Original subtitles

(...كُل الشخصيات والحوادث والاماكن والمنضمات)

(في هذه الدراما من نسج الخيال)

.لا أعلم عن ماذا تتكلمين

.أرجوكِ غادري إذا كان هذا سبب مجيئك

.قبل 9 سنوات كنتِ في بوسان

.كان هناك ضحية آخرى غير جدك

.فقط أخبريني عنه

.أتوسل اليك

ماذا يحدث؟

.لا أعلم. أنا لا أتذكر

.فكري جيداً. لقد تقابلنا هناك

لماذا كذبتي بشأن الجرح الذي في رأسك؟

.لا أريد تذكر هذا ، لكنكِ تستمرين بالسؤال عنه

.(سيول جي)

.لقد أنتضرت 9 سنوات

.الأمر مهم بالنسبة لي

...الا يمكنكِ أخباري

عن ما حدث ذلك اليوم؟

.(سيول جي)

.تحدثي لها لاحقاً

.علي أنّ أتحدث معها الآن

.أعطيها الوقت

(إقتله)

(الحلقة 6)

.(مين هيوك)

(الولادة: 3 ابريل ، 1981 ، الوفاة: 4 مارس ، 2010)

(شهادة التخرج)

(مين هيوك)

.أنت هنا

كيف حالك هذه الأيام؟

.وجدت حفيدة (كيم آيل هو)

...وما يضحك

.أنّ الشاهد ضهر في يوم عيد ميلاد (مين هيوك)

إذاً هل أكتشفتي أي شيء؟

.تقول أنها لا تتذكر

.إنها صغيرة ،ولا تجيد الكذب

.لكن قد تكون لا تكذب

.الصدمة قوية للغاية لتتحملها طفلة صغيرة

.لقد رأت كل من جدها و (مين هيوك) يُقتلان

.هذا كثير جداً على طفلة

.أعلم بأنك أنتضرتي 9 سنوات

.لكن لا تدفعيها بقوة لتتكلم

.لا بد من أنّ الأمر صعب عليها كما كان صعب علينا

ماذا؟

هل أتحدث بحكمة على غير المعتاد؟

.نحنُ لسنا الوحيدون الذين تضررنا من هذه القضية

(مين هيوك)

من كان هذا الشخص؟

.لقد كنتُ خائفة لأنهُ ذكرني بالماضي

.هذا جيد

.اللعنة

.ماذا تفعل؟ أعطيني خمسة فقط

لقد عدت؟ هل تعرف كم اقترضت منذ الشهر الماضي؟

.أعلم. سوف أدفع لك المبلغ كامل خلال ثلاث أيام

الا تعرفني؟

.أنت تدقق كثيراً

.هؤلاء الاوغاد. أتمنى أنّ يتوقفوا

.توقفي عن الأتصال

(سيو وون سيوك)؟

.أنا أعمل على هذا

.سوف أنهي هذا خلال ثلاث أيام

، إذا لم تحافض على الموعد الأخير

.سوف تدفع ثمن ذلك

المال؟

.أنا أضع حياتي على المحك لذلك المال لن يكون كافي

.سيكون الثمن حياة شخصٌ ما

.لا يهمني حياة من ستكون

حياة شخص ما؟

حياة من؟

.يا إلهي

.لنذهب

.لقد انتضرتكِ 9 سنوات

.الأمر مهم بالنسبة لي

الا يمكنكِ أخباري عما حدث؟

ماذا تريدين مني؟

.أتذكر أول يوم التقينا به

.كان هذا أول طبق سيول-يونغتانغ أحضى به

...توسلت بك حينها

.أنّ تأخذني معك

.وأن عليك أنّ تطعمني فقط

.عليكِ الذهاب للمدرسة غداً

لماذا أوقفتها؟

لماذا أوقفت امرأة الطابق الرابع؟

.ليس عليك أنّ تجيب

.لا تجيب

.أنسى هذا

ما خطبي؟

هل هذه البلوغ المتأخر؟

.أريد أن أعرف

.لكن بنفس الوقت ، لا أريد أنّ أعرف

.لا يمكنني تفسير هذا الشعور

.عليك الذهاب

.سوف أكل كُل هذا

أين (سيول جي)؟

.في الأعلى

.أشرب معي

...كنتُ أحب منضر الاضواء أسفل الجبل

.من دار هانسول للأيتام

، لكن بعد مشاهدتهم

.بكيت

...تمنيت أن يقوم أي أحد منهم

.بالنضر الينا ولو لمرة

، كنتُ اتسأل لماذا تعتني بـ (سيول جي)

