Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,900 --> 00:00:34,100
NO! Please no!
2
00:00:34,200 --> 00:00:35,300
What happened?
3
00:00:35,400 --> 00:00:38,500
He's been under a lot of stress
it was just finally too much for him.
4
00:00:38,800 --> 00:00:42,300
NO! Please Daddy, NO!
5
00:03:15,300 --> 00:03:21,400
In 1935, Dr. Dexter uncovered what has
become known as The Pnakotic Manuscripts
6
00:03:21,900 --> 00:03:25,700
a series of scrolls that detail
what some researchers believe
7
00:03:25,800 --> 00:03:29,600
is a history of a civilized
race that predates humanity.
8
00:03:31,500 --> 00:03:35,300
While the Manuscript itself is under
lock and key at The Dexter Estate,
9
00:03:36,200 --> 00:03:40,300
we have fragments of the manuscript
here at Miskatonic's own library.
10
00:03:40,400 --> 00:03:41,500
[Sweet]
11
00:03:42,500 --> 00:03:46,800
But don't get too excited;
they're in the Forbidden Lore room, and
12
00:03:46,900 --> 00:03:49,800
we all know how difficult it is to gain access.
13
00:03:51,700 --> 00:03:53,800
Now, we've had some of the world's foremost
14
00:03:53,900 --> 00:03:56,600
authorities on Primitive
Religions visit to study them.
15
00:03:57,000 --> 00:04:00,600
A good reference easily
accessible to you is Blake's
16
00:04:00,700 --> 00:04:02,800
"AStudy of the Pnakotic Manuscripts",
17
00:04:02,900 --> 00:04:05,800
and that is available here at
Miskatonic's own library -
18
00:04:05,900 --> 00:04:09,000
and all you need is a student ID to check it out.
19
00:04:13,800 --> 00:04:15,100
Can I help you, miss?
20
00:04:15,300 --> 00:04:20,500
I hope so. I'm assuming from the slide
that this is Primitive Religions?
21
00:04:21,500 --> 00:04:22,400
That's right.
22
00:04:22,500 --> 00:04:26,300
I'm Asenath Waite.
I just transferred from Innsmouth.
23
00:04:26,400 --> 00:04:28,900
Asenath Waite. You're Ephraim's daughter.
24
00:04:31,200 --> 00:04:35,000
Uh listen, more tomorrow on
The Pnakotic Manuscripts, so do your reading.
25
00:04:36,500 --> 00:04:40,200
Your father was my mentor.
He was instrumental in shaping my career.
26
00:04:40,300 --> 00:04:45,000
I know. My father wrote of his
assistants frequently in his journals.
27
00:04:45,700 --> 00:04:49,000
Although you weren't exactly
given a glowing review...
28
00:04:49,800 --> 00:04:53,500
I believe his words were tirelessly mediocre.
29
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Well. I was sad to hear of his passing.
30
00:05:04,300 --> 00:05:06,500
Class starts at nine-oh-five, Miss Waite.
31
00:05:06,900 --> 00:05:11,300
I look forward to it.
I'm curious to see how much you've grown.
32
00:05:21,300 --> 00:05:23,200
What was that all about?
- I don't know.
33
00:05:23,300 --> 00:05:25,800
Listen, I'm really interested in
seeing those Pnakotic fragments.
34
00:05:25,900 --> 00:05:28,600
And I was wondering if you could sign
me off for the Forbidden Lore room.
35
00:05:28,900 --> 00:05:32,300
I'll think about it, the Manuscripts are pretty intense.
36
00:05:32,600 --> 00:05:36,600
I'm not going to try anything.
But I gotta write my thesis on something,
37
00:05:36,800 --> 00:05:38,300
and I'm interested in the mathematical code...
38
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
Alleged mathematical code.
39
00:05:41,200 --> 00:05:43,600
That was Ephraim's theory, you know. The code.
40
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
So...?
41
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
I said I'd think about it.
42
00:05:48,100 --> 00:05:49,600
Hey there.
43
00:05:49,900 --> 00:05:51,100
Hi.
Hi, Edward.
44
00:05:51,200 --> 00:05:52,100
Hi.
45
00:05:52,200 --> 00:05:53,400
Hey, Richie! What's up?
46
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
He got an A on his math test today!
47
00:05:55,400 --> 00:05:57,300
Right on! I knew you could do it!
48
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
Thanks to you. It's nice having
a math genius for a tutor.
49
00:06:00,500 --> 00:06:01,400
(laughter)
50
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
You forgot this.
51
00:06:02,800 --> 00:06:07,100
I know, thanks.
What are we doing for dinner tonight?
52
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Steak tonight.
53
00:06:08,400 --> 00:06:09,700
Are you interested?
54
00:06:10,100 --> 00:06:11,000
Sounds great.
55
00:06:11,100 --> 00:06:12,500
Good. We'll see you around six then.
56
00:06:12,600 --> 00:06:13,700
Come on, you.
57
00:06:14,000 --> 00:06:16,400
See you tonight.
- Bye
58
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
Bye.
- Bye Daddy! Bye Edward!
59
00:06:18,500 --> 00:06:19,800
Bye.
60
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
Don't you have a class?
61
00:06:24,300 --> 00:06:29,600
Oh, shit! Uh, Okay, I'll see you later tonight.
62
00:06:51,800 --> 00:06:53,500
[What was he like?]
63
00:06:53,900 --> 00:06:58,400
Ephraim? Intense. Arrogant. Brilliant.
64
00:06:59,900 --> 00:07:01,000
He had a charisma about him,
65
00:07:01,100 --> 00:07:04,100
a way of getting people to do
things that they didn't want to do.
66
00:07:06,400 --> 00:07:08,700
He was very respected when
he came to Miskatonic...
67
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
highly knowledgeable in the Pnakotic Code.
68
00:07:12,700 --> 00:07:14,700
He did his thesis on the Pnakotic Code,
69
00:07:14,800 --> 00:07:19,500
trying to prove a mathematical correlation
between the Pnakotic language and symbols.
70
00:07:19,900 --> 00:07:20,900
Fascinating.
71
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
I was lucky to be chosen as his assistant,
72
00:07:24,500 --> 00:07:27,600
along with another student, Robert Black.
73
00:07:28,300 --> 00:07:30,200
I got along well with Ephraim,
74
00:07:30,300 --> 00:07:33,700
but he connected with Black
on a much deeper level.
75
00:07:35,900 --> 00:07:38,000
Black was a brilliant student...
76
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
So what happened?
77
00:07:39,400 --> 00:07:43,300
One night Robert Black just decided to
slaughter his entire family as they slept.
78
00:07:45,900 --> 00:07:48,400
His parents, his eight-year-old sister,
79
00:07:48,600 --> 00:07:52,400
his very elderly grandmother,
who lived in the house with them.
80
00:07:54,300 --> 00:07:58,600
The rumor going around was that he tortured
the grandmother for hours before she died.
81
00:07:58,700 --> 00:07:59,900
Jesus.
82
00:08:02,300 --> 00:08:05,600
Ephraim resigned shortly after that,
with no real explanation.
83
00:08:08,800 --> 00:08:14,000
Black claimed no memory of the incident
and was committed to Arkham Sanitarium.
84
00:08:14,100 --> 00:08:16,000
So what happened to Ephraim?
85
00:08:18,500 --> 00:08:20,100
He was put in Arkham as well.
86
00:08:21,100 --> 00:08:24,500
Asenath was raised by his live-in servant, I think.
87
00:08:26,000 --> 00:08:30,700
Some people think that Ephraim went crazy from
what he learned in the Pnakotic Manuscripts.
88
00:08:31,500 --> 00:08:36,400
Personally, I think the Manuscripts are hogwash,
pseudo-science at best.
89
00:08:37,700 --> 00:08:41,500
I think you'd be better served writing
your thesis on something different.
90
00:08:42,400 --> 00:08:44,900
You're not going to sign me off
on the Forbidden Lore room.
91
00:08:45,300 --> 00:08:49,000
No.
