Original subtitles

Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki.

♫When the morning light shoots through our hearts, ♫

♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫

♫ We will never be lost on the road we run on. ♫

♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫

♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫

♫ Feel the true motivating power of love. ♫

♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫

♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫

♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫

♫ Feel the true motivating power of love. ♫

♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫

♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫

Whirlwind Girl 2

- Episode 7 -

Are you ready?

Bai Cao, are you okay? Bai Cao?

Quiet!

If you want to defeat Jia Ting Ying Bai He, you need to overcome this round.

If you can't do it tell us!

Can you do it, Bai Cao?

Coahc Chang An, how long are you planning on having her spin?

Not enough, continue.

Xiu Da was only on there for a minute, and he became like that!

-It's only been a minute and she's already like this! -You really can't...

Then our Bai Cao wouldn't just be puking!

Bai Cao.

Bai Cao.

You can't!

Stop right there.

This is her decision.

If she wants to succeed, then she cannot give up.

Stop it!

Bai Cao!

Are you okay?

You're crossing the line.

Right now is my training time.

Is this how you train someone?

You know what the effects of long periods of fast revolutions are!

You already killed a person, and you want to kill her, too?

What? You don't want to admit it?

You can forget what happened to Xing Yao but I never can!

Stay away from Bai Cao and the others.

Don't use your devil methods to harm any of those people!

You can disagree with my teaching methods. However, you should also know that

this is the only way that can create Yuan Wu Dao's king.

And you, Fang Ting Hao,

the youngest international champion,

didn't I use this type of training to bring you where you are now?

Don't pull this with me!

Coach Chang An was Ting Hao's coach once?

Geez, the important thing is that he caused someone to die, okay?

Coach Chang An!

Was what Ting Hao said true?

Coach Chang An, please answer my question.

What? Are you scared? You're scared, and you still want to win?

This has nothing to do with being scared.

Bai Cao is our friend. Song Bai is our family.

Bai Cao has never once minded whether the training was stressful or tiring.

But with whatever training method, safety is most important!

Now Senior Yi Feng isn't here, I am Song Bai's Third Senior Disciple.

So I must get a clear answer for this problem!

Xiu Da is so manly!

Yeah, so manly, so manly.

I see how it is.

I've been training a bunch of dumb idiots who don't understand anything.

And you, can you leave your personal feelings aside?

You know this, these are the most basic methods.

International pilots all are using this to practice their balance.

This method isn't even a harsh way of training!

I never said anything about the equipment from the start!

I am talking about the training method!

How are you going to explain Xing Yao's death?

You say that I'm dumb for worrying

but that's because you are cruel and cold-hearted!

Help! Xing Yao!

Your heart is made of steel! Your blood is black!

You are a devil!

Are you still dizzy? If it was me, I would have vomited already.

You can't let her eat that, she'll be more uncomfortable. Drink some sour things.

Are you feeling better?

A lot better. Thank you!

A lot better.

Xiu Da, you were awesome today!

You actually spoke to Coach Chang An like that! You are formidable.

It's over, it's over. Now Coach Chang An won't let me off the hook!

Xiao Da Da, I think you were super awesome.

- Go, go, go! - Okay, okay. Stop fooling around!

More importantly, Coach Chang An didn't deny or explain it.

Is it that his training methods are as dangerous as Senior Ting Hao said?

Oh, also, what was that Martial Arts Hall that Senior Ting Hao mentioned?

- Feng Yun... - Feng Yun Martial Arts Hall. What is that place?

Ah? You guys don't know the famous Feng Yun Hall?

The Pretty Girls Tournament that Xiao Cao Cao participated in,

is hosted by Feng Yun Hall. Now you guys know right?

It seems like it.

Feng Yun Martial Arts Hall?

It's in the world of Yuan Wu Dao's most mysterious hall.

They only attend high intensity professional competitions.

The masters in Feng Yun Hall,

no matter who they send out,

will get a world championship.

Wow, how brilliant...

Then can we visit and learn there?