.لكن الأن أعرف

.لا يمكنكَ أنّ تدعها لوحدها

.لأنك تم التخلي عنك أيضاً

.أنا سعيدة لأني أتيت الى هنا

.لقد التقيت شخص كنت دائماً أريد أنّ أقابله

.أعطيني يدك

.أنها وجبة خفيفة

(امرأة الطابق الرابع)

هل ستضلين بالمنزل ولن تذهبي للمدرسة؟

وما شأنك؟

، يمكنكِ البقاء في السرير طوال اليوم

.أو يمكنكِ الخروج معي

.الخيار لكِ

سوف يعودان بخير ، صحيح؟

.(سو هيون)

.لقد حددت الموعد

.هنا

.(كراي) ، أجلس

.جربي

.(كراي) ، أستعد

!فتى جيد

هل تريد هذا؟

!عمل جيد ، (كراي)

هل ابهجك هذا؟

.أجل ، بنسبة %60

.هذا ليسَ سيء

متى التقيتي به؟

.عندما كنت بعمرك

.التقيت به أول مرة عندما كان عمري 20 سنة

...أصدقائي ضايقوني

.لأنه تم التخلي عني

...أنا دائماً كنت أخفي هويتي ، خوفاً من

.أنّ يرسلاني والداي بالتبني بعيداً

.لكنه كان ينضر الى ما كنت عليه

.لقد أنقذني

، بالتفكير في هذا

...كنت اخفي جروحي

.وأحاول الأعتناء بالناس الأخرين

كيف كنتِ عندما كنتِ بنفس عمري؟

.مثلكِ تماماً

، لقد أردت أنّ أكون جميلة ويحبني الأخرين

.لكن لم أكن أعرف كيف

هل هناك مكان آخر تحبين أنّ نذهب اليه؟

هل أخترتي وأحد؟

ما رأيك؟

.كل ما أراه شفتيك اليسَ اللون غامق جداً؟

أنتِ لا تعرفين مغزة مساحيق التجميل ، صحيح؟

.جربي هذا

.لا ، شكراً - .هيا -

.حسناً

لكن لماذا تريدين معرفة هذا؟

.لقد مات منذ وقت طويل

.لأني أشعر بالأسف

...يمكنني تركه فقط

.عندما أعرف الحقيقى

.أجاشي

لماذا أتيت مجدداً؟

.مرحباً

.أخيراً حصلت على عطلة

هل تريدين البعض؟

.قد لا تبدوا جميلة ، لكنها لذيذة

.إنها لذيذة

أجاشي، هل يمكنكَ أنّ تبقى على تواصل حتى عندما تذهب الى سيؤول؟

.سوف أضيفك كصديق

.حسناً. سوف أرسل لكِ طلب

هل لديك حبيبة؟

، أجل. إنها ذكية جداً

، وجميلة للغاية

.وشجاعة أيضاً

إنها محققة. اليسَ هذا رائع؟

، الجميلة ، والذكية

...والمحققة الشجاعة

.كانت أنتِ

.توخى الحذر

.حسناً؟ كُن حذر

((السياسي المفضل لدى الشعب: مقابلة (سيو وون سوك)