For your best interests, Edward.
92
00:08:49,700 --> 00:08:51,400
[It's already been done.]
93
00:09:13,300 --> 00:09:28,700
(laughter)
94
00:09:28,800 --> 00:09:30,200
Come on - Asenath.
95
00:09:33,700 --> 00:09:35,900
Come on - Asenath.
96
00:09:46,100 --> 00:09:48,400
It's a little unsettling the first time.
97
00:09:58,700 --> 00:10:00,300
Oh my God.
98
00:10:04,900 --> 00:10:06,300
Hey.
99
00:10:09,300 --> 00:10:10,700
Hey.
100
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
What's going on?
- Nothing.
101
00:10:14,500 --> 00:10:18,400
Asenath can do this really cool hypnotizing thing.
102
00:10:20,000 --> 00:10:24,300
She can make you think you're
looking at yourself. It's wild!
103
00:10:26,600 --> 00:10:27,700
Really?
104
00:10:27,800 --> 00:10:31,500
It's just an illusion... parlor trick my dad taught me.
105
00:10:34,300 --> 00:10:35,800
Come on. Do it to him!
106
00:10:36,100 --> 00:10:37,300
No.
107
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
Ah, come on. I want to see how this works.
108
00:10:41,400 --> 00:10:42,700
It's really difficult.
109
00:10:42,800 --> 00:10:48,000
What? I'm not susceptible
to your charms? You can't do it to me?
110
00:10:48,700 --> 00:10:50,700
Alright.
111
00:10:59,500 --> 00:11:01,400
Okay. What do I do?
112
00:11:01,500 --> 00:11:04,700
Nothing. Just relax.
113
00:11:18,500 --> 00:11:23,300
Holy Shit! What the fuck?!
114
00:11:32,800 --> 00:11:34,300
Fuck me!
115
00:11:34,500 --> 00:11:36,200
Edward?
116
00:11:40,700 --> 00:11:42,400
What's going on?
117
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Nothing.
118
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
I was just showing Edward
a little illusion I learned.
119
00:11:50,700 --> 00:11:53,900
Yeah... it was nothing. Uh, just a little trick.
120
00:11:54,400 --> 00:11:56,300
Well, do you think you can
get those books I asked
121
00:11:56,400 --> 00:11:58,500
for when you're done with your little trick?
122
00:11:58,600 --> 00:12:00,800
Yeah. I'm sorry. They're right here.
123
00:12:13,700 --> 00:12:16,400
Jeez, what's up his butt?
124
00:12:16,900 --> 00:12:18,600
No kidding.
125
00:12:27,100 --> 00:12:28,500
How did you do that?
126
00:12:28,600 --> 00:12:31,900
It's just an illusion.
A kind of hypnosis.
127
00:12:32,600 --> 00:12:34,900
No way.
That was no illusion!
128
00:12:35,000 --> 00:12:38,200
I was in your body... looking at my body.
129
00:12:39,000 --> 00:12:43,500
It's nothing, just something my father taught me.
130
00:12:43,800 --> 00:12:46,000
An old Pnakotic trick.
131
00:12:46,600 --> 00:12:49,100
I'm looking forward to reading your father's thesis.
132
00:12:49,800 --> 00:12:52,300
I was thinking about writing
my own along similar lines.
133
00:12:53,400 --> 00:12:56,100
Upton won't teach you anything, will he?
134
00:12:57,000 --> 00:12:59,600
He won't let you go through
the actual Manuscripts.
135
00:13:00,400 --> 00:13:02,800
He refers to it as pseudo-science.
136
00:13:03,600 --> 00:13:05,800
He thinks I'm wasting my time.
137
00:13:05,900 --> 00:13:08,000
That was always his problem...
138
00:13:08,700 --> 00:13:13,800
never believed,
his disbelief made it impossible to...
139
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
You know, my father made many
contributions to this school.
140
00:13:22,100 --> 00:13:24,800
I have access to a lot of the forbidden books.
141
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
You'd be able to view
them whenever you wanted...
142
00:13:31,200 --> 00:13:32,800
if you were with me.
143
00:13:36,700 --> 00:13:38,600
Would you like to go out sometime?
144
00:13:46,700 --> 00:13:48,400
I thought you were going to show me something.
145
00:13:48,500 --> 00:13:51,300
Watch and learn.
146
00:14:01,400 --> 00:14:02,800
Ready?
- For what?
147
00:14:02,900 --> 00:14:04,300
For this.
148
00:14:08,100 --> 00:14:10,100
Oh. My. God.
149
00:14:11,200 --> 00:14:13,000
Feels weird, doesn't it?
150
00:14:25,700 --> 00:14:28,200
Jesus. I had no idea.
151
00:14:29,700 --> 00:14:31,100
Can you teach me how?
152
00:14:31,700 --> 00:14:33,600
Doesn't work with everyone.
153
00:14:34,000 --> 00:14:36,600
And it takes a long time to learn.
- How long did it take you?
154
00:14:37,100 --> 00:14:38,500
Twenty years.
155
00:14:40,500 --> 00:14:43,900
Bullshit. What, you started practicing in the womb?
156
00:14:44,400 --> 00:14:46,000
Maybe.
157
00:14:48,600 --> 00:14:52,100
Those things'll kill you. Or haven't you heard?
158
00:14:52,200 --> 00:14:56,300
Yeah. But I could always find a new body.
159
00:14:58,600 --> 00:15:01,900
Man, don't even say things like that.
160
00:15:03,300 --> 00:15:06,200
I could teach you this, and more.
161
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
But you'd have to keep it a secret.
162
00:15:08,700 --> 00:15:12,800
Of course.
- I mean it. Nobody can know.
163
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
Especially Upton.
164
00:15:15,600 --> 00:15:19,200
Whatever you say.
- Whatever I say?
165
00:15:22,900 --> 00:15:26,000
Now this would also suggest that Dagon
played a prominent part in
166
00:15:26,100 --> 00:15:29,000
doctrines concerning death and future life.
167
00:15:30,500 --> 00:15:32,400
As to the ritual of his worship,
168
00:15:32,500 --> 00:15:35,800
little can be gathered from documents or scripture.
169
00:15:36,600 --> 00:15:39,700
Most of their records were destroyed
with the rise of Christianity,
170
00:15:39,800 --> 00:15:43,100
and The Order of Dagon did not appear again.
171
00:15:43,300 --> 00:15:44,800
(cough)
172
00:15:46,200 --> 00:15:47,500
Yes, Miss Waite?
173
00:15:47,600 --> 00:15:51,100
That's not quite true.
In the early nineteen hundreds,
174
00:15:51,200 --> 00:15:56,200
there was a revival of Dagon worshipping
here in Massachusetts.
175
00:15:57,300 --> 00:15:59,000
I suppose you're referring to the
176
00:15:59,100 --> 00:16:02,400
events prior to the naval bombing
of Innsmouth in the twenties.
177
00:16:02,900 --> 00:16:08,100
There's no evidence to support that Order
had any ties to the original worshippers.
178
00:16:08,200 --> 00:16:10,600
Several scholars do believe that.
179
00:16:11,400 --> 00:16:17,100
In fact, it's been theorized that the bombing
was a response to the cult activities.
180
00:16:17,200 --> 00:16:19,600
The bombing was a result of a federal crackdown
181
00:16:19,700 --> 00:16:24,500
on a huge organized crime-ring that
had ties to Asian shipping magnates.
182
00:16:25,800 --> 00:16:32,800
The Order of Dagon - if it even existed -
was a front for laundering stolen artifacts.
183
00:16:34,300 --> 00:16:38,300
You can research all of this in Gilman's
excellent "Shadows Over Innsmouth".
184
00:16:38,400 --> 00:16:41,900
Rubbish. Gilman's account was clearly a cover-up.
185
00:16:42,600 --> 00:16:46,400
Most historians are unaware of the inconsistencies
186
00:16:46,500 --> 00:16:50,400
between his story and the
events as they transpired.
