Original subtitles

DEZECHILIBRAT, �NG�MFAT, F�R� UN �EL �N VIA��

Traducerea �i Adaptarea: RRZXXX

V� recomand coloana sportiv�. Insist� pe Roma, rasistule...

- Bei multe cafele, ��i fac r�u... - Multe ? E doar a cincea...

- Cum te cheam� ? - Reda.

Bravo ! Te-ai aranjat bine !

- Bun� ziua ! E ceva pentru mine ? - O scrisoare, rubrica Ro�u �i negru.

Mul�umesc.

Ai v�zut-o pe aia ? �n fiecare zi mai fanatic�.

- E una f�r� semnifica�ie... - Pare c� numai ea o are...

Uite-o...

Giorgetti ! La ce or� e �edin�a de redac�ie �n seara asta ?

La �apte ! Nu, glumeam doar... La opt jumate.

Spiritualule !

Al patrulea divor� al Cristinei Onassis...

Alexander a creat o nou� piept�n�tur� pentru Dacia...

Foarte interesant...

Patrizia Reda, rubrica Ro�u �i negru, spune�i !

- Sunt secretara directorului. - Secretara directorului ?

Da, dr� ! Directorul v� �ns�rcineaz� s� face�i un articol de prima pagin�.

- Tocmai pe mine ? - Da, da, pe dvs !

Sunt preg�tit� !

Primul ministru Chiudo... �n acest moment se afl� �n Bahamas...

- �n acest moment, �n Bahamas... - ... �n idila cu Caroline de Monaco...

�n idila cu Caroline de Monaco... Sunte�i sigur� ?

E un comunicat de �tiri...

Mul�ume�te-i directorului pentru �ncredere.

A c�zut �n capcan�, ai v�zut ?!

Roberto ! Vii s� m�nc�m ceva ?

Da. S� mergem.

Aici jos, fac cinste.

Hai Giorgetti, vorbe�te, spune ceva !

M� intereseaz� p�rerea ta despre articolul de fond...

Mi se pare foarte greu, a�a facem s� cad� guvernul...

Nimeni nu se va r�ni, se vor ridica �i vor face altul, ce ne intereseaz�...

- Domnule director... - Un moment, dr� !

Ce titlu �i se pare mai bun ? Pieptarul virusului sau Ali Baba �i 40 de ho�i ?

- Ne vor ataca... - Facem sau nu s� cad� guvernul ?

- Iar ei ei ne vor ataca. - Iar noi contraatac�m.

Iar noi contraatac�m.

- Ce dori�i ? - Am f�cut totul, dle director !

- Tot ce ? - Despre ministrul Chiudo �i Caroline de Monaco...

... de trei zile sunt �mpreun� �n Bahamas...

- Cred c� v-au f�cut o glum� ! - Asta cred �i eu...

- Cine sunte�i ? - Patrizia Reda, dle director.

- Lucra�i aici la ziar ? - Da, m� ocup de Ro�u �i negru...

- C�s�torii, na�teri... - Nu-mi explica�i rubricile ziarului meu...

Cum v-a venit �n minte c� a� putea s� v� �ncredin�ez un articol de prima pagin� ?

Dup� �ase luni de trud� mi-am f�cut iluzia c� valorez ceva...

Ce proast�... Uit�m...

Aici nu intereseaz� pe nimeni dac� �tiu s� scriu sau nu !

Important e s� mi se pun� m�na pe fund...

Reda... prima regul� a jurnalismului e c� sunt admise lovituri pe la spate...

Giorgetti, termin� cu prostiile !

Care prostii ? Am dreptul s� fiu respectat� la fel ca ceilal�i.

�ntoarce�i-v� la ro�u �i negru, dr�, pu�in� trud� nu v� va face r�u.

Deja am f�cut-o, nu m� mi�c de aici dac� nu-mi �ncredin�a�i un articol.

O s� pleca�i imediat, cu idio�eniile a�i �ntrerupt o reuniune importanta...

Facem s� cad� un guvern, v� da�i seama ? Ie�i�i !

- Nu m� atinge�i. - Data viitoare s� bate�i la u��.

Nu va exista o dat� viitoare, m� pute�i considera demisionat�.

- E ceva �n neregul�, Reda ? - Nu, nu, am demisionat.

Ce, ai demisionat ? Asta e foarte grav. De ce ?

Pentru c� la ziarul �sta politizat m� v�d to�i ca un iepura� de Playboy �n serviciu permanent.

M-am s�turat, c�nd vorbesc, nimeni nu m� prive�te �n fat�, ci mai jos...

Ca �ef al Comisiei interne, am fost �ntotdeauna democratic �i feminist...

Dac� aveai probleme, puteai s� mi te adresezi... s� vorbim...

�i-a� fi dat o m�n�...

Pe fund, �mi imaginez...

Sunt o persoan� serioas�, am fost �i �n Rezisten��...

Nu cer dec�t s� lucrez, ajut�-m� s� primesc un articol.

Bine, draga mea ! Uite cum facem !

�n seara asta mergem la cin� s� putem examina �n ce c�mp e�ti mai exact�...

Si apoi, poate mergem la tine s� bem ceva...

Ar fi mai bine s� mergem la tine, so�ia mea ar putea �n�elege gre�it...

Da... ar putea �n�elege gre�it... !

Drag� Barezzi, ��i mul�umesc ! Conversa�ia noastr� mi-a folosit.

�i tu ai demonstrat c� e�ti un vierme c� m-ai f�cut s� �n�eleg ceva...

c� nu merita�i demisia mea.

Vre�i r�zboi ? R�zboi s� fie, dar voi lupta cu armele mele...

Nu, eminen��... cunoa�te�i perfect linia politic� a ziarului meu...

E ceva foarte delicat...

- �n rest... �i alt�dat�... - Directore !

�i-am spus s� ceri permisiunea... Nu, nu dvs, eminen��...

Un colaborator idiot a intrat f�r� s� bat� la u��...

Pleac�... nu �i-ai dat demisia...

Poate ar fi mai bine s� ne �nt�lnim �n particular... pe timpurile astea...

la telefon...

Poate �ntr-o sear� la cin�, noi doi...

Vreau s� v� fac o propunere...

- Vre�i s� v� culca�i cu mine ? - Vre�i s� v� culca�i cu mine ?

Nu, nu... scuza�i ! Nu vorbeam cu dvs...

Cum a� putea...

Cum ?

V� mul�umesc, sunt �nc�ntat dar... v� pot asigura c� e o ne�n�elegere...

Nu e c�zut s� vorbim, eminen��...

Dac� e ceva despre ce am o p�rere sigur�... e tocmai asta...

Pe cur�nd ! Saluta�i-i...

A �nchis. Sunte�i nebun� ? �ti�i cu cine vorbeam ?

Cu unul care voia s� se culce cu dvs.

V-am spus s� bate�i la u�� �nainte s� intra�i, m-a�i auzit ?

Iar eu v-am �ntrebat dac� vre�i s� v� culca�i cu mine, nu a�i auzit ?

Am auzit, doar nu sunt surd...

- �i... ? - Un moment... s� m� g�ndesc...

Rolul de b�rbat la v�rsta mea... mi se pare pu�in ridicol...

R�spunsul e nu ?

- A� spune... nu ! - Am �n�eles.

V� teme�i s� nu rata�i. Adio !

O facem �n seara asta ?

Nu. Peste o s�pt�m�n� !

S� nu �mi spune�i c� ave�i ocupate toate serile...

Da, dar nu cum crede�i dvs. Voi scrie articolul care mi-l ve�i da.

Care articol ? Nu vorbeam de...

Vede�i...

Din p�cate pentru mine, chiar �i persoanele inteligente ca dvs...

cred �nc� vechea ecua�ie, frumoas� �i t�mpit�...

Vreau s� va demonstrez drag� directore

c� o femeie frumoas� nu e neap�rat t�mpit�...

Dar poate avea si creier �i s� cunoasc� meserie...

Dar ca s� v� conving trebuie mai �nt�i s� am �ncredere �n mine, nu e a�a ?

Ei �i... ?

- V� propun un pariu. - Care ?

�mi �ncredin�a�i articolul cel mai important de s�pt�m�na viitoare...

Eu �l scriu... �i vom vedea...

Dac� va fi demn de publicare... �nseamn� c� am c�tigat.

Dac� nu e bun, am pierdut �i m� culc cu dvs. Ce spune�i ?

E�ti naiv�, fata mea ! Chiar de-ai scrie cel mai frumos articol din lume �i l-a� refuza...

Nu se pierde o asemenea ocazie...

S� simplific�m ! Nu ��i dau nici un articol �i o facem imediat.

E bine �n seara asta ?

Dvs sunte�i un naiv, directore ! Crede�i c� nu m-am g�ndit �i la asta ?

