Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:19,020 --> 00:00:24,030
(...كُل الشخصيات والحوادث والاماكن والمنضمات)
4
00:00:24,040 --> 00:00:28,850
(في هذه الدراما من نسج الخيال)
5
00:00:29,430 --> 00:00:31,130
.في الحلقات السابقة
6
00:00:31,130 --> 00:00:33,260
{\pos(214.4,599.2)}(الحلقات السابقة)
7
00:00:33,260 --> 00:00:36,700
.أخبروني ، بأن أبي حاول قتلي
8
00:00:37,340 --> 00:00:39,090
.لقد فقدت ذكرياتي. وتم التخلي عني
9
00:00:39,940 --> 00:00:41,220
.وجدني (بافيل)
10
00:00:44,480 --> 00:00:46,140
.سوف تجد الدليل في الصور
11
00:00:46,140 --> 00:00:47,870
من أرسل الصور؟
12
00:00:49,380 --> 00:00:52,510
.في كل مرة تقتل شخصٌ ما ، ستضهر صورة جديدة
13
00:00:53,520 --> 00:00:56,070
.قد تتمكن من أستعادة ذاكرتك
14
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
.القاتل كان متعلق في مكان ما تحت التلة
15
00:01:02,230 --> 00:01:03,880
.لقد أنتضر (يو داي هيون) ليأتي هناك
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,250
هل تضنين بأن (كيم جونغ سيك) هوَ القاتل؟
17
00:01:06,660 --> 00:01:07,680
.لا
18
00:01:08,770 --> 00:01:10,760
...الاشخاص الذين في الملاحضات تم قتلهم
19
00:01:11,640 --> 00:01:14,260
.في نفس الطريقة. وهذا ثالث شخص
20
00:01:16,370 --> 00:01:17,720
.علي أيجاد تلك الطفلة فقط
21
00:01:18,780 --> 00:01:20,020
.إنها الشاهدة الوحيدة
22
00:01:20,650 --> 00:01:23,410
لماذا ساعدتيها؟
23
00:01:25,080 --> 00:01:26,520
، إذا كان استنتاجي صحيح
24
00:01:26,520 --> 00:01:29,620
.أنتَ تعتني بها لأنك تعرف كل شيء
25
00:01:30,820 --> 00:01:33,860
.فكري لماذا أتينا بكِ الى هذا المنزل واعتنينا بك
26
00:01:34,530 --> 00:01:36,310
.لا تضهري كثيراً ، ولا تختفي كثيراً
27
00:01:36,430 --> 00:01:40,340
.كانت لدينا علاقة قوية منذ كنا في دار هانسول للأيتام
28
00:01:45,200 --> 00:01:46,450
.إنه يعلم بشأن هذا
29
00:01:47,210 --> 00:01:50,100
.أين يذهب الأطفال مثل الطفل رقم88
30
00:01:50,380 --> 00:01:52,130
.إنهُ ليسَ أحد أعضاء المافيا
31
00:01:52,480 --> 00:01:54,170
.وليسَ من عصابة النفق
32
00:01:54,710 --> 00:01:55,960
من هوَ؟
33
00:01:57,950 --> 00:02:00,990
.وجدنا جثة في أحد القوارب بجانب الحوض المغلق في ميناء أنتشون
34
00:02:00,990 --> 00:02:02,160
.يا له من شر
35
00:02:02,420 --> 00:02:04,380
.لقد أطلق النار على أطرافه بعدها على رأسه
36
00:02:05,360 --> 00:02:07,530
...النتأج تضهر بأن المشتبه به بقضية ( يو داي هيون)
37
00:02:07,530 --> 00:02:09,280
.و (كاريموف) لديهم نفس بنية الجسم
38
00:02:10,330 --> 00:02:13,360
الا تتذكر ماذا يعني الرقم 88؟
39
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
...أسم (كيم سو هيون)
40
00:02:16,200 --> 00:02:19,130
.على الارجح جاء من الاشياء التي جلبت معك
41
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
.(سيو وون سيوك)
42
00:02:22,310 --> 00:02:24,400
.أضن بأن الأسم الذي أختفى هوَ (سيو وون سيوك)
43
00:02:24,780 --> 00:02:26,360
.أضن بأنك على علم بهذا أيضاً
44
00:02:26,640 --> 00:02:27,920
كيف يجري البحث حول دار هانسول للأيتام؟
45
00:02:28,110 --> 00:02:29,550
.قمت بتشغيل بعض البرامج
46
00:02:29,550 --> 00:02:31,420
...أسم (سيو وون سيوك) و
47
00:02:31,420 --> 00:02:32,890
.دار هانسول للأيتام محضورة البحث
48
00:02:33,280 --> 00:02:34,730
.أرسلت العنوان الى هاتفك
49
00:02:39,010 --> 00:02:40,350
(دار هانسول للأيتام)
50
00:02:44,510 --> 00:02:46,160
(الحلقة 5)
51
00:03:02,200 --> 00:03:03,270
(منطقة محظورة)
52
00:03:09,870 --> 00:03:12,360
(دار هانسول للأيتام)
53
00:03:15,440 --> 00:03:17,060
(المدعي يون)
54
00:03:19,950 --> 00:03:22,200
.أجل ، أيها المدعي -
هل حصلتي على أجر الطعام؟ -
55
00:03:22,450 --> 00:03:23,730
(أجر الطعام)
56
00:03:28,220 --> 00:03:29,630
(دار هانسول في خطر الايقاف)
57
00:03:30,930 --> 00:03:32,680
(كو هيون وو ، أخصائي التلقيح الاصطناعي المفقود)
58
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
(موت رئيس قسم الإطفاء في انفجار سيارة)
59
00:03:36,660 --> 00:03:40,030
(قتل رئيس عصابة جانج خلال الصراع على السلطة)
60
00:03:40,470 --> 00:03:41,580
.لقد حصلت عليه
61
00:03:43,000 --> 00:03:45,430
إذاً أنتِ في ذلك المكان على الأرجح؟
62
00:03:45,670 --> 00:03:48,060
.قد لا يكون هناك أي شيء
63
00:03:48,310 --> 00:03:49,380
.لقد تم أغلاق المكان منذ فترة طويلة
64
00:03:49,380 --> 00:03:51,670
.أعلم ، لكني سوف القي نضرة على أي حال
65
00:03:51,980 --> 00:03:55,080
(دار هانسول للأيتام)
66
00:04:29,220 --> 00:04:31,270
...الشخص الذي أمر بقتلك
67
00:04:31,620 --> 00:04:32,960
.كان والدك
68
00:06:24,070 --> 00:06:25,690
(لي يونغ يون)
69
00:06:28,400 --> 00:06:30,290
(لي يونغ يون)
70
00:06:40,550 --> 00:06:41,690
!(لي يونغ يون)
71
00:07:10,410 --> 00:07:12,570
(لي يونغ يون)
72
00:07:15,220 --> 00:07:16,230
(لي يونغ يون)
73
00:07:23,590 --> 00:07:25,710
(لي يونغ يون)
74
00:07:25,860 --> 00:07:27,550
!ياه ، رقم 88
75
00:07:28,530 --> 00:07:29,610
!مُت
76
00:07:30,160 --> 00:07:32,370
!أنصرف ، رقم 88 -
!مُت -
77
00:07:32,370 --> 00:07:34,440
!أيها الوحش ، رقم 88 -
!مُت ، رقم 88 -
78
00:07:34,440 --> 00:07:36,490
!أنصرف -
!أذهب -
79
00:07:37,710 --> 00:07:40,300
!أذهب -
!مُت -
80
00:07:40,410 --> 00:07:42,580
!أرحل -
!أذهب ، أيها الوحش -
81
00:07:42,580 --> 00:07:43,910
!مُـت ، أيها الوحش
82
00:07:43,910 --> 00:07:45,650
!أرحل
83
00:07:45,650 --> 00:07:48,250
!"لقد قلت ، "أذهب -
!أذهب -
84
00:07:49,250 --> 00:07:50,950
!أرحل -
!أذهب بعيداً ، رقم 88
85
00:07:50,950 --> 00:07:52,810
!أنصرف -
!أرحل بعيداً -
86
00:07:53,520 --> 00:07:54,670
!مُت
87
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
!"لقد قلت "مُت -
!أرحل عن هنا -
88
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
!غبي
89
00:08:14,140 --> 00:08:17,270
("رئيس دار هانسول للأيتام ، "سيو وون سيوك)
90
00:11:13,420 --> 00:11:15,880
(إقتله)
91
00:12:33,370 --> 00:12:34,770
(ثمن الطعام)
92
00:12:34,770 --> 00:12:37,160
(سجل البيان ، الاسم: كيم جونغ كو)
93
00:12:40,110 --> 00:12:42,360
