Original subtitles

ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام @KDDLL و @jichangwook1

آدرس وبسایت KDRAMAFA.IN

:ترجمه و زیرنویس فرزانه مونا (jcw)

♫ ،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه ♫

♫ .اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫

♫ .هیچ وقت از راهی که می ریم منحرف نمی شیم ♫

♫ .پرتوهای درخشان رویاهامون بهمون گرما و امید می بخشن ♫

♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫

♫.نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫

♫. دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫

♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫

♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫

♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫

♫ .دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫

♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫

Whirlwind Girl 2

قسمت25

،اینکه بتونی تو بزرگترین میدون مسابقات تکواندو وایسی

تکواندو رویای منه

با اینکه تواناییام محدودن

و شانس زیادی برای ورود به میدون مسابقه ندارم

اما همینکه توی باشگاه باشم و

بتونم برای تمرین با دوستای خوبم باشم

و اینکه برای همه شون تشویق کننده باشم،احساس خوشحالی می کنم

با اینکه باشگاه هنرهای رزمیت منحل شده

اگه هنوزم می خوای تشویق کننده باشی

مگه باشگاه بسکتبال مدرسه مون دنبال تشویق کننده نیست؟

می تونی بری

تیم فوتبال چطور؟

تیم شنا؟

شما...شماها؟

سونگ بای دوباره داره از اول شروع میکنه

توام میای؟

!شما ها برگشتین

بیا

سونگ بای پیشرفت کن،سونگ بای پیشرفت کن،سونگ بای پیشرفت کن،هی

!باشگاه سونگ بای

اینم اتاق جدیدمون

بیا از اول دوباره شروع کنیم

!شروع دوباره

!همه اعضای باشگاه سونگ بای

!ایست

!به چپ چپ

فن ژیائو یینگ- بله-

وو ژیو دا- حاضر

لی یین- بله-

یانگ ریو- حاضر-

دنگ پینگ پینگ- بله-

گوان چانگ یائو- بله-

شی گوانگ یا- بله

بو ون- حاضر-

ژانگ ژیائو ون- بله-

وانگ یو مین- هستم-

ژانگ بی بی- بله-

لی نا- بله-

!همگی تمرینو شروع کنید- !چشم-

دوباره

ژیائو یینگ، انقدر ناراحت نباش

حتما ارشد یی فنگم دلیلِ خودشو برای برنگشتن داره

آخه چه دلیلی می تونه داشته باشه؟

...من موندم، تو آمریکا با ارشد چو یوان چیکار می کنه

حتی گفت تا وقتی استاد چانگ آن اینجاست، اونا خیالشون تخته

آخه چیه که خیالشون راحته

وضع باشگاهمون الان اینجوریه

اونا میتونن خاطر جمع باشن ولی من نمی تونم

لو یی فنگ، اگه تو اونجا با یه دختر دیگه باشی، وقتی برگشتی، می کشمت

اگه دلت براش تنگ شده، خب بیشتر بهش زنگ بزن

کی دلش برای اون تنگ شده؟دیگه درموردش حرف نزن

بازم خودشو زد به اون راه

تو چی گفتی؟

آهان. یه چیزی برات دارم

مواظب باش. این چیه؟

بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدی اصلا برنگشتی. دلمون برات تنگ شده بود