Nu ve�i judeca dvs articolul meu, altcineva o va face...

- Eu nu am �ef. - Dar ave�i angaja�i de �ncredere.

Da, da... e Orietta Fallani, �n ea am �ncredere oarb�.

Ce o ajut�m s� fac�, un articol de mod� iarn�-var�... ?

- M-am g�ndit la ceva mai interesant. - Adic� ?

Un reportaj de prima pagin�.

Trecem direct la prima pagin�... Felicit�ri, dr� !

Dac� articolul nu e la �n�l�ime, nu-l public, de asta am venit la tine.

- Te rog s� fii nemiloas�. - Stai lini�tit...

Dvs ce a�i vrea s� face�i ?

Ce spune�i de o anchet� despre tinerele m�mici dup� cutremur ?

Te rog, frumoasa mea...

F�r� dezastre, f�r� feminism... Publicul e s�tul de aceste subiecte.

Ce �i intereseaz� pe italieni, o demonstreaz� sutele de scrisori primite...

E numai dragul, bunul, de neuitat s�n�tosul sex... !

- Nu-i a�a, Eugenio ? - Cuvinte sfinte !

- Dar sexul, cum ? - O anchet�.

Aventura erotic� ideal� a italianului. Un subiect ce m�re�te tirajul...

- �i-o cer numai pentru c� mi-o cere el. - Mul�umesc.

Dac� e a�a, �ncep imediat.

Ascult�, Eugenio ! Nu cumva sub imaginea de copert� e �i un cearceaf...

- �n ce sens ? - �n sensul c� vrei s� te culci cu ea !

Eu ? La c�te necazuri am...

- Atunci de ce i-ai dat un articol ? - Dau �anse tinerilor !

Sunt avocatul Pesci, v� comunic c� sentin�a dvs de divor� e operant�.

La revedere.

Sunt �la pe care nu-l cuno�ti, dar eu te stiu, te v�d des la tutungerie...

- Ce faci acum, te dezbraci ? - Cu cine vorbe�ti ?

Ciao ! Trebuie s� te las, s-a �ntors nevasta mea.

Alo ! Am gre�it num�rul, dar din mesaj se pare c� e�ti bun�...

M� numesc Pierro, brunet, �nalt, energic.

Num�rul meu e: 346.576.

Dac� nu e�ti bun�... s� nu m� suni.

Aventura ideal� a b�rbatului italian !

Era tare b�iatul pe care l-am cunoscut la Kathmandu...

... cu el am tr�it aventura mea ideal�. Dar tu ?

V�d c� e�ti una de-a noastr�, o s� fiu sincer, aventura mea ideal� e o tripl� nebunie...

Sunt �n India �i fumez...

... e �i Sandra ce fumeaz� cu mine, �mi paseaz� �igara...

... apoi eu fumez, fumez din nou... apoi ea vrea s� mai fumeze...

... �i eu vreau s� mai fumez... �i se termin�...

Ca de obicei, �n loc s� facem sex, adormim.

E adev�rat, a�a e !

- Un test �n planul erotic... - Aventura dvs ideal� !

Ce s� v� spun, gardianul de la Zoo e un om ca to�i ceilal�i.

Doar nu crede�i toate prostiile ce le spun oamenii...

De exemplu, gardienii de canguri se acupleaz� cu canguroaicele...

Sau gardienii de pinguini au rapoarte carnale cu femelele pinguin...

Ni�te prostii...

Eu, care sunt gardian la maimu�e, trebuie s� fiu amantul unei maimu�e ?

Eu sunt mai de mod� veche �i sunt �ndr�gostit de so�ia mea.

Privi�i-o, se face frumoas� !

Gina, �i-am cump�rat alune, e�ti bucuroas� ?

Ce dulce e fe�i�oara asta... !

Libidoul erotic al italianului are forme nea�teptate...

Eugenio, public�m articolul �n num�rul �sta ?

Scrie-l �i voi vedea cum e...

- Cine c�tig� pariul ? - Pentru moment totul e bine.

�nseamn� c� e r�u pentru mine...

- V� pricepe�i la libido ? - �n ce sens ?

- �n sensul psihanalitic. - Ce vrei, s� te ajut ?

�n biroul meu e enciclopedia Treccani, acolo ve�i g�si totul...

- Mul�umesc, sunte�i foarte generos. - Nu, nu e asta...

Nu �n�eleg psihanaliza.

Libido...

Bun� ziua ! Sunt secretara senatorului Kissinger.

Voiam s� confirm ce am stabilit cu dl. Zafferi.

Interviul stabilit �n seara asta la 6 va trebui s�-l facem peste juma de or�...

... senatorul trebuie s� plece azi la Tel Aviv.

- �l voi informa imediat pe dl Zafferi. - V� recomand punctualitate.

"Interviu cu senatorul Kissinger Ambasada American�."

"Prima regul� a jurnalismului, sunt admise lovituri pe la spate."

- Nu lua�i ma�ina ? - Nu, nu vreau s� risc amenzi.

Mi-am amintit c� nu am roviniet�.

Repede la Ambasada American� !

La volan sunt puternic, trak, trak... Conduc extraordinar, traku, trak..

�n trafic sunt o bestie traku, traku, trak, ce respect� linia...

Traku, trak, u trak... u trak...

De ce v-a�i oprit ? M� gr�besc, v-am spus Ambasada American�.

Scuza�i ! Nu a�i precizat... Cu modestie v� spun c� am o cultur�...

Sunt dou� Americi, una de sus �i una de jos...

America de Nord �i America de Sud.

Vorbi�i cu un taximetrist nu cu un v�nz�tor de tig�i, nu �tiu dac� m� fac �n�eles...

C�nd se spune Ambasada Americii sunt Statele Unite... !

- Au fost unite, c�nd ? - Cine ?

S-au unit America de Sud cu America de Nord ?

Sunt �n foarte mare grab�, am spus:

Ambasada Statelor Unite, via Venetto, bine ?

Aha... aia cu Berlinu', Dolce Vita, Vitalone, Bella epoca, piscina di Trevo...

Bine, bine, am �n�eles !

- De aici trebuie s� merge�i spre gar�... - Am �n�eles ! Nici o problem�...

La gar�, am �n�eles... Duccio a fost pu�in �ncurcat la �nceput...

La volan sunt puternic, trak, trak... Conduc extraordinar, traku, trak..

�n �ase secunde �i dep�esc pe to�i, sunt un maestru de mi�to...

Trebuie s� v� fac o m�rturisire, azi e prima mea zi de taximetrist...

- Trebuie s� v� spun c� pe hart�... - Privi�i �n fa��...

Calma�i-v�, fiecare cu meseria lui, eu sunt �ofer, dvs client�...

Am observat bine ora�ul pe hart�, dar acum f�r� hart� nu mai �n�eleg nimic...

I-am cerut �i lui un sfat, asta e un ciob�nesc foarte practic pe str�zile ora�ului...

numai c� are experien�� �n lunci, cum a ajuns la Roma n-a mai �n�eles nimic...

Mi-a�i spus c� pentru a ajunge �n via Venetto trebuie s� trecem pe la gar�. Care gar� ?

- Care gar� ? - Cum care ? Roma e plin� de g�ri...

Putina, Tresempre, Uschenza, Tuscolana ca s� nu amintim sta�iile de metrou...

- Spune�i-mi v� rog care gar� ! - Gara Termini.

Spune�i clar, nu sunt un medium s�-mi pot imagina totul...

Pute�i s�-mi spune�i strada c� m-am z�p�cit pu�in �i nu...

Gara Termini l�ng� pia�a Ezedera, v� rog !

Aha... pia�a Etcetera... cunosc... e pia�a frumoas�...

E frumoas�, c�nd intri acolo... e foarte rustic�... cunosc...

Pia�a Ezedera, nu Etcetera...

E tot �ia... acum c�utam calul la ou�... ? Voi v� merita�i totul...

S� nu spune�i c� e vina mea. Ce oameni trebuie s� duc... !

- De ce nu dep�i�i ? - Pentru c� sunt pe itinerariul meu...

Privi�i dunga, o vede�i ?

Dvs mi-a�i spus s� o iau pe aici, dac� nu v� convine, cobor��i !

Eu �ntre timp am s�-i dau la o parte pe asiaticii �tia...

Ce ai spus ? Repet� !

Eu �n�eleg toate interna�ionalele, taxiul e galben de c��i chinezi am c�lcat...

Da�i-v� la o parte, nu m� mai �ncurca�i...

- Na�iune de pitici ce sunte�i ! - Uite ce-mi face asta... !

�ncurca�i traficul prin ora�e... uite-i cum ne invadeaz� !

Ce tot suni ? Mor�ii t�i !

Mi-a spus, mor�ii mei... !

Dracula... ai g�sit s�nge pentru din�ii t�i... Vino cu mine, coboar� !