187
00:16:51,300 --> 00:16:53,400
You act as if you were there, Miss Waite.
188
00:16:56,100 --> 00:16:59,000
Whatever happened,
happened over eighty years ago.
189
00:17:00,100 --> 00:17:02,900
Would you ask me to believe that
someone born sixty-some-odd years
190
00:17:03,000 --> 00:17:08,600
after the fact has a clearer interpretation
than someone who survived the events?
191
00:17:13,700 --> 00:17:20,600
Okay. For next week I want everyone ready
for the test on South Pacific religions.
192
00:17:37,700 --> 00:17:40,100
Sarah wanted me to invite you to dinner tonight.
193
00:17:40,200 --> 00:17:43,900
It's been weeks since you've been by...
she's making some kind of a salmon-thing.
194
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
I can't tonight. I've got plans.
195
00:17:49,900 --> 00:17:52,500
Tell her thanks, though.
- Sure.
196
00:18:05,300 --> 00:18:06,700
(knocking)
197
00:18:13,600 --> 00:18:15,100
(knocking)
198
00:18:19,500 --> 00:18:21,100
Mr. Derby! Come on in!
199
00:18:21,300 --> 00:18:23,500
Clive, please.
- Ok, Clive.
200
00:18:27,000 --> 00:18:29,200
I was hoping I could talk with you a bit, Professor.
201
00:18:29,400 --> 00:18:32,300
Well certainly, as long as we drop
the professor and call me Dan.
202
00:18:33,600 --> 00:18:36,200
Listen Dan, I came to talk to you about Edward.
203
00:18:37,300 --> 00:18:40,300
Okay. Um, come on in.
204
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
Is everything alright?
205
00:18:48,100 --> 00:18:50,500
You are aware of his relationship
with the Waite girl?
206
00:18:50,900 --> 00:18:53,100
Asenath, yes... I...
207
00:18:53,800 --> 00:18:55,300
Did you know that they're getting married?
208
00:18:55,900 --> 00:18:59,000
What? No... I...
209
00:18:59,100 --> 00:19:02,000
You may have heard my wife's very ill,
and this isn't helping.
210
00:19:02,600 --> 00:19:07,100
Asenath's father and I did not get along.
I was on the board when he was forced to resign.
211
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
I didn't know that.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,800
I was hoping you'd talk to him,
213
00:19:11,300 --> 00:19:13,700
maybe make him understand how foolish this is -
214
00:19:13,800 --> 00:19:15,100
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa -
215
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
He respects you, he'll listen to you -
216
00:19:18,100 --> 00:19:22,500
I can't do that, he hasn't even told
me that he's getting married yet-
217
00:19:22,600 --> 00:19:25,000
This is killing his mother.
218
00:19:26,300 --> 00:19:29,500
Okay. I'll talk to him,
but you should know that we aren't as
219
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
close as we were, ever since -
220
00:19:32,300 --> 00:19:33,500
Ever since he met her.
221
00:19:33,600 --> 00:19:36,100
She's taking over his life Dan.
222
00:19:36,800 --> 00:19:38,500
I'll talk to him.
223
00:19:42,600 --> 00:19:44,400
Ed, can I have a few moments?
224
00:19:48,700 --> 00:19:50,900
It'll only take a couple minutes.
225
00:19:57,400 --> 00:19:58,900
Okay.
226
00:20:02,700 --> 00:20:06,100
How yeah feeling, Ed? You look a little tired lately.
227
00:20:07,000 --> 00:20:10,600
I'm fine. Mid-Terms comin' up is all.
228
00:20:12,700 --> 00:20:15,500
How's everything else? Your Folks?
229
00:20:15,600 --> 00:20:16,900
How's your mom?
230
00:20:17,200 --> 00:20:21,300
She's fine... you know, good days and bad days.
231
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
Yeah.
232
00:20:26,500 --> 00:20:30,700
How about you and Asenath?
Everything all right there?
233
00:20:32,100 --> 00:20:34,400
Did my father tell you?
234
00:20:35,300 --> 00:20:37,800
He's just worried about you.
235
00:20:38,200 --> 00:20:41,900
I know. But he's projecting his
feelings about Ephraim onto Asenath.
236
00:21:00,700 --> 00:21:07,300
Maybe you're rushing into things.
I mean, you've only known each other for a month,
237
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
and now you want to get married.
238
00:21:09,800 --> 00:21:11,300
Oh, fuck off.
239
00:21:12,300 --> 00:21:13,200
What?
240
00:21:13,300 --> 00:21:16,000
I'm so tired of your fucking meddling.
241
00:21:17,800 --> 00:21:19,500
You've never taken a risk in your life,
242
00:21:19,600 --> 00:21:21,400
you've never bothered to
reach for anything beyond what
243
00:21:21,500 --> 00:21:24,700
you can touch with your own fingers,
see with your own eyes.
244
00:21:25,000 --> 00:21:28,700
And here you are,
cautioning me about rushing into things.
245
00:21:29,500 --> 00:21:32,200
As if you had any authority on the subject!
246
00:21:32,300 --> 00:21:35,600
I'll thank you to keep your
nose out of my business, Upton!
247
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
You don't want to cross me!
248
00:22:32,100 --> 00:22:33,800
Where am I?
249
00:22:34,200 --> 00:22:37,700
It is very dark here. I cannot see.
250
00:22:39,000 --> 00:22:40,300
Ephraim?
251
00:22:40,900 --> 00:22:44,300
It would appear so. Why are you here?
252
00:22:45,700 --> 00:22:47,600
I'm dreaming.
253
00:22:47,700 --> 00:22:52,100
I'm dead. Your friend will be coming soon.
254
00:22:52,200 --> 00:22:54,500
Edward? What do you mean?
255
00:22:54,900 --> 00:22:58,300
He will damn his knees at the Altar of Yog-Sothoth.
256
00:22:58,400 --> 00:23:00,000
You cannot save him.
257
00:23:00,800 --> 00:23:02,700
What is she doing to him?
258
00:23:03,500 --> 00:23:05,000
Nothing.
259
00:23:05,400 --> 00:23:09,000
I'm dead. You must leave. He's coming.
260
00:23:11,000 --> 00:23:13,300
Do you mean Edward?
261
00:23:14,300 --> 00:23:15,700
No.
262
00:23:18,300 --> 00:23:19,800
Him.
263
00:23:25,800 --> 00:23:27,500
(gunshot)
264
00:23:30,600 --> 00:23:33,500
Honey? What's wrong?
265
00:23:36,200 --> 00:23:41,000
Nothing. It's just a bad dream.
266
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
What?
- It's Edward. He's packing.
267
00:24:04,300 --> 00:24:06,000
What do you think you're doing?
268
00:24:09,400 --> 00:24:10,500
My father just called.
269
00:24:10,600 --> 00:24:14,000
You can't leave now. We're getting very close.
270
00:24:14,200 --> 00:24:15,600
Asenath, my mother...
271
00:24:15,700 --> 00:24:17,900
This isn't about your mother.
272
00:24:18,500 --> 00:24:20,300
You've lost your spine, boy.
273
00:24:21,000 --> 00:24:24,500
I just need to spend a little time with my family.
274
00:24:24,600 --> 00:24:29,100
I'll be back after my... afterwards.
275
00:24:32,500 --> 00:24:36,300
Of course. What was I thinking?
276
00:24:37,900 --> 00:24:39,700
You do what you have to do.
277
00:24:40,200 --> 00:24:42,300
We still have plenty of time.
278
00:24:43,600 --> 00:24:46,700
Call me if you need anything, please?
279
00:24:48,200 --> 00:24:51,100
I will. Thank you, As.
280
00:24:56,900 --> 00:24:59,200
Meet me in the library.
281
00:25:13,000 --> 00:25:15,300
Perfect.
282
00:25:25,100 --> 00:25:27,000
You gettin' in or what?
283
00:25:27,200 --> 00:25:29,800
I forgot something. One moment, alright?
284
00:25:30,500 --> 00:25:32,300
Meter's running.