اونا ام دلشون تنگ شده بود

تو اینا رو برام نگه داشتی؟

استاد چانگ آن اینارو به بای چائو داده

بای چائو، نگاه، این منم

اینم منم

برا من خیلی با نمکه

برا منم همینطور

منم

اینجا برای ماست، همه به اینجا تعلق داریم

استاد چانگ آن، پس مجسمه خودتون کو؟

یه روز دیگه بهت می دمش

استاد چانگ آن، شما فوق العاده این

اینجا ،اینجا

مواظب باش

این خونمونه

ماااا خانواده ایم

ما خانواده ایم

وقت استراحت دیگه تمومه

باید الان مطمئن بشیم به همه درسایی که در نبودت از دست دادی برسی

ژیائو یینگ، ببخشید که انقدر باعث دردسرت می شم

چی میگی؟ چه دردسری؟

همینکه برگشتی خوبه

همه چی به حالت قبلیش برمی گرده

تو برگشتی. استاد چانگم برگشته

!همه چی مثل قبل شده! سونگ بایم همینطور

می تونیم بازم توی مسابقات باشگاهی هنرهای رزمی شرکت کنیم

امسال باید برنده شیم

بای چائو. ژیائو یینگ

ارشد شن بو- وایسید-

...این

این پولیه که سال گذشته برای ارشد تینگ یی می فرستادی

،حالا که ارشد تینگ هائو و بقیه رفتن

...باشگاه ژیاو وو هم که

فکر می کنم باید این پولو بهت برگردونم

ارشد تینگ یی خوبه؟

اونا اصلا یه بارم برنگشتن؟

،اولاش یه خبرایی بود

که می گفت ارشد تینگ یی یکم بهبود پیدا کرده

اما بعدش دیگه خبر بیشتری نیومد

ارشد تینگ هائو ام به ندرت تلفنشو جواب می ده

ولی جدیدا که برگشت، دعوای بدی با مدیر باشگاه داشت

...مدیرم دلسرد شده بود، برای همینم الان باشگاه ژیان وو

ژیان وو چی شده؟

نپرس. باشگاه ژیان ووام مثله سونگ بای قبل از اینکه تو برگردیه

منحل شده

ارشد شن بو،دقیقا چی شد؟

،از وقتی که ارشد تینگ هائو و ارشد تینگ یی رفتن

باشگاه ژیان وو هم دیگه روح ورزشی خودشو نداره

همینطور ،ما تو همچین موقعیت بزرگی

ما همیشه از طرف موسسه فانگ حمایت می شدیم

بعد از رفتن تینگ یی، آقای فانگ دیگه حمایتون نکرد

از اولشم سخت بود، اما ارشد تینگ هائو بازم رو رفتن پافشاری می کرد

، مدیر باشگاه مون

با بستن باشگاه تهدیدش کرد، اما بی فایده بود

مدیر باشگاهم باشگاهو با غیض بست

چرا ارشد تینگ هائو ژیان وو رو ول کرد؟

نمی دونم

فراموشش کن، بیا دیگه در این مورد حرف نزنیم. بهتره برید برای مسابقات تایید صلاحیت آماده شید

