> 00:25:16,400 gripping the root. Just like ending a bird,
kicking it right before it wants to fly. 209 00:25:16,400 --> 00:25:19,400 Then the bird will be unable to spread its wings. 210 00:25:19,400 --> 00:25:24,600 Therefore, she completely lost the chance to enforce the strength, the chance to use the Whirlwind Triple Kick. 211 00:25:24,600 --> 00:25:28,400 Don't retreat. Fight the attack. 212 00:25:28,400 --> 00:25:31,500 So turns out the ultimate way to solve it was this easy! 213 00:25:32,600 --> 00:25:37,700 If the ultimate way to solve it was this easy,
then why did you lose to it! 214 00:26:04,800 --> 00:26:08,600 What am I supposed to do to defuse Jin Ming Zhu's attack? 215 00:26:08,600 --> 00:26:13,850 What can I do, in order to use the Whirlwind Triple Kick? 216 00:26:31,000 --> 00:26:34,400 What? 217 00:26:35,200 --> 00:26:37,200 What's Coach Chang An doing? 218 00:26:37,200 --> 00:26:40,500 Don't leave! Bai Cao needs you! 219 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 What are you doing Chang An! 220 00:26:53,400 --> 00:26:58,800 From now on, no matter how your future competitons go,
I won't care about you. 221 00:27:01,380 --> 00:27:06,000 Unless there is a day you admit with your own mouth that your Senior Ruo Bai is already dead. 222 00:27:19,530 --> 00:27:27,590 Qi Bai Cao, he won't help you. He talked about
Senior Ruo Bai like that; you don't need his help. 223 00:27:27,590 --> 00:27:34,420 You have to calm down.
The only person you can depend on, is only yourself. 224 00:27:47,050 --> 00:27:53,590 Blue! Red! Attention! Start! 225 00:27:58,870 --> 00:28:05,460 Bai Cao, fighting! Fighting! 226 00:28:05,460 --> 00:28:11,010 Bai Cao, fighting! Fighting! 227 00:28:15,970 --> 00:28:19,930 What are you doing Bai Cao!? 228 00:28:19,930 --> 00:28:26,980 Bai Cao, fighting! Fighting! 229 00:28:26,980 --> 00:28:30,080 Fighting! Fighting! 230 00:28:31,270 --> 00:28:36,200 Bai Cao you must hold on, hold on! 231 00:28:38,160 --> 00:28:44,280 Bai Cao.
- Chang An, no matter how much I hate you with Bai Cao 232 00:28:44,280 --> 00:28:51,900 if she wants to win, and you're next to her, you should be helping! Where did you go at a time like this!? 233 00:28:51,900 --> 00:28:56,930 Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting! 234 00:28:56,930 --> 00:29:01,960 Ha, ha! 235 00:29:01,960 --> 00:29:06,280 Fighting! Fighting! 236 00:29:06,280 --> 00:29:12,030 Qi Bai Cao, now, you are fighting! 237 00:29:14,730 --> 00:29:18,940 Fighting! Fighting! 238 00:29:18,940 --> 00:29:25,160 Fighting! Fighting! 239 00:29:25,160 --> 00:29:30,000 I can't lose. I'm not allowed to lose. 240 00:29:34,030 --> 00:29:41,140 Senior Ruo Bai, I won't lose! I will get into the
National Youth Competition. I want you to come back! 241 00:29:46,650 --> 00:29:50,870 No, you shouldn't attack; you should retreat! 242 00:29:50,870 --> 00:29:56,920 Bai Cao, if you can't really face it, then 243 00:29:56,920 --> 00:30:00,980 I rather have you lose the
Pretty Girls Tournament's Champion Title. 244 00:30:00,980 --> 00:30:05,030 Yeah! 245 00:30:06,020 --> 00:30:10,040 Bai Cao, with your abilities to defeat Jin Ming Zhu you don't even need to use that much strength! 246 00:30:10,040 --> 00:30:15,570 Now, what you really need is to calm down! I can see just from the screen that Chang An is right there but won't tell her! 247 00:30:15,570 --> 00:30:20,190 Bai Cao's fighting tactic here is like she returned back to when she fought with Senior Ting Yi in the Hall's competition. 248 00:30:20,190 --> 00:30:23,970 At that time, Bai Cao's skills were far lower than Ting Yi's, she could only use strength to fight against her. 249 00:30:23,970 --> 00:30:30,030 The old same way is not going to work on Jin Ming Zhu today. 