285
00:25:38,000 --> 00:25:40,300
Thank you, Mrs. Babson.
286
00:26:07,000 --> 00:26:09,700
Edward. Why are you knocking?
287
00:26:17,900 --> 00:26:20,400
(gunshots)
288
00:26:26,600 --> 00:26:28,900
Edward? What are you doing?
289
00:26:29,100 --> 00:26:33,300
(gunshots)
290
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
Oh, Edward.
291
00:26:41,200 --> 00:26:43,900
You had us so worried for a moment there.
292
00:26:45,500 --> 00:26:47,400
What? I don't...
293
00:26:47,500 --> 00:26:50,400
You passed out just as the taxi was arriving.
294
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
Scared us all half to death!
295
00:26:53,600 --> 00:26:56,300
Serious bit of flu, the doctor said.
296
00:26:57,200 --> 00:26:58,100
My father called...
297
00:26:58,200 --> 00:27:01,700
Yes, I called him after we got you in the house,
298
00:27:02,400 --> 00:27:06,100
he said not to worry,
they'll catch up with you again soon.
299
00:27:06,800 --> 00:27:09,000
Right now you need to
concentrate on getting better.
300
00:27:42,000 --> 00:27:46,800
Dale, still no leads in the brutal double-murder
that shook Arkham's residents last week.
301
00:27:47,100 --> 00:27:50,700
Today finds stunned family and friends here,
at Arkham Cemetery,
302
00:27:51,100 --> 00:27:54,500
where the funeral for Clive and
Miriam Derby has just ended.
303
00:28:05,500 --> 00:28:07,200
Hi, honey.
304
00:28:07,300 --> 00:28:09,900
Hey. How was the funeral?
305
00:28:11,100 --> 00:28:13,200
Very sad.
306
00:28:14,400 --> 00:28:16,800
Well, believe it or not, he wasn't here.
307
00:28:17,300 --> 00:28:22,100
I know. He hasn't been at school all week, well...
that's understandable.
308
00:28:22,800 --> 00:28:25,400
I'm going to go in and check in on him.
309
00:28:27,000 --> 00:28:29,500
Okay. I'll see you in a bit. Bye.
310
00:28:49,800 --> 00:28:52,000
(knocking)
311
00:28:53,800 --> 00:28:56,000
(knocking)
312
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
What do you want?
313
00:29:04,300 --> 00:29:06,800
Uh hi. Is Edward here?
- No.
314
00:29:06,900 --> 00:29:09,000
Uh, how about Asenath?
315
00:29:09,400 --> 00:29:11,600
No. They're both gone.
They won't be back for quite a while.
316
00:29:12,100 --> 00:29:14,400
I'll tell them you stopped by.
317
00:30:19,600 --> 00:30:21,000
What's all the racket up here?
318
00:30:21,100 --> 00:30:25,100
Please, Asenath, let me out.
319
00:30:26,000 --> 00:30:29,600
No, let me out of here...
320
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Let me out of here...
321
00:30:31,100 --> 00:30:33,200
Bitch! Dan was right about you all along!
322
00:30:34,200 --> 00:30:38,900
Upton's an idiot. And you, you're a fool.
323
00:30:46,500 --> 00:30:50,300
God, you disgust me.
324
00:30:55,000 --> 00:30:57,700
Why doesn't Edward come around anymore?
325
00:30:57,800 --> 00:30:59,300
He's very busy now.
326
00:30:59,400 --> 00:31:03,300
Edward just got married,
and he doesn't have as much time as he used to.
327
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
Is he mad at me?
328
00:31:06,400 --> 00:31:09,000
Of course he's not mad at you!
Why would you say that?
329
00:31:09,200 --> 00:31:13,000
The little girl said Edward was gonna hurt me.
330
00:31:15,300 --> 00:31:17,300
What? What little girl?
331
00:31:17,400 --> 00:31:19,600
The girl with the funny coat.
332
00:31:20,000 --> 00:31:21,900
Well what girl? What's her name?
333
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
I don't know.
334
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
Well, you find out.
335
00:31:26,500 --> 00:31:30,700
Never mind, I'm going to find out,
I'll go talk to your teacher tomorrow. Okay?
336
00:31:31,600 --> 00:31:37,400
Now... you go to sleep. And no more...
no more silly talk.
337
00:31:37,800 --> 00:31:40,400
Okay?
I love you.
338
00:31:40,500 --> 00:31:41,400
Love you too.
339
00:31:41,500 --> 00:31:44,600
Well you better. I'll see tomorrow, okay?
340
00:31:44,800 --> 00:31:47,500
Okay
- Good night.
341
00:31:49,900 --> 00:31:52,700
We're going to have to have a
talk with Richie's principal.
342
00:31:54,500 --> 00:31:57,600
Some girl at school is telling stories to scare him.
343
00:32:00,700 --> 00:32:04,400
I mean, I know kids are kids and all that,
but we gotta nip this in the bud.
344
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
You know, it starts out as nothing,
345
00:32:06,900 --> 00:32:12,200
he starts having nightmares, then
he starts wetting the bed, and before you know it...
346
00:32:12,300 --> 00:32:16,300
he's up on the water tower with a rifle,
taking potshots at joggers.
347
00:32:23,700 --> 00:32:27,500
So, do you want to talk, or...?
348
00:32:40,600 --> 00:32:44,000
Jesus Christ, keep it down!
Richie's just upstairs yeah know!
349
00:32:51,400 --> 00:32:55,700
Holy shit. What brought that on?
350
00:32:56,600 --> 00:32:58,100
Did you like that?
351
00:32:58,300 --> 00:33:01,200
Oh yeah. It was incredible.
352
00:33:02,100 --> 00:33:04,400
We haven't done that since...
353
00:33:04,600 --> 00:33:06,600
We've never done that.
354
00:33:07,300 --> 00:33:09,500
Did you like that?
355
00:33:09,600 --> 00:33:13,900
Well, you know...
What's the phrase again, Upton?
356
00:33:14,000 --> 00:33:21,500
Oh yeah: Tirelessly mediocre.
357
00:33:22,300 --> 00:33:25,300
What? What did you just say to me?
358
00:33:25,800 --> 00:33:28,200
(laughter)
359
00:33:57,400 --> 00:34:00,700
Lately though, some scholars
suggest that the Canaanites may
360
00:34:00,900 --> 00:34:06,200
have confused two different moon gods,
and that Jarih is completely
361
00:34:06,300 --> 00:34:12,100
different from Erah,
although both were worshipped as lunar deities.
362
00:34:14,500 --> 00:34:18,400
So, for tomorrow I want chapter eight read,
and expect discussion.
363
00:34:18,500 --> 00:34:23,800
And also, your papers are due on The
Esoteric Order of Dagon.
364
00:36:21,800 --> 00:36:24,400
Jesus, Edward! Are you alright?
365
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
You have some forms you'll
have to fill out here, Sir.
366
00:36:44,700 --> 00:36:47,300
Edward, come on let's go.
367
00:36:53,500 --> 00:36:56,400
God Dan, I was there, at the Pit of the Shoggoths!
368
00:36:57,400 --> 00:36:58,700
I told her I wasn't ready,
369
00:36:58,800 --> 00:37:01,900
I told her I didn't want to do it anymore,
but she took my body!
370
00:37:04,000 --> 00:37:07,300
Down the six-thousand steps!
She was right there the whole time!
371
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
I didn't believe her, I mean, who would?
372
00:37:10,600 --> 00:37:12,100
But it's out there, waiting...
373
00:37:12,400 --> 00:37:14,500
Waiting for someone to wake it up...
374
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
Edward...
375
00:37:16,200 --> 00:37:19,000
I took it back, and I found myself there, and I ran.
376
00:37:19,100 --> 00:37:22,200
Something chased me Dan, a Shoggoth,
377
00:37:22,400 --> 00:37:24,700
I'm sure of it!
378
00:37:25,900 --> 00:37:28,100
She's getting stronger...