به علاوه، اگه دیگه ژیان وو نیست، سونگ بای که هنوز هست

منم جایی می رم که توش مفید باشم

ممنون ارشد شن بو

صبر کنید صبر کنید، شما گفتید رقابتای تایید صلاحیت؟

این همون رقابتای باشگاه های هنرهای رزمی نیست؟

شماها نمی دونید؟

،برای شناسوندن مسابقات لیگ حرفه ای تکواندو به مردم

مسابقات باشگاهی به لیگ حرفه ای تکواندو

و رقابت ها تایید صلاحیت آنیانگ ،ارتقا پیدا کرده

چی؟

مسابقات لیگ حرفه ای تکواندو به آنیانگ اومده

، مسابقات باشگاهی هنرهای رزمیِ امسال

به مسابقات لیگ حرفه ای تبدیل شده، مسابقات تایید صلاحیتی که

همه باشگاه ها توش سطح بندی میشن که مشخص بشه

صلاحیت اینو دارن که تو مسابقات تکواندوی آنیانگ شرکت کنن

،برای مشخص شدن باشگاه های هنرهای رزمی شرکت کننده مسابقات حذفی برگزار می شه

حذف میشن !؟ بیرون!؟

،سونگ بای ما بالاخره دوباره شروع کرد

چرا باید حذف شدنم داشته باشه؟

فقط نگاه کن

درسته. کی گفته ما حتما حذف می شیم

تو این چند سال ،تکواندو یه ورزش خیلی محبوب شده

مسابقه ها غیرقابل پیش بینی ان، شرکت کننده های معروف هم کم نیستند

با توجه به حامیان مالی زیاد،جایزه لیگ حرفه ای هم خیلی ترقیب کننده ست

باشگاه شرکت کننده همه جا خواهان پیدا می کنه

و باشگاه هایی که در این رقابت ها شرکت نکنن با سطح پایین تر از متوسط شناخته می شن

این دیگه زیاده رویه

اونوقت رقابتای باشگاهی دیگه تموم می شه

اصلا ازمون سوال کردین؟ ما نمی خوایم تو همچین مسابقه ی حرفه ای شرکت کنیم

این سوال وقتی باشگاه ما منحل شده بود راٌی آورده

این مسابقه توسط باشگاه فنگ یون درست شد

،از اولشم، حس خوبی به این فنگ یون عتیقه نداشتم

-وقتیم که به تینگ یی فکر می کنم

مسابقات لیگ حرفه ای مشکلی نداره

، ولی استفاده از پول برای وادار کردن باشگاه ها برای شرکت تو مسابقه

استفاده تجاری از پیروزی و شکست، برای عوض کردن مفهوم ،پیشرفت مداومِ

حس می کنم انگار یه جای کار می لنگه

ما تو مسابقات لیگ حرفه ای یا تایید صلاحیت شرکت نمی کنیم

پس سونگ بای چطوری می تونه اینجوری ادامه بده؟

آره، ما حتی شاگرد جدیدم نداریم

اگه مسابقه ندیم، شاید مجبور بشیم سونگ بایو دوباره ببندیم

فکر نمی کنم این رقابتا اشتباه باشه،اونی که اشتباه می کنه باشگاه فنگ یونه

روشای آموزشی شون خیلی بیرحمانه ست

!این رقابتا ام توسط اونا پایه گذاری شده

باید چیکار کنیم، چیکار کنیم؟

پس از قدرتتون استفاده کنید که بهشون ثابت کنید راهشون غلطه

استاد چانگ آن

...رقابت بعدی برای باشگاه هنرهای رزمی سونگ بای

مسابقات تایید صلاحیت آنیانگِ

طعم اینا عالیه

چه طوره؟

! خوشمزه ست

اگه دوست دارید، می تونید بارکدشو اسکن کنید و

به صورت آنلاین بخریدش، ممنون

ژیائو یینگ، صد یوان دیگه ام کاسب شدیم

دوباره میشمرم

سلام، ممنون. اینا نمونه ها مونن

بله، بله، اینا نمونه ان

سلام، این نمونه ها مجانین برای شناسوندن محصولن

اگه دوست داشتید می تونید بخرید. یه بار کد پشتتونه

لطفا یه نگاه بندازید

اطلاعات جزئی در روش هست

ژیائو یینگ، چرا همیشه قبل از مسابقه باید کار کنیم

فکر تو به کار بنداز. برای تقاضانامه هر نفر، صد یوان لازم داریم

و ما به خانواده هامون قول دادیم که ازشون پول نگیریم.معلومه که باید کار کنیم

به علاوه، این کاریه که یه عمر طول کشید از ژیائو یو بگیرمش

تخفیفم داریم- چه تخفیفی؟-

همه مون می تونیم یه صابون روغنی اصل که می خوایمو برداریم

جدی؟ پس من اسطو خودوسشو می خوام

و مدیر اینم گفته که اگه خوب کار کنیم حتی خودمون می تونیم صابونمونو بسازیم

پس من باید صابون درخت چایو درست کنم

من باید چیکار کنم؟بذار ببینم

ژیائو دا، به چی فکر می کنی؟برو

دارم فکر می کنم باید چه صابون روغنی مغزیی درست کنم

یکی که هم بتونه خوش قیافه بودنمو داشته باشه هم شخصیت سرزنده مو

بسته!برو سر کارت.بای چائو رو ببین

کارتون خوب بود

هنوزم مجبورید مدرسه برید و مسابقه بدید

من بیشتر کار می کنم، شماها باید زمان بیشتری برای تمرین بذارید

بای چائو، قبلا گفته بودی،اگه تکواندو کار نکنی نمی تونی کمکی بهمون کنی

اما ببین، تو الان قهرمان ما تو پول جمع کردن برای مسابقه شدی

باید قدر خودتو بدونی- باشه-

پس ،شماهام باید وقت بیشتری برای تمرین بذارید

می دونیم. بیاین به کارمون برسیم- به کارمون برسیم-

آگهیا رو پخش کنیــــــــد

سلام، به این یه نگاه بندازید

جداً که

استاد چانگ آن

تمرینای خودتونو ادامه بدید. این چند ماه گذشته رو تمرین نداشتید

باید اول پایه رو بگذرونید- چشم-

یالا

آماده ای؟- آره-

!اینم از این

!تندتر

ممنون استاد

ژیائو یینگ

ژیائو یینگ، پات چی شده؟

تصمیم گرفت مثل تو تمرین کنه

،اول باید پاتو تقویت کنی، وقتی به اندازه کافی قوی شدی اونقوقت می تونی دنبال تغییر باشی

حتی اینم نمیدونی؟

بای چائو، استاد چانگ آن

چی شده؟ مستی؟

نه،یانگ ریو رفت با دستگاه چرخنده کار کنه

استاد چانگ آن، نگران نباشید.همه تلاشمو می کنم ،مثلِ بای چائو بشم و ضربه سه گانه گردبادی رو یاد بگیرم