250 00:30:31,710 --> 00:30:37,900 Timing & Subtitles are brought to you by The Gone with the Shirt Team @Viki 251 00:30:47,760 --> 00:30:52,910 I demand you, get your spirits up! You're so bad! 252 00:30:52,910 --> 00:30:59,150 Bai Cao, fighting! Fighting! 253 00:31:06,790 --> 00:31:12,990 I can't retreat, I have to attack. I have to win. I must win! 254 00:31:27,210 --> 00:31:32,220 Senior Ruo Bai, I will be with you forever. 255 00:31:32,220 --> 00:31:35,050 Give me strength! 256 00:31:43,080 --> 00:31:46,110 You can't! 257 00:32:54,110 --> 00:33:00,920 Continuous 18 Kicks really is awesome! 258 00:33:45,820 --> 00:33:49,270 But no matter how much you like your Senior Ruo Bai, 259 00:33:49,270 --> 00:33:55,850 he already died; he can't ever come back. 260 00:34:18,950 --> 00:34:22,610 2... 3... 261 00:34:22,610 --> 00:34:28,410 4... 5... 6... 262 00:34:28,410 --> 00:34:34,570 7... 8... 9... 263 00:34:34,570 --> 00:34:37,230 10! 264 00:34:43,610 --> 00:34:49,120 Blue, Red. Blue, win! 265 00:34:50,980 --> 00:34:57,020 Jin Ming Zhu! 266 00:35:01,010 --> 00:35:06,450 Jin Ming Zhu! Cang Hai Hall's Jin Ming Zhu
defeated Song Bai Hall's Qi Bai Cao! 267 00:35:06,450 --> 00:35:11,260 What an amazing competitor! 268 00:35:11,260 --> 00:35:15,050 She completely suppressed Qi Bai Cao with her Continuous 18 Kick. 269 00:35:15,050 --> 00:35:19,430 Now she is only one step away from
Pretty Girls Tournament's Champion Title! 270 00:35:19,430 --> 00:35:24,600 There is so much potential in Jin Ming Zhu. 271 00:35:32,240 --> 00:35:36,580 Xiao Ying stop crying. 272 00:35:36,580 --> 00:35:39,970 Why are you crying? 273 00:35:42,540 --> 00:35:47,660 Senior Ruo Bai, as long as I get in the National Youth Competiton, 274 00:35:47,660 --> 00:35:52,210 you will come back, right? 275 00:36:42,900 --> 00:36:46,560 Chang An is a bastard! 276 00:36:46,560 --> 00:36:50,750 Bai Cao wanted to win too badly.
If after the Whirlwind Triple Kicked was solved, 277 00:36:50,750 --> 00:36:55,280 she could've calmed down, according to her abilities,
she might not have lost. 278 00:36:55,280 --> 00:36:58,740 - I'm booking a flight to Japan, as quickly as possible.
- Have you thought it through? 279 00:36:58,740 --> 00:37:03,510 If I can't let go, I will chase her back. 280 00:37:06,700 --> 00:37:09,040 Cool. 281 00:37:09,040 --> 00:37:11,960 This round is worth the watch without a doubt. 282 00:37:11,960 --> 00:37:16,180 Too bad Qi Cai Cao lost. You can't fight her in the finals. 283 00:37:16,180 --> 00:37:22,300 Must go through some change of plans.
I definetly won't miss this chance. 284 00:37:22,300 --> 00:37:26,940 Coming from Chang Hai Hall, Jing Min Zhu, actually used attacking forward, the most simple way 285 00:37:26,940 --> 00:37:30,320 and easily solved Bai Cao's Triple Whirlwind Kick. 286 00:37:30,320 --> 00:37:35,280 The rumor that the Whirlwind Triple Kick cannot be defeated has now been proven false. 287 00:37:35,280 --> 00:37:39,960 [Pretty Girls Tournament]
[Kyoto Station Challenge Rounds] 288 00:37:54,350 --> 00:37:57,670 Qi Bai Cao, you disappointed me too much! 289 00:37:57,670 --> 00:38:01,460 Now, you are just like the past me. 290 00:38:01,460 --> 00:38:06,740 You wanted to win too much. You didn't even put your energy on the competiton itself. 291 00:38:06,740 --> 00:38:09,440 You cared to much about the name, K.O. King. 292 00:38:09,440 --> 00:38:14,920 You cared to much about winning perfectly. Cared too much about winning in the shortest time! 293 00:38:14,920 --> 00:38:21,740 You were blinded by the previous victories.