(سجل البيان ، الاسم: يو داي هيون)
94
00:12:44,650 --> 00:12:46,090
(سجل البيان ، الاسم: لي سانغ بيل)
95
00:12:51,950 --> 00:12:53,350
(لي سانج بيل ، رئيس قسم الأطفاء)
96
00:12:53,350 --> 00:12:56,260
كان هؤلاء الاشخاص متورطين في الحريق
.المتعمد لقضية (كو هيون وو). قبل 19 سنة
97
00:12:56,260 --> 00:12:58,590
.(لي سانغ بيل) ، (كيم جونغ كو) ، (يو داي هيون)
98
00:12:58,590 --> 00:13:00,000
.حالياً جميعهم ماتوا
99
00:13:00,160 --> 00:13:02,930
...والأسم الرابع في الملاحضات قد يكون
100
00:13:04,230 --> 00:13:05,340
.(سيو وون سيوك)
101
00:13:06,170 --> 00:13:07,400
.كنت على وشك أنّ أتصل بك
102
00:13:07,400 --> 00:13:09,460
.كان عليك التفكير في ذلك سابقاً
103
00:13:09,600 --> 00:13:11,540
...قبل أنّ أشتري لكِ هذا الدجاج اللذيذ
104
00:13:11,540 --> 00:13:14,310
.وأنا أنضر الى هاتفي ترليون مرة منتضر اتصالك
105
00:13:14,780 --> 00:13:17,240
(جونغ وو) ، اليسَ لديك أي كبرياء؟
106
00:13:17,240 --> 00:13:18,890
.يا إلهي ، لقد جُرح كبريائي
107
00:13:19,880 --> 00:13:23,120
...أنا أعني ، الا تضنيّن بأني سأكون قلق
108
00:13:23,120 --> 00:13:26,050
إذا أعطيتك معلومات قيمة ، وانا لم أحصل على أتصال منك؟
109
00:13:34,630 --> 00:13:37,670
بالضبط متى بدأت بتعقب هؤلاء الناس؟
110
00:13:37,670 --> 00:13:39,170
.منذ قضية (كيم جونغ كو)
111
00:13:39,170 --> 00:13:40,270
.لقد أخبرتك بالفعل
112
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
.أنا لا ابدأ بلعبة الأ إذا أنهيت اللعبة السابقة
113
00:13:44,270 --> 00:13:47,570
.الناس تم قتلهم ، لكن ليس هناك قاتل
114
00:13:47,880 --> 00:13:51,180
.والمشتبه به لا يمكن محاكمته لنقص الادلى
115
00:13:51,180 --> 00:13:54,180
، هذا يعني بأن القضية سوف تبرد
116
00:13:54,650 --> 00:13:57,610
.ولكن هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح
117
00:13:58,620 --> 00:14:00,950
...(لي سانغ بيل) ، (كيم جونغ كو) ، (يو داي هيون) كانوا جميعاً
118
00:14:00,950 --> 00:14:03,890
.شهود على الحريق المتعمد لقضية (كو هيون وو)
119
00:14:03,890 --> 00:14:06,790
، (سيو وون سيوك) ليس لديه علاقة مباشرة بـ (كيو هيون وو)
120
00:14:07,090 --> 00:14:08,440
...لكن (كو هيون وو)
121
00:14:08,930 --> 00:14:10,880
.ركز على دار هانسول للأيتام ، لسبب ما
122
00:14:14,870 --> 00:14:16,790
كم تعرف عني؟
123
00:14:18,270 --> 00:14:20,370
.أنتِ محققة تعملين لدى فريق التحقيق الخاص
124
00:14:20,370 --> 00:14:21,540
.أيضاً أبنة صاحب كتلة
125
00:14:21,540 --> 00:14:24,410
.درستي الباليه في روسيا حتى المرحلة الثانوية
126
00:14:24,410 --> 00:14:26,150
.لكن للأسف ، لم يكن لديك الموهبة
127
00:14:26,150 --> 00:14:29,150
.لحسن الحض ، انضممتي لدائرة الشرطة وكنتِ الأولى على قسمك
128
00:14:29,150 --> 00:14:31,240
...لديك رقم عالمي في رمي السهام. وايضاً
129
00:14:33,150 --> 00:14:34,470
.أنتِ من دار هانسول للأيتام
130
00:14:39,590 --> 00:14:40,870
.هذا سر
131
00:14:42,560 --> 00:14:45,090
.أمي تقوم بمجهود كبير لتبقي هذا سراً
132
00:14:45,800 --> 00:14:47,450
.باستخدام جميع الوسائل
133
00:14:51,940 --> 00:14:53,380
.أريد أنّ اسألك سؤال
134
00:14:54,440 --> 00:14:57,000
...هل كان هناك أي شيء خاص في دار هانسول للأيتام
135
00:14:57,540 --> 00:14:59,230
تتذكرينه؟
136
00:15:14,660 --> 00:15:17,460
.يبدوا بأنك تغلق المشفى وتذهب في رحلات عمل كثيرة
137
00:15:17,460 --> 00:15:18,530
، كُن صريح معي
138
00:15:18,530 --> 00:15:20,180
هناك شيء يجري بينك وبين امرأة الطابق الرابع ، صحيح؟
139
00:15:20,470 --> 00:15:23,230
.أنا اسألك -
هل وجدت أي شيء؟ -
140
00:15:25,940 --> 00:15:27,080
!لقد فاجأتني
141
00:15:27,570 --> 00:15:29,410
عن ماذا يبحث (سو هيون)؟
142
00:15:29,410 --> 00:15:30,520
.لا يجب على الأطفال أنّ يعرفوا
143
00:15:30,680 --> 00:15:32,330
.انا لستُ طلفة ، عمري 20 سنة
144
00:15:32,610 --> 00:15:34,080
لماذا تتكلمين دون تكلف من شخص كبير؟
145
00:15:34,080 --> 00:15:36,020
.إذاً ماذا؟ أنت من تحدث الي دون تكلف اولاً
146
00:15:36,020 --> 00:15:37,520
ماذا أفعل مع طفلة؟
147
00:15:37,520 --> 00:15:40,010
.عودي لغرفتك -
.توقف عن مناداتي بالطفلة -
148
00:15:40,720 --> 00:15:42,880
(سو هيون) ، أين أنت؟
149
00:15:43,060 --> 00:15:44,300
هل وجدت أي شيء؟
150
00:15:45,190 --> 00:15:46,270
.آه ،كنت هنا
151
00:15:47,260 --> 00:15:48,570
لماذا تبدوا هكذا؟
152
00:15:50,030 --> 00:15:51,410
ما هذا؟
153
00:15:51,870 --> 00:15:52,880
(لي يونغ يون)؟
154
00:15:53,400 --> 00:15:54,750
(لي يونغ يون) صاحبة الطائرة الورقية؟
155
00:15:55,370 --> 00:15:57,890
أين وجدت هذا؟ -
.دار هانسول للأيتام -
156
00:16:00,610 --> 00:16:03,240
.وأخيراً ، تم حل لغز (لي يونغ يون) بهذه الطريقة
157
00:16:03,440 --> 00:16:05,970
.لا أستطيع أيجادها مهما بحث عن أسمها
158
00:16:06,810 --> 00:16:07,830
...(لي يونغ يون)
159
00:16:08,320 --> 00:16:11,380
.إذا تمكنا من العثور عليها ، يمكنها أنّ تقودنا الى ماضيك
160
00:16:12,320 --> 00:16:13,920
، لكن إذا غيرت أسمها بعد أنّ تم تبنيها
161
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
.سيكون من الصعب أيجادها
162
00:16:15,960 --> 00:16:18,720
هل هناك أي شيء آخر غير هذا؟
163
00:16:19,760 --> 00:16:21,750
الم تجد شيء آخر؟
164
00:16:24,500 --> 00:16:26,270
.هذا محبط. تكلم معي أرجوك
165
00:16:26,270 --> 00:16:28,870
.هذا صعب جداً اضن بأني سوف اجن
166
00:17:58,390 --> 00:18:01,490
صاحب غرفة 401 ينضر الى 402
و 402 ينضر الى 401
167
00:18:01,930 --> 00:18:03,920
اتسأل لماذا تنضران لبعض هكذا؟
168
00:18:04,600 --> 00:18:05,970
هل تشاجرتما دون علمي؟
169
00:18:05,970 --> 00:18:07,180
.ليس هناك سبب
170
00:18:09,000 --> 00:18:11,430
متى بدأ بالنضر؟ -
.لماذا أهم من متى -
171
00:18:11,770 --> 00:18:14,060
.أنتِ لا تعلمين أي شيء. أنتِ طويلة فقط
172
00:18:14,170 --> 00:18:16,610
.انتما تتصرفان بغرابة ، وهذا يزعجني
173
00:18:16,610 --> 00:18:17,620
.(سيول جي)
174
00:18:20,910 --> 00:18:23,270
.أنسي هذا. الوقت متأخر ، عليك الذهاب لغرفتك
175
00:18:23,820 --> 00:18:26,220
.أنا أكره الناس الذين لا ينهون كلامهم
176
00:18:26,220 --> 00:18:27,660
.لم يكن عليك بدأ الكلام من البداية