نه ،ضربه سه گانه گردبادی دوبلو

اینجوری

چه خنگ

فقط یه مدت به حال خودتون گذاشتمتونو الان اینجوری شدین

آموزش قدم به قدم انجام میشه

برای روزای بعد، فقط مهارتای پایه رو یاد بگیرید. در مورد چیزای دیگه بعدا حرف می زنیم

الان می تونید تمرینو تموم کنید

بجز اونایی که سرگیجه و آسیب دیدگی دارن، بقیه کلاغ پر برن

صد بار

شروع کنید- !چشم-

:ترجمه وزیرنویس فرزانه،مونا

خیلی خسته ام

ممنون بای چائو

بیا یانگ ریو

تربچه کوچولو، تو خیلی با فکری

ممنون بای چائو

ممنون بای چائو

استاد چانگ آن

خسته ای؟

بخش آموزش فنگ یون

این ژیو، باشگاه فنگ یون الانم امتیازات کافی رو از رقابت های مختلف تایید صلاحیت کسب کرده

پس چرا اینبار تو رقابتهای تایید صلاحیت آنیانگم شرکت می کنه؟

آنیانگ نقطه آغازِ تکواندوِ

باشگاه هنرهای رزمی فنگ یون به طور طبیعی به

شناخته شدن و توسعه ی مسابقات لیگ حرفه ای تکواندو به صورت همزمان

توجه داره، منم به شخصه به این جایگاه توجه زیادی دارم

چند روز قبل، جین مین جو اظهار کرده که با شما مسابقه خواهد داد

اما بیشتر منتظر رویاروییش با شی بای چائو هست

اما از آخرین مسابقات ملی جوانان ،هیچ کس چیزی در مورد شی بای چائو نشنیده

اگر شی بای چائو به صحنه رقابت ها برگرده، بازم به برد خودتون مقابل ایشون مطمئن هستید؟

، کسی که به محض پایان مسابقه ناپدید می شه

بازیکنی که در طول یک سال هیچ رقابتی نداشته

فکر نمی کنم رقیب قویی باشه

و فقط من نیستم که این فکرو می کنم

چه دورو بریاش،چه مربیش یا هم تیمیاش

نمی تونن این حقیقتو انکار کنن

توی رقابتای تایید صلاحیت آنیانگ، مطمئناً پرچم فنگ یونو بالا می برم

به طور حتم در رقابت های تایید صلاحیت آنیانگ

جایگاه ارزشمندترین ورزشکار به من تعلق می گیره [ارزشمندترین ورزشکار:(MVP)]

امروز اولین روز مسابقات تایید صلاحیت

می خوام همه تون وقتی تو میدونید مهم ترین قانونو به خاطر داشته باشید

امنیت

من تلاش همه تونو دیدم

، شکستن تخته تون رو

، کار با ستون و کیسه شنتون رو

من همه رو دیدم، و به همه تون افتخار می کنم

باشگاه سونگ بایم به داشتنتون افتخار می کنه

بریم- چشم-

خانم ها آقایان،خیل عظیمی از مشتاقانِ مسابقات لیگ حرفه ای تکواندو

امروز به آنیانگ اومدند

الان مسابقات تایید صلاحیتِ لیگ حرفه ای تکواندو رو شروع می کنیم

شرکت کنندگانی از باشگاه های مختلف آنیانگ

اولین گام در زندگی حرفه ایشون رو از اینجا بر می دارن

تیم مورد علاقه مونو ول می کنیم! پاش می مونیم! تشویقش می کنیم

فایتینگ قهرمانا

فایتینگ

تیم بعدیی که وارد میدان مسابقه میشه، باشگاه هنرهای رزمیه سونگ بایِ

تیمی ستودنی با تاریخچه طولانی

در سال گذشته، اونا جایگاه سومِ رقابت های سه نفره رو، برای ،تکواندوی آنیانگ کسب کردن

و تعداد زیادی مقام اول، در رقابت های بین المللی

کسی که درجلوی صف باشگاه سونگ بای حرکت می کنه مربی باشگاه، چانگ آنِ

کسی که با فاصله کمی از پشت سرش حرکت میکنه، به عنوان نفر اول در مسابقات سه نفره، فن ژیائو یینگِ