سيدي - أجل -

.شكراً لك. أنتضر أمام السيارة

.يا إلهي

.إنهُ أنا

ما مقدار المال الذي أرسله الرئيس الى (هان جونغ وو)؟

.حسناً

...قمت بكل أعمال القتل

، لأعد الطريق له

...ثم يطردني

ليضع شخص مكاني؟

.طلبت منهم تشغيل الاضواء

.لا تتحرك

من أنت؟ - أنا من يسأل -

.وانت تجيب

هل نبدأ؟

من أنت؟

.أضن بأننا أتفقنا بأني من يسأل

.لا ، لا

ماذا تريد؟

.الحادث في دار هانسول للأيتام قبل 19 سنة

.موت الاطفال المرقمين

.أريد أجابة لعمليات القتل التي قمت بها

عمليات القتل؟

..لا أملك أي فكرة عما تتحدث

هل تتذكر ذلك اليوم؟

...اليوم الذي قُتل فيه

.الأطفال المرقمين في دار هانسول للأيتام

الا تتذكر ما حصل قبل 19 سنة؟

من ذلك الوقت ودمائهم لطخت ايدينا؟

هل تتذكر الآن؟ - !هذا الصوت -

.ليسَ صوتي

الاطفال المرقمين؟

...تم التلاعب بكل شيء

!من أجل تدميري

...أخبرني سبب

.قتل أولئك الاطفال - .أنتضر -

.أنتضر لحضة. لقد كنت مدير ذلك الميتم

.ووضعت حياتي عليه

!قتل الاطفال؟ لا يمكنني تخيل هذا حتى

.أرجوك

.أرجوك أعفوا عني

.لم أرى وجهك ، ولن أتصل بالشرطة

...لن أقوم

.بقول أي كلمة عما حدث اليوم

!حتى بعد أنّ أموت. أرجوك. أرجوك

.خطأ

...هذا

.ليس الجواب الذي أحتاجه

!أرجوك أعفوا عني

!جدي

...هذا

.ليس الجواب الذي أحتاجه

!أرجوك أعفوا عني

!جدي

.هذا لك جدي !لقد صنعته بنفسي

.حسناً ، عمل جيد

أبي. ماذا تفعل في هذا الضلام؟

.خذ الطفلة وأخرج

!لا! أريد البقاء معك ، جدي

!جدي ، لنخرج معاً

.نحنُ لسنا الوحيدون الذين تضررنا من هذه القضية

.كان هناك ضحية آخرى غير جدك

.فقط أخبريني عنه

.لا أعرف

.هذا مهم بالنسبة لي

.أريد أن أعرف. وبنفس الوقت لا أريد هذا

.لنذهب ، الآن

!هناك

.يا إلهي

.لننم قليلاً

.سيو وون سوك) من حزب شينمي و(هان جونغ وو) من حزب سيبيت)

.سوف نطرح على المرشح الأول سؤال

.لقد كنت مثالاً يحتذى به لسنوات ، بصفتك والد للعديد من الأيتام

!(سو هيون)

!ياه! (سو هيون)

.يا إلهي

.هذا صحيح

.كان بدافع الحب

...تماماً مثل الأب الذي يحب اطفاله

...(سو هيون)

.اترك رسالة بعد سماع الصافرة

!ياه

!أتصل بي. في الحال

...لقد أعتنين بهؤلاء الاطفال

.كما لو كانوا أطفالي

، والآن ، مع هذا القلب

.أريد أن ابدأ بالسياسة

...سوف انضر للأمور كما لو كانت اطفالي

.وأكرس نفسي كما يفعل الأب

كيف حال السيد (جيون)؟

...تسبب في ضجة عند المدخل عدة مرات

.من أجل لقائك

حقاً؟

ماذا عن السيد (كو)؟

.لم نسمع منه شيء بعد

(جي هي) ، الا تريدين أنّ تعرفي؟

، لماذا يقوم السيد (كو) ، الذي أختفى لمدة 19 سنة

بارسال هذه الصورة؟

، إذا كنتِ على طبيعتك

.كنتِ سوف تسألين العديد من الأسلة

...لقد أنتضرت

.أنّ تخبرني أنتَ أولاً

.لا يجب عليك أن تأتي

.سوف أراكِ في مقابلة العشاء مع السيد (هان)

.(سيو وون سيوك) على قيد الحياة

.لن أغفر ذلك حتى لو كان خطء أو فشل

ماذا علي أنّ أفعل؟

.على أحد أنّ يموت

ماذا حدث؟

، لماذا الشخص الذي يجب أنّ يكون ميت

يبتسم على التلفاز؟

.لقد فشلت - لماذا؟ -

هل يجب أنّ يكون هناك سبب؟

.بالطبع! الفشل له أسباب

.من الواضح أن هذا مقصود

.أراهن بأنك لم تقتله ، وليس لأنك لم تستطع

.أنتَ محق

.لقد سئمت من هذا

.لماذا؟ الم تقل بأنك تريد أسترجاع ماضيك

.لقد قلت بأنك تريد أنّ ترى الشخص الذي أمر بقتلك

.سأجد طريقة آخرى

.هذا ليس شيء تقرره لوحدك

هل تضن بأن الطرف الآخر لن يفعل شيء؟

.أتصل بهم. سوف أوضح هذا بنفسي

.أنت تقودني للجنون

ماذا عن المال؟ ماذا ستفعل بشأن هذا؟

.أعده اليهم

.من السهل قول هذا

.لا أضن بأن الأمر معقد

.(سو هيون)