You didn't even improve by a little! 294 00:38:22,900 --> 00:38:30,530 A person that really respects Yuan Wu Dao
should not be like this. 295 00:38:33,750 --> 00:38:36,870 Talk! Why are you crying! 296 00:38:36,870 --> 00:38:41,210 Stand up, stand up! Stand up and continue fighting with me. 297 00:38:41,210 --> 00:38:48,340 You defeated me three times,
I only defeated you once. It's not enough! 298 00:38:48,340 --> 00:38:51,060 Ming Zhu! 299 00:38:53,860 --> 00:39:00,110 Qi Bai Cao, you have to keep improving! I have to defeat you three times, three times! 300 00:39:40,980 --> 00:39:44,030 My hair clip! 301 00:39:45,580 --> 00:39:52,040 ♫ The words you said are still lingering in my heart ♫ 302 00:39:52,040 --> 00:39:57,020 ♫ Smiling and waving, haven't looked back yet ♫ 303 00:39:57,020 --> 00:39:59,250 My strawberry clip disappeared. 304 00:40:00,900 --> 00:40:02,810 My hair clip! 305 00:40:04,090 --> 00:40:05,700 Don't run! 306 00:40:07,370 --> 00:40:11,420 ♫ They engulf me but keep me company ♫ 307 00:40:11,420 --> 00:40:16,650 ♫ They lick my wounds gently ♫ 308 00:40:16,650 --> 00:40:21,200 ♫ There is a heart that relies heavily on you ♫ 309 00:40:21,200 --> 00:40:25,010 ♫ That suddenly falls through ♫ 310 00:40:25,010 --> 00:40:30,320 - Senior Ruo Bai, you helped me find it, right?
♫ We have all tried to imagine our futures ♫ 311 00:40:30,320 --> 00:40:32,700 This means that you came back right? 312 00:40:32,700 --> 00:40:36,360 As long as you think Ruo Bai is still alive, 313 00:40:36,360 --> 00:40:39,210 then he must still be alive. 314 00:40:39,210 --> 00:40:43,380 As long as you think he will come back, 315 00:40:43,380 --> 00:40:48,310 he will come back. 316 00:40:48,310 --> 00:40:50,580 ♫ Even the prettiest shooting stars ♫ 317 00:40:50,580 --> 00:40:54,840 ♫ will ultimately fall ♫ 318 00:40:54,840 --> 00:40:58,230 ♫ The me who has anticipated, evaded, and regretted ♫ 319 00:40:58,230 --> 00:41:04,240 ♫ Finally understands its profound meaning ♫ 320 00:41:04,240 --> 00:41:08,800 ♫ There is a heart that relies heavily on you ♫ 321 00:41:08,800 --> 00:41:12,040 ♫ That suddenly falls through ♫ 322 00:41:12,040 --> 00:41:15,880 ♫ We have all tried to imagine our futures ♫ 323 00:41:15,880 --> 00:41:20,260 ♫ But the future will never come back ♫ 324 00:41:20,260 --> 00:41:25,320 Senior Ruo Bai is already dead! Dead, dead, dead! 325 00:41:25,320 --> 00:41:27,690 He won't come and see you, 326 00:41:27,690 --> 00:41:30,380 he already died. 327 00:41:30,380 --> 00:41:33,570 As long as there is a day you won't admit this reality
and hold on to your hair clip, 328 00:41:33,570 --> 00:41:36,120 and imagining seeing your Senior Ruo Bai, 329 00:41:37,620 --> 00:41:40,870 you will never get rid of this burden. 330 00:41:40,870 --> 00:41:43,550 You will never reach the goal you want to reach. 331 00:42:05,130 --> 00:42:07,810 I'm ready. 332 00:42:10,460 --> 00:42:12,380 Grandfather, yeah. 333 00:42:12,380 --> 00:42:15,660 Yes. What happened to my mom? 334 00:42:17,150 --> 00:42:18,920 Okay. 335 00:42:18,920 --> 00:42:20,450 I know now. 336 00:42:44,750 --> 00:42:47,600 Xiao Ying, how's it? 337 00:42:49,960 --> 00:42:52,130 Bai Cao turned off her phone. 338 00:42:52,130 --> 00:42:55,180 It's been this long, how is it still turned off? 339 00:42:55,180 --> 00:42:57,400 Savior? Savior wouldn't be in danger right? 340 00:43:01,720 --> 00:43:04,870 If there really was something, Coach Chang An
