Original subtitles

ไง มึง

ร้อง ไม่ ดี มึง ก็ ด่า กู ว่า มึง แค่ ไม่ เล่น กับ เธอ เรา มา ก่อน ไง ว่า เสียง ร้อง ของ มึง กับ เจ้า ของ กู มัน คือ สิ่ง ที่ เรา สอง คน เว้ย

เรา อ่ะ

ไม่ เป็น ไร

กู อยาก ลา ออก จาก วง ว่ะ

กู คิด เรื่อง นี้ มา นาน แล้ว วะ

มัน ออก มา ได้ ไง วะ

ไม่ ใช่ กู กับ มึง นะ เว้ย มึง จะ ทิ้ง ไป วัน ๆ วะ

Ok ดี แล้ว

มัน ทน ไม่ ไหว แล้ว ว่ะ

มึง ก็ รู้ ว่า กู ไม่ รู้

เอา เป็น ว่า ยัง ไง กู ก็ ออก มึง มัน เห็น แก่ ตัว ว่ะ

ใคร อ่ะ

เวลา ไม่ แต่ง หน้า นะ หนู มี คำ ถาม ทำไม พี่ ไม่ สอน ให้ หนู ร้อง เพลง เป็น จริง ๆ นะ วง การ เพลง บ้าน เรา เนี่ย มี ใคร สน ใจ กัน บ้าง ไหม เนี่ย กู ยัง ไม่ ต้อง ซิ กู ล่ะ

หมู่ บ้าน มัน ก็ ยัง คง ร้อง เพลง จะ เป็น ซะ ที่ ไหน แต่ เขา ก็ ดัง นั้น ใช่ ไหม ล่ะ พวก เธอ 2 คน น่ะ อยาก จะ ร้อง เพลง เป็น ไหม ทำไม ร้อง เพลง ให้ ฟัง หน่อย สิ เพลง นิ กา คาราโอเกะ ดารา อเมริกา อเมริกา

เปิด youtube หัว ใจ เปิด

มิน่า ร้อง หรอ ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย หมด เหลือ แต่ มี เลือด โรง พยาบาล

วิญญาณ ฉัน จะ ไป รอ พี่ ที่ ท่า น้ำ ทุก วัน เลย มึง เลย มึง เลย พี่ เอา โทรศัพท์ สถานี น้อง นี่ ไง

โจ้ มัน หาย ไป ไหน วะ โอ้ย กู ตลอด อะไร อะไร ก็ ตลอด เลย ป่า ช้า ว่ะ เนี่ย

ใคร วะ ไอ้ อ้วน อวบ

ไอ้ อ้วน

เวลา คาราโอเกะ น้อง ได้ เลย ค่ะ พี่

ไป สิ คะ

แต่ พี่ อ่ะ

มี แค่ ใบ เดียว เอง นะ ก็ อาจ จะ ร้อง แล้ว กัน เนาะ ถึง จะ ดูด เรา มัน คน ดูด ตรง นี้ เลย หรอ งั้น พี่ เปิด มา ให้ ร้อง แล้ว เนาะ

ร้อง คาราโอเกะ ได้ นะ คะ ไม่ มี อะไร ให้ ดู หน่อย ไม่ ได้ เหรอ ครับ เห็น หรือ เปล่า หรือ ไป ทำ งาน ที่ ร้าน หรือ เปล่า พี่ ก็ รู้ ว่า เรา ต่าง มี ใคร ไป บ้าง

แล้ว คุณ มี ราย ชื่อ เด็ก ที่ หาย ไป ไหม ไม่ มี หรอก ครับ พรุ่ง นี้ มัน เปลี่ยน ชื่อ ทุก วัน เลย เด็ก ๆ พรุ่ง นี้ ใคร ส่ง ให้ คุณ น่ะ

มึง ไม่ ตอบ ก็ ได้ นะ แต่ กู สัญญา เลย ว่า กู จะ เอา ตำรวจ มา จอด หน้า ร้าน มึง คืน กู จะ ตรวจ บัตร เด็ก ร้าน คน เอา เวลา ตรง ๆ ไป เลย

พี่ ผม เลย ร้าน ผม ร้าน เล็ก ๆ ฟัง ภาษา ไทย ออก ไหม ทาง ออก ไหม ค่ะ พ่อ มึง อ่ะ ดิ ฟัง ออก ดู หวย มา เลย อ่ะ ดี กว่า มัน ห่วย แตก