177
00:18:30,990 --> 00:18:32,170
.ياه ، (سيول جي)
178
00:18:33,860 --> 00:18:35,850
ماذا تريدين مني؟
179
00:18:38,900 --> 00:18:41,970
الدراجة التي في الخاج ، من صاحبها؟
180
00:18:43,200 --> 00:18:44,210
الدراجة؟
181
00:18:46,010 --> 00:18:47,350
.اتسأل ما إذا كان (سو هيون) يستخدمها
182
00:18:47,910 --> 00:18:49,800
.لقد جاء للتو من رحلة عمله
183
00:18:50,340 --> 00:18:52,400
لماذا أنتِ مهتمة في هذا؟ -
هاه؟ -
184
00:18:53,980 --> 00:18:55,770
اتعلمين أين كانت رحلة عمله؟
185
00:18:56,420 --> 00:18:58,040
.انضري؟ تتصرفين بغرابة
186
00:18:59,950 --> 00:19:01,880
.هناك طريقة واحدة لاكتشاف هذا
187
00:19:15,770 --> 00:19:18,700
هل تعرف كم من الوقت مضى منذ أن أطعمتني؟
188
00:19:18,740 --> 00:19:21,110
.لماذا أنت تهتم بـ (غراي) وتنساني
189
00:19:21,110 --> 00:19:22,350
هل أنا أقل أهمية من (غراي)؟
190
00:19:24,850 --> 00:19:28,410
.أنسى هذا. ليس عليك أنّ تطعمني
191
00:19:28,650 --> 00:19:29,890
.بدلاً من ذلك ، امنحني أمنية
192
00:19:30,680 --> 00:19:32,420
.أريد من العائلة جميعها أنّ تحضى بوجبة طعام
193
00:19:32,420 --> 00:19:33,450
.أطلبي هذا عندما يكون لديك عائلة
194
00:19:33,450 --> 00:19:35,980
.أنا لا أملك ، لهذا السبب أنا أتكلم عن عائلتي الثانية
195
00:19:37,220 --> 00:19:38,740
.أنا حقاً أحسدهم
196
00:19:39,830 --> 00:19:42,120
.لم أفعل أي شيء كهذا
197
00:19:42,800 --> 00:19:44,620
.ربما لهذا السبب أنا أكل لوحدي في المدرسة
198
00:19:46,900 --> 00:19:48,150
...لكن أحياناً
199
00:19:49,600 --> 00:19:52,060
.أحسد الناس الذين يتناولون الطعام معاً
200
00:19:56,810 --> 00:19:59,710
.عائلة (هيون جين) أرسلت بعض الطعام
201
00:19:59,880 --> 00:20:01,490
.لقد دعتنا لأن الطعام كثير عليها لتأكله لوحدها
202
00:20:02,350 --> 00:20:03,790
.لنذهب ونأكل معها
203
00:20:04,790 --> 00:20:06,220
الا تسمعني؟
204
00:20:06,220 --> 00:20:07,810
...(هيون جين) -
.لقد قلتِ بأنها دعتنا -
205
00:20:10,790 --> 00:20:13,490
.خذني معك
206
00:20:14,130 --> 00:20:15,170
.أسفة
207
00:20:18,830 --> 00:20:19,910
.ادخلوا
208
00:20:21,640 --> 00:20:22,710
.أنت هنا
209
00:20:23,100 --> 00:20:24,830
لقد أتيت؟
210
00:20:25,110 --> 00:20:26,280
ما هذا؟
211
00:20:26,510 --> 00:20:28,610
.أنت حقاً لديك ضعف من (سيول جي)
212
00:20:28,610 --> 00:20:29,840
ما الضعف؟
213
00:20:29,840 --> 00:20:31,910
.هل تعرفين ماذا يقول لي دائماً
214
00:20:31,910 --> 00:20:33,020
".أذهبي للأعلى"
215
00:20:33,110 --> 00:20:35,780
.سأصعد إلى السماء في يوم من الأيام ، فقط لأريه ذلك
216
00:20:37,120 --> 00:20:39,040
.إنهُ جاهز تقريباً ، لذلك انتضروا قليلاً
217
00:20:41,120 --> 00:20:43,680
هل هناك شيء على الموقد؟ -
.إنه الحساء -
218
00:20:44,360 --> 00:20:45,570
أي نوع من الحساء؟
219
00:20:45,730 --> 00:20:47,040
ما هذا؟
220
00:20:47,590 --> 00:20:48,830
.انه الحساء
221
00:20:48,830 --> 00:20:50,470
.أدخل -
.لم أصنع نوع واحد فقط -
222
00:20:50,900 --> 00:20:52,530
.فيه طعم كيمتشي الحساء ومعجون فول الصويا
223
00:20:52,530 --> 00:20:53,940
.(سو هيون) لا يأكل أشياء كهذه
224
00:20:55,270 --> 00:20:56,990
.فقط تذوقيها
225
00:20:58,970 --> 00:21:01,570
.أنها لذيذة لذلك تذوقيها
226
00:21:02,880 --> 00:21:04,700
.فقط فكري بأنه اليوم الأول لـ (بوم) هنا
227
00:21:04,810 --> 00:21:06,390
.امنحيه الوقت ليتكيف مع المكان
228
00:21:13,990 --> 00:21:15,170
ماذا؟
229
00:21:15,690 --> 00:21:16,870
هل انا الوحيد الذي ينتضر؟
230
00:21:17,790 --> 00:21:20,190
أين الملاعق؟
231
00:21:20,190 --> 00:21:21,300
(رقم 88 ، عيد ميلاد سعيد)
232
00:21:24,300 --> 00:21:26,650
.لماذا تفعل هذا؟ توقف فقط
233
00:21:27,530 --> 00:21:29,520
.القليل بعد -
.يا إلهي -
234
00:21:30,100 --> 00:21:31,830
.سوف يكون مالح جداً
235
00:21:34,110 --> 00:21:36,500
.من المفترض أنّ تتذوق لا أن تأكله كله
236
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
.القليل فقط
237
00:21:45,090 --> 00:21:47,670
.أنت تستخدم الملعقة التي تضعها في فمك. هذا قذر
238
00:21:49,520 --> 00:21:50,870
.إذا سكتي لن يعرف أحد
239
00:21:55,800 --> 00:21:57,440
.ماذا تفعلون؟ لنأكل
240
00:21:58,800 --> 00:22:01,150
.لقد عملت بجد لأطبخ هذا
241
00:22:04,740 --> 00:22:06,660
(سو هيون) ، أين ذهبت ليلة أمس؟
242
00:22:06,810 --> 00:22:08,730
.أخبرتك أنّ لا تركب الدراجة في الليل
243
00:22:08,910 --> 00:22:09,980
.إنها خطرة
244
00:22:09,980 --> 00:22:13,140
.هناك الكثير من الاشياء التي تريدين معرفتها وانت قلقلة عليها
245
00:22:13,380 --> 00:22:15,380
.ربما لأنكِ تكبرين -
.أنا اكبر -
246
00:22:15,380 --> 00:22:17,770
.كُلي كل هذا واكبري أكثر
247
00:22:18,720 --> 00:22:19,860
.أحضي بالمزيد
248
00:22:20,920 --> 00:22:22,640
.توقفي عن التكلم الي
249
00:22:23,760 --> 00:22:26,050
.(سو هيون) ، لم أعلم بأنك تسوق الدراجة
250
00:22:26,190 --> 00:22:27,880
لماذا لم أراك تسوقها من قبل؟
251
00:22:29,830 --> 00:22:32,900
.إنهُ يقودها من فترة لأخرى ليرفه عن نفسه
252
00:22:34,500 --> 00:22:37,230
منذ متى وأنتما أصدقاء؟
253
00:22:38,100 --> 00:22:41,470
.منذ وقت طويل لدرجة أني لا أتذكر
254
00:22:41,470 --> 00:22:43,020
.لقد سئمت منه
255
00:22:44,380 --> 00:22:45,480
كم سنة مضت؟
256
00:22:45,480 --> 00:22:49,660
.إذاً لا بد من إنك تعرف صديق (سو هيون) الذي يصنع الطائرات الورقية
257
00:22:51,020 --> 00:22:52,100
طائرات؟
258
00:22:53,690 --> 00:22:54,730
طائرات؟
259
00:22:55,790 --> 00:22:59,090
سو هيون) ، هل لديك أصدقاء آخرين إلى جانب هذا المحتال؟)
260
00:22:59,290 --> 00:23:01,180
.لم أسمع عنه من قبل
261
00:23:01,660 --> 00:23:03,000
يقولون بأن شيء يجر شيء
262
00:23:03,000 --> 00:23:04,830
.لكنكما الأثنان مختلفان كلياً
263
00:23:04,830 --> 00:23:07,670
كيف اصبحتم اصدقاء؟ -
.انضري الى وجهينا -
264
00:23:07,670 --> 00:23:09,270
.احياناً أضن بأني انضر الى المرأة وانا انضر اليه
265
00:23:09,270 --> 00:23:10,410
.لا أضن بأن هذا صحيح
266
00:23:12,310 --> 00:23:14,190
الى أين ذهبت في رحلة عملك؟
267
00:23:18,580 --> 00:23:22,590
.لم أعلم بأن لديك أهتمام كبير بـ (سو هيون)
268