379
00:37:33,500 --> 00:37:36,500
I hope you'll forget my attack back there, Upton.
380
00:37:37,200 --> 00:37:40,600
I'm afraid my mind hasn't really
gotten over the shock of it all,
381
00:37:40,700 --> 00:37:43,900
and I find myself imagining
all sorts of terrible things.
382
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
I've been under a tremendous
amount of stress lately,
383
00:37:48,000 --> 00:37:52,100
And please disregard any crazy things
I may have been saying about my wife
384
00:37:52,200 --> 00:37:54,200
- or things in general.
385
00:37:54,300 --> 00:37:57,600
That's what comes with
overstudying a field like mine.
386
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
Please don't blame Asenath,
she's really a very understanding woman.
387
00:38:10,900 --> 00:38:13,600
I really appreciate this lift home.
388
00:38:16,100 --> 00:38:18,500
No problem.
389
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
EDWARD!!!!
390
00:38:40,400 --> 00:38:43,800
So, is Edward coming back,
after all that's happened?
391
00:38:46,000 --> 00:38:49,300
Yeah. I don't expect him back for some time.
392
00:38:49,500 --> 00:38:51,800
Really? Okay.
393
00:38:57,900 --> 00:39:01,700
Perhaps he was disgusted by the substandard
levels of teaching in this school.
394
00:39:06,300 --> 00:39:08,700
In this class in particular.
395
00:39:16,500 --> 00:39:19,800
Maybe he wasn't comfortable
working with a rapist.
396
00:39:34,100 --> 00:39:36,600
How's your wife, Upton?
397
00:39:38,100 --> 00:39:40,900
What the hell is going on here?
398
00:39:42,600 --> 00:39:45,800
You! You're behind this!
399
00:39:46,600 --> 00:39:48,900
I don't know what you're talking about.
400
00:39:49,300 --> 00:39:53,800
I'm only here to tell you Edward and
I will not be returning to class.
401
00:39:54,400 --> 00:39:57,400
We're leaving Miskatonic.
402
00:39:58,300 --> 00:40:01,200
Good-bye, Upton.
403
00:40:18,300 --> 00:40:20,300
You shouldn't be here.
404
00:40:20,400 --> 00:40:21,600
Asenath?
405
00:40:21,700 --> 00:40:23,500
Yes.
406
00:40:23,600 --> 00:40:25,900
Why are you here?
407
00:40:26,800 --> 00:40:30,200
He put me here. I've been here for a long time.
408
00:40:30,500 --> 00:40:33,600
If you're not careful, he'll put you here too.
409
00:40:33,900 --> 00:40:38,800
Who? Edward? Why?
410
00:40:39,000 --> 00:40:43,500
Yog-Sothoth commands him now,
and he is eager to rise again.
411
00:40:45,800 --> 00:40:48,600
He is the gate, and the others will follow.
412
00:40:49,900 --> 00:40:51,600
I don't know what that means.
413
00:40:51,700 --> 00:40:55,400
You might be able to save your friend,
but you can't do it alone.
414
00:40:58,200 --> 00:41:01,100
Maybe he can help you.
415
00:41:09,600 --> 00:41:11,600
(knocking)
416
00:41:12,600 --> 00:41:14,500
(knocking)
417
00:41:16,500 --> 00:41:19,000
(knocking)
418
00:41:24,200 --> 00:41:27,000
(knocking)
Jesus Christ.
419
00:41:29,700 --> 00:41:31,600
Alright already!
420
00:41:34,000 --> 00:41:35,500
Edward!
421
00:41:35,600 --> 00:41:37,000
Can I come in?
422
00:41:37,100 --> 00:41:39,300
Of course!
423
00:41:45,100 --> 00:41:46,600
What's going on?
424
00:41:46,700 --> 00:41:48,900
I don't know where to start.
425
00:41:49,000 --> 00:41:51,100
I had a huge fight with Asenath.
426
00:41:51,200 --> 00:41:53,100
She's gone for good.
427
00:41:53,200 --> 00:41:55,700
Just packed up and headed back to Innsmouth.
428
00:41:57,300 --> 00:42:00,600
Jesus, Ed... uh... I don't know what to say.
429
00:42:01,100 --> 00:42:03,600
Well, how about congratulations?
430
00:42:03,700 --> 00:42:06,600
She was stealing my body, Dan!
431
00:42:07,800 --> 00:42:09,800
What are you saying?
432
00:42:09,900 --> 00:42:11,400
At first it was kind of fun,
433
00:42:11,500 --> 00:42:14,100
we would switch places and nobody
could tell the difference.
434
00:42:14,200 --> 00:42:16,900
But then she started doing it when I wasn't ready,
435
00:42:17,500 --> 00:42:22,000
crowding me out, locking me in the
house while she went out with my body!
436
00:42:23,300 --> 00:42:27,300
Please Ed, you're beginning to sound like a tourist.
437
00:42:29,300 --> 00:42:30,400
You can't believe what you're saying.
438
00:42:30,500 --> 00:42:32,700
One minute I was riding in the car with you,
439
00:42:32,800 --> 00:42:36,400
and the next I was locked in
the library at our house!
440
00:42:37,100 --> 00:42:39,400
You must have ridden with
her the rest of the way home.
441
00:42:39,500 --> 00:42:41,900
Couldn't you tell the difference?
442
00:42:44,000 --> 00:42:50,400
Why... I mean, how could she be
able to do something like that?
443
00:42:50,500 --> 00:42:52,000
It doesn't make any sense.
444
00:42:52,100 --> 00:42:56,500
There are people who can do things
nobody should be able to do.
445
00:42:57,300 --> 00:42:59,600
She belongs to a cult, Dan.
446
00:42:59,900 --> 00:43:02,900
They worship a being called Yog-Sothoth.
447
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
They believe that when the stars are right
he can be summoned by one of his priests...
448
00:43:08,000 --> 00:43:10,800
and he can be used as a gate
between the two worlds.
449
00:43:11,700 --> 00:43:15,300
That's what they were trying to
do when I escaped from the Pit!
450
00:43:16,400 --> 00:43:20,500
Edward, you're exhausted.
You just need a good night's sleep.
451
00:43:21,900 --> 00:43:24,600
You don't believe me?
452
00:43:25,900 --> 00:43:27,700
Why do they need you for all of this?
453
00:43:27,800 --> 00:43:31,100
I mean why are you so
important for this summoning?
454
00:43:31,200 --> 00:43:33,800
Because I'm starting to understand the science!
455
00:43:34,600 --> 00:43:37,100
Ephraim was absolutely right!
456
00:43:37,200 --> 00:43:39,900
It's not supernatural! It's not Magic!
457
00:43:40,000 --> 00:43:43,600
It's just a different science
rooted in a different reality.
458
00:43:44,100 --> 00:43:46,500
I can't believe it took so long to figure out!
459
00:43:47,200 --> 00:43:50,600
Dan, it's all in the Pnakotic Manuscripts!
It's all right there!
460
00:43:50,900 --> 00:43:57,000
And, besides, Arkham's history has proven itself
to be a focal point for strange happenings!
461
00:43:58,100 --> 00:44:02,700
Okay, enough. Let's get you to bed.
462
00:44:04,700 --> 00:44:07,800
We can talk about it in the morning.
463
00:44:33,300 --> 00:44:35,500
No way...
464
00:44:36,500 --> 00:44:38,400
No way...
465
00:44:38,900 --> 00:44:40,400
(phone rings)
466
00:44:42,100 --> 00:44:43,900
(phone rings)
467
00:44:44,100 --> 00:44:45,200
Hello?
468
00:44:45,300 --> 00:44:46,400
[Dan? It's Edward.]
469
00:44:46,500 --> 00:44:48,400
Hey. How are you feeling?
470
00:44:48,800 --> 00:44:51,300
[Much better.
I just wanted to say thanks for letting]
471
00:44:51,400 --> 00:44:52,900
[Me stay at your place last night.]