افسوس که مبارز اصلی باشگاه سونگ بای ، شی بای چائو

از مسابقات ملی جوانان سال گذشته، هنوز به صحنه برنگشته

بعضی ها میگن اون برای تمرین تکنیک های جدید به مکان دیگه ای رفته

بیاین منتظر برگشتش باشیم

خب، مسابقات امروز به زودی شروع میشه

[باشگاه لانگ وو مقابل باشگاه سونگ بای]

آرومتر،خیلی خسته ام

بیا، یکم از این بخور.انرژیتو ذخیره کن و موفق باش

خیلی عصبیم.بهم دلداری بذه

تو بهترینی

ممنون بای چائو

کمک کی خوای؟

ژیائو یینگ، آماده شو

فایتینگ، ژیائو یینگ

فایتینگ،فایتینگ،فایتینگ

حواسمون بهت هست

سونگ بای،فایتینگ،سونگ بای، فایتینگ

آبی. قرمز

بایستید. تعظیم کنید

آماده

ژیائو یینگ،فایتینگ،ژیائو یینگ،فایتینگ

شروع

ژیائو یینگ برندست

توقف 1...

قرمز برندست

ژیائو ییینگ تو فوق العاده ای

ممنونم

من طرفدار سونگ بایم ژیائو یینگ

شرمنده مربی

شرمنده مربی

شرمنده ام ک امروز نبردیم

شرمندم بای چا

ژیائو یینگ اشکالی نداره

یانگ رو ژیائو دا

همتون تا آخرین لحظه تلاش کردین. شما فوق العاده این بچه ها

باشه

این تازه روز اوله.عملکردتون بد نبودش

برگردیم و بیشتر تمرین کنیم

باشه

بریم

بریم

خانوم ها و آقایان

انتظار میرفت ک اینجا بیاد اما اون خیلی آروم شده و داره پیش میره

اجازه بدین ک خوش آمد بگیم به قهرمان مسابقات توکیو بانوگ وهانوی (پایتخت ویتنام )یین ژیئو

یین ژیائو!یین ژیائو!یین ژیائو

یین ژیائو به میدان رقابت آن یانگ بیا

فردا رقابت داری در باشگاه فن یان

الان میتونی به ما درباره ی حریفت ک دوست داری باهاش مبارزه کنی بگی؟

حریف خاصی رو مد نظر ندارم

مهم نیست که حریفم کیه چون من قویترین مبارزم

من فقط میخواستم یادآوری کنم

امیدوارم ک بعداز مسابقه ناپدید نشی

تکواندو به مبارزان قوی نیاز داره نه ترسوها

حتی به اون بزدل هایی ک جرئت وارد شدن به میدان مسابقه رو هم ندارن نیازی نداره

و فقط میتونن پشت تنفرشون پنهان شن , اونا آدمای رقت انگیزی هستند

,پس از زمانی ک برگشتین به میدان مبارزه

بیا و منو به رقابت دعوت کن

خودتو به چالش بکش شی بای چو

شی بای چو؟ دختر گردباد بای چو برگشته؟

کجا؟ اون کجاست؟

ممنونم ممنونم

تو واقعا ارزشمندترین قهرمانی و جسوریت باعث شده خیلی زود وارد میدون شی و دلیل اینکه امرزو زود رسیدی رو فهمیدیم

بخاطر این ک مهمون مهمی رو معرفی کنی درسته؟

بله همونطوری ک همه میدونن

باشگاه فنگ یان بانی اصیل مسابقات تکوادوئه

پس امیدواریم محبوبیتی ک تکواندو در مناطق مختلف بدست میاره

باعث مشهور شدن باشگاه فنگ یانگ هم بشه

تمرینات برنامه ریزی شده و انتخاب از بین قویترین ها

پس ما یک بخشی رو در آن یانگ توزیع میکنیم

که کدوم بخش مکان اصلی تکواندوئه

باشگاه آن یانگ فنگ

پس بیاین خوش آمد بگیم به

مدیران باشگاه آن یانگ فنگ آقای فانگ تینگ هائو

امکان نداره این باشه

فانگ تینگ هائو؟

او از باشگاه ژیان وو نیستش؟ چرا رفته به فنگ یان؟

باشگاه ژیان وو قبلا بسته نشده؟

باشگاه فانگ تینگ هائوتو سر تا سر دنیا شناخته شدس

جوایز آن یانگو به ارمغان آوردش

قبلا ارشد تینگ هائو بوده

ارشد تینگ هائو

فانگ تینگ هائو !فانگ تینگ هائو !

ارشد تینگ هائو!

فانگ تینگ هائو ! فانگ تینگ هائو !