It's not easy to stay at that place.

I know that Coach Chang An used to be Feng Yun Hall's

main drillmaster.

He was also Feng Yun Hall's best master.

Like, the strongest one.

From what others said, every time Chang An coach competed,

can only be described in a few words:

It's cruel. Cruel, cruel, cruel.

What does that mean?

He has already explained it very clearly.

It's...

Then why did Senior Chu Yuan ask him to teach us?

Painted Skin!

Painted Skin?

Like this... The Painted Skin monster possessed Coach Chang An,

and lied to Chu Yuan Senior Brother!

It can't be, right?

What did you say?

What devil?

Coach, sorry. They were just joking.

Who knows? I actually might be a devil coach.

So, decide for yourself if you want to continue training.

It's over, it's over. I'm completely dead.

Only this method can bring up a Yuan Wu Dao king.

And about you, Fang Ting Hao, the youngest international champion,

didn't I use these methods to bring you to where you are now?

Coach I want to try it!

Because I have to become An Yang's tournament's champion. I also have to win Jia Teng Ying Bai He.

It doesn't matter what kind of training, I must try it.

Qi Bai Cao, you really are useless.

Can't even endure a small thing like this.

Coach Chang An.

You know that I'm a devil coach,

then why did you still listen to me and come here to train?

Because you are my coach,

so I believe you.

Being able to spin for a long time is only the first step.

I will ask you: The reason I made you do this training,

do you know why?

To...

To train my waist strength,

and to let me overcome

the dizziness at high speed spinning.

Am I right?

First, you need to get used to the high speed spinning in mid-air.

Next, I want you to control the speed of the spin.

Use your own strength to increase the speed.

Do you understand?

If you don't feel good,

tell me immediately.

Are you ready?

I'm ready.

Get up. How week!

You don't deserve to wear our uniform!

Sis!

I competed with Qi Bai Cao, I know that her skills cannot compare to yours.

Why are you training day and night for her?

I know she is weaker than me,

but that doesn't mean I should expect less of myself.

To win, not even a second can be wasted!

Good luck, Sis. You must defeat her.

- Quickly, get up.- Yes.

Your spinning speed is 540 degrees per second.

You've already caught up to Jia Ting Ying Bai He!

Hello, everyone.

This is the Yuan Wu Dao Pretty Girls Tournament sponsored by Tian Ran Spa's Strawberry Face Mask!

An Yang's final competition!

If Bai Cao can win this round, she can get 10 more points!

Her international rank can increase by so much, so much!

Yeah, yeah! She must win.

This is Song Bai Hall's Qi Bao Cao!

And this is Sakura Spin's Jia Teng Ying Bai He!

Fighting Hua Liu!

An Yang must win!

Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting!

Qi Bai Cao from Song Bai Hall's fame shot up at the competition with Xiao Bai He.

She continuously won every competition and defeated Jia Teng Xiao Bai He's mythical undefeatable record.

She has already won 8 competitions, turning into the next new legend.

And in today's competition, there is Jia Teng Ying Bai He, who is also from Japan's Sakura Hall.

She is Jia Teng Xiao Bai He's Second Senior Sister, and her skills are even more powerful than Xiao Bai He's skills.

So because of her special background, today's competition will have a revengeful feeling to it.

Ready!

Start!

Teacher Han, what are you thinking about in this competition?

Jia Teng Ying Bao's international rank is the 15th,

while Qi Bai Cao's international rank is the 51st,

Speaking from skills and experience, Qi Bai Cao isn't as strong of a competitor as Jia Teng Ying Bai He.

But from the recent situation, Qi Bai Cao has been fighting more and more fiercely.

So are you saying that Bai Cao can possibly win?

Yes. And these two competitors' strengths are both their whirlwind attacks.

Qi Bai Cao's best move is her Whirlwind Triple Kick, and Jia Teng Ying Bai, her's Sakura Spin.

So their encounter is an encounter of "a powerful spin" vs "another powerful spin".

This will bring us an exceedingly exciting competition.