472
00:44:53,100 --> 00:44:56,300
[I know I said some crazy stuff,
and I appreciate you not freaking out on me.]
473
00:44:56,800 --> 00:44:59,800
Well, you've been under a lot of stress lately,
what with your parents...
474
00:44:59,900 --> 00:45:05,000
[I know. I know. My parents... and
Asenath, you can go ahead and say it.]
475
00:45:06,500 --> 00:45:10,000
[Look, she really screwed me up for awhile,
but that's all passed.]
476
00:45:11,500 --> 00:45:14,800
[She won't bother me anymore, Dan.]
I've made sure of that.
477
00:45:18,000 --> 00:45:23,500
Yeah. Yeah, I think I will. Maybe tomorrow.
478
00:45:24,900 --> 00:45:30,300
Good. Well, take your time,
there's need to rush things.
479
00:45:30,400 --> 00:45:34,600
Right. Thanks, Dan. For everything.
480
00:45:35,100 --> 00:45:38,100
Come back here when you're ready.
We'll see you soon.
481
00:45:39,100 --> 00:45:42,600
[Okay. Bye.]
- Bye-Bye.
482
00:46:00,300 --> 00:46:02,000
(phone rings)
483
00:46:04,300 --> 00:46:05,700
(phone rings)
484
00:46:05,800 --> 00:46:09,600
You've reached the Upton residence,
please leave a message. (beep)
485
00:46:09,700 --> 00:46:11,500
[Hi Dan, this is Edward.]
486
00:46:11,800 --> 00:46:14,600
[I'm really not feeling up to coming in today,]
487
00:46:15,000 --> 00:46:18,500
[Still a little punch-drunk from
everything that's happened lately.]
488
00:46:19,100 --> 00:46:22,700
[I'll try to make it in later in the week. Bye.]
489
00:46:22,800 --> 00:46:27,800
Edward? Ugh... Damnit!
490
00:47:05,400 --> 00:47:07,900
Edward...
491
00:47:09,300 --> 00:47:11,700
Hello?
492
00:47:26,300 --> 00:47:28,500
Edward?
It's Dan...
493
00:47:28,600 --> 00:47:32,100
is everything alright?
494
00:47:44,300 --> 00:47:46,000
Edward, are you ok?
495
00:47:46,100 --> 00:47:48,300
Shut up!
496
00:47:48,600 --> 00:47:51,100
Edward? What is it?
497
00:47:51,800 --> 00:47:54,700
Dan! What are you doing here?
498
00:47:55,500 --> 00:47:57,500
I was worried about you. I mean...
499
00:47:58,100 --> 00:48:00,100
Edward, what are you doing?
500
00:48:00,400 --> 00:48:04,100
God Dan, it's pulling, tugging in my brain!
501
00:48:05,300 --> 00:48:06,700
She's trying to come back.
502
00:48:06,900 --> 00:48:11,000
Asenath? Is she calling you?
503
00:48:12,400 --> 00:48:13,900
Has she been trying to...
504
00:48:14,300 --> 00:48:16,600
She's whispering things to me,
505
00:48:16,700 --> 00:48:20,600
scratching at the back of my mind,
she's trying to get back in.
506
00:48:21,000 --> 00:48:22,700
She just won't give up...
507
00:48:22,900 --> 00:48:25,000
Look, we can have this taken care of.
508
00:48:25,100 --> 00:48:28,700
We can go to the police,
get a restraining order or something... come on.
509
00:48:30,600 --> 00:48:36,000
Beyond body... beyond life! Nothing can stop it...
510
00:48:36,900 --> 00:48:39,000
not even death.
511
00:48:39,300 --> 00:48:40,400
It's good that you brought him.
512
00:48:40,500 --> 00:48:44,500
We can sedate him,
make sure he gets a couple nights good rest.
513
00:48:44,800 --> 00:48:46,700
I didn't know what else to do.
514
00:48:47,000 --> 00:48:49,200
You did the right thing.
515
00:48:49,300 --> 00:48:52,200
Once he's calm and lucid,
I'd like to run some tests,
516
00:48:52,300 --> 00:48:55,100
see if we can't determine
what caused this situation.
517
00:48:55,500 --> 00:48:59,300
From what you describe,
it sounds like simple mental exhaustion.
518
00:48:59,700 --> 00:49:05,000
That's usually attributed to stress, and it sounds
like he's been under quite a bit.
519
00:49:12,200 --> 00:49:15,400
Mr. Upton? Are you feeling alright?
520
00:49:16,400 --> 00:49:18,600
I knew this man.
I went to school with him.
521
00:49:18,700 --> 00:49:19,000
I knew this man.
I went to school with him.
522
00:49:21,000 --> 00:49:22,500
Would it be alright if I spoke with him?
523
00:49:22,900 --> 00:49:27,100
Mr. Upton, I don't think that's wise.
He's not the person you knew.
524
00:49:29,400 --> 00:49:32,400
Please. I think he'd speak to me.
525
00:49:47,200 --> 00:49:53,300
Robert?
You have a visitor.
526
00:49:54,800 --> 00:49:58,200
Do you remember your friend Dan?
527
00:50:00,400 --> 00:50:06,100
Yeah.
She told me you'd be coming.
528
00:50:07,900 --> 00:50:10,200
Who told you, Robert?
529
00:50:11,100 --> 00:50:13,600
You know who.
530
00:50:17,000 --> 00:50:20,800
Doctor, would it be alright if we spoke in private?
531
00:50:24,800 --> 00:50:27,300
Is it okay if Dan talks to you?
532
00:50:27,400 --> 00:50:28,800
You can say no.
533
00:50:28,900 --> 00:50:30,200
It's fine.
534
00:50:31,500 --> 00:50:34,100
Like I said, I've been expecting him.
535
00:50:39,400 --> 00:50:42,000
Two minutes, Mr. Upton.
No more.
536
00:50:42,200 --> 00:50:44,200
Thank you.
537
00:51:00,500 --> 00:51:03,100
I've been dreaming about you.
538
00:51:04,000 --> 00:51:06,700
Yeah. Me too.
539
00:51:08,700 --> 00:51:13,900
It's all jumbled,
and I don't really know what's going on.
540
00:51:14,000 --> 00:51:23,500
But... you need help... your friend needs help.
541
00:51:25,100 --> 00:51:28,400
Yeah, but I don't see how you
can help me from inside here.
542
00:51:28,500 --> 00:51:35,900
Upton, you never believed...
that was your problem.
543
00:51:37,000 --> 00:51:39,800
And your salvation, maybe.
544
00:51:40,700 --> 00:51:46,200
Maybe if I hadn't believed,
I wouldn't be here right now.
545
00:51:47,900 --> 00:51:50,100
But...
546
00:51:50,200 --> 00:51:54,300
it's time to let go of all that skepticism.
547
00:51:55,400 --> 00:51:56,800
Because...
548
00:51:56,900 --> 00:52:02,400
whether you believe it or not...
it's real.
549
00:52:05,200 --> 00:52:09,400
It's not magic or sorcery.
550
00:52:11,300 --> 00:52:14,300
It's just science
551
00:52:17,100 --> 00:52:19,800
and it's real.
552
00:52:21,700 --> 00:52:24,500
It's all...
553
00:52:24,600 --> 00:52:25,800
math...
554
00:52:25,900 --> 00:52:28,100
man
555
00:52:31,900 --> 00:52:34,500
Is there some way to stop her?
556
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
What?
557
00:52:38,200 --> 00:52:41,600
You think I just did all this for fun?
558
00:52:43,500 --> 00:52:46,900
How do you think I've kept
myself safe all these years?
559
00:52:51,700 --> 00:52:56,900
If she can do this, why hasn't she tried it on me?
560
00:52:59,600 --> 00:53:07,800
I don't know. Maybe you've got some
kind of natural psychic defense.
561
00:53:09,000 --> 00:53:13,700
Maybe your skepticism
somehow made you immune.
562
00:53:15,800 --> 00:53:18,800
Doesn't really matter, does it?