داداش ارشد بالاخره برگشتی

داداش باشگاه ژیائو وو امیدوار بود ک حالا ک برگشتی

ما دوباره باز کنیم

آن یانگ باشگاه ژیائو وو رو نداشت

فقط باشگاه فنگ یون بودش

ارشد تینگ هائو

ارشد تینگ هائو

ارشد تینگ یی مثل قبلش شده؟

بهبودش چطور پیش میره؟

شماها بهش اهمیت میدیدن؟

معلومه ک بله حالش چطوره دقیقا؟

شماها لیاقت ندارین ک بدونین

ولی ارشد تینگ هائو

چرا به باشگاه فنگ یان ملحق شدی؟

یکبار نگفتین ک فقط هیولاهارو تمرین میده؟

من اصالتا متعلق به فنگ یان هستم

شما مربی ما نبودین؟

برای هیولاها

تو و باشگاه فنگ یان قادر بودین ک هم تینگ یی و هم هیولاهارو تمرین بدین

چه اتفاق دیگه ای ممکنه ک بیفته؟

ارشد تینگ هائو شما اینطوری نیستین

فانگ تینگ هائویی ک ما میشناسیم اینجوری ک شما هستین نبود

پس باید در مورد من تجدید نظر کنین

کی میدونست شما توانایی اینو دارین ک اینطوری استاد سخت گیری بشین؟

شاگردای شما حتی جرئت وارد میدون شدن رو ندارن

تاحدی ک پشت کلاه پنهان میشن ک دیگران نبیننشون

اون فقط در این حد جرئت داره ک پشت شما حرکت کنه

واقعا منو ناامید میکنه

ولی اعتراف میکنم ک تینگ یی رو شکست داد

ولی این نمیتونه اثبات این باشه ک منم شکست داده

پس استاد سخت گیر انکارش نکن

حالا من شاگرد برجسته شمام هنوزم منم

قویترین مبارز

مگر این ک دختر گردبادی جرئت کنه ک با من مسابقه بده

چی؟

میخوای از تموم دنیا مخفیش کنی؟

یا میخوای سونگ بای رو زیر قدرتم له کنم؟

زیرنویس و ترجمه از (مونا)JCW، فرزانه

چرا به بای چو اجازه نمیدی ک تینگ یی روببینه؟

چه ربطی به تو داره؟

میخوای هنوزم فکر کنه ک مقصره و تکواندو کار نکنه؟

درسته؟

من موافق نیستم

من میخوام بای چو رو شکست بدم

اون قبلا یک افسانه شده

فقط از طریق شکست اونه ک میتونم به عنوان عضوی از آن یانگ برگردم

وظیفه ی من

اینه ک تبدیل به قهرمان مسابقات بشم

عنوان نفر اول آن یانگ رو بدست بیارم

و تا اونجایی ک به شماها مربوط میشه با من همراهی کنین

باید خیلی آگاه باشین ک چرا چن زو میخواد ک شماها بیاین به فنگ یان

به کار شماها علاقه منده به توانایی کاری شما و عنوانهای قهرمانی شما

و برای من که وارث قویترین بازیکنم

پس وظیفه ی شما همکاری با منه

و مبارزه با تمام قدرت برای فانگ یان

پس اجازه بدین هر کی هرچی نیاز داره برداره

تا بتونیم با هم همکاری کنیم

چایی نخورده زود پسر خاله نشو

شاید چیزی ک تو میخوای منم همونو بخوام

آسون نبود ک بای چو رو برگردونیم

وقتی ک بالاخره یکم شادی رو حس کرد

ارشد تینگ هائو برگشتش

شاید چیز خوبیه

در قلب بای چو موقعییت تینگ یی

گره خورده در تمام این مدت پس این فرصتیه ک

چی داری میگی؟ میدونی ارشد تینگ یی الان تو چه وضعیه؟

اگه مثل مامانش بود کل زندگیشو افسرده نبود؟

ژیائو یینگ!