00:23:24,120 --> 00:23:25,260
.أنه غير مهذب
269
00:23:27,790 --> 00:23:29,030
هل ذهب الى دار هانسول للأيتام؟
270
00:23:30,520 --> 00:23:31,930
.عليك اغلاق فمك
271
00:23:31,930 --> 00:23:33,810
.عليك الأكل ببطء
272
00:23:34,860 --> 00:23:36,270
.سوف أحضر لك بعض الماء
273
00:23:46,370 --> 00:23:47,780
(دو هيون جين)
274
00:23:48,510 --> 00:23:49,520
(فريق التحقيق الخاص بالشرطة المحلية ، دو هيون جين)
275
00:23:49,980 --> 00:23:50,990
(الشرطية ، دو هين جين)
276
00:23:51,610 --> 00:23:52,810
(يو داي هيون ، دو هيون جين)
277
00:23:52,810 --> 00:23:54,570
(دو هيون جين ، جزيرة جيجو ، سيؤول)
278
00:23:56,620 --> 00:23:58,180
(رأي مختلف عن وفاة يو داي هيون. حادث أم جريمة قتل؟)
279
00:23:58,180 --> 00:23:59,730
(.وجدت جثة (كاريموف) في أحد القوارب بجانب الحوض المغلق في ميناء أنتشون)
280
00:24:00,720 --> 00:24:01,730
إنها محققة؟
281
00:24:09,500 --> 00:24:10,540
.(دو هيون جين)
282
00:24:10,900 --> 00:24:13,450
...انها الابنة الوحيدة والوريثة لشركة (جيهان اف-تي)
283
00:24:13,530 --> 00:24:16,770
.ومحققة في قوات التحقيق الخاصة
284
00:24:17,370 --> 00:24:19,970
هل هناك شيء آخر علي معرفته؟
285
00:24:20,670 --> 00:24:21,790
(سو هيون)؟
286
00:24:25,380 --> 00:24:27,300
.(لي يونغ يون) -
ما الذي تتحدث عنه؟ -
287
00:24:32,420 --> 00:24:34,610
(الرقم 88 ، عيد ميلاد سعيد)
288
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
.هذا فخ
289
00:24:37,920 --> 00:24:39,460
.كانت تعرف كل شيء عندما اقتربت منك
290
00:24:39,460 --> 00:24:41,450
.إذاً كانت سوف تقبض علي حينها
291
00:24:42,530 --> 00:24:44,220
...اتضن بأني لم الحض هذا
292
00:24:45,530 --> 00:24:46,530
إذا كان كل شيء فخ؟
293
00:24:46,530 --> 00:24:48,890
.من المستحيل أنّ لا تلاحض. أنتَ (كيم سو هيون)
294
00:24:51,910 --> 00:24:53,150
...لا تخبرني
295
00:24:53,470 --> 00:24:55,460
ليس لديك أي أفكار مختلفة ، أليس كذلك؟
296
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
...انتَ لست مقرب من (لي يونغ يون) أو تكن لها المشاعر
297
00:24:58,280 --> 00:25:01,480
...بسبب بعض المشاعر الغريبة
298
00:25:01,480 --> 00:25:05,250
.فقط لأنها مرتبطة بجزء من ماضيك
299
00:25:05,250 --> 00:25:06,700
الامر ليس له علاقة بهذا ، صحيح؟
300
00:25:08,620 --> 00:25:10,980
هل أنت جاد؟ حقاً؟
301
00:25:11,420 --> 00:25:12,900
...كيف امكنك
302
00:25:13,560 --> 00:25:16,260
(دو هيون جين) هذه ... لا ، (لي يونغ يون)
303
00:25:16,260 --> 00:25:19,970
.لا ، ماذا علي أنّ أسميها؟ حسناً ، الغرفة 402 محققة
304
00:25:20,530 --> 00:25:22,260
هل تعرف على أي قضية تعمل؟
305
00:25:22,800 --> 00:25:24,590
هل تعرف تطارد من؟
306
00:25:27,540 --> 00:25:28,890
.انت تعرف
307
00:25:29,180 --> 00:25:30,900
.لقد علمت هذا
308
00:25:31,010 --> 00:25:33,500
انت لا تزال هنا بعد معرفتك لهذا؟
309
00:25:36,150 --> 00:25:39,020
.(سو هيون) ، فكر بهذا بحذر
310
00:25:39,090 --> 00:25:41,450
، أنا أعرف ماذا تعنيه الطائرات الورقية لك
311
00:25:41,450 --> 00:25:44,090
. لكن (لي يونغ يون) ليست مهمة الآن
312
00:25:44,090 --> 00:25:46,960
.حقيقة أنها تحقق وتطاردك هوَ المهم
313
00:25:47,530 --> 00:25:48,770
.انسى هذا
314
00:25:48,860 --> 00:25:51,590
.لا يهم ما إذا كان هذا فخ او مصادفة
315
00:25:51,630 --> 00:25:54,630
انا اشعر بعدم الاريحية هنا. أشعر بأني غير محضوض ، حسناً؟
316
00:25:55,470 --> 00:25:56,850
لماذا لا تجيبني؟
317
00:25:58,170 --> 00:25:59,540
إذاً هل ستبقى هنا؟
318
00:25:59,540 --> 00:26:00,880
، إذا كانت عدوة كما تقول
319
00:26:01,370 --> 00:26:02,690
. علي ابقائها بجانبي
320
00:26:03,880 --> 00:26:05,190
.بجانبي تماماً
321
00:26:09,480 --> 00:26:12,050
، أعلم بأنك متمكن
322
00:26:12,050 --> 00:26:14,790
...لكن هذه ليست لعبة. أبقاء العدوا بجانبك
323
00:26:14,790 --> 00:26:17,160
.مجرد خيال في الروايات
324
00:26:17,160 --> 00:26:18,780
.انه شيء من هذا القبيل
325
00:26:19,090 --> 00:26:21,230
.دعنا نفكر في هذا بشكل واقعي
326
00:26:21,230 --> 00:26:23,990
هل تعلم كم أنتَ غيرب مؤخراً؟
327
00:26:26,370 --> 00:26:28,150
من حاول قتلي؟
328
00:26:28,670 --> 00:26:30,920
ما ردت فعلهم إذا رأوني على قيد الحياة؟
329
00:26:31,470 --> 00:26:33,260
.علي أنّ اذهب اليهم وأرى ذلك بنفسي
330
00:26:34,270 --> 00:26:35,810
.أستيقض ، (سو هيون)
331
00:26:35,810 --> 00:26:38,130
.لا ، علي أنّ اكتشف ذلك
332
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
.(سو هيون)
333
00:26:39,280 --> 00:26:41,670
.أبحث أكثر عن دار الايتام أولاً
334
00:26:42,120 --> 00:26:44,470
.قد يكون شخص ما من هناك متعلق بهذا
335
00:26:49,660 --> 00:26:52,050
.أنا طبيبك ، أيها المدير (جو يونغ هون)
336
00:26:54,560 --> 00:26:56,130
.أنّ صحتك جيدة
337
00:26:56,130 --> 00:26:58,570
.أنتَ بوضع يسمح لك بأجراء العملية
338
00:26:58,570 --> 00:27:00,500
إلى أيّ حد ستكون جيدة؟
339
00:27:00,500 --> 00:27:01,740
...أنا مجرد رجل عجوز
340
00:27:01,940 --> 00:27:03,670
.سيقوم بعملية لأنهُ يخاف الموت
341
00:27:03,670 --> 00:27:05,040
.لا تقلق
342
00:27:05,040 --> 00:27:07,970
...تم تجهيز المتبرع
343
00:27:08,010 --> 00:27:10,670
.لتحصل على أفضل حالة صحية
344
00:27:11,710 --> 00:27:13,120
.ينتابني الفضول
345
00:27:13,580 --> 00:27:15,950
.كان هذا منذ 14 سنة
346
00:27:15,950 --> 00:27:17,740
.لا بُد من إنه قد كبر
347
00:27:18,020 --> 00:27:20,110
.على الأفضل أريد رؤية وجهه
348
00:27:32,470 --> 00:27:34,720
.يا إلهي. إنهُ يبدوا مثلي
349
00:27:35,800 --> 00:27:39,170
(ساي وون سيوك) لديه قائمة بارقام الاطفال؟
350
00:27:41,870 --> 00:27:44,330
، إنهُ يقوم بالعب بذيله
351
00:27:44,510 --> 00:27:46,230
.لا يعلم بأن هذا سيكلفه حياته
352
00:27:46,410 --> 00:27:48,310
.لقد فكرت بهذا لوقت طويل
353
00:27:48,310 --> 00:27:49,920
.يبدوا بأنه يعرف شيء ما
354
00:27:49,920 --> 00:27:51,150
، على سبيل المثال
355
00:27:51,150 --> 00:27:54,220
.بشأن ما حدث للطفل رقم 88
356
00:27:55,520 --> 00:27:57,380
.هذا الأحمق الغبي
357
00:27:57,490 --> 00:28:00,030
.لهذا السبب الناس الذين يأتون من الحضيض الى القمة ليسوا جيدين
358