Acum ai s�-i sugi s�ngele lui �la...

Ascult�, fl�c�u ! Uite ce �i-am adus ! Surpriz�... !

Ascult� ! C�inele meu are blan� alb� dar �n�untru e negru de sup�rare.

�n loc de gur�, are un co�ciug cu patru candelabre...

Doar nu �ncepi s� te cer�i acum... m� gr�besc, vrei s� �n�elegi ?

Eu pe �sta �l deschid �n dou� �i scot ma�ele �i i le m�n�nc...

m� hr�nesc cu m�runtaiele lui... Pe �sta �l m�n�nc...

�i spuneam c� mergem s� m�nc�m m�runtaie la un restaurant...

Au fic��ei... vrei s� vii s� m�n�nci cu noi ?

Noi plec�m, hai, vino �i tu cu autobuzul...

- Cat e ? - 12.000 delire bani ghea��.

- Nu am m�runt, da�i-mi restul. - �mi pare r�u nu purt�m restul cu noi...

- To�i �tiu c� n-avem rest... - Bine, bine...

- Ce ciubuc ai f�cut... ! - Mi se pare corect.

Clienta era gr�bit� �i a plecat, am f�cut ni�te manevre prin ora�...

la limita uman�... De asta voiam s� schimb �i sigla.

�n loc de Tango 1 vreau s� scriu, S�geata 1.

Dracula, suntem s�ge�i ?

�mi pare r�u, senatorul Kissinger a p�r�sit ambasada cu zece minute �n urm�.

Da, f�-mi leg�tura.

Dvs era�i, dle Zafferi... Nu... senatorul a plecat...

Tocmai �i explicam drei Reda... da, desigur, e aici.

Imediat. Dl. Zafferi, pentru dvs.

Mul�umesc.

Da, eu sunt. Nimic... Venisem aici pentru interviu...

Vreau s� �n�eleg, mi-a�i suflat interviul cu H. Kissinger ?

Ce lovituri pe la spate ? V� dau afar� din jurnalistic�...

Ce ? Nu a�i f�cut interviul pentru c� a�i �nt�rziat la �nt�lnire ?

Cerule... Reda... ce vrei, moartea mea ?

Via Morgani, la Settimana.

- Din nou dvs ? - Eram primul la r�nd...

De data asta cunosc itinerariul...

�ti�i c� din vina dvs am pierdut un interviu cu Kissinger ?

- �l cunoa�te�i ? - Nu.

L-a� fi cunoscut acum o or� dac� nu mi-a�i fi f�cut turul turistic al Romei...

Eu �i Her suntem prieteni buni, �n�elege femeile, la fel ca mine...

�nceta�i, v� rog ! Duce�i-m� repede la ziar.

Noi doi facem un cuplu frumos, dvs prima zi c�nd conduce�i un taxi...

iar eu prima dat� c�nd a� fi putut face un mare interviu.

- Ziarist� ? - Da.

O ziarist� ce �nt�rzie la interviuri cu Kissinger, ca s� vezi...

Hei bine... nu e sf�r�itul lumii, doar nu e o tragedie greac�...

- Ciamp ciamp �i pleac� �n America... - Sunte�i un tip nostim...

Da, sunt un tip pl�cut, am mult� fascina�ie...

Trebuie s� v� spun c� sunt �i cosmopolitan...

�mi place s� vorbesc de toate cu clien�ii mei...

�ntr-un anumit sens chiar s� m� implic...

De exemplu, de ce a�i fost la Kissinger ? Ce voia�i s�-l �ntreba�i ? S� auzim !

Fac o anchet� s� aflu de la italieni care e aventura lor ideal�

... din punct de vedere erotic.

Iar cum Kissinger era la Roma �i i-a fost conferit� cet��enia italian� onorific�

... voiam s� �l �ntreb �i pe el.

Asta e un subiect delicat...

s� afla�i viciile �i prostioarele din creierul italianului purcelu�...

A�i �n�eles totul.

Nu spun c� e acela�i lucru, dar... a�i acorda un interviu ?

Sunt �nc�ntat, accept !

A� vrea s� �tiu care este aventura dvs erotic� ideal�.

Mi-e cam ru�ine, dar... s� spunem c� e de natur� mistic�...

Visez s� am un mic accident cu taxiul, bine�n�eles f�r� s� distrug taxiul...

�i �n consecin�� s� fiu dus la spital.

O dat� ajuns la spital, prin fantezie la patul meu apare o sor�...

Frumoas�... de o frumuse�e apocaliptic�...

cu un voal islamic �i absurd �n acela�i timp...

�ntre noi sunt priviri senzuale �i atrac�ie animalic�...

Sora �i pierde controlul...

�i �ncepe s� se dezbrace...

κi scoate jartiera... clama de la ciorap...

Autobuzul...

Unde sunt, ce e asta, o farfurie zbur�toare ?

V�d fiin�e supranaturale, incredibilul Burgh, baronul Gauss, spirulina...

Un moment, �sta e un spital... !

Visul meu se adevere�te, sunt �ntr-o realitate ospitalier�...

- Aici v� doare ? - Nu. Profesorul a spus c� pot pleca.

Da�i-mi voie s� v� fac un ultim control, nu se �tie niciodat�.

- Aici v� doare, dar aici... ? - Nu.

- Nici aici nu v� doare ? - Nu.

- Dar pe dvs, v� doare aici ? - Nu...

Acum cred c� da, cretinule ! Alt� dat� s�-�i �ii m�inile acas�.

Deja aud pa�i, asta e sora... ! Deja o v�d frumoas�...

cu un voal ca de por�elan...

O simt aproape cum �ncepe s�-�i smulg� tunica, tunica de Monza...

Iar �n interiorul meu e un inevitabil zbucium...

�i dorin�a de purcelu�...

Treze�te-te, fiule, �ntoarce-te printre noi...

Sf�nta Fecioar�, �sta e monstrul din Corsica, �napoi, vr�jitoareo !

Dac� n-a� fi fost eu la acest ziar... sunte�i o redac�ie de imbecili, asta sunte�i !

�ncep�nd cu tine, Giorgetti, trebuie s� te duci pe c�mp...

Articolul t�u trebuie aruncat la toalet�, nu �tii meserie...

E numai vina ta, s� vezi ce p��e�ti dac� te vede.

Deja mi-a oprit ancheta, ce-o s�-mi fac�, o s� m� omoare ?

Deschide bine urechile, Reda...

Dac� vre�i s�-mi spune�i c� sunt concediat�, nu e nevoie s� striga�i...

toate dup� amiaz� m-a�i asurzit cu urlete.

Nu mai face pe spirituala, m-am r�zg�ndit.

�n ce sens ?

M-am g�ndit c� o ziarist� ce pierde un interviu cu Kissinger...

- ... ori e nebun� ori n-are voca�ie. - Ar putea fi pu�in ghinionist�, nu ?

Poate, dar cine a f�cut un pariu cu ea e norocos, pentru c� va c�tiga.

- Pariul nostru e �nc� valabil. - Pot s� reiau ancheta ?

Mi-am f�cut timp pentru s�mb�t� seara, s� nu v� face�i vreun plan nici dvs...

- Nu uita�i c� pariul expir� �n patru zile. - �tiu, numai la asta m� g�ndesc.

�mi imaginez...

Apropo, cum noi ne vom culca f�r� s� ne cunoa�tem pu�in mai bine...

�i asta nu e ceva prea frumos... m� g�ndeam la ceva...

Lu�m cina �mpreun� �n seara asta ?

Lu�m cina �mpreun� �n seara asta... !?

Asta e fraza clasic� ce �ntotdeauna m-a persecutat !

�i a venit la timpul potrivit. Da, cina...

Bine�n�eles, dup� cin� urmeaz� partea interesant�...

Iar dvs sunte�i a�a sigur de acest "dup�"... Prefera�i imediat acest "dup�" ?

Nu se �tie niciodat�. Nu e a�a ?

Sunt curios s� aflu ceva, Reda.

Prin for�a ta de provocare po�i s� devii nepl�cut�...

�n iluzia de a deveni nu o femeie emancipat� ci libertin� cum se spune azi...

ajungi s� m�n�nci �n fiecare sear� singur� ?

Dar dvs, dle director ?

C�nd �nt�rzia�i seara a�tepta�i redactoarele s� le invita�i la cin� ?

Sincer, am o singur� idee c�nd invit o femeie la cin�.

- Care ? - C� mi-e foame !

- Ce spui ? - Parc� a� m�nca ceva...

Hei, splendoare ! Trebuie s� ��i vorbesc.

Scuz�-m�...

De ce nu vrei s� r�spunzi c�nd ��i telefonez ?

��i explic... M� �ntorc imediat, Reda...

Aici, �n biroul meu...

�i-am spus s� nu mai vii la ziar... �i nu-mi mai spune "splendoare"...