فان ژیائو یینگ ! داری چی میگی؟

بای چو داره کجا میره؟

بزار بره

بعضی وقتا فقط میتونه بره چون تنهاست

داداش منم ارشد

زود برگرد ژیان وو بدون تو نمیتونه

کدوم استادی با خشم تحریک میکنه

اگه بری ژیان وو ناپدید میشه؟

ارشد تینگ هائو

ارشد شن بو تنها نگرانیش درباره ی ژیان وو

و این ک تو برای سالهای زیادی ارشدی بودی

تو براش خیلی مهمی پس این یکم خیانته

یکم ظالم بودن؟

قبلا برای منم تو خیلی مهم بودی

ولی به همون اندازه هم ظالم نبودی؟

پس توی زندگی خودت

چرا به امیدی ک به دیگران داری اعتماد نمیکنی؟

دیگه دنبالم نیا

باشه ولی میتونی به من بگی

ارشد تینگ یی الان دقیقا کجاست؟

فکر میکنی بهت میگم؟

ارشد!

ارشد تینگ هائو

روز مسابقات ما باختیم

خیلی هم خوب

چون حداقل من دیدم ک چی باعث باختت شد درسته؟

من انگیزه لازم رو مثل بای چو برای بردهاش نداشتم

روحیه شکست ناپذیریش

اصرارش ک برگرده بعد از ضربه فنی شدنش

میدونی چرا شماها هی میبازین؟

چرا؟

چون شما وقتی شماها بیشتر از تمرین کردن فکر میکنین معلومه ک میبازین

مربی! ما قبلا باختیم ک

میشه حداقل نمک نپاشین رو زخممون؟

امروز بیایان یکم تمرینات مقابله ای انجام بدیم

باشه ! باشه ! چه تمرین هایی انجام میدیم؟

امروز میخوایم ...

از ضربات فرار کنیم

یون روی تمام ضرباتش

مربی!این از مسابقات معمولی فراتره

توی مسابقات معمولی حداقل میتونیم دفاع کنیم

وقتی ک با حریفی مواجه میشی ک فرارت از مهارت و قدرت خودته

نمیتونی مستقیما باهاشون مبارزه کنی و رو در رو

وگرنه نتیجه رو میدونی

تبریکات برای تو

9

موفق شدم جاخالی بدم!

بیشتر از این نمیتونیم از این روش استفاده کنیم

بعد وارد گروه های دو نفره شین و تمرین هارو با همون شیوه ادامه بدین

نگاش کن همه جاش خاکیه

مربی چانگ آن تمریناتی ک میدن روشش این بار خیلی عجیبه

کی از روشی استفاده کرده ک عجیب نباشه؟

تا حالا متوجهش شدین بچه ها؟

شخصیت مربی چانگ آنه اینطوری ک تمرینات

عجیب و غریبی میده و نتیجه بهتری میگیره

من کل روز خسته بودم

تمرینات ما اگه فرار نیستش پس جا خالی دادنه

شما ها فکر میکنین ک مربی چانگ آن ما رو تمرین میده ک جلوی یک ضدحمله بزرگو موقعی ک به بن بست رسیدیم بگیره؟

شماها زیادی فکر میکنین

اینا ضد حمله نیست ک وقتی ک به بن بست رسیدین

این حمله بزرگه ک پنهان شین و جا خالی بدین

کسی ک تغییر کرده من نیستم تویی

یکم فکر کن میدونی اون مدلی ک تو توی مسابقات ژاپن بودی

چقدر برات خطرناکه و برای حریفت ؟

این بخاطر مربی چانگ آن نیست این بخاطر اینه ک من ...

بخاطر اون بخاطر چی؟

اجازه داد با پای مجروحت مسابقه بدی این مهربونیه؟

بای چو به خودت بیا

من نمیزارم تو مسابقات ملی جوانان شرکت کنی من بهت اجازه نمیدم

اعتماد ؟تو هیچوقت بهم اعتماد کردی؟

التماست کردم التماست کردم ک مسابقه ندی

التماستون کردم تو وچانگ آن هیچکدومتون بهم گوش کردین؟

منم احمقانه به تینک یی

گفتم ک پای بای چو مجروحه

پس در طول مسابقه زیاد سخت نگیره

اجازه نده ک اون هیچوقت نتونه تکواندو کار کنه برای باقی عمرش

ولی کیه ک الان تو تخت بیمارستان دراز کشیده؟

خواهر کوچکتر منه

تنها خواهر من

شرمنده ام ارشد تینگ یی

رئیس فانگ

به پلیس زنگ بزن

میشه بپرسم چرا رئیس فانگ به بخش پلیس نیاز دارن؟

ولش کن

نمیخواد ببینت پس منم نمیزارم اینجا منتظر بمونی

ما تینگ یی رو پیدا میکنیم بزار اول برگردیم

بچه ها کجا رفتن؟

یکبار ک من رفتم اونا هم از فرصت استفاده کردن و جیم شدن

خودم انجامش میدم

خودم میکنم

چی؟

خیلی رمانتیکه!