แผนที่ จังหวัด ศรีสะเกษ

เป็น ไร อ่ะ คะ

ดู ซีรีย์ เกาหลี ใหม่ อีก แล้ว หรอ

หวย

มึง ก็ เลิก คิด ได้ แล้ว นะ

มัน ไป แล้ว มัน ไป ไหน เป็น ตัว เลย มึง จะ เห็น อะไร ได้ ไหม ระเบิด เป็น พ่อ มา ตี 2 หรอ ไม่ ให้ ตาย ห่า

พวก พี่ ไม่ รู้ สึก หรอ บรรยากาศ ที่ เนี่ย มัน เหมือน ใน หนัง สิ เพราะ เรา ถ่าย เล่น กัน เมื่อ กี้ เลย นะ เนี่ย

ใคร จะ ไป รู้ ว่ะ ว่า มัน อาจ จะ มี อะไร บาง อย่าง แอบ ซุ่ม ดู เรา อยู่ คอย รอ ตอน ที่ พวก เรา เผลอ

แล้ว จะ ค่อย ๆ ล่ะ เรา ไป ฆ่า ที ละ คน ที ละ คน

เรา จะ เชือด คอ เรา ควัก ไส้ ควัก ถุง แล้ว ก็ ต้อง ตัด ก็ ได้

คำ สุด ท้าย ไป ที่ นี่ ด้วย คิด ได้ ไง วะ

เฮ้ย เป็น อะไร วะ เนี่ย

กู จะ กลัว อะไร มึง คน กัน เอง ทั้ง นั้น แล้ว มึง อย่า วิ่ง ด้วย

มึง คอย ดู ไม่ ทำ ให้ ทุก คน นะ เว้ย เอา กู เป็น ตัว อย่าง

เดิน ง่าย ๆ แต่ ทำ ยาก ทำ หาย

หรอ น้อง

เรื่อง ทั้ง หมด มัน ก็ เป็น อย่าง นี้ ครับ

เป็น ไป ได้ ไง พี่ เขา มา ส่ง แฟน เขา ขาย ของ ให้ ที ได้ ป่ะ วะ ฝาก ร้าน ด้วย นะ น้อง

ช่วย search หา ไหม ว่า พี่ ไม่ เคย มี เรื่อง อะไร เกิด ขึ้น หรือ เปล่า

น้ำ ตา ไหล เลย มึง

เรา ไป ดู เฉย ๆ ดี กว่า ครับ ก็ แค่ คน อื่น เขา เป็น ยัง ไง กัน บ้าง

ผม ว่า แล้ว เจอ เรื่อง ไม่ ชอบ มา พา กล แล้ว แหละ ไม่ ชอบ มา พา กล มัน ชอบ มายา กล แค่ มัน อยู่ ที่ ว่า กู ไม่ ดี กู ไม่ คิด เลย เนี่ย ไม่ มี ผี อะไร ขนาด นี้ โชค ดี แถว นี้ ไม่ มี ตุ่ม วิ่ง หนี ผี ลง หลุม เนี่ย

กู มี

สวัสดี ครับ ทุก คน ครับ น่า รัก ๆ ครับ ลูก หมู ใส่ รอง เท้า ถูก แล้ว อาบ น้ำ นอน อยาก จะ ร้อง อยาก จะ ร้อง เล่น คน เรา ก็ ต้อง เดิน เท้า ไป อย่า ใช้ คำ ขาว มัน ต้อง ตรง กัน กับ กิ๊ก ก๊อก ก๊อก ก๊อก

โอ้โห โคตร แม่ น่ะ นะ พี่ แต่ ฉัน เสีย ใจ แต่ ฉัน โชค ร้าย แต่ เห็น ใจ ความ รัก ความ เห็น ใจ มี บ้าง ไหม แบ่ง ปัน ใจ ทรนง ไอ้ ตา ของ ตน ไม่ สน ใจ ใคร ใจ เรา จะ มา เห็น

อย่าง จริง ใจ กว่า ใจ เธอ มอง คน ไม่ สน ใจ ใคร ใจ เรา จะ มา สน ใจ อย่าง จริง ใจ ว่า ใจ ทน เจ็บ