- De ce ai venit ? - Trebuie pl�tit� chiria.

- Pl�te�te-o... - Dac� nu-mi dai bani, o chem pe mama.

S� n-o amestec�m pe nebuna aia, deja �i pl�tesc un milion pe lun�...

Ei, un milion pe lun� iar eu fiica ta, numai trei sute de mii, de ce ?

Asta m� �ntreb �i eu, unde am pus carnetul de cecuri... ?

- Ar putea s�-�i pl�teasc� chiria. - Tat�... cu ce bani ?

Oare ce r�u am f�cut s� merit o asemenea familie ?

- O nevast� nebun�, o fiic� neru�inat�... - Modern�, una care nu d� valoare banilor !

Nu, una care nu-mi dai valoare, eu pl�tesc iar tu nu �mi faci nici o bucurie.

Uite cum umbli �mbr�cat� ! Pari o curvuli��...

E un domn care vrea s� vorbeasc� cu dvs l-am l�sat s� intre, a insistat mult...

Spune�i-i c� sunt ocupat�, v� rog ! N-am chef s� v�d pe nimeni �n seara asta.

Mul�umesc !

Mul�umesc, splendoare ! S�-mi r�spunzi la telefon...

- E�ti foarte generos cu mine... - Bine, ciao !

Trebuie s� ne vedem mai des. Ciao !

Scuz�-m�, Reda ! Mergem ? Mi-e foame �i mai mult�...

Dac� m-a�i invitat pentru c� v� temea�i c� m�n�nc singur�... cineva m� a�teapt�... !

Ciao, ciao !

- Nu insista�i, e inutil, nu vrea s� v� vad�. - Mai vedem...

- Iubitule, am venit ! - Ai v�zut ce prostii spui ?!

Am venit s�-mi cer iertare, �mi pare nespus de r�u.

- Sunt minunate ! - Orhidee �i gladiole amestecate.

Unde m� duci la cin�, iubitule ?

Unde te duc la cin� ? Te duc �i dup� cin�, unde vrei...

- V�d c� deja e�ti mai bine... - S� spunem c� mai �chiop�tez pu�in...

Doctorul mi-a spus c� �mi revin �i pot s� m� duc la mondiale �n Spania...

- Da ? - Da, dar ca spectator...

Permite�i ? A�a profit �i eu... Bun� seara !

Reda vrei s�-mi prezin�i... ? Eu sunt Zafferi...

Directorul meu... prietenul meu...

Duccio ! Nu �i aminte�te pentru c� suntem doar prieteni...

Numele meu e dificil de pronun�at. Duccio, cu doi de "c".

�tii c� ar trebui s� fii gelos pe directorul meu ?

- Trebuie s� fiu gelos ? - Voia s� m� duc� la cin�.

- Chiar insista... ! - Aplic� tactica, bombardament pe tapet ?

- Dra Reda e foarte gra�ioas� �i nu... - Gra�ioas� ?

Asta e o buc��ic� bun�...

Dvs care lucra�i cu v�nz�rile de ziare...

asta nu ar putea sta pe coperta acelei reviste renumit� �n toat� lumea... Vog�... !

- Vogue ? - Da, Vog� �i Motoarele...

- Dle Zafferi, cheile de la ma�in�. - Mul�umesc.

Poft� bun� !

- Ce ma�in� bengoas�... - Dac� vre�i s� v� duc eu...

Mul�umim, ne a�teapt� taxiul !

Ave�i dreptate, cu traficul �sta...

Mie-mi spune�i ! Eu merg cu taxiul de diminea�� p�n� seara...

Cheltuie�ti doi bani... dar cu totul alt� pl�cere...

O sear� pl�cut�, Reda ! �i dvs, drag� dle...

Duccio, pronun�a�i cu v�rful limbii, spune�i tot timpul Duccio...

La revedere...

Sta�i lini�tit�, o s� petrece�i o ser� lini�tit�... l�sa�i-v� condus�...

Eu c�nd invit o persoan� la cin� nu o invit aiurea...

... �tiu unde s� mergem, cum s� aranjez situa�ia...

Ce mi�care... !

Ce ma�in�... aia e o rachet�...

Cum spuneam, cina se desf�oar� �n felul urm�tor.

Mergem la un restaurant rom�nesc pe care-l cunosc eu...

acolo e un osp�tar din Sardinia �i un buc�tar greco-slovac...

Acolo fac chestii de un anumit nivel... foarte picante cu mult piper...

Iar dup�, logic, se merge �n camere... urmeaz� o dezordine inghinal�...

iar omul se poate �ntinde pu�in s� se odihneasc�...

Duccio ! Mul�umesc pentru flori !

Cum, mul�umesc pentru flori ? M-a l�sat ca la pizza...

S� petrec seara cu pizza... !

Iar eu ur�sc pizza...

- Sunte�i ziarist�, face�i interviuri... ? - Da.

- Pentru televiziune ? - Nu.

Eu a� avea o televiziune ideal�... pot s� spun ?

- Bine�n�eles. - Dar e o porc�rie...

- Spune�i ! Pentru asta sunt aici. - Pot s� spun... ?

- �ti�i luminile ro�ii pentru porc�rii ? - Da.

A� vreau s� intru �ntr-un cinematograf din �la cu lumini ro�ii pentru porc�rii...

M� a�ez pe scaun iar actri�a aia vulgar� coboar� �i se a�eaz� l�ng� mine...

- Se �n�elege ce se poate �nt�mpla... ! - Ce se poate �nt�mpla ?

Ca �n filme, actri�a aia vulgar� coboar� �i se a�eaz� l�ng� mine...

�mi spune o gr�mad� de porc�rii iar eu ca un depravat �i spun...

Ce s�-i spui, mo� t�mpit ?

Ce ai �n�eles ? �i explicam doamnei...

Tu ce faci aici ? Jigodie. Dispari de aici...

��i ar�t eu, mo�ule...

- Ce vrei s� ��i spun, draga mea ? - Fi�i sincer�, v� rog !

Cu siguran�� nu e una din povestirile lui Hemmingway...

Draga mea, ai pornit cu piciorul gre�it, cum se poate a�a ceva... ?!

Tot felul de oameni ne�nsemna�i, f�r� mister, f�r� ceva atractiv...

Veni�i repede, Novatelli e �n direct.

�n sf�r�it, a binevoit s� apeleze...

Dac� a� fi �n locul t�u a� intervieva persoane ce lucreaz� cu imagina�ia.

Un sculptor, un romancier, un filozof...

... un regizor !

Brian de Pino, maestrul italo-american al fiorilor. "Cine locuie�te �n acest co�ciug ?..."

- Mr. Brian de Pino ? - Mrs. Reda ?

- Da, eu sunt. - Intr�.

Mul�umesc !

- Tu e�ti ziarista care... ? - Da.

S� nu �i se par� curios c� am �nchiriat aceast� cas� ciudat�.

Da, eu am �nchiriat-o, oamenii strig� �n atmosfer�...

de la ultimul meu film horror ce se intituleaz� �n Italia...

Fantomele dragonului ce vin din subsolul casei cu zombii blestema�i...

Va m�rturisesc c� sunt emo�ionat�.

Azi nu-mi credeam urechilor c�nd a�i spus c� accepta�i s� m� primi�i.

Pentru c� �n America sunt foarte exclusivist,

dar �n Italia �mi place s� vorbesc cu jurnali�tii.

- Vrei s� tragi o linie ? - Nu, mul�umesc !

Eu �ns� am s� trag o linie bun�... Pentru c� eu...

Sunt obi�nuit ca la Hollywood, acolo se trage pe nas zi �i noapte, noapte �i zi...

Fir-ar s� fie ea de America... dar �mi place, e bun�...

�mi place...

Baby, vrei o dura de �ampanie francez� ?

- Mul�umesc, dar nu beau c�nd lucrez ! - O s� ciocnesc eu, �mi place...

La Hollywood se bea zi �i noapte �ampanie fran�uzeasc�...

�n Beverly Hills, tot timpul se d� noroc... fir-ar ea s� fie de America...

cu �ampanie francez�...

Fir-ar ea s� fie de Fran�a ! Stop �ampania !

Numai bere ! Telefonez unui prieten s� cumpere �i s� ne aduc�.

�ncepe �ntreb�rile.

A� vrea s�-l �ntreb pe noul mare regizor idol american ce terorizeaz� lumea...

care e aventura sa ideal� ?

Da...

Aventura mea ideal� e s� primesc �n casa mea o frumoas� ziarist� necunoscut�...

�ntr-o sear� cu ploaie...

Te s�rut in ploaie...

E�ti foarte sexy...

Sunte�i foarte spiritual, e distractiv...

- Putem �ncepe s� vorbim serios ? - Aventura mea ideal� e s� fac...

... sf�r�it mortal ! �n�elegi, drag� ?