00:28:00,030 --> 00:28:02,520
.إنهُ يحفر قبره بيده
359
00:28:04,200 --> 00:28:07,000
.هيا. أنتَ مختلف
360
00:28:07,000 --> 00:28:10,270
.ليس جميع من يصعدون للقمة متشابهون
361
00:28:12,710 --> 00:28:14,050
...لكن
362
00:28:14,770 --> 00:28:16,250
الن تفعل شيء بشأن هذا؟
363
00:28:18,010 --> 00:28:20,170
...عليّ التخلص منه بسرعة إذا كان يشكل خطر
364
00:28:20,480 --> 00:28:22,320
.قبل أنّ نحصل على (كو هيون وو) جديد
365
00:28:22,320 --> 00:28:24,540
إذاً هل سوف تتخلى عن (سيو وون سيوك)؟
366
00:28:25,820 --> 00:28:27,870
...التخلي عن الناس بالوقت الصحيح
367
00:28:28,120 --> 00:28:29,780
.شيء علينا فعله أيضاً
368
00:28:30,990 --> 00:28:33,150
.لنقل بأننا سنفعل هذا الى (سيو وون سيوك)
369
00:28:33,990 --> 00:28:35,470
إذاً ماذا عن (كو هيون وو)؟
370
00:28:35,900 --> 00:28:37,440
ماذا ستفعل بشأنه؟
371
00:28:42,640 --> 00:28:44,180
.لننتضر
372
00:28:45,140 --> 00:28:49,080
.إذا كنا الهدف التالي ، سوف يضهر بنفسه
373
00:28:54,580 --> 00:28:56,870
هل تتذكر ، (تاي سو)؟
374
00:28:57,280 --> 00:28:58,700
.أتحدث عن ذلك اليوم
375
00:28:58,890 --> 00:29:00,670
...اليوم الذي مات فيه
376
00:29:00,950 --> 00:29:03,110
.الاطفال المرقمين في دار هانسول للأيتام
377
00:29:05,490 --> 00:29:07,950
، من ذلك الوقت ودمائهم لطخت ايدينا
378
00:29:07,990 --> 00:29:10,080
كيف كان ماضينا؟
379
00:29:12,100 --> 00:29:14,120
.تم ربطنا بسلسة غير مرئية
380
00:29:14,870 --> 00:29:17,600
.كنا مشغولين في جرها
381
00:29:19,140 --> 00:29:20,790
، لكن (تاي سو)
382
00:29:21,670 --> 00:29:23,330
...لقد أدركت
383
00:29:23,640 --> 00:29:26,310
.بأن السلسلة كانت في ايدينا
384
00:29:26,310 --> 00:29:29,580
.علينا السيطرة على هذه السلسة الآن
385
00:29:29,580 --> 00:29:32,580
.أنا عضو في الكونغرس الكوري
386
00:29:40,390 --> 00:29:41,540
.(تاي سو)
387
00:29:42,600 --> 00:29:44,920
لماذا الخزانة مفتوحة؟
388
00:29:46,770 --> 00:29:50,230
(بارك تاي سو)! لماذا الخزانة مفتوحة أيها الوغد؟
389
00:29:52,410 --> 00:29:53,820
هل كان لص؟
390
00:29:53,840 --> 00:29:55,580
ماذا كنت تفعل؟
391
00:29:55,580 --> 00:29:57,610
.لقد كنت مسؤول عن الحراسة بينما ذهبت للتخييم
392
00:29:57,610 --> 00:29:58,820
!أجبني
393
00:29:59,710 --> 00:30:01,730
هل ضاع أي شيء؟
394
00:30:09,820 --> 00:30:11,000
(معلومات شخصة)
395
00:30:22,300 --> 00:30:23,510
...هل الخزانة
396
00:30:24,900 --> 00:30:26,560
فيها خلل؟
397
00:30:28,210 --> 00:30:29,900
.أتصل بالشركة ليصلحوها
398
00:30:30,310 --> 00:30:31,420
.حاضر ، سيدي
399
00:30:32,880 --> 00:30:36,210
.هذه السلسلة التي يجب أنّ نستغلها
400
00:30:37,380 --> 00:30:39,270
...هذه قائمة الاطفال
401
00:30:40,320 --> 00:30:42,340
...الذين أختفوا دون أي أثر
402
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
.من دار هانسول للأطفال
403
00:30:52,910 --> 00:30:57,960
{\pos(627.26.2)}Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة أليكم من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
404
00:31:05,510 --> 00:31:06,690
.أجل ، (فيليب)
405
00:31:06,880 --> 00:31:08,610
.رجل أسمه (بارك تاي سو) يعمل لدى (سيو وون سيوك)
406
00:31:08,610 --> 00:31:09,930
.أحضر لي معلومات عنه
407
00:31:10,620 --> 00:31:12,310
.رقمه ، أين يسكن ، اي شيء
408
00:31:21,890 --> 00:31:23,210
.لقد مضت مدة
409
00:31:25,400 --> 00:31:26,610
.كنت سوف أتي اليك إذا أتصلت بي
410
00:31:26,800 --> 00:31:28,040
لماذا أتيت كل هذا الطريق؟
411
00:31:28,940 --> 00:31:30,310
.إنهُ مكان جميل
412
00:31:30,870 --> 00:31:32,660
.يذكرني بأيام شبابي
413
00:31:33,910 --> 00:31:35,250
.أعطني كأس أيضاً
414
00:31:35,910 --> 00:31:37,480
.عذراً ، هل يمكننا الحصول على كأس آخر
415
00:31:37,480 --> 00:31:38,490
.لا
416
00:31:39,680 --> 00:31:41,190
.لديك كأس بالفعل
417
00:31:57,360 --> 00:31:58,890
.أصبح وجهك قاسي
418
00:32:15,520 --> 00:32:16,750
ماذا عن (سيو وون سيوك)؟
419
00:32:16,750 --> 00:32:19,520
.إنهُ يتحدث عن دار هانسول للأيتام كما قلت
420
00:32:20,120 --> 00:32:22,210
...إنهُ يقول بأنه يملك السلسلة بيده
421
00:32:22,320 --> 00:32:24,710
.ويجب أنّ نربطها برقبة الرئيس
422
00:32:28,130 --> 00:32:29,340
.أنا أسف
423
00:32:30,300 --> 00:32:32,150
هل أدمر القائمة؟
424
00:32:32,600 --> 00:32:34,520
هل سيكون ذلك كافي؟
425
00:32:34,930 --> 00:32:36,890
.ربما لديه نسخة آخرى
426
00:32:39,740 --> 00:32:42,370
.لم تكُن السلسلة بيد الكلاب أبداً
427
00:32:42,410 --> 00:32:44,260
.إنها دائماً بيد المالك
428
00:32:45,040 --> 00:32:47,940
.لكن الكلب يستمر بالنباح دون أنّ يعلم هذا
429
00:32:50,150 --> 00:32:53,080
.دعه يتحدث. سوف يؤذي فمه فقط
430
00:32:54,590 --> 00:32:55,830
، لكن الأهم من هذا
431
00:32:56,520 --> 00:32:58,280
.هناك شخص عليك الأعتناء به
432
00:33:06,700 --> 00:33:08,490
...هل تتذكر
433
00:33:08,900 --> 00:33:11,160
...المربية التي هربت من دار الأيتام
434
00:33:11,500 --> 00:33:12,920
مع أحد الأطفال؟
435
00:33:15,270 --> 00:33:16,960
.وجدت مكانها الأخير
436
00:33:18,340 --> 00:33:19,660
.عليك التخلص منها
437
00:33:21,810 --> 00:33:22,860
.حاضر ، سيدي
438
00:33:44,840 --> 00:33:50,570
(9نايون-دونغ ، جونغ-جو ، سيؤول)
439
00:34:24,640 --> 00:34:26,300
لماذا تتجاهلني حتى عندما تراني؟
440
00:34:27,810 --> 00:34:29,360
.يبدو أنك لاحظت أنني نظرت إليك
441
00:34:31,250 --> 00:34:32,360
ما الذي جاء بك الى هنا؟
442
00:34:38,560 --> 00:34:41,160
.هناك شخصان علي مقابلتهم وانا على قيد الحياة
443
00:34:44,260 --> 00:34:46,960
.الشخص الأول ذهب بعيداً ، لذلك لا يمكنني رؤيته
444
00:34:50,900 --> 00:34:52,050
...والشخص الثاني
445
00:34:54,510 --> 00:34:57,110
.صديق أريد مقابلته يوماً ما
446
00:34:59,410 --> 00:35:00,690
...هذا الصديق
447
00:35:02,050 --> 00:35:03,700
.كان يجيد صنع الطائرات الورقية
448
00:35:37,680 --> 00:35:40,420
.(سو هيون) ، حان وقت الموعد. لنذهب بسرعة
449
00:35:44,590 --> 00:35:46,280
هل يمكنكَ أعطائي بعض الوقت لاحقاً؟
450
00:35:52,730 --> 00:35:54,280
.ماذا تنتضر؟ علينا الذهاب بسرعة
451
00:36:29,870 --> 00:36:32,020