Why isn't Bai Cao hitting?

Bai Cao is a little doubtful.

Is it because Jia Teng Ying Bao He also knows her Whirlwind Triple Kick?

What good is that? Bai Cao's Whirlwind Triple Kick is the authentic one!

Ying Bai He's Whirlwind Triple Kick is just a fake one!

Why would Bai Cao be scared of her?

Bai Cao, don't be afraid! Attack!

Whirlwind Triple Kick!

Whirlwind Triple Kick! Whirlwind Triple Kick!

Bai Cao is going to use the Whirlwind Triple Kick!

As long as her Whirlwind Triple Kick's speed is greater than Ying Bai He's speed,

Bai Cao will win.

How did that happen?

Both of their speeds are entirely the same.

Second sister started training since she was 3,

no one's speed can be greater than hers.

Even though I lost to her Whirlwind Triple Kick, my sister will use the same Whirlwind Triple Kick

to defeat the opponent.

Sakura Spin cannot be defeated.

She also used the Whirlwind Triple Kick to attack Bai Cao.

How did that happen?

We missed a point.

Even though Bai Cao's speed increased, Jia Teng's speed increased as well.

The two of them have entirely fought out a tie.

Unbelievable. This girl has actually,

in a small amount of time, increased her speed by so much.

Coach,

why does Ying Bai He keep using the whirlwind triple kick to attack Bai Cao?

Does she not know anything else? Only this?

They have always been like this.

In a competition, whatever they lost to, whoever they lost to,

they must use the same method to win themselves back.

This is Sakura Spin's honor.

Then why does Ying Bai He use the Whirlwind Triple Kick at the same time as Bai Cao,

and not directly attack her?

It's because her strength cannot compare to Bai Cao's.

You're right.

Bai Cao has even kicked and broken that pot of water.

She can K.O. her in one kick.

I will watch the competition.

The competition is currently a tie. Teacher Han, how do you look at this?

From the past competitions, Qi Bai Cao's attacks have little variety to them, but Jia Teng Ying Bai He has plenty experience from competitions.

So Jia Teng Ying Bai He might change her tactics soon.

Sister! Did you give up using the Whirlwind Triple Kick?

It's okay. As long as we can win.

We need to bring back our honor.

Looks like Ying Bai He has given up on using the Whirlwind Triple Kick to attack Bai Cao.

That's what I said. How can a fake compare to the authentic?

That's right.

Fighting Hua Liu!

Bai Cao doesn't have any special attack other than her Whirlwind Triple Kick.

But Ying Bai He is experienced in doing all type of attacks. She still hasn't used her best move, the Sakura Kick.

So right now, Ying Bai He has the upper hand.

Sakura Kick? What the hell is that?

Here, your Xiao Yang Yogurt.

Oh my God!

Bai Cao has now lost so many points, what do we do?

The critics online have started a bunch of nonsense again!

The competition hasn't even ended. What are they saying? Let me see.

Ying Hua Liu defeated Fang Ting Yi

and defeats whirlwind girl, Qi Bai Cao?!

Sakura Spin is Yuan Wu Dao's peak?!

How can they say this! It's unbelievable.

Our Bai Cao is definitely not going to lose!

Bai Cao fighting! Bai Cao fighting!

Her spinning speed is so quick. Her skills exceed those of Jia Ting Xiao Bai He.

Calm down. I can do it. I can see her movements.

This...

Bai Cao is really amazing!

Bai Cao is going to win!

You all are happy too early. Ying Bai He hasn't used her Sakura Kick yet.

What even is her Sakura Kick?

You are a very powerful opponent.

You are also.

So, I will not have mercy!

Bring it on!

What is this?

Sakura Kick.

Jia Ting Ying Bai He has brought out her best move, her Sakura Kick.

The Sakura Kick is a 360-degree spin with continuous kicks.

From past competitions, Jia Teng's Sakura Kick

has given her 10 points in only one round, and given her the highest record of points earn in one attack.

Yes!

Sister, how great!