M�na moart�, foarte moart�, drag�...

- V� rog, interviul nostru se termin� aici. - Unde te duci, drag� ?

Unde crezi c� te duci, drag� ?

Asta e o scen� bun� ! Fata �ncearc� cu disperare s� scape...

Bine, bine...

Vreau s� ies !

Spune femeia c�nd a �n�eles c� nu poate ie�i din cas�...

- L�sa�i-m� s� ies ! - Calmeaz�-te, drag� !

M-ai �ntrebat care e aventura mea ideal� ! Iar eu �i-am r�spuns !

Aventura mea ideal� e s� stau �nchis �n cas� cu o ziarist�.

Aici totul e �nchis, u�ile, ferestrele... Suntem singuri, izola�i de lume...

- Asta e aventura mea ideal� ! - Voi chema poli�ia.

V� denun�, sunte�i un nemernic, impertinent, las...

Continu�, frumoaso... Continu�...

Continu�, �mi plac vorbele murdare �n italian�...

Cum ��i permi�i ? Porcule, depravatule...

- Da�i-mi cheia, vreau s� ies ! - Mai da�i-mi o palm�, v� rog !

Sunte�i nebun...

"Femeia a gre�it �i trebuie s� pl�teasc�..."

- M-ai f�cut nebun ? - Cine, eu ?

- Mi-ai spus c� sunt nebun ? - Nu, glumeam...

113 ? E o urgen��, sunt prizoniera unui nebun...

veni�i imediat pe strada...

Ai avut multe g�nduri, draga mea... ?

�i-am lipsit, drag� ?

Deschide u�a !

De ce ai �ncuiat u�a ? Unde e�ti ?

Chiar acum trebuia s� se �ntoarc� prostul �la ?

Ajuta�i-m� s� ies din beleaua asta, spunem c� au venit ho�ii �i au spart totul.

- �i spunem lui Pepino ? - Pepino ? Dar dvs cine sunte�i ?

Eu sunt Pipo, servitorul, �oferul... �i artist de prim� categorie...

Ce este cu dezordinea asta ? Unde e�ti, idiotule ?

Vrei actor dar nu �tii s� faci nici m�car pe servitorul, e�ti un c�ine.

Niciodat� n-am s�-�i dau vreun rol, c�ine !

Tu e�ti un c�ine, eu sunt mai bun dec�t Brando.

Pe mine, de Niro m� face s� r�d...

Sunt un actor valoros, ai v�zut ce �i-am f�cut mai devreme...

... prostul �la nu m� baga �n filmele lui, iar eu sunt cel mai bun...

Unde v� duce�i ? Asculta�i-m� ! Eu sunt un monstru de bravur� !

Care monstru de bravur� ? Sunte�i un monstru �i at�t.

Dna. ziarist�, vreau s� facem o t�v�leal� cu c��iva fiori...

Doar nu voiam s� v� omor, dimpotriv�...

- Ce cretin ! - Cine e acolo ?

- Tu cine e�ti ? - Patrizia Reda, sunt ziarist�.

- Venisem aici s� v� intervievez. - Eu nu acord interviuri.

- Cum ? Servitorul mi-a spus s� vin. - Cine, Pipo ?

- Da, chiar el. - Te dau �n judecat�.

Nu, v� rog, fi�i bun cu mine !

Nu... tu e�ti bun� pentru mine...

- Doar n-o s� face�i ca cel�lalt ! - Ca cel�lalt ? Eu sunt un geniu.

- Pentru asta vreau un interviu. - Ce interviu... !?

Maxim pot s� fac sex cu tine. �tii unde ? �ntr-un co�ciug !

Are dreptate Pipo c�nd spune c� sunte�i un prost.

Pipo a spus c� sunt un prost ? Pipo, ai s� mi-o pl�te�ti.

Vin cu �apte bice, o s�-�i fac fundul ro�u...

�tii c� mai sunt doar trei zile, deja am pus �ampania �n frigider.

- Cred c� am �i apa gazoas�... - S� o be�i dvs.

Ok.

- La Settimana, spune�i ! - Vreau s� vorbesc cu un redactor.

Imediat, a�tepta�i pe linie.

- Bun� ziua, spune�i ! - Ascult� bine ce-am s�-�i spun.

Marele Maestru de la loja P 3 a intrat clandestin �n Italia...

... �i vrea �n sf�r�it s� �i dezv�luie identitatea.

�i cum e vorba de un interviu exclusiv pentru ziarul vostru...

vrem s� fie totul �n secret. Ne �nt�lnim �n seara asta la hotel Cavalieri Hilton.

Nu �tiu dac� am f�cut bine s� v� deranjez, dle director.

Bine�n�eles c� ai f�cut bine, de ce mai �nregistr�m telefoanele.

I-ai f�cut leg�tura cu Reda, ce leg�tur� are ea, dormeai ?

Pleac�...

�mi pare r�u, domni�oar�, dar trebuie s� fie o gre�eal�...

Cum, nu sunte�i Marele Maestru ?

- Eu da, dvs nu sunte�i Orietta Fallani. - Ce leg�tur� are Fallani ?

Eu interviul �l fac numai cu o mare ziarist�.

Numai Fallani �mi poate cunoa�te identitatea, numele dvs nu-mi ofer� garan�ie.

- A�a c� nu-mi pot scoate gluga �n fa�a dvs. - M� lua�i drept o �ncep�toare ?

Nu. Drept una din fetele acelea frumoase care se �nv�rt prin redac�ie...

ocup�ndu-se de buc�t�rie, mod�... Ro�u �i Negru...

S� �ti�i c� reportajul de prima pagin� al urm�torului num�r �l fac eu...

- �i care este subiectul ? - O anchet� despre ideologie �i obiceiuri.

Ce idio�enie !

Doar nu s-a ��c�nit b�tr�nul Eugenio... !

- �l cunoa�te�i pe directorul ziarului ? - Oho... de o via��...

Un om inteligent... a� spune, genial...

- Genial mi se pare pu�in exagerat. - Sunte�i sigur� ?

Surprins� ? Nu �i-am spus c� Eugenio Zafferi e un geniu...

Nu. Eugenio Zafferi e unu care face glume proaste.

Nu te sup�ra, crezi c� ��i �ncredin�am un interviu a�a important ?

Pariul e pariu dar �nainte de toate ziarul conteaz�.

- Vino ! - Unde ?

Vino...

Uit�-te ! Hai, curaj !

Nu, nu... e o nebunie... Dvs sunte�i Marele Maestru ?

Haide�i... dra Reda, �n fond ce v-am f�cut ?

- Sunte�i un monstru ! - S� nu exager�m...

Am gre�it, ce s� fac ca s� m� ierta�i, trebuie s� m� pun un genunchi ?

Uite, �n genunchi ! Iart�-m� !

- Ce se �nt�mpl� ? - Ce face acel frate ?

Mai bine scriu Biblia �n trei zile dec�t s� m� culc cu dvs...

Nu exagera, m-am culcat cu femei frumoase �i au fost satisf�cute, ce naiba... !

ADUNAREA SLUJITOARELOR PURE

Ai v�zut c� te-am f�cut s� r�zi ?

Sora Gertrude...

Am fost bun ?

Sunte�i plin de calit��i, sunte�i un geniu, v� plac femeile, spiritual...

S� spun drept, am �i defecte: de exemplu sunt foarte neatent...

- �tii c� nici nu te-am observat 6 luni ? - Ce trebuia s� observa�i ?

Nu v-a mai spus nimeni c� ve�i ochi frumo�i ?

Da, mai demult, c�nd aveam 18 ani, a fost cea mai mare dezam�gire a vie�ii...

- Da, de ce ? - Pentru c� m-am m�ritat cu el.

- Sunte�i c�s�torit� ? - C�s�torit� �i divor�at� de 3 zile.

Iar eu de 3 ani, a�i v�zut c� insist�nd am g�sit m�car un num�r care ne leag�...

M-am enervat a�a de tare c� m� doare stomacul...

Scuze ! Pentru dureri de stomac e un singur remediu, m�ncarea.

- Pot s� v� invit la cin� ? - Dar dvs ave�i un viciu...

- Chiar vre�i s� m� invita�i la cin� ? - Mi-ar face pl�cere...

�n sf�r�it te-am prins, gr�su�ule ! Trebuie s�-mi dai bani. Sunt gravid�.

Nu-i nimic, are chef de glume. Vino �ncoace, Claudia !

Scuze Reda, e o chestiune particular�, m� �ntorc imediat.

E incredibil ! �i mai �nt�i de toate nu-mi spune gr�su�ule �n fa�a altora.

- De data asta cine e tat�l ? - E un b�iat bun, cine vrei s� fie ?

- �i ce face, fur�, e �omer, se drogheaz� ? - Ai vorbit cu mama ?