، قد يبدوا هذا جارح

.لكن اضن بأنك اسأت الفهم

، حتى لو حاولت أنّ تعيش حياة عادية

.حقيقة أنك قاتل لن تتغير

...الدماء التي على يدك

.لن تذهب

.فقط تقبل الواقع

، حتى لو بدأت هذا من أجل النجاة

.لا يمكنكَ أنّ تغير الطريق ، هذا مصيرك

.إذاً أتصل بهم

.لأعرف مصيري

...هل تتصرف هكذا

بسبب (لي يونغ يون)؟

.إذا كان يعجبك هذا العذر ، إذاً فليكن

.لا يمكنني الاتصال بها

.لا ، لن أفعل

.لا يجب أدخال عملائنا في هذا

.ياه ، لقد كنا معاً لوقت طويل

.كشريك لك ، أنا لا أقبل هذا

أين كنت؟

ماذا؟

لقد استنشقت بعض الهواء. هل هذا مهم الآن؟

.لا تفعل أي شيء غبي

.تكلم عن نفسك. لست أنا من يقوم بهذا

.إنما أنت

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة أليكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على

(سيو وون سيوك)

.لا يوجد جهاز تنصت في مكتبك

.إنهُ أمن - حقاً؟ -

...(تاي سو) هل تضن بأنه (كو هيون وو)

أو (دو جاي هوان) من يهددني؟

.اخفي هذا في مكان آمن

.سوف تكون مفيدة قريباً

.لا يمكنني الاتصال بالشرطة حتى ، يا إلهي

...مهما حصل ، علي الفوز بهذه الانتخابات

.لأحصل على السلطة

.حياتي تعتمد على هذه الانتخابات

(...لي سانغ بيل ، كيم جونغ كو ، يو داي هيون ، سيو)

.حاولت الوصول إليك من خلال مساعدك

.سيدتي

.لقد مضت مدة منذ آخر زيارة لك

هل يمكنكَ أنّ توفر لي بعض الوقت؟

.كنت في طريقي الى أجتماع مهم

.لديك دقيقة

.أنتَ في خطر

، إذا وفر فريقك لي الحماية

.لن أرفض ذلك

.الشرطة غير مجبرة على حماية رجل لديه كتلة

."إذاً دعينا نقول بأني "مواطن أخلاقي

.أخلاقي" ؟ لا أضن بأني سوف أتفق على هذا"

.كما ترى ، أنا من دار هانسول للأيتام

، لقد تخلى عنكِ والديك

.لكننا اطعمناك واعطيناك الملابس ، ووفرنا لكِ مكان للنوم

، وفوق كل هذا

.أرسلناك الى عائلة ثرية

.يا لك من شخص عديم الشكر

.لهذا السبب لا يجب علينا مساعدة الناس

...(لي سانغ بيل) ، (كيم جونغ كو) ، (يو داي هيون)

.كانوا شهود على حادثة الحريق المتعمد لقضية (كو هيون وو)

ما علاقتك به؟

(كو هيون وو)؟

.أنتِ تسألين الشخص الخطأ

.عليك أنّ تسألي والدك

هل سيكون هذا كافي؟ - .أجل -

.أتطلع لهذا - .بطريقة مماثلة -

.سوف أراك لاحقاً - .حسناً -

.سيدي ، لقد خاب أملي

حقاً؟

لكن ماذا يُمكن أنّ تفعل؟ .عليكَ تحمل ذلك

.سيدي ، أنا الجسد

...والجسد

. لا يمكنهُ أنّ يخرج بدون رأس

، إذا عثروا علي

.سوف يعرفون على الفور لصالح من أعمل

.لن أسقط لوحدي

.الناس تميل الى الجسد

.لأنهُ ألذ

.رؤسائك يعلمون هذا بالفعل

...(هيون جين)

.كبرت جيداً

.إنها مؤهلة لدرجة إنها قد تقبض عليك

.أيها المدير (سيو)