Oh my God!

This is bad, there's not much time left in the competition.

She lost so many points. What do we do?

Fighting Bai Cao! Fighting!

You can't lose! You can't lose!

Fighting Hua Liu!

Although you are very powerful,

but you are not suited to be my opponent.

The competition isn't over yet!

Then it will end right now!

Fighting Hua Liu!

I cannot lose. For An Yang and Song Bai's honor,

for the National Youth Competition, for Ruo Bai Sensei.

No matter, what I can't lose.

♫ When the morning light shoots through our hearts, ♫

♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫

♫ We will never be lost on the road we run on. ♫

♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫

♫ Raise your hands ♫ - Your stance!

♫ Indulge in your madly beating pulse, ♫

♫ Feel the true motivating power of love. ♫

♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫

This...

Amazing!

Your triple kick!

-We are still using the triple kick? ♫ When the morning light ♫

This has been used so many times already.

Whirlwind Triple Kick again? Nothing happened in the past kicks.

Qi Bai Cao, you only know this kick. Too simple.

Again!

This...

This is...

Two continuous triple kicks!

Too astonishing. Not only does it require a huge amount of strength,

it also needs her to overcome the dizziness from the first triple kick.

It doesn't allow the opponent any chance to take a breath and react.

Woah.

Pause!

How are you? Do you still feel dizzy?

I feel a lot better.

Very good. Looks like you have gotten used to the dizziness of high speed spinning.

Next, you need to focus on control and speed.

Tell me, do you know what attack to use now?

Look.

Jia Teng Ying Bai He will also use your triple kick,

and her spinning speed is even higher than yours,

then what are you going to do? How do you defeat her?

1...

-Sister, get up! - 2... - Quickly, stand up!

3...

4...

5...

6...

7...

8...

9...

10...

An Yang's Yuan Wu Dao's Pretty Girls Tournament champion is-

Qi Bai Cao!

Bai Cao, congratulations on your win. Now, you will represent An Yang to Japan's Pretty Girls Tournament's final competition.

Do you have confidence to win again?

I will work my hardest and give my all. Thank you.

Do you plan on going into acting industry?

Ah? No, because I want to continue to work hard in what I love, my Yuan Wu Dao career.

I don't have that time.

Senior Ting Hao!

Senior Ting Hao, thank you for helping Bai Cao win this competition!

It wasn't me.

Ah? It wasn't you?

Then who taught her this double continuous triple kick?

-The rolling wheel. -The rolling wheel?

What time do you guys think Bai Cao will be back?

She still needs to do a few interviews, we might have to wait a bit more.

Oh, right, Senior Ting Hao. Why did you say that the rolling wheel helped Bai Cao win?

Thank you, Coach.

How is it this time?

It was okay.

Coach, let's continue.

Bai Cao, I've already told you what type of person he is.

But you still chose to trust him.

Through the rolling wheel, she improved her waist strength,

overcame the high speed dizziness,

and increased her spinning speed.

So that's how Bai Cao learned how to the double continuous triple kick in such a short time.

Last time, it was kicking the pot of water. This time, it's the rolling wheel.

Coach Chang An's training methods are out of the ordinary.

But he can let her win every time.

Coach Chang An!

You won. It was you who let Bai Cao win.

In terms of skills as a coach, I admit that you are better than me.

Hasn't it always been like that?

But through this competition,

letting you use your training methods on Bai Cao,

I would rather have her lose this competition.

Um... we will go first.

Let's go, let's go.

I also regret what happened to Xing Yao.

-But...- But...

But you still think your training methods are okay, right?

Only the strictest training can bring the best results.

Let me tell you,

I don't want Bai Cao to train and become like your Feng Yun Hall's people.

Everyone of them trained until they're like devilish monsters, like zombies.

I'm on Senior Ting Hao's side.

If Feng Yun Hall's training methods are this cold-blooded,

then I would rather have Bai Cao not participate in the National Youth Competition.

I just want her to stay with us.

Yeah, but what Coach Chang An said is not wrong.