من بوی عشقو میشنوم تو هواا

بریم

مربی چانگ آن بای چو شماها...

قرار میزارین؟

نه

بای چو تو دوست پسری نداری و مربی چانگ آن دوست دختری نداره

برامون ثابت شده ک شما دوتا قرار میزارین

هی! منم موافقم!

بس کن فریب دادنو

مربی چانگ آن ی چیزی بگوووو

من کارهاییی دارم ک انجام بدم اول میرم (آخی اوپا بسی خجالت کشید)

میخوای دنبال ارشد تینگ ها بری امروز؟

فکر میکنم الان کس دیگه ای شده

اگه 800 بار دیگه هم درباره ی تینگ یی بپرسی بازم بهت نمیگه

پس چیکار کنم؟ اگه نتونم ارشد تینگ یی رو ببینم

راحت نمیتونم باشم برای بقیه زندگیم

ارشد تینگ هائوخواهرشو خیلی دوست داره

قطعا تینگ یی رو توی کشور دیگه تنها نمیزاره

من باهوشم پس مطمئنم ک ارشد تینگ یی توی آن یانگه

درست میگی

بیمارستانها رو یکی یکی میگردم

معلومه ک باید بیمارستانهارو بگردی ولی باید اول دو کارو انجام بدیم

کدوم دو کار؟

اولیش اینه ک اطرافو بگردی

و اولیش؟

خودتو عوض کنی پس اجازه نمیدی ک متوجه بشه

فان ژیائو یینگ در فان بینگ بینگ ! (یک بازیگر زیبا در چین ) خانوم میتونین شما خودتون یک چیز سنگین رو حمل کنین؟

اجازه بدین کمکتون کنم

باشه شما این چیزارو خریدین؟

چرا این همه انرژی رو صرف کردین؟

دفعه ی بعد فقط به جینگ دو سفارش بدین

اگه قبلا سفارش میدادین امروز تا 11 میرسیدش دم خونتون

همچنین دم در تحویل میدیم!

مربی

عجله کن

در آینده مجبور نیستی باشگاهو هرروز تمیز کنی

مجبوری درس بخونی و کار کنی و حتی مجبوری از تمام کارهای باشگاه مراقبت کنی

مگه نیروی فوق بشری داری؟

هر کسی ک حرف های منو بفهمه قادره ک مسابقه بده

پس منم یکم بیشتر انجام میدم اینجوری میتونین توی ارامش تمرین کنین

مسئولیت های زیادی رو به گردن نگیرین

من اینجام اجازه بده انجامش بدم

نگهش دار ما میریم به پل

میشه بپرسم کسی به اسم فانگ تینگ یی هستش؟ نه

باید تو بخش نورولوژی باشه فانگ تینگ یی

اینجا نیست

ممنونم

متشکرم

ارشد تینگ هائو نیستش؟

شما هم اینجایین؟

دفعه ی بعد به شرکت بگو ک اون بسته باید فقط به باشگاه بره

اجازه نداره ک اینجا برسه

ارشد تینگ هائو

لطفا

میخواین الان سفارش بدین؟

مثل اون باشه لطفا صبرکن

میتونم درباره ی چیزی باهات صحبت کنم؟

میتونی اجاره ماه بعد منو الان بفرستی؟

میتونم ظرفارو بشورم؟

بای چو ما قبلا بیمارستانوگشتیم و فرستادیمت

وقتی بری بگردی مجبور نیستی اونجارو بگردی

بای چو

میدونم تینگ یی کجاست

واقعا؟

قشنگه؟ چطوره؟

چرا به فنگ یان ملحق شدی؟

اخبارو دیدم

مجبور نیستی مراقب اون چیزا باش

پدربزرگ ژیان وورو بستش هیچکاری نکردی

چرا مجبور شدی به فنگ یان ملحق شی؟

چراااااا؟چرااا؟

آروم باش

چطور میخوای آروم باشم؟

از اون مسابقه تا الان

باشگاه فانگ یان بهم اهمیتی داد؟

حتی یک نفر هم از باشگاه فنگ یان اومد ملاقاتم؟

هیچکسی

تا زمانی ک قویترین نیستی

فنگ یان تو رو کنار میزاره

ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام @KDDLL و @jichangwook1

آدرس وبسایت KDRAMAFA.IN

:ترجمه و زیرنویس فرزانه مونا (jcw)