، إذا أردت أن تبقي هذه عليك

.عليك أنّ تتذكر من أعطاها لك

، كما تعرف ، الكلاب تهز ذيولها أمام أصحابها

لأنهم إذا لم يقوموا بهذا .لن يأكلوا

.(تاي سو)

...أبحث بكل دور الايتام في هذا البلد

.وأعثر على أي مشفى له صلة بمشفى سيهان

!الآن

...يريد مني أن أبحث عن دور الأيتام

.التي لها صلة بمشفى سيهان

.أضن بأنه يبحث عن دار الايتام المشابه لدار هانسول

ماذا عن المربية؟

.لا تقلق ، سيدي

.لقد أعتنيت بها

.أنا اثق بأنك سوف تعتني بـ (سيو وون سيوك) أيضاً

.بالتأكيد ، سيدي

.لكن ، سيدي

.شخصٌ ما حاول مهاجمة (سيو وون سيوك)

.هذا الرجل سأله لماذا قتل الاطفال المرقمين

.أضن بأنه نفس الشخص الذي هاجمني

...(سيو وون سيوك) يضن بأن هذا الرجل تلقى أوامر

.منك أو من (كو هيون وو)

هل رأيت وجهه؟

.كان شاب

.لقد بدأوا بالتحرك

.إنه ليسَ وحده

...رجل شاب

(عضو البرلمان سيو وون سوك)

.أعطني قطرات العيون

.يجب أن تنتهي هذه الانتخابات قريبًا

.عيناي تتألم كثيراً

(تاي سو) ، أنتَ تنضر ، صحيح؟

.هؤلاء الاوغاد أعادوا فتح أعمالهم مجدداً

...من غير المنطقي الا يكون

لديهم دار أيتام آخر ، صحيح؟

.أكتشف هذا

.(دو جاي هوان) ، أيها الحثالة

.من يضرب أولاً يفوز

.التالي. رقم 137

.التالي. رقم 138

.لقد أخبرتك بالفعل

.إذا أخلفت الوعد سوف تدفع الثمن

.أحاول جاهداً أنّ أقنعه

.لا تقنعه. حذره

(لقد أستلمت صورة)

(دو هيون جين)

.أوصلها

.رقم 88 سيعرف ماذا يعني هذا

أين تذهب؟

.للمكان الذي أخبرتني به

هل أذهب معك؟ - .إنهُ تحذيري الأخير -

.جد العميل

.إنهُ يقودني للجنون

بماذا يفكر؟

(دو هيون جين)

(دو هيون جين)

.أختر واحدة منها

.سوف أعطيك أسم

.رقم 88 ليسَ أسم. بل رقم

.أسمي (دو هيون جين)

...دو

...هيون

.جين

.أختر وأحد

هانيول -1 - با دا -2 ما را -3 - سو هيون -4

(سو هيون)

.كلانا لديه (هيون) في أسمه

(هيون جين) و (سو هيون)

.أنا أكبر منك

.قُل أسمي

.قله ، بسرعة

...هيون

.جين

.أجلس هنا

.هيون جين

.لا بد من أنك تشعرين بالبرد

الجو بارد ، صحيح؟ .يداكِ باردتان

.ابقي هنا. سوف أعود

.حسناً

.(سو هيون) ، أنا أقوم بهذا لأنك أخي الاصغر

.أمي ، التقطي صورة لنا

.التقطي الصورة الآن

(دو هيون جين)

.لقد وجدتك

.(هيون جين)

(الولادة: 6، ماي، 1988 ، الوفاة: ديسمبر ، 1 ، 2000)

عزيزتي ، أمك هنا

هل أنتِ بخير؟

.ماهذا

.لقد أخفتني

لماذا؟

الن تكون متفاجأ؟

ماذا تفعل في غرفتي والأضواء مغلقة؟

.كنت أنتضرك

أنا؟ لماذا؟

.أريني آخر صورة أرسلها العميل

(دو هيون جين)

.أريني الصورة الآخرى

(دو هيون جين)

.لقد قالت بأن الأم والطفلة سوف يموتان

.الطفلة ميتة بالفعل

.الصورة التي حصلت عليها بعد قتل (كيم جونغ كو)