Isn't the goal of practicing and training just to win?

But if her life is on the line,

would winning or losing even matter?

Yeah!

This clearly is using winning as an excuse for the training!

We train and practice Yuan Wu Dao to win,

but winning should not be traded with a life.

Even if they're monsters, they're still champions.

Champions don't last forever.

Look at how great you were back then,

but now look at how terrible of a state you are in.

Coach Chang An is quite pitiful.

He was called a creature by Senior Ting Hao,

yet he didn't say anything.

And the one called Xing Yao,

it seems that Chang An is pretty guilty of what happened.

He's dead. What use is his guilt going to have?

Do you also want Bai Cao to be turned into what Senior Ting Hao said?

If it's like that then everything will be too late!

Stop saying that!

You guys, if he had stopped the accident from happening in the beginning,

why is he regretting after the accident happened?

But we also investigated and

the wheel was indeed used to train pilots.

Coach Chang An's training methods are not wrong.

That's right.

You all! Who's side are you on?

You all are not even caring about Bai Cao's safety!

Then today, what if Bai Cao did not win against Ying Bai He,

if the one who fell on the mat was Bai Cao?

Will you all still be this relaxed?

Xiao Ying, I didn't mean that.

I just think that Coach Chang An doesn't have it easy either.

Shh, quiet, quiet!

What's up? Did you finish training?

I'm so tired.

It's okay. Drillmaster Chang An said that you need to persevere.

As long as you get used to these training methods, you will be okay.

I think that I came here not too long ago,

yet my leg strength has increased a lot.

You cannot stay in Feng Yun Hall. I'll give you a night'a time.

Now, pack your belongings and leave tomorrow.

I won't! I'm begging you, Coach Chang An. I don't want to go! Don't make me leave!

Drillmaster Chang An, don't have him go.

If there's something he doesn't do well, I can help him.

Xing Yao will definitely train until you're satisfied!

No need to say anymore. I said it, he can only stay until tomorrow morning.

Feng Yun Hall will only let the strongest stay,

the strong survive, and the weak must be eliminated.

This is Feng Yun Hall's principle.

Drillmaster!

Drillmaster Chang An!

Drillmaster Chang An, I'm begging you, let me stay!

If you really can't do it, then rest a bit and then continue training.

Your face doesn't look good.

I.. I.. I must persist.

Tomorrow, I will show it to Drillmaster Chang An so he won't make me go.

Xing Yao! Are you okay?

Xing Yao, wake up!

Help! Someone, come!

Xing Yao! Help!

Xing Yao, wake up! Xing Yao!

Bai Cao, Bai Cao!

Bai Cao? Bai Cao, don't go!

How is it? Are you getting used to it?

I'll bring you to eat something good and celebrate.

Then, what about Xiao Ying and the others?

I've already taken care of them. Let's go.

Ting Hao prepared a heartfelt celebratory dinner for you!

Don't throw his effort and feelings away.

-But... -Aiya, don't worry.

Xiao Ying...

-Sit down, please. -Thank you.

Just a moment.

I hope you will enjoy the cuisine of Yuan Wu Dao champion Fang Ting Hao.

Miss Qi Bai Cao,

this is a steak Fang Ting Hao Oppa especially prepared for you.

I hope you will like it.

Is there anything else you need?

Nothing else.

Please let me know if you need anything.

Over there.

No, thanks.

Okay, you can leave.

Bai Cao,

don't overthink this. It's just a pure celebration.

Congratulations to Miss Qi Bao Cao, An Yang's champion!

Thank you.

I now have so many points. If I just continue to work hard, I should be able to enter the top 10 and compete in the National Youth Competition.

Yes.

Senior Ting Hao, thank you.

I also have to thank Coach Chang An. If I didn't have both of you to help me,

I probably wouldn't have been strong enough to be Jia Ting Ying Bai He's opponent.

Yes. That's correct.

Completing your dream is also my mission.

In the future, I will put all my time into training you.