กรุณา พูด เหี้ย อะไร ของ มึง เนี่ย

มึง ตี กลอง เพลง คู่ ว่า กู ทำ ไง วะ เนี่ย กู เห็น มึง ร้อง เพลง ใน งาน ปี ใหม่ บริษัท มา ขอ นะ พ่อ มึง พ่อ มึง อ่ะ มึง จะ ช่วย ตัว เอง เป็น คำ ว่า มึง ไหน ใคร ทำ ผม ไม่ ค่อย เกลียด ทอม เลย ผม เป็น ผู้ ชาย ครับ ผู้ ชาย มึง เป็น ผู้ หญิง มึง ไป เป๊ะ มึง มี จิ๋ม ไง มึง มี หอย อยู่ ทำไม ผู้ หญิง ถ้า จะ คุย กับ ใคร ขนาด นี้ กู ตาย นะ ไอ้ เหี้ย

ไอ้ แนน มัน ส่ง ข้อ ความ หา ฉัน มา ฉัน เดิน เหมือน เช่น นก แอร์ ที่ ไป เจอ กัน

คน อวด ผี

โรง แรม แม่ง อย่าง หนู ไม่ มี ทิชชู่ ให้ แขก สตูล

พี่ สมเกียรติ นี่ หว่า

สงสัย แม่ง เมา แล้ว เข้า ห้อง ไม่ ได้ แน่ เลย ว่ะ ดู แม่ง โกหก ผนัง ใคร จะ มา เปิด ให้ มึง ไอ้ ควาย

ขอ ให้ หน่อย

อะไร วะ น่ะ สงสัย ต้อง ก้ม หัว ใจ ห้อง แน่ เลย ว่ะ สงเคราะห์ แม่ หน่อย อยู่ ใกล้ ๆ เนี่ย ไอ้ เหี้ย นะ ครับ พี่ ๆ

ก็ ตอน ที่ 1

พนักงาน ขาย เครื่อง ใช้ ไฟ ฟ้า ร้อง หมาย ถึง เดิน ๆ อยู่ แล้ว ครับ

ต้น ทำไม หน้า มัน บ่ มี เรื่อง อะไร วะ เนี่ย

มี เรื่อง ใหญ่ ล่ะ

นี่ ดิ แม่ง โดน ฆ่า หั่น ศพ เนี้ย เขียน เมื่อ กี้ คุณ บอก ว่า แฟน เรา ไป ข้าง นอก คน เดียว ใช่ ไหม ครับ

ผม ว่า เรา รีบ ไป ตาม หา เขา ดี กว่า ไป ตาม หา ไอ้ ตี๋ กับ พี่ ปวด หัว ค่ำ เลย นะ กู ว่า มัน ไม่ ใช่ ของ เรา เว้ย แล้ว กลับ กรุงเทพฯ ดี กว่า

มัน ไม่ ใช่ เรื่อง เรา จริง ๆ แหละ

ทำ ความ เดือด ร้อน คน อื่น

ทำ งาน กะ ว่า กลับ ไป ก็ ได้

มึง ไม่ ไป กู

ลง มา ไล่ ออก ไป เตะ

สวัสดี ใน เซเว่น

คง ต้อง กด ปุ่ม ไทย

ขอ นั่ง คุย ด้วย หน่อย สิ

สวัสดี ครับ หมวด ผม ไป นั่ง อยู่ แล้ว

Concert

พี่ เอา ขา พี่ ลง หน่อย เอา ลูก น้อย

ทาง เรา สงสัย ว่า ใน เส้น จะ มี ส่วน พัวพัน กับ คดี ของ สาว คาราโอเกะ ที่ ถูก ฆ่า หั่น ศพ

ป้อง กัน ภัย ๆ

พลเมือง ดี ทาง เรา มี หลัก ฐาน มี พยาน ให้ ครบ ทุก อย่าง ผม ว่า ใน ไส้

ให้ การ กับ เรา

มวย

พอ ดี วัน เกิด เหตุ ผม ไป เที่ยว เกาหลี

เดี๋ยว ผม ขอ ตัว มา ให้ ดู

ผม ด้วย ผม ยัง ไม่ พูด ถึง วัน เกิด แม่ นอน

หนู

ถ้า

รอ คาราโอเกะ ดารา อเมริกา ให้ ท่าน ก็ ได้ ฮะ