(9نايون-دونغ ، جونغ-جو ، سيؤول)
452
00:37:11,110 --> 00:37:14,790
لماذا قتلت الأطفال في دار هانسول للأيتام؟
453
00:37:44,940 --> 00:37:46,090
لماذا قتلتهم؟
454
00:37:46,750 --> 00:37:48,090
.لا بُد من وجود سبب لهذا
455
00:37:57,890 --> 00:37:59,400
.أرجوك دعني على قيد الحياة
456
00:38:08,830 --> 00:38:10,180
أي رقم أنت؟
457
00:38:11,070 --> 00:38:12,080
.هذا مستحيل
458
00:38:13,270 --> 00:38:14,760
.لقد قتلت الجميع
459
00:38:26,790 --> 00:38:27,830
.(بارك تاي سو)
460
00:38:29,660 --> 00:38:30,970
(تاي سو) ، هل انت هنا؟
461
00:38:38,600 --> 00:38:40,650
(تاي سو) ، ماذا حدث؟ هل أنتَ بخير؟
462
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
.ليس هناك رائحة. تبدوا جميلة
463
00:39:28,150 --> 00:39:31,080
، قام (كيم آيل هو) باعطائها هوية جديدة قبل أنّ يموت
464
00:39:31,750 --> 00:39:33,060
.لذلك كان من الصعب أيجادها
465
00:39:33,290 --> 00:39:34,800
.أسمها الحالي (كانغ سيول جي)
466
00:39:35,090 --> 00:39:36,880
.تماماً مثل الرقم 88
467
00:39:37,560 --> 00:39:39,880
...أنّ بقائها على قيد الحياة سوف يثبت
468
00:39:40,590 --> 00:39:41,900
.الحادث الذي وقع قبل 19 سنة
469
00:39:42,330 --> 00:39:43,840
.إنها محضوضة لأنها على قيد الحياة
470
00:39:43,900 --> 00:39:46,970
، كادت أن تفضح طموحات (دو جاي هوان) و (جو يونغ هون)
471
00:39:46,970 --> 00:39:49,420
.ودار هانسول للأيتام لم يكن لديه خيار غير الاغلاق
472
00:39:51,170 --> 00:39:53,690
.كان عليهم قتل جميع الأطفال المرقمين
473
00:39:57,910 --> 00:40:00,100
، لو لم تقم المربية بمساعدة
474
00:40:01,080 --> 00:40:02,940
.الطفلة لكانت قد قُتلت الآن
475
00:40:03,580 --> 00:40:05,670
من كان المسؤول عن هذه الطفلة؟
476
00:40:06,020 --> 00:40:07,060
.(كيم آيل هو)
477
00:40:08,450 --> 00:40:11,220
...(دو جاي هوان) لم يكن ليدع (كيم آيل هو) يذهب
478
00:40:11,220 --> 00:40:13,060
.بعد أنّ قام باخفاء هذه الطفلة
479
00:40:13,060 --> 00:40:15,230
...(دو جاي هوان) كان بحاجة الى المال لأجل شركة (سيهان)
480
00:40:15,230 --> 00:40:17,480
.بعد أنّ تدمرت بسبب طموحاته
481
00:40:18,330 --> 00:40:20,290
.أستغل (كيم آيل هو) هذا جيداً
482
00:40:20,830 --> 00:40:23,090
ماذا عن مكان المربية التي هربت مع الطفلة؟
483
00:40:24,340 --> 00:40:27,240
.لقد وجدناها. سوف أعطي العنوان الى الرقم 88
484
00:40:29,580 --> 00:40:30,720
، إذا نضرتي بقرب
485
00:40:32,110 --> 00:40:35,480
.الأشياء إذا بقت بنفس المكان سوف تتعفن
486
00:40:36,480 --> 00:40:39,750
.لا يمكنك تغير هذا مهما بلغ مقدار كرهك له
487
00:40:41,090 --> 00:40:42,810
.هذا وراثة
488
00:40:44,220 --> 00:40:45,810
.أنضري الى الرقم 88
489
00:40:47,060 --> 00:40:48,440
.إنهُ نفس والده
490
00:40:49,660 --> 00:40:51,850
.إنهُ دائماً يعيش مع الدماء
491
00:40:52,430 --> 00:40:55,860
.إنهُ السيف الامثل لمحاربة (دو جاي هوان)
492
00:40:56,400 --> 00:41:00,510
ولكن لماذا لا يوجد أي أخبار حول الهدف الأخير؟
493
00:41:00,710 --> 00:41:02,630
.لا يزال هناك بعض الوقت. لا تقلق
494
00:41:03,010 --> 00:41:06,110
.رقم 88 لا يفعل أي خطء
495
00:41:06,180 --> 00:41:07,460
...هل رقم 88
496
00:41:07,950 --> 00:41:11,080
لا يزال لا يعلم بأنه يشعيش مع أبنته؟
497
00:41:11,250 --> 00:41:12,430
...سيكون من الممتع
498
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
.أنّ تُكشف هذه الاشياء عندما نريد نحن ذلك
499
00:41:16,190 --> 00:41:17,370
.هذا ليسَ سيء
500
00:41:53,730 --> 00:41:54,800
.أنا أسفة
501
00:41:57,760 --> 00:41:59,070
.أنتَ تنزف
502
00:41:59,800 --> 00:42:00,910
ماذا أفعل؟
503
00:42:12,710 --> 00:42:13,890
.ضع هذا
504
00:42:18,670 --> 00:42:20,770
.لقد كسر الوعاء بسببي
505
00:42:20,770 --> 00:42:21,950
.سو أدفع ثمنه
506
00:42:29,730 --> 00:42:30,810
.أنسي هذا
507
00:42:38,570 --> 00:42:41,370
هناك الكثر من الجدران. لماذا تفعل هذا هنا؟
508
00:42:44,910 --> 00:42:46,110
.أنا أتحدث عن ذلك اليوم
509
00:42:46,110 --> 00:42:48,150
...اليوم الذي قتل فيه
510
00:42:48,150 --> 00:42:49,150
.الاطفال المرقمين في دار الأيتام
511
00:42:49,150 --> 00:42:50,320
أي رقم أنت؟
512
00:42:50,320 --> 00:42:53,050
.هذا مستحيل. لقد قتلت الجميع
513
00:42:53,790 --> 00:42:56,560
.ياه ، (بارك تاي سو) مرتبط بدار هانسول للأيتام كثيراً
514
00:42:56,560 --> 00:42:58,580
.حتى أن هناك صورة له كمستشار إرشادي هناك
515
00:42:59,930 --> 00:43:01,650
ماذا حدث بشأن لقائك مع (بارك تاي سو) يوم أمس؟
516
00:43:03,300 --> 00:43:04,330
ماذا؟
517
00:43:04,330 --> 00:43:06,690
ماذا هناك؟ هل هذا بسبب (لي يونغ يون)؟
518
00:43:14,240 --> 00:43:17,270
، عندما كنت في دار الأيتام كرقم 88
519
00:43:19,580 --> 00:43:21,200
.كان (بارك تاي سو) هناك
520
00:43:21,750 --> 00:43:23,800
.صحيح. لقد كان مستشار إرشادي هناك
521
00:43:26,590 --> 00:43:28,390
.تتحدث كما لو أنك تتذكر
522
00:43:28,390 --> 00:43:29,490
.أنا أتذكر
523
00:43:29,490 --> 00:43:32,020
أيها الأحمق. لماذا لم تخبرني؟
524
00:43:33,830 --> 00:43:36,790
هل علي هذا؟ -
.بالطبع ، عليك فعل هذا -
525
00:43:36,860 --> 00:43:38,900
، حسناً. أخبرني بالتفاصيل كل شيء تذكرته
526
00:43:38,900 --> 00:43:41,660
.وكيف تذكرتهم
527
00:43:42,370 --> 00:43:43,770
.لقد تذكرت القليل فقط
528
00:43:43,770 --> 00:43:44,980
.هذا عضيم
529
00:43:45,970 --> 00:43:47,730
.ذاكرتك تعود لك
530
00:43:48,010 --> 00:43:49,540
.لن نحتاج (لي يونغ يون) إذاً
531
00:43:49,540 --> 00:43:52,010
بأي حال ممكن ، لن نحتاجها
532
00:43:52,010 --> 00:43:54,080
.فقط أنسى أمرها. هذا يجعلني غاضب
533
00:43:54,080 --> 00:43:56,370
.أشعر بعد الارتياح لوجودها
534
00:43:59,380 --> 00:44:00,970
هل تريد الموت؟
535
00:44:03,390 --> 00:44:06,420
.بما إنه صديقي الوحيد ، سوف أسامحه
536
00:44:06,860 --> 00:44:08,430
.لنرى
537
00:44:08,430 --> 00:44:09,470
(لديك رسالة جديدة)
538
00:44:11,360 --> 00:44:12,770
(يمكنكَ أنّ تراسل الأن)
539
00:44:13,870 --> 00:44:15,370
(هونغ جونغ هي ، المربية من درا هانسول للأيتام)
540
00:44:15,370 --> 00:44:16,880
(9نايون-دونغ ، جونغ-جو ، سيؤول)
541
00:44:23,080 --> 00:44:24,150