Believe in me, I can train you better than Chang An.

But... I feel that training with Coach Chang An is not bad.

Because when I train with him, I improve very quickly.

Bai Cao, you really cannot continue training with Chang An.

His Feng Yun training methods will one day turn you into an entirely different person.

But I am still me.

and Coach Chang An just seems to be strict.

He just looks like a strict coach...

and has some of Ruo Bai's traces, right?

You are always thinking, "Just practice a bit more, just practice a bit more."

This way you will meet his expectations, get the Champion title

and enter the National Youth Competition.

I thought like this before.

I trusted him so much.

until...

until Xing Yao was lying cold as ice in front of me.

I now think

if I had persuaded him not to train, rather than encourage him,

would this tragedy have never happened?

Bai Cao,

believe me. Everything I am doing is for your own good.

I really do not want the same to happen to you.

For yourself,

promise me that you will leave him, okay?

Senior Ting Hao,

I believe that everything you did was for my sake,

but I also believe Coach Chang An now

because his training methods are very effective.

If I keep training with him, I will definitely be able to compete the National Youth Competition.

National Youth Competition, National Youth Competition. Your head is filled with the National Youth Competition!

Is your life important or is the National Youth Competition important?

Bai Cao, I really don't want what happened to Xing Yao to happen to you!

It won't happen! I will take care of myself.

And Senior Ting Hao, I must meet Senior Ruo Bai.

No matter what I have to lose, I must enter the National Youth Competition.

Bai Cao,

I will also be able to let you compete in the National Youth Competition. But why won't you believe in me?

I do believe in you. I try both of your training methods everyday!

I do believe in you!

Okay then.

Then I will ask you.

If you could only have one person as your coach, either Chang An or me,

who would you pick?

Qi Bai Cao, I'm telling you.

If you choose Chang An today, then I will not care about your matters ever again!

I am sorry, Senior Ting Hao.

My choice...

I cannot choose.

Why hasn't Coach Chang An come yet? He's usually never late.

Our Xiao Cao Cao won the champion title, he probably was too happy and slept in.

Maybe he will come in a little bit.

I just went to Coach Chang An's room to look for him, but

he's not there!

Did he leave because he was angry after arguing with Senior Ting Hao?

No, that can't be.

Those two argued?

Xiao Ying.

They did argue.

Why?

Senior Ting Hao said that Coach Chang An used the method at Feng Yun Hall to train you.

It only trains people into monsters who always want to win. It's so violent.

But Coach Chang An said that learning Yuan Wu Dao was for the sake of winning, he's also not wrong.

I believe what Senior Ting Hao said was right.

But I think what Coach Chang An said wasn't wrong either.

The person you are calling cannot be reached. Please try again later.

Coach Chang An turned off his phone.

I will go look for him!

"Tomb of Zhou Xing Yao..."

I am giving this wood carving to you.

Thank you, Drillmaster!

Drillmaster, can you also give me a wood carving?

No! That wood carving is only given to the most outstanding person in each competition.

Other people do not have the right to get one.

Xing Yao, I owe you a wood carving.

So today,

I want to give this to you.

Fang Ting Hao was right.

Feng Yun Hall may actually be a place that trains monsters.

Perhaps I have already become a monster.

I have now arrived at a strange Martial Arts Hall.

The people inside do not seem too smart.

Why did you come here?!

What's wrong?

I go where I want to go.

What right do you have to be here?!

Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki

He's lying here because of you.

What right do you have to see him!

I already told you.

His body's condition wasn't even suitable for Feng Yun Hall's training. That's why I told him to leave!

Stop making excuses for yourself!

If it wasn't for you who said you needed only the best,

Would he have trained himself to that point?!

Stop!

Take your thing away.

I am telling you,

Xing Yao won't forgive you.

I also won't forgive you.

Take a look at yourself.

You look just like a useless creature kicked out from Feng Yun Hall!

You ruined Xing Yao,

you also ruined yourself.

But I am warning you.

Don't use any nonsense methods again to train Bai Cao!