would have probably called us already. 341 00:43:04,870 --> 00:43:08,350 You expect him to? He wasn't even with Bai Cao when she was competing. 342 00:43:08,350 --> 00:43:11,590 Okay, okay, Xiao Ying. Don't worry. 343 00:43:11,590 --> 00:43:13,820 Let's keep waiting for some news. 344 00:43:15,110 --> 00:43:17,340 Xiao Ying, don't worry. 345 00:43:17,340 --> 00:43:22,930 I believe, Coach Chang An will take care of Bai Cao. Right? 346 00:44:32,860 --> 00:44:41,430 Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki 347 00:45:42,630 --> 00:45:44,080 Eat. 348 00:45:45,280 --> 00:45:47,260 I told you to eat! 349 00:45:53,560 --> 00:45:55,250 Hey, Qi Bai Cao. 350 00:45:56,520 --> 00:45:58,130 I told you to eat. 351 00:45:58,130 --> 00:45:59,700 This is a demand. 352 00:46:32,360 --> 00:46:33,990 Come with me. 353 00:46:45,560 --> 00:46:48,980 If you keep saying that Senior Ruo Bai isn't dead, 354 00:46:48,980 --> 00:46:51,430 then prove it to me. 355 00:46:51,430 --> 00:46:53,720 Shout. 356 00:46:53,720 --> 00:46:55,580 Call him out. 357 00:46:58,530 --> 00:47:01,060 I told you to shout! 358 00:47:01,060 --> 00:47:04,980 If he is still alive, seeing you like this,
would he still hide and not come out? 359 00:47:04,980 --> 00:47:08,890 For your Senior Ruo Bai, you can use your life and all you've got to get into the National Youth Competition. 360 00:47:08,890 --> 00:47:11,830 For him, you even let a devil coach like me stay! 361 00:47:11,830 --> 00:47:13,720 But now? 362 00:47:13,720 --> 00:47:16,380 You can't even call him out? 363 00:47:17,820 --> 00:47:19,680 I won't shout. 364 00:47:20,580 --> 00:47:22,440 I won't shout. 365 00:47:24,860 --> 00:47:26,870 Because you're too scared to shout. 366 00:47:26,870 --> 00:47:31,040 Because in your heart you know better than anyone else that Ruo Bai is already dead. 367 00:47:31,040 --> 00:47:34,820 But you just won't admit the reality and
keep forcing yourself to forget. 368 00:47:34,820 --> 00:47:36,930 Then use the National Youth Competition as an excuse. 369 00:47:36,930 --> 00:47:39,760 You lied to yourself one after another, again and again. 370 00:47:39,760 --> 00:47:41,610 I didn't! 371 00:47:41,610 --> 00:47:44,760 Senior Ruo Bai didn't die! 372 00:47:44,760 --> 00:47:46,800 Then call him out. 373 00:47:46,800 --> 00:47:50,880 I need to ask him, while you're sad, 374 00:47:50,880 --> 00:47:53,090 while you are alone and scared, 375 00:47:53,090 --> 00:47:55,060 why he didn't come out and see you. 376 00:47:55,060 --> 00:47:57,410 I won't let you talk about Senior Ruo Bai like that! 377 00:47:57,410 --> 00:47:59,800 I won't allow it. 378 00:47:59,800 --> 00:48:02,210 I won't allow it... 379 00:48:03,150 --> 00:48:05,390 [50 days until the National Youth Competiton]
[Bai Cao ranks number 49]
[Still needs 112 points to reach the Top 10] 33738

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.