(مشفى حيوانات)
542
00:44:29,850 --> 00:44:31,900
[.سانتضر بالمقى الذي بقرب التقاطع]
543
00:44:33,450 --> 00:44:34,730
(مشفى حيوانات)
544
00:44:39,020 --> 00:44:40,980
(9نايون-دونغ ، جونغ-جو ، سيؤول)
545
00:44:41,960 --> 00:44:45,000
.كان من المستحيل أنّ أجد أي شخص متعلق بدار هانسول للأيتام
546
00:44:45,000 --> 00:44:46,170
.(كراي) ، تعال هنا
547
00:44:47,170 --> 00:44:48,510
.لكنه أنا ، كما تعرف
548
00:44:48,630 --> 00:44:50,420
.لقد وجدت شخص واحد
549
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
.كانت تعمل هناك كمربية أطفال
550
00:44:53,510 --> 00:44:55,160
.أسمها (هونغ جونغ هي)
551
00:44:55,270 --> 00:44:56,650
.عليك الذهاب هناك
552
00:44:56,880 --> 00:44:59,300
.من يعلم؟ ربما تعلم بشأن الرقم 88
553
00:45:00,280 --> 00:45:02,600
.وحاول أنّ تكون ودود
554
00:45:02,750 --> 00:45:04,780
...النساء المسنات يتصرفون بلطف تجاه هؤلاء
555
00:45:04,780 --> 00:45:07,690
.الذين يتعاملون معهم كأنهم احفادهم
556
00:45:07,690 --> 00:45:10,690
.لذلك أصلح الأشياء التي حول المنزل
557
00:45:10,760 --> 00:45:13,620
.واشتري لها بعض الأشياء التي تحتاجها
558
00:45:14,590 --> 00:45:16,860
.لا تتصرف بصرامة وبشكل ممل
559
00:45:16,860 --> 00:45:18,900
أحسن التصرف
560
00:45:18,900 --> 00:45:22,060
كُن ودود وتكلم كثيراًمثلي ، حسناً؟
561
00:45:22,070 --> 00:45:23,080
.صحيح
562
00:45:23,170 --> 00:45:25,520
.لديك موهبة بخداع الناس بلسانك هذا
563
00:45:26,740 --> 00:45:29,370
...لم أكن أخدع أحداً. تلك الشهادة كانت
564
00:45:30,010 --> 00:45:31,490
أين ذهب؟
565
00:45:31,980 --> 00:45:33,470
.خرج بسرعة
566
00:45:33,510 --> 00:45:34,660
أين ذهب؟
567
00:45:36,620 --> 00:45:37,890
هل سوف يقابل (هيون جين)؟
568
00:45:38,180 --> 00:45:40,920
هناك شيء يحدث بينهم ، صحيح؟
569
00:45:41,390 --> 00:45:42,620
.الأطفال مثلك ، لا يجب عليهم أنّ يعرفوا
570
00:45:42,620 --> 00:45:44,990
.(كراي) ، تعال هنا -
الن تخبرني ؟ -
571
00:45:44,990 --> 00:45:47,160
.أنا طالبة ثانوية ، وعمري 20 سنة
572
00:45:47,160 --> 00:45:50,160
هل تريد عض طالبة ثانوية؟
573
00:45:50,160 --> 00:45:51,980
.(كراي) ، عضه. عضه
574
00:45:52,160 --> 00:45:53,240
.إنهُ ليسَ بشر ، لذلك عضه
575
00:46:31,470 --> 00:46:33,290
.لدي سؤال
576
00:46:36,390 --> 00:46:38,410
.إنهُ بشأن دار هانسول للأيتام
577
00:47:01,280 --> 00:47:03,680
...هل جميع أطفال دار هانسول للأيتام
578
00:47:05,980 --> 00:47:07,740
ماتوا؟
579
00:47:21,030 --> 00:47:24,510
هل تعرفين لماذا كان يجب أنّ يموتوا؟
580
00:47:34,650 --> 00:47:37,450
.لذلك أصلح الأشياء التي حول المنزل
581
00:47:37,450 --> 00:47:39,370
.واشتري لها بعض الأشياء التي تحتاجها
582
00:47:51,260 --> 00:47:52,650
.هذا رقمي
583
00:47:53,000 --> 00:47:55,020
، إذا تذكرتي أي شيء
584
00:47:55,200 --> 00:47:56,990
.أتصلي بي رجاءاً
585
00:47:57,370 --> 00:47:59,160
، لقد فقدت ذكريات طفولتي
586
00:48:00,410 --> 00:48:02,030
.لذلك أنا لستُ متأكد بعد
587
00:48:04,410 --> 00:48:06,880
...لكن أنا على يقين
588
00:48:11,150 --> 00:48:12,470
.بأني أحد هؤلاء الاطفال
589
00:48:28,830 --> 00:48:30,420
(كيم سو هيوم)
590
00:50:31,820 --> 00:50:34,080
.ضننت بأنك لن تأتي
591
00:50:36,160 --> 00:50:38,280
وكنتِ تنتضرين على الرغم من هذا؟
592
00:50:39,700 --> 00:50:41,720
، يمكنني أنتضارك
593
00:50:42,530 --> 00:50:45,840
.وأنا أفكر بأن دار هانسول للأيتام كان سبب عدم مجيئك
594
00:50:50,010 --> 00:50:52,940
لماذا تقولين شيء كهذا؟
595
00:50:55,110 --> 00:50:56,300
.الطائرات الورقية
596
00:50:58,980 --> 00:51:00,540
، في ذلك المساء عندما أتيت
597
00:51:00,990 --> 00:51:03,820
.الطائرة الورقية لفتت انتباهك
598
00:51:07,990 --> 00:51:11,340
.والأشخاص الذين من دار الأيتام ذاك لا يمكنهم التحدث عنه بسهولة
599
00:51:20,710 --> 00:51:22,130
...أي نوع
600
00:51:23,210 --> 00:51:24,700
من دور الأيتام كان؟
601
00:51:29,880 --> 00:51:31,090
.كان جحيم
602
00:51:32,550 --> 00:51:36,330
...لا أحد يهتم لأولئك الاطفال وما يمرون به
603
00:51:36,990 --> 00:51:38,940
.بعد أنّ تم التخلي عنهم
604
00:51:42,590 --> 00:51:44,550
...تم نبذهم تماماً
605
00:51:46,530 --> 00:51:47,850
.من المجتمع
606
00:51:55,770 --> 00:51:58,310
.أطفال تقل أعمارهم عن 10 سنوات عليهم العمل
607
00:52:02,080 --> 00:52:05,150
.لا يبكون حتى لو وقعوا
608
00:52:07,090 --> 00:52:09,270
.لأنهم يعلمون بأنه قد تم التخلي عنهم
609
00:52:11,120 --> 00:52:13,530
.يعلمون بأن البكاء سيجعلهم جائعين فقط
610
00:52:13,530 --> 00:52:17,400
(...أتمنى أنّ الغد)
611
00:52:18,300 --> 00:52:21,200
.يعلمون بأن لا أحد سوف يستمع لهم
612
00:53:23,390 --> 00:53:25,580
(أتمنى أن أموت غداً ، لي يونغ يون)
613
00:54:05,440 --> 00:54:09,760
(أرجوكِ لا تدعي "لي يونغ يون" تموت)
614
00:54:20,120 --> 00:54:21,200
...هل تتذكرين
615
00:54:22,720 --> 00:54:23,900
وجه هذا الصديق؟
616
00:54:29,890 --> 00:54:31,070
هل هناك أي شيء تتذكرينه؟
617
00:54:36,000 --> 00:54:38,370
.هناك شيء وأحد لن أنساه
618
00:54:43,210 --> 00:54:44,350
...لقد حول ذلك الجحيم
619
00:54:46,110 --> 00:54:47,700
.الى نعيم بالنسبة لي
620
00:55:37,900 --> 00:55:39,220
...لقد حول ذلك الجحيم
621
00:55:41,030 --> 00:55:42,790
.الى نعيم بالنسبة لي
622
00:55:47,310 --> 00:55:48,380
هل نمت جيداً؟
623
00:55:51,340 --> 00:55:52,800
هل تذكرت أي شيء؟
624
00:55:57,380 --> 00:55:59,370
.لدينا موعد نهائي مع (سيو وون سيوك)
625
00:56:01,190 --> 00:56:03,070
.هذا لأنك لا تقوم بعملك
626
00:56:03,620 --> 00:56:05,060
.أسرع وتخلص منه
627
00:56:05,060 --> 00:56:06,710
، عندما يرسل العميل الصورة الآخرى
628
00:56:07,090 --> 00:56:08,780
.سوف تكتشف ماضيك
629
00:56:08,890 --> 00:56:10,550
.لنجعل هذا بسيط
630
00:56:11,930 --> 00:56:13,110
(أنا أتذكر رقم 88)
631
00:56:14,400 --> 00:56:15,530
(أنا أتذكر رقم 88)
632
00:56:15,530 --> 00:56:16,610
من هذا؟
633
00:56:17,400 --> 00:56:18,480
من هذا؟
634
00:56:19,370 --> 00:56:21,270
من هذا؟ أين تذهب؟
635
00:56:21,270 --> 00:56:22,490
.(لا تقترب من (لي يونغ يون
636
00:56:22,940 --> 00:56:24,200