563
00:53:19,100 --> 00:53:24,600
I...
- Shut up.
564
00:53:26,100 --> 00:53:28,800
You only have two minutes.
565
00:53:31,100 --> 00:53:35,700
There are books at the school that can help you.
566
00:53:37,300 --> 00:53:40,700
Formulae and symbols.
567
00:53:43,300 --> 00:53:54,200
The Pnakotic Manuscripts,
The Book of Yog-Sothoth, De Vermis Mysteriis.
568
00:53:59,500 --> 00:54:02,300
Stay away from the Necronomicon.
569
00:54:05,200 --> 00:54:07,400
It can't help you.
570
00:54:11,900 --> 00:54:13,200
Mr. Upton?
571
00:54:13,300 --> 00:54:14,800
Okay.
572
00:54:19,000 --> 00:54:21,200
Thank you.
573
00:54:24,000 --> 00:54:26,100
Good luck.
574
00:54:30,900 --> 00:54:33,700
You're going to need it.
575
00:56:17,300 --> 00:56:19,300
Will you do what must be done?
576
00:56:19,600 --> 00:56:21,800
I don't know if I can.
577
00:56:22,500 --> 00:56:26,000
The formula is too complex,
I can't tell if I'm doing it right.
578
00:56:26,200 --> 00:56:28,900
You're not. It's too late now, anyway.
579
00:56:29,400 --> 00:56:31,400
But I've done what you said.
580
00:56:31,600 --> 00:56:34,300
I talked to Black, he showed me what to do.
581
00:56:39,700 --> 00:56:43,700
Too little, too late. I can't help you now.
582
00:56:58,500 --> 00:57:03,400
I don't know how to stop her.
What am I supposed to do?
583
00:57:13,700 --> 00:57:18,900
No, there's another way.
I just need to figure out the formula!
584
00:57:20,800 --> 00:57:23,400
Yog-Sothoth is The Gate.
585
00:57:23,800 --> 00:57:27,300
If The Gate is opened,
The Others will come through.
586
00:57:29,700 --> 00:57:32,100
You must stop him from opening The Gate.
587
00:57:40,100 --> 00:57:42,400
Now do you understand?
588
00:57:43,100 --> 00:57:44,800
(phone rings)
589
00:57:46,900 --> 00:57:48,500
(phone rings)
590
00:57:49,700 --> 00:57:50,800
Hello? Edward?
591
00:57:50,900 --> 00:57:55,800
No... Dan, it's Sarah. Are you alright?
592
00:57:57,200 --> 00:57:59,400
Yeah. Uh, what's going on?
593
00:58:00,200 --> 00:58:02,900
It's Richie. He's had a really bad dream.
594
00:58:03,400 --> 00:58:05,500
He's pretty upset, and he'll only talk to you.
595
00:58:05,600 --> 00:58:06,900
Sure. Put him on.
596
00:58:07,400 --> 00:58:08,800
Dad?
597
00:58:09,100 --> 00:58:13,300
Hey champ. Can't sleep? Nightmares?
598
00:58:14,000 --> 00:58:16,800
I dreamed you were talking to Uncle Edward,
599
00:58:16,900 --> 00:58:20,600
and something really bad happened to him!
600
00:58:21,500 --> 00:58:24,000
[Dad? Dad? Are you there?]
601
00:58:24,100 --> 00:58:26,500
Yeah. I'm here.
602
00:58:26,800 --> 00:58:30,800
Uh... That was just a nightmare.
You know that buddy.
603
00:58:32,200 --> 00:58:34,500
Must be watching those scary movies again, huh?
604
00:58:35,100 --> 00:58:37,100
It didn't feel like a dream.
605
00:58:37,200 --> 00:58:41,300
Shh. It's just a dream. Put your mom back on.
606
00:58:42,200 --> 00:58:44,300
[Okay. I miss you.]
607
00:58:44,400 --> 00:58:46,800
I miss you too, buddy.
608
00:58:48,400 --> 00:58:50,200
Hey.
609
00:58:50,300 --> 00:58:53,300
I know things haven't been
that great since that night,
610
00:58:53,500 --> 00:58:57,100
and I just wanted to say that I'm sorry.
611
00:58:57,900 --> 00:59:01,400
Anyway, um... I'll call you tomorrow.
612
00:59:01,500 --> 00:59:06,900
Dan. I'm scared. I feel like something
really bad is going to happen.
613
00:59:07,100 --> 00:59:12,000
Nah. Everything's fine.
You'll see, we'll get through this. Okay?
614
00:59:12,500 --> 00:59:14,400
Alright.
615
00:59:15,900 --> 00:59:17,900
I love you.
616
00:59:19,400 --> 00:59:23,000
I love you too. Bye.
617
00:59:25,000 --> 00:59:26,900
(phone rings)
618
00:59:27,500 --> 00:59:31,200
Hello?
- [Hello. It's Dr. Russel at the institute.]
619
00:59:31,300 --> 00:59:33,900
Dr. Russel! Is everything alright?
620
00:59:34,000 --> 00:59:35,200
[Everything's fine.]
621
00:59:35,300 --> 00:59:36,800
[In fact, I'm calling to tell you]
622
00:59:36,900 --> 00:59:40,800
[That I've been talking with Edward,
and he seems to be recovering.]
623
00:59:41,200 --> 00:59:43,600
[I'd like to keep him for observation for a few days,]
624
00:59:43,700 --> 00:59:46,300
[But if you'd like to visit him today,
you certainly may.]
625
00:59:46,400 --> 00:59:48,900
That's great news. I'll be there shortly.
626
00:59:49,300 --> 00:59:51,000
[Wonderful... Good-bye.]
627
00:59:51,100 --> 00:59:53,100
Bye.
628
00:59:58,100 --> 01:00:00,800
Too little, too late my ass.
629
01:00:17,500 --> 01:00:22,900
Mr. Upton! Edward will be so pleased to see you.
He's asked for you repeatedly.
630
01:00:23,200 --> 01:00:26,500
Yes. Doctor, how is Robert Black?
631
01:00:27,900 --> 01:00:34,300
I'm sorry, Mr. Upton.
Robert passed away in the night in his sleep.
632
01:00:37,200 --> 01:00:40,100
I'm told he went peacefully, there was no pain.
633
01:00:40,300 --> 01:00:42,700
Oh. Jesus.
634
01:00:57,900 --> 01:01:00,100
Here we are.
635
01:01:14,300 --> 01:01:17,800
Upton. Good of you to come!
636
01:01:20,100 --> 01:01:25,300
Things were a bit rough there for a while,
but as you can see, I'm feeling much better now.
637
01:01:25,500 --> 01:01:28,500
These past few days have taught me much.
638
01:01:28,900 --> 01:01:31,800
I'd love to discuss it with you once I'm released.
639
01:01:31,900 --> 01:01:35,000
And do say hello to Sarah and Richard for me.
640
01:01:39,400 --> 01:01:42,000
I'm ready to leave now.
641
01:03:28,000 --> 01:03:30,100
(phone rings)
642
01:03:32,000 --> 01:03:33,700
(phone rings)
643
01:03:37,000 --> 01:03:39,400
Hello?
644
01:03:39,900 --> 01:03:41,800
(peculiar noise)
645
01:03:44,900 --> 01:03:46,400
Hello?
646
01:03:46,500 --> 01:03:51,200
(dial tone)
647
01:04:18,700 --> 01:04:21,600
(thunder)
648
01:04:22,900 --> 01:04:25,300
(dial tone)
649
01:04:26,700 --> 01:04:28,300
(knock)
650
01:04:30,300 --> 01:04:31,800
(light knock)
651
01:04:32,900 --> 01:04:34,300
(light knock)
652
01:04:35,800 --> 01:04:37,400
(light knock)
653
01:04:37,900 --> 01:04:39,400
(light knock)
654
01:04:39,500 --> 01:04:41,000
(light knock)
655
01:04:41,500 --> 01:04:43,200
(light knock)
656
01:04:43,300 --> 01:04:45,300
(light knock)
(bell)
657
01:04:46,500 --> 01:04:48,300
Asenath?