- Nu. Te las s� ghice�ti ! - Sunt sigur� c� te voi mo�teni, tata.

De ce s� m� mo�tene�ti ? Mi se pare un b�iat ideal pe care un tat� �l viseaz� pentru fiica lui...

- �nseamn� c� e�ti bucuros... - Nici nu �tii c�t de mult...

Reda.

Reda, a�teapt� !

- Repede, via de la Camilicia ! - Patrizia...

- Uite cine e ? - Bun� seara !

Bun� seara ! A�i v�zut cum destinul a f�cut s� ne �nt�lnim din nou... ?!

Profit de asta s� v� spun c� seara trecut� a�i fost lipsit� de educa�ie...

Foarte nedreapt�...

Trebuie s�-mi cer scuze, ave�i dreptate, dar acum nu pot s� v� explic...

Cum nu pute�i ? Eu insist s� primesc explica�ii...

�tiu, dar acum �ncerca�i s� fi�i atent �i s� nu gre�i�i strada. Bine ?

Bine, �mi explica�i mai t�rziu. Unde a�i spus c� locui�i ? Via de la Cavomilla ?

- Nu, nu, am spus via de la Camilluccia. - Care, cea l�ng� pia�a Ezedera ??

- O lu�m de la cap�t ? - Cum, nu e aia ?

- Nu... l�ng� Pignaclara... - Bine... Pignaclara... piata Ezedera...

Acum c�utam toate mijloacele ?

Scuza�i-m� c� v� spun, dar sunte�i plictisitoare...

- Totul e clar ? - Totul clar, totul clar...

E u�or de spus... Cum a� putea s� spun asta ?

Pute�i s�-mi da�i toate explica�iile dar r�m�ne faptul c� ieri sear� m-a�i l�sat vorbind singur...

... f�r� ca m�car s� �mi da�i o dulcic� ventilata �n prioritate...

- Scuze, dar ce dulcic�... ? - Cum, care dulcic� ?

�n sensul de restaurantul albanez, sos picant... �i camerele de sus cu manevre...

Sunte�i simpatic, dar e mai bine s� nu v� g�ndi�i la asta...

Sunt dr�gu� s� spunem...

Fiu de curv�... !

Ce bine c� sunt dr�gu�... ! Dac� eram ur�t, m-a�i fi luat la palme ?

- Acum sunte�i liber ? - S� ne lu�m la palme, �n ce sens ?

Nu... �n sensul de a urca �n apartamentul meu s� bem ceva !

S� mergem la dvs acas� s� bem... ?

Destinul vrea ca tocmai acum s� termin tura...

Sunte�i foarte norocoas�, trebuie s� juca�i la loto, sigur o s� c�tiga�i.

S� mergem, v� promit c� nu v� voi �ine mult...

Pu�in... vreau s� stau pu�in. Dar...

dac� v� r�zg�ndi�i �i vre�i s� stau mai mult... o s�pt�m�n�, o lun�...

telefonez la taxiuri �i spun c� sunt �n vacan��...

Sincer, eu prefer s� stau pu�in, nu vreau s� fiu un musafir care pute...

�mi place s� fac pe pe�tele, dar nu de �la care pute...

Iar acum o s� pleca�i acas� ca un copil cuminte... !

- Noapte bun�... ! - Nu, scuza�i !

Nu sunt un b�ie�el cuminte ! Mi-a�i oferit o b�utur� �i vin �n�untru.

Pentru c� eu sunt un b�ie�el r�u...

Excep�ional.

Tipul �sta de reziden�� are �i dormitor ?

Pentru c� nu toate au, tu �tii asta !

- Da, are, dar nu am nimic de b�ut. - Ce m� intereseaz� b�utura...

Bem dou� pahare cu ap�, mari �i s�n�toase ce ne elibereaz� �n�untru, fac bine la ficat...

Tu ai un fic��el a�a frumos... Frumoaso...

- Ce face�i... ? - Cum, ce fac ?

�mi iau dulcica ventilat� �n prioritate... Logic, nu ?

- �n ce sens, scuza�i !? - Cum, �n ce sens ? Un singur sens !

�n sensul... unic... ! E manevra... Dulcea�� e doar o ironie...

- Acum �tii ce facem ? - Ce facem ?

- Eu m� duc dincolo. - Unde dincolo ?

- �n dormitor. �tii ce fac ? - Ce faci ?

- M� dezbrac. - Vin �i eu...

- Nu. Dac� vii nu mai e surpriz�. - Care surpriz� ?

- Tu cum m� vrei ? - Cum te vreau... !

- Sutien, chilo�ei, ciorapi cu jartier�... ? - Las�-m� s� m� g�ndesc...

Ceva amestecat. Pune-�i tot ce ai, arlechinesc...

- Ai mai multe te vreau mai mult, nu ? - A�a e... !

Ce v�nt din pupa... !

Simt deja tot libidoul �n fizic...

Iar acum cum scap de el ?

Ai v�zut-o pe aia ? Nu rezist� fascina�iei mele.

Bine�n�eles ! E�ti un b�rbat pl�cut, e�ti un b�rbat frumos...

Cine, eu ? Bine�n�eles, tu ! �ntotdeauna ai fost pl�cut.

Da, efectiv femeilor le place mult de mine...

Efectiv se hr�nesc cu mine...

Ascult�, Duccio ! C�nd aia o s� se �ntoarc� dezbr�cat�, ce ai s�-i faci ?

O iau �i o �ntorc pe o parte �i pe alta mi-o �nf�or �mprejur ca pe un piton...

... ca pe un �arpe baobab.

O prind de c�rni�a aia, o giugiulesc...

... o savurez toat�, ca pe un os de pui.

�n sf�r�it te-ai �ntors, iubito, dac� nu �tiu unde e�ti, �nnebunesc...

Te vreau, te doresc...

Ideea c� ai putea avea un alt b�rbat m� �nnebune�te...

�tiu c� suntem divor�a�i, dar dac� te v�d cu un alt b�rbat sunt �n stare de tot...

- �tii c� nu glumesc... - M� �ntorc imediat, iubitule.

Fugi, dincolo e fostul meu so�, dac� te prinde te omoar�...

Fularul...

Nu trebuie s� m� tratezi a�a, �tii c� sunt nebun dup� tine...

Sunt tot timpul la dispozi�ia ta, m� �n�elegi ?

C��i sunt acolo ? Ce e asta, o �nt�lnire de purcei ?

Dac� nu era so�ul t�u m-a� fi b�gat �i eu �n asta, purcelu�� frumoas� !

"Predarea articolului."

Dracula ! Aici ne �ntoarcem ! Am v�zut un ambient de mare depravare...

Trebuie s� ne �ntoarce, o s� aranjez �i pentru �ine dou� c��ele sexy...

am v�zut o ciob�neasc� bun�... o s�-�i aranjez s� te �nt�lne�ti cu ea...

o s� ne distr�m ca ni�te bestii...

Rosella, te-am chemat pentru c� rela�ia noastr� nu mai poate continua...

Nu mai pot s� rezist, trebuie s� ��i spun, �tii ce e�ti ? E�ti o curv�.

Iar tu e�ti un b�rbat, iar b�rba�ii au dorit �ntotdeauna femei pierdute ca noi...

Am dreptate, Roberto ?

Pentru Dumnezeu, taci Rosella !

Voi b�rba�ii... v� �nsura�i cu femei de cas� s� le tr�da�i cu cele ca mine...

Numai cu o curv� g�si�i curajul s� v� m�rturisi�i visurile voastre secrete...

Numai curvelor le povesti�i deprav�rile voastre, dorin�ele voastre perverse...

... aventurile voastre ideale.

"Numai curvelor le povesti�i deprav�rile, dorin�ele perverse, aventurile ideale."

- Salut ! - Hai cu noi, frumoaso !

- Cine eu, ce face�i ? - Hai, vino.

- E o gre�eal�, sunt jurnalist�. - �i eu sunt Alba ca Z�pada...

S� mergem la comisariat.

E o ne�n�elegere, sunt un travestit.

Aventura mea ideal� e s� o fac cu un travestit �n duba de la moravuri.

- Vino �ncoace, frumoaso... - Nu...

D�-mi o guri��...

Ce bun� e�ti... Du-te ca v�ntul, c�lu�ule...

Vin imediat. M-am s�turat ce spun oamenii...

- Ce faci, ai �nnebunit ? - Azi vreau s� m� distrez...

�ntotdeauna asta a fost aventura mea ideal�...

Hai urc�, frumoaso...

M� cheam� Patrizia Reda, sunt ziarist�.

Eu sunt Cicero Montesano, o s� te duc �n paradis...

Las�-m� s� cobor, te rog...

Asta e visul vie�ii mele... c�nd mai g�sesc una ca tine ?

Mama mea ce m-am lovit...