.لقد مر الوقت ، لكن الأم والطفلة لا يزالان على قيد الحياة

، إذا كانت متبناة

.هذا يعني بأن علاقة الأم والبنت تم تشكيلها حديثاً

.(لي يونغ يون) تم تبنيها واصبحت (دو هيون جين)

.إنها مجرد تهديد لك

.إنها تحاول أيقافك لأنك تسعى خلفها

هل تضن بأنها ستتوقف بالتهديد فقط؟

.أضن بأني أخبرتك

.إذا خلفت الوعد ، عليك أنّ تدفع الثمن

.أنا أبذل ما بوسعي لاقنعه

.العميل يعلم من البداية

.بأن الأبنة كانت ميتة

.وانها تم تبنيها

، أولاً ، إذا حاولت أيجاد الأم أو الأبنة

.سوف يموتان

، ثانياً ، إذا حاولت أيجاد العميل

.الأم والابنة سوف يموتان

.وأنتَ أيضاً

الى أي حد تعرف؟

.هذا لا يهم

.نحن نعتني بالأهداف وهم يعتنون بالمال والصور

.لا تفكر بهذا

.هناك ثلاث صور متبقية

.كل شيء يصبح أسرع من كلما تقدمنا

.عندما ينتهي هذا ستتعرف على ماضيك

.لنأخذ الأمر ببساطة

.إذا وجدنا العميل ، سنعرف كل شيء دفعة واحدة

...لكن - ، إذا سعيت الى كشف هوية العميل -

هل ستموت (دو هيون) وأمها؟

...إذا رفضت العميل - !ياه -

بماذا تفكر؟

.أخبرها

.بأن عقدنا قد الغي

، لكن إذا تعرض العميل للأذى الأم والابنة

.العميل سيموت أيضاً

.(سو هيون)

.يا إلهي ، هذا سيء

.يا إلهي

إنهُ لا يستمع. ماذا أفعل؟

(الضحية)

(الضحية)

اليس من الممل أنّ تأكل لوحدك؟

.أعرف شخص مثلك

.لا يتكلم كثيراً

.إنهُ يجيب عندما اسأل 3 الى 4 مرات

."كلمتة المفضلة "أذهبي للأعلى

.(سو هيون) يحب الحيوانات أكثر من الزهور والنباتات

.إنهُ فتى جيد بالواقع

.أضن بأنه سوف ينسجم معك

.ماذا تريدين أنّ تقولي

.صورتي لا تسير بشكل جيد. وأنا جائعة

هل لديك وعاء راميون آخر؟

.لا يجب أن أكون أكثر وضوح من هذا

هل تحبين الرسم؟

.أنا لا أقوم به لأني أحبه

.أحاول أنّ أكون ذات عون لشخص ما

.عود الى هنا

.توقف هنا

.ياه ، انت

.اللعنة

!ياه ، توقف

.توقف عندك

.اللعنة

.عد الى هنا

.توقف

.ايها الوغد

.هذا يؤلم ، أيها الاحمق

هل أنت بخير؟ ياه ، توقف

.أيها الوغد

هل تضحك علينا؟

.لنرى ما إذا كان يمكنكَ الضحك بعد الآن

.أبقى ثابت فقط. يا إلهي

.شكراً لك

.مرحباً

.نحنُ الرقم 4 - مرحباً -

.نحنُ الرقم 4 - .نحنُ الرقم 4 -

.صوتوا لنا رجاءاً - .صوتوا لنا رجاءاً -

.شكراً لكم - .شكراً لكم -

.وداعاً. لنذهب هناك

.لنذهب للمحل

هل حفظت قائمة أتباعه؟

.بالطبع

ماذا حدث مع (سونغ هو)؟

.تم حل الأمور بسلام

.(سونغ هو) ، دعني أفسر هذا

ماذا يمكن أن يكون؟

هل كان (سيو وون سيوك) الهدف التالي في كتاب الملاحضات؟

هل تضنين بأني لن أعلم؟

.أنا دائماً خلفكم

كيف لي أن لاأعلم؟

.لا بأس

.لا بد من وجود سبب لبقائكم معاً

.عليكم الذهاب

.لقد حللت المشكلة الآن

.أنتما هنا دون أي راحة

.يا إلهي ، ستكون رائحتكم كريهة

.عليكم الذهاب للمنزل أو الذهاب الى مسبح عام

.من الأفضل القيام بشيء عوضاً عن عدم فعل شيء

.سوف أبقى هنا

أجل ، معك المحقق (لي يون سيونغ). الرسم التخطيطي؟

.أجل ، سأكون هناك قريباً. وداعاً

.أبقي هنا مع (سونغ هو) سأذهب هناك لوحدي

.لم تكن حواجبه سميكة ، لكنهم كانوا أجمل

.لم يكن لديه أي تجاعيد حول عينيه

كيف هي الآن؟

.أعتقد أن عيناه تبدو أكثر حدة من هذا

.بدا كما لو كان في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينيات

(المدعي يون)