658
01:04:52,300 --> 01:04:54,500
What happened?
659
01:05:10,700 --> 01:05:13,100
What's going on?
660
01:05:14,500 --> 01:05:16,900
Do you need a doctor?
661
01:05:30,000 --> 01:05:34,900
[Dan, By now you must realize that
everything I've told you is true,]
662
01:05:35,800 --> 01:05:39,300
[And perhaps even suspect what it
took so long for me to figure out.]
663
01:05:40,500 --> 01:05:43,900
[It wasn't Ephraim who died
in that cell ten years ago -]
664
01:05:44,200 --> 01:05:46,400
[He had switched bodies with his daughter,]
665
01:05:46,500 --> 01:05:50,500
[Ensuring he would live long enough to
see his unholy Summoning completed.]
666
01:05:51,700 --> 01:05:54,700
[I lied when I said she left me.]
667
01:05:54,900 --> 01:05:57,700
[I killed her.
I had to!]
668
01:05:58,400 --> 01:06:02,400
[The time of the Summoning was near,
and she was becoming too powerful.]
669
01:06:02,500 --> 01:06:06,800
[I was in my right body,
and she let her guard down.]
670
01:06:08,000 --> 01:06:09,900
[I shot her.]
671
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
(gunshot)
672
01:06:13,100 --> 01:06:17,400
[But I could feel her trying to worm
back into my mind from beyond death,]
673
01:06:18,100 --> 01:06:21,800
[And last night I found myself
trapped in her corpse.]
674
01:06:22,500 --> 01:06:27,100
[I can't talk, but I can still write.
I'll get this letter to you somehow.]
675
01:06:28,000 --> 01:06:29,700
[Go to the asylum and kill it -]
676
01:06:29,900 --> 01:06:32,100
[It is not your friend anymore!]
677
01:06:32,400 --> 01:06:37,100
[If you don't, he will complete
the summoning using my body.]
678
01:06:38,400 --> 01:06:40,500
[You've been a good friend.]
679
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
[I'm sorry I dragged you into this.]
680
01:06:44,000 --> 01:06:47,600
[I'll be at peace soon. Edward.]
681
01:06:52,500 --> 01:06:54,700
Asenath, I...
682
01:06:59,000 --> 01:07:01,400
Edward?
683
01:07:16,000 --> 01:07:18,800
No. This is some kind of sick joke
684
01:07:43,300 --> 01:07:44,800
Mr. Upton!
685
01:07:44,900 --> 01:07:49,000
Hey. Do you think it would be alright
if I spoke with Edward for a minute.
686
01:07:49,100 --> 01:07:51,600
It's a little late for visiting hours.
687
01:07:51,700 --> 01:07:55,600
I know. It would only take a minute,
and it's really important.
688
01:07:56,000 --> 01:07:58,500
Don't tell anybody,
though - you could get me in trouble!
689
01:07:58,700 --> 01:08:01,200
Oh... I won't.
690
01:08:03,000 --> 01:08:06,200
Five minutes, Mr. Upton - I mean it.
691
01:08:06,600 --> 01:08:09,200
Thank you.
692
01:08:14,100 --> 01:08:17,900
Can't sleep, Upton? Nightmares?
693
01:08:18,300 --> 01:08:20,600
You're too late, you know.
694
01:08:21,300 --> 01:08:25,700
Your friend is dead,
and all of your amateurish preparations
695
01:08:25,900 --> 01:08:29,600
could not prevent what has
been foretold for centuries.
696
01:08:30,600 --> 01:08:31,800
And what is that?
697
01:08:31,900 --> 01:08:34,200
The coming of Yog-Sothoth.
698
01:08:34,300 --> 01:08:38,100
He is The Gate in which the Old
Ones will return to our dimension.
699
01:08:39,300 --> 01:08:41,700
I'm not going to let that happen.
700
01:08:42,000 --> 01:08:45,600
God, Upton. You're so predictable.
701
01:08:51,400 --> 01:08:56,800
As the hour draws nearer, this
body is imbued with the power of Yog-Sothoth.
702
01:08:56,900 --> 01:09:01,700
I cannot be stopped. HE cannot be stopped!
703
01:09:05,300 --> 01:09:09,500
You're a weak-minded fool, Upton.
You always were.
704
01:09:12,300 --> 01:09:15,800
Surprised, Upton? Of course you are.
705
01:09:15,900 --> 01:09:20,600
Your tiny mind never could comprehend
the power of the Old Ones.
706
01:09:51,700 --> 01:09:55,000
But now I see that you have
the look of a true believer,
707
01:09:55,100 --> 01:09:59,400
no longer my Doubting Thomas - Upton.
708
01:10:02,400 --> 01:10:06,400
Upton, let go, this world has no place for you.
709
01:10:15,200 --> 01:10:18,200
No! What have you done?
710
01:10:32,700 --> 01:10:39,100
Goodbye, Ephraim.
(gunshots)
711
01:11:03,600 --> 01:11:06,700
Look, I know the story is unbelievable.
712
01:11:07,100 --> 01:11:11,300
If you just dig a little deeper,
I'm sure that you'll find things that point to the truth.
713
01:11:13,600 --> 01:11:17,000
Oh we have... dug a little deeper, Mr. Upton.
714
01:11:18,600 --> 01:11:22,300
The dead body we found in your
house is indeed Asenath Waite.
715
01:11:23,000 --> 01:11:28,400
And she was shot and killed with the same
unregistered gun you used on your friend Edward.
716
01:11:28,900 --> 01:11:30,100
Interestingly enough,
717
01:11:30,200 --> 01:11:34,000
that same gun was used on
Edward's parents last month.
718
01:11:35,400 --> 01:11:39,000
Look, Upton. We know you've
been having problems lately.
719
01:11:39,600 --> 01:11:42,300
Your wife has recently moved out of the house.
720
01:11:42,700 --> 01:11:45,500
There was a blow up at several
students in the classroom.
721
01:11:46,100 --> 01:11:48,800
All the writing on the windows in your home...
722
01:11:49,400 --> 01:11:53,200
And your star student suddenly gets
married and leaves school.
723
01:11:54,000 --> 01:11:57,200
Am I detecting a little jealousy, Upton... hmm?
724
01:11:58,400 --> 01:12:01,000
So you decide to kill everybody
that's keeping him away from you?
725
01:12:01,100 --> 01:12:03,300
Is that what happened?
726
01:12:03,800 --> 01:12:05,700
Jesus.
727
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
Get him out of here.
728
01:12:13,000 --> 01:12:15,400
Richie!
729
01:12:15,800 --> 01:12:17,800
Daddy
- Richard
730
01:12:17,900 --> 01:12:21,000
Little buddy, everything's going to be fine.
731
01:12:21,700 --> 01:12:24,100
Daddy, what's going to happen to you?
What are they going to do?
732
01:12:24,200 --> 01:12:26,900
No, no, everything's gonna be fine.
733
01:12:27,000 --> 01:12:28,900
I'm going to be fine.
734
01:12:29,000 --> 01:12:32,100
As soon as we get this all straightened out,
I'll be home soon.
735
01:12:32,300 --> 01:12:36,600
You really think after you killed
Edward and his parents and his wife
736
01:12:36,700 --> 01:12:40,000
they're going to let you walk free?
737
01:12:40,800 --> 01:12:44,400
Ah well, you never really were that smart, Upton.
738
01:12:44,500 --> 01:12:47,000
In fact, you've always been just...
739
01:12:47,700 --> 01:12:50,200
tirelessly mediocre.
740
01:12:50,300 --> 01:12:52,700
Get out of my son, you bastard.
741
01:12:54,000 --> 01:12:56,300
Get out of my son, Ephraim!
742
01:12:56,400 --> 01:12:58,800
Get out of my son, you son of a bitch!!!
743
01:12:58,900 --> 01:13:01,800
NO!!!! NO!!
57152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