�ntotdeauna mi-a dorit s� fac una ca asta �n Salvare...

cu acompaniament de siren�...

Nu, v� rog, plec imediat...

- Ajunge ! - Eu m� excit profund...

Vino.

Am auzit pa�i, trag imediat...

Zgomotul p�rea c� c� vine de aici...

�tii c� manechinele astea sunt bune...

Asta m� omoar�...

Uite ce ���e, mai bune dec�t alea adev�rate...

Ce chestie cu plasticul asta... ! Par adev�rate...

Nevast�-mea pare un hipopotam...

Aventura mea ideal� e s� fac una ca asta...

- Astea sunt miracole derivate din petrol... - Michael. Tango !

- Ce s-a �nt�mplat ? - Nimic Maria, am avut un co�mar.

- Am visat c� f�ceam pe curva. - Asta e un co�mar ?

Un co�mar e s� fii menajer�, o curv� c�tig� un sac de bani...

Dac� nu aveam fizicul �sta, m� f�ceam �i eu curv�...

- Vrei s� spui c� venind aici... - C� e 11, azi nu v� duce�i la serviciu ?

E 11 ?

B�ie�i, num�rul e �nchis.

Ciao, Orietta !

�i-ai pierdut �ansa baby !

Dac� sperai s�-�i pui fundul pe fotoliul meu, nu �i-ai f�cut bine socotelile...

Cum spunea Josephine B. Care era expert� �n materie:

Nu toate fundurile sunt inteligente !

Ehe... e nevoie de r�bdare,

Asta e via�a, drag�: tu te �ntorci �n grajd, iar eu zbor spre stele...

Vezi asta ? Bilet de avion... �n c�teva ore plec �n India.

Am �nt�lnire cu Narandhra Singh. O cuno�ti, nu ?

Da, e acea medium renumit�.

Va fi cea mai frumoas� lovitur� din cariera mea.

Narandhra m� va pune �n leg�tur� cu cele mai mari personaje ale trecutului...

Voi vorbi cu Cezar, Michelangelo, Napoleon, Marx, Darwin �i M. Monroe.

Asta e articolul meu !

- Ce �nseamn�, nu �n�eleg ? - C� a�i c�tigat pariul.

Nu v� bucura�i ? Se vede c� nu am stof�.

Pariul nostru a expirat �nainte s� reu�esc s� scriu un r�nd decent.

Poate subiectul nu vi s-a potrivit.

Italianul de azi nu m� intereseaz�.

E dezechilibrat, l�ud�ros, complet incon�tient.

A� fi preferat s� scriu ceva despre femeia italian�.

De exemplu, a� fi putut scrie c�...

femeia italian� e s�tul� s� fie considerat� numai pentru atributele sale fizice.

Iar feminitatea ei nu e �n contrast cu inteligen�a.

Iar b�rba�ii ar trebui s-o trateze ca pe o persoan�, nu ca o p�pu�� gonflabil�.

Eu sunt aici s� v� demonstrez c� gre�i�i !

C�nd femeia italian� face un pariu �i �l pierde...

pentru demnitate �i corectitudine e preg�tit� s� pl�teasc�.

Perfect ! Ce mai a�tepta�i s� v� dezbr�ca�i ?

- �i dvs ? - Nu, nu...

Eu am c�tigat pariul, eu conduc jocul.

�n afar� de asta, �mi place s� privesc...

V� rog, �ncepe�i ! Nu trebuie s� v� gr�bi�i.

Nu e nici o grab�... Vreau s� m� bucur de acest moment !

De o s�pt�m�n� �l a�tept...

A� vrea s� v� spun ceva...

Poate gre�eala dvs a fost c� nu mi-a�i cerut un sfat...

... v-a� fi explicat multe lucruri despre b�rbatul italian.

Da, dar... continua�i... !

B�rbatul italian e plin de contradic�ii. E la� dar �i erou...

Ur�te dar p�n� la urm� e simpatic...

E ho� dar �i cinstit...

B�rbatul italian vorbe�te tot timpul de coarnele prietenului cel mai bun...

... iar la urm�, prietenului lui bun �l face cornut...

Pentru b�rbatul italian, toate femeile sunt curve.

Bine�n�eles, �n afar� de mama, nevasta, fiicele...

... �n privin�a surorilor are mari �ndoieli...

De obicei, e un nemernic... asta da...

dar are o anume onestitate... chiar �i o demnitate a lui.

De exemplu...

c�nd e �ndr�gostit, nu s-ar culca niciodat� cu femeia pe care o iube�te

numai pentru c� a c�tigat un pariu cu ea.

Asta �nseamn� c� acum nu se va �nt�mpla nimic.

Exact.

De ce, nu crezi c� cinstea �i demnitatea de care vorbeai le poate avea �i un b�rbat ?

Iar tu nu crezi c� pentru o femeie �ndr�gostit� pariul poate fi doar o scuz� ?

Cine e ?

�mi pare r�u, nu a�teptam pe nimeni...

Scuz�-m�, m� �ntorc imediat.

Nu po�i sta o clip� �n pace, �n cele mai nepotrivite momente se...

Cine e ? Ce naiba...

E�ti acas�... De dou� zile te urm�rim...

- Cunoa�tem �mecheriile tale... - Poate �i-e fric� de noi ?

Fric�... Am fost la Milano, am avut treab�...

Dar �n momentul �sta, v� rog s� �nceta�i cu asta...

- Vino, gr�su�ule ! - Trebuie s� clarific�m lucrurile...

Ce s� clarific�m ? Unde v� duce�i ? Un moment...

De data asta c�rui fapt datorez onoarea ?

- Avem nevoie de bani. - Din nou ?!

Aici nu mai e vorba de ajutor, am ajuns la �antaj...

- Tu ne-ai vrut, splendoare ! - Iar acum, pl�te�ti.

- La revedere ! - Asta ar fi o idee...

- Patrizia... - Unde te duci, frumuse�e ?

- �nc� nu am terminat. - Ar fi prea u�or...

Pute�i s� v� duce�i la tribunal, la parlament, la senat, la pre�edinte...

nu voi pierde femeia ce m� intereseaz� din cauza voastr�.

Ce nenorocire pentru un tat� s� aibe trei fiice neobr�zate ca voi !

De c�te ori s� v� spun ? Dra. Reda nu e acas� !

De trei ori de zece ori, p�n� m� conving.

Eu nu sunt convins, ave�i fa�a unuia care minte.

- Ave�i profilul mincinosului. - Nu e acas�.

Fi�i atent c� a�i �nceput s� m� enerva�i ! Eu plec pentru c� m� enerva�i...

Mul�umi�i-i Domnului c� azi c�inele are �nt�lnire...

Cum s� v� spun, �n chinez� ?

Nu fi�i a�a sigur c� s-ar putea s� v� r�spund �n rime.

Fi�i atent c� m� enerva�i !

�n sf�r�it te-am g�sit...

- Patrizia ! - S� plec�m repede, Duccio !

Las�-m� s�-�i explic...

- C�tig� teren ! - Ce m� intereseaz�...

�i facem o razza-curriaza ! �l l�s�m s� se apropie apoi �l pierdem...

A�teapt�... trebuie s� aud nota s� schimb viteza...

Schimb numai c�nd sunt �n ton cu motorul...

Pune�i-v� centura...

Ce derapaj, ce manevr�... !

Am trecut �i zidul sunetului...

... zidul sunetului...

Ascult� ce romb !

Acum �n curb�... �i �n contracurb�...

�n derapaj... Uite cum ies din curb�...

Ce naiba are, nu intr� �n vitez�...

Te distrug cu stilul meu...

Uite-m� ! Te fac eu ca pe un ou de Pa�ti �n seara de revelion...

�n sf�r�it, am sc�pat de el... Acum suntem numai noi...

Da, dar s� �ncerc�m s� nu facem vreo prostie...

O s� conduc ca un pilot, peste o sut� la or�...

- Ai �nnebunit ? - Sunt �n elementul meu natural...

Vitez� pur�... numai cu asta �mi �ndeplinesc dorin�ele...

- Opre�te-te, nu vreau s� mor ! - Asta nu e moarte, e via��...

Te voi face s� sim�i cum e s� conduci cu ochii �nchi�i...

Voi conduce ghidat numai de instinctul meu animalic...

Te voi conduce ca un liliac cu perechea lui...

Ce lovitur�, ce impact... ce dezastru...

Unde sunt ? Mi-am pierdut cuno�tin�a ?

Unde sunt, la Istanbul, Turcia... ?

Ajutor...

Ce m� doare...

Eu trebuie s� m� duc la Narandhra, �n India...

La aeroport, �n India...

PATRIZIA REDA INTERVIEVEAZ� MARX �I ENGELS

Bun� ziua ! Mi s-a spus c� dl. Duccio Tricarico e recuperat aici.

Da, e aici. V� rog !