.لنحضى ببعض القهوة

.أشربيه. طعمه سيكون لذيذ جداً

.شكراً لك

.حسناً. لنبدأ إذاً

أين كنتِ؟

.حصلنا على الرسم التخطيطي

.يبدوا شخص قاسي

هل يذكرك بشخص ما؟

محققة (دو)؟

.لنتحدث عن هذا لاحقاً

...على أي حال

محققة (دو)؟

...تم أيجاد الكادوكولين وبعض من جلد (يو داي هيون)

.على طرف الحقنة

.ولكن تم العثور على مادة كيميائية أخرى داخل الحقنة

.تم أعادة أستخدام الحقنة

(مشفى الحيوانات)

(مشفى الحيوانات)

أي نوع من المخدرات هو الكادوكولين؟

.يستخدم للقتل بشكل رحيم

ماذا هناك؟

.كان بابك مفتوح

.ضننت بأني يمكن أنّ أشرب معك كأس من الشاي ، (سو هيون)

.أنا في طريقي الى مأوى للحيوانات

.إذاً عليك أنّ تغادر

.(سو هيون)

.الآن ، أرجوك أخبرني من أنت

.الرقم 88 من دار هانسول للأيتام

.كنت أنتضرك لتخبرني بهذا أولاً

.تم تبنيك في أمريكا عندما كنت في الميتم

.يبدوا أنك حصلت على ترخيص الطبيب البيطري هناك

.أجل - ماذا حدث لوالديك في التبني؟ -

.كلاهما فارقا الحياة

، عندما كنت في الميتم

.كان هناك العديد من الشائعات حول الاطفال المرقمين

.كانت هناك شائعة تقول

.أن الاطفال المرقمين فقط من يتم تبنيهم

.(هيون جي)

الم يتم تبنيك أيضاً؟

.أضن بأني الوحيدة التي كنت محضوضة

.أضن بأن علي المغادة الان

.حسنأً

.محققة ، (دو)

هل قابلت الشاهد؟

.أجل

.عليك المجيء لتسمعي عن التلقيح الاصطناعي

.إنهُ مثير للغاية

.لدي طلب منك

.سوف أرسل لك صورة. أرجوك أطلع عليها

هل لديك شيء لتقوله؟

.أخبرني كل شيء عن ماضيي

.سيكون الأمر مؤلم كلما أقتربت من الحقيقة

...لا أعلم ما إذا كان بأمكانك تحمل هذا

.عندما لا أزال أرى بأن (سيو وون سيوك) على قيد الحياة

.لم أتركه على قيد الحياة لأني اخطأة

.بل لأني أخترت عدم فعل هذا

إذاً هل علي أنّ أختار شيء جديد أيضاً؟

.أقتل (سيو وون سيوك) في مكان عام بعد ثلاث ساعات

، إذا تركت هدفك يضيع

.سوف أقتل الناس الذين حولك واحد بعد الآخر

.لا أهتم من سوف تقتل

.أهم شيء لدي هوَ الماضي الخاص بي

حقاً؟

.إنهُ خيارك

هل سوف تقتل هدفك؟

أو ستقتل أحبائك؟

(إقتله)

.العميل يراقبنا من مكان قريب جداً منا

.هكذا وجد (دوهيون جين) بسرعة

.يمكن أن تكون التاي

..لديه الكثير ليحميك

.بفضل ذلك ، يمكن أن يكون أسهل للسيطرة

سوف تأخذ الهدف في منطقة مزدحمة؟

.هذا خطر جداً

، إذا لم أقتل الهدف

.لقد قال بأنه سيقتل الناس القريبين مني

...أعثر على العميل بأي ثمن

.قبل أنّ أقتل الجميع