�n sf�r�it ai ap�rut ! Eu sunt �n spital iar tu zbori �n India �i devii renumit�.

De mine nu se ocup� nimeni...

Am vorbit cu doctorul �i mi-a spus c� nu e grav �i c� ai fost norocos.

Ce bine c� sunt norocos ! Mul�umesc Cerului pentru ce mi s-a �nt�mplat !

M-au radiat din liga taximetri�tilor, mi-au luat permisul...

... mi l-au rupt �i mi l-au aruncat �n fa�� ca pe coriandru...

Trei milioane jumate bani ghea��, daune de plat�...

Fizic sunt redus ca o c�rp� de benzin�rie...

Iar �la ��i spune c� sunt bine...

Dac� continu� a�a, pe doctorul �la �l h�cuiesc �nainte s� ies de aici.

Jur ! �nainte s� ies de aici �l h�cuiesc.

�mi pare r�u, a fost numai vina mea.

Toate astea nu s-ar fi �nt�mplat dac� nu �i-a� fi spus s� te gr�be�ti...

M� g�ndeam mai devreme...

Pe tine impacturile astea frontale nu te afecteaz�... se vede c�-�i fac bine...

Se vede c� �ngerul meu p�zitor m� iube�te...

Pe mine �ns�, �ngerul p�zitor m� ur�te... nu m� poate vedea...

poate pentru c� de mic spuneam rug�ciuni �i m� ur�te...

- O s� fie bine �i pentru tine... - Nu, nu, sunt terminat...

O s� ajung vagabond pe la gar�... ca unu din lumea a cincea...

Eu am venit la Roma s�-mi fac o pozi�ie social�...

�n loc de asta trebuie s� m� �ntorc �n sat, s� fiu ��ran...

Voiam s� m� �ntorc �n sat dat bogat �i nemilos, precum contele de Monte Cristo...

Cu o fat� frumoas� l�ng� mine s� crape de invidie b�tina�ii...

Dar acum, trebuie s� m� �ntorc cu coada �ntre picioare ca un fraier vagabond...

Deci asta era aventura ta ideal�...

Visul vie�ii mele se adevere�te... !

Chiar trebuie s� facem farsa asta ?

Te �n�eleg iubitule, e o lun� de miere care �ncepe cam ciudat...

dar eu m� simt datoare fa�� de Duccio...

E doar teatru, s�-i facem pe con-��ranii mei s� cread� c�...

ca mirele, eu sunt mirele apoi o �tergem...

Nu putem sta mai mult de o or�... plec�m �n luna de miere...

- O s� st�m pu�in. - S� sper�m...

- S�-�i pun� �apca ! - Eugenio...

Da...

- Vrei s�-�i pui �apca !? - Acum �i �apca...

- S� nu exager�m... - Dar �apca e indispensabil�...

To�i boga�ii au �ofer cu �apc�...

Asta �nseamn� clas�...

Vede�i c� ne �n�elegem...

Duccio, primul nostru cet��ean �i frumoasa sa so�ie...

s-au �ntors acas�, s� le ur�m bun venit !

De azi, cet��eanul Duccio va intra �n istoria ora�ului nostru.

Repatrierea cet��eanului nostru trebuie s� fie un motiv de orgoliu pentru cet��enii no�tri.

�mi pare r�u c� nu am luat parte la reuniunea voastr�.

- S� ciocnim... - E prea devreme...

O s� ciocnim concet��eni con-��rani...

pentru extraordinara mea consoart�... ce a aruncat o gr�mad� de bani...

un nimic pentru ea... Mul�umesc.

... �n valul �sta de lacrimi... Trebuie s� spunem ce e...

Aici �n satul �sta lipse�te norocul. E o adev�rat� nenorocire..

Aici e cu cheile �n m�n�, e cet��ean� de onoare.

- S� nu exager�m ! - Cum s� nu exager�m ?

Acest sat e interzis minorilor de 18 ani ! Asta �l voi �nfr��i cu Loch Ness.

Cu monstru ! Numai c� acolo e un singur monstru, aici umbl� liberi...

Au �nceput s� vin� �i turi�ti, nu-i a�a ?

Ce va spun e valabil pentru to�i...

Voi a�i pus-o...

pentru c� eu v-am adus anim�lu�a asta... �i v� pute�i amesteca rasa...

Voi v� cupla�i �ntre voi mon�trii �i ie�i�i tot mon�trii...

�ncerca�i s� v� cupla�i cu popoul �sta de femeie bun�...

�i o s� ias� ceva mai bun...

Pentru modestul meu serviciu eu cer...

... ca pia�a Giuseppe Garibaldi, conduc�torul...

... se va chema de azi, pia�a Duccio Binef�c�torul...

Bravo, Duccio !

S� o s�rut ? Bine, o s�rut...

Hai, vino...

Sf�nt� Fecioar�, ce pulp�... !

- Ce pulp� proasp�t�... - �nceteaz�...

Las�-m� s� m� bucur de momentul meu magic !

Privi�i ce bunuri are Domnul !

- Nu, nu... - Bunurile Domnului...

Ajunge... Totul are o limit�.

- �ntoarce-te la grajd, vizitiu ! - Am spus, ajunge !

- Gluma s-a terminat ! - Ce e asta, r�scoala lui Spartacus ?

Sclavii rup lan�urile ?

Noi �i-am f�cut o pl�cere, cere-i imediat scuze !

Hei, mireasa, ai f�cut lepr� la creier ?

Treci la grajduri �i �esal� un murg, mai mult, trei iepe !

- Dac� nu, e�ti concediat. - Iar eu te concediez pe tine !

S� plec�m, �sta e nebun !

Ce ru�ine ! O palm�...

Ce scandal ! Mireasa fuge cu �oferul �n ziua nun�ii...

Aten�ie la piciorul �la, l-am avut rupt...

N-am fost prea duri cu s�rmanul �la ? I-am stricat aventura ideal�...

Iubito... nu crezi c� e momentul s� ne g�ndim la a noastr� ?

Apropo ! E�ti unicul pe care nu l-am �ntrebat.

- Ce anume ? - Care e aventura ta ideal� ?

Nu ��i imaginezi ? Sunt ziarist de o via��...

Sunt directorul unui s�pt�m�nal...

S� ajungem la Capri...

Apoi ai s� vezi...

Unde v� duce�i ? Dl Zafferi a dat ordin s� nu fie deranjat p�n� poim�ine.

P�n� poim�ine mi se ofilesc florile �n m�n�...

Am fost sclavul circumstan�elor, trebuie s� m� scuz acum...

V-am spus c� nu ! La mijloc e renumele hotelului.

Iar renumele meu nu e la mijloc ? M� intereseaz� mai mult bunul meu nume...

Lini�te !

Hei, portar ! Ce faci, aperi poarta ?

Ce crezi, c� sunt �chiop ?

Vezi c� ��i dau o lovitur� �n femur de ��i distrug cariera !

Doar nu vre�i s� deranja�i un cuplu un luna de miere.

- Asta era aventura ta ideal� ? - Ce te a�teptai ?

Sunt sau nu directorul unui ziar ?

Acum o s� c�ut�m un ziar de citit toat� noaptea...

S� vedem ce avem aici...

Corriere de la Sera, prea tradi�ional...

La Republica... numai polemici...

Tampo, prea de dreapta... Pesisera, prea de st�nga

Osservatore Romano, nu mi se pare cazul...

24 ore, nu e de-ajuns...

Stop ! Dar eu nu m� opresc...

A r�mas Topollino ! Ce vrei s�-�i spun ?

O fi o �ntoarcere la copil�rie, dar numai asta �mi place...

Vechiul mau prieten, Topollino...

�la cu puicu�a aia bun� �n pat cite�te Topollino...

�tii ce-�i spun, �chiopule ? Aia nu merit� florile.

Ia-le tu, sunt mai bucuros !

Sunt lucruri de neconceput... apoi se pl�ng c� e criza...

Se pl�ng c� drogurile circul� �n �coli...

Se pl�ng c� �n pie�e e violen��...

Bine�n�eles ! �la cu puicu�a aia bun� �n pat cite�te Topollino...

Asta e o criz� mistic�, religioas�, o criz� a obiceiurilor...

Scuze, dar nu mai e religie...

Tu, de exemplu ! Uite cum ai ajuns ! Faci sc�rb�...

Pari un zombi, unul din mor�ii �ia care sar... �tii ce te-a f�cut s� ajungi a�a ?

Obiceiurile... �i �n consecin�� apare violenta...

Violen�� �n pia��, violen�� �n biserici... violen�� la b�lciuri...

Violen�� �n toate locurile, violenta frizerilor...

... violen�� �n alpinism, violen�� �n croitorii...

... violen�� �n chio�curi, violen�a �ntre m�tur�tori... violen�a...

SF�R�IT