.لقد أخبرتك
637
00:56:36,490 --> 00:56:37,530
.أدخلي
638
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
.أنتضري. دعيني أكمل هذا
639
00:56:44,700 --> 00:56:45,710
.أجلسي
640
00:56:55,070 --> 00:56:56,460
.حسناً
641
00:56:57,410 --> 00:57:00,210
.لنتبادل المعلومات
642
00:57:02,480 --> 00:57:03,920
...المشتبه به بقضية (يو داي هيون)
643
00:57:03,920 --> 00:57:05,640
.والمشتبه به بقضية (كاريموف)
644
00:57:05,780 --> 00:57:08,090
، النتأج تضهر بأنهما يملكان بنية جسدية متشابهة
645
00:57:08,090 --> 00:57:09,710
.نحن نفكر بالقيام برسم تخطيطي
646
00:57:10,720 --> 00:57:12,380
.هذا غريب ومسلي بنفس الوقت
647
00:57:12,960 --> 00:57:15,490
...البنية الجسدية للمشتبه به لكلا الضحيتين
648
00:57:15,490 --> 00:57:17,730
.والذين لم يجتمعوا قط
649
00:57:18,060 --> 00:57:19,110
.وهذا
650
00:57:20,000 --> 00:57:23,130
(صحيفة جيل)
651
00:57:27,040 --> 00:57:29,600
(ميرين-دونغ، بوسان)
652
00:57:30,580 --> 00:57:32,770
.(إنه السكن الذي قُتل فيه المراسل (مين هيوك
653
00:57:35,580 --> 00:57:38,510
.(كيم آيل هو). قضية قتل (كيم آيل هو)
654
00:57:39,380 --> 00:57:41,490
...لقد كان أحد موزعي الأموال السريين الذي ادعى أن هذا البلد
655
00:57:41,490 --> 00:57:42,970
.يمكن شرائه بالمال
656
00:57:45,720 --> 00:57:48,760
...حدثت هذه القضية عندما كنت في المعهد القضائي
657
00:57:48,760 --> 00:57:50,250
.كنت في سن 22 ، بعد اجتياز امتحان التخرج
658
00:57:50,460 --> 00:57:52,660
.كان الأمر منتشر في الارجاء
659
00:57:54,200 --> 00:57:57,200
.كان هناك شاهد موجود في مسرح الجريمة
660
00:57:57,770 --> 00:57:59,460
.لكن هذا الشاهد مات أيضاً
661
00:58:00,270 --> 00:58:02,210
، ضن الناس بأنه قتل معتمد أو أنتحار
662
00:58:02,210 --> 00:58:05,240
.ولكن في النهاية ، بدأت القضية تبرد
663
00:58:06,240 --> 00:58:07,770
، لم يضهر هذا على الأخبار
664
00:58:08,510 --> 00:58:11,010
.(ولكن تم العثور على الكادوكولين في جسد (مين هيوك
665
00:58:11,350 --> 00:58:12,590
.تماماً مثل (يو داي هيون)
666
00:58:14,390 --> 00:58:16,850
...ما علاقة قضية عمرها 9 سنوات
667
00:58:17,960 --> 00:58:19,440
بهذه القضية؟
668
00:58:22,960 --> 00:58:26,090
.تم العثور على الكادوكولين في جسد (يو داي هيون)
669
00:58:27,530 --> 00:58:29,020
.وقد بردت القضية أيضاً
670
00:58:33,040 --> 00:58:36,100
.كان هناك فتاة في مسرح الجريمة وشهدت القتل
671
00:58:38,140 --> 00:58:39,250
.نحن نبحث عنها
672
00:58:41,680 --> 00:58:43,000
.محقق لي، لدي طلب
673
00:58:43,550 --> 00:58:45,780
.أحتاج سجل عائلة (كيم جيو هيوك)
674
00:58:45,780 --> 00:58:47,870
.أحتاج إلى مستند رسمي لأقدمه إلى مركز خدمة المجتمع
675
00:58:49,790 --> 00:58:50,900
.شكراً
676
00:58:54,390 --> 00:58:56,390
.أستمعوا الي
677
00:58:56,390 --> 00:58:57,400
.إنها أبنة أخي
678
00:58:57,400 --> 00:58:59,300
.وقد هربت مع هذا الرجل
679
00:58:59,300 --> 00:59:00,650
أنا عمها ،ماذا أفعل؟
680
00:59:02,500 --> 00:59:05,400
("عيد ميلاد "مين هيوك)
681
00:59:19,320 --> 00:59:21,850
.(كيم يونغ هو) أب (كيم جيو هيوك)
682
00:59:23,920 --> 00:59:25,980
.(كيم سي يوب) أب (كيم يونغ هو)
683
00:59:32,100 --> 00:59:33,720
...(كيم آيل هو) هوَ
684
00:59:34,330 --> 00:59:35,400
(كيم آيل هو)
685
00:59:35,400 --> 00:59:36,440
.أبن (كيم سي يوب)
686
00:59:40,870 --> 00:59:43,010
...لقد غير هويته عدة مرات
687
00:59:43,010 --> 00:59:44,430
.وكان من الصعب ايجاده
688
00:59:44,840 --> 00:59:48,090
لكنني بحثت عن (كيم غيو هيوك) ، الرجل الذي
.طلبتي مني أنّ أبحث عنه في المرة الأخيرة
689
00:59:48,480 --> 00:59:49,830
...وحينها وجدت
690
00:59:50,350 --> 00:59:51,900
.(كيم آيل هو)
691
00:59:52,250 --> 00:59:54,140
.أشهر موزع أموال في البلاد
692
00:59:57,560 --> 00:59:58,880
.إنها حفيدته
693
00:59:59,360 --> 01:00:01,560
.لكن (آيل هو) ليس لديه أي أطفال
694
01:00:01,960 --> 01:00:03,150
...إذاً كيف يمكن
695
01:00:04,530 --> 01:00:05,880
أنّ تكون حفيدته؟
696
01:00:05,930 --> 01:00:07,390
.ربما لديه من زوجة آخرى
697
01:00:07,670 --> 01:00:11,040
.لقد سمعت بأن الرجال المسنين يتزوجون كثيراً
698
01:00:11,040 --> 01:00:12,740
ولكن الحصول على التلقيح الاصطناعي؟
699
01:00:12,740 --> 01:00:13,800
.هذا أول شيء
700
01:00:13,800 --> 01:00:15,660
.يا إلهي ، أنتِ غير صبورة
701
01:00:15,940 --> 01:00:17,660
.كوني مهذبة
702
01:00:21,910 --> 01:00:23,200
.لنتحدث لاحقاً
703
01:00:25,220 --> 01:00:27,450
.أنا مهتم أكثر بالحديث عن التلقيح الصناعي
704
01:00:29,390 --> 01:00:30,840
لقد حصل عليه بسن الـ 70؟
705
01:00:40,630 --> 01:00:41,740
.معك (كيم سو هيون)
706
01:00:42,400 --> 01:00:43,990
.إذا كان الجواب نعم ، انقري مرتين
707
01:00:44,740 --> 01:00:45,880
، إذا كان لا
708
01:00:47,070 --> 01:00:48,260
.أنقري ثلاث مرات
709
01:00:51,510 --> 01:00:52,800
...هل رأيت
710
01:00:54,380 --> 01:00:56,130
رقم 88 في دار هانسول للأيتام؟
711
01:00:59,920 --> 01:01:00,960
...إذاً
712
01:01:02,320 --> 01:01:06,940
إذاً هل تعلمين سبب تسميته بهذا الأسم؟
713
01:01:22,870 --> 01:01:24,200
سيدة، هونغ، ماذا يحدث؟
714
01:01:24,480 --> 01:01:25,620
هل انتِ في خطر؟
715
01:01:28,580 --> 01:01:29,620
أنسة هونغ؟
716
01:01:41,260 --> 01:01:42,370
.لقد مرت مدة
717
01:01:51,700 --> 01:01:53,260
...سيكون من الأفضل
718
01:01:54,470 --> 01:01:57,370
.إذا كنتِ عمياء وصماء
719
01:02:04,920 --> 01:02:06,340
.(فيليب)
720
01:02:08,650 --> 01:02:11,450
.فيليب) ، سوف أرسل لك رقم)
721
01:02:11,790 --> 01:02:13,580
.أرسل لي عنوانه على الفور
722
01:02:22,400 --> 01:02:24,970
.لقد أرسلت لك العنوان. لقد توقفت الاشارة هنا
723
01:03:13,680 --> 01:03:15,470
ماذا؟ ما الذي أتى بكِ؟
724
01:03:23,760 --> 01:03:24,910
ما هذا؟
725
01:03:31,300 --> 01:03:33,160
ماذا؟ هل حصل شيء؟
726
01:03:49,290 --> 01:03:51,040
.كنتِ بعمر الحادية عشر حينها
727
01:03:57,060 --> 01:03:59,330
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
728
01:04:08,510 --> 01:04:10,060
ما هذا فجأة؟
729
01:04:10,980 --> 01:04:12,480
.لا أعرف ماذا تتكلمين
730
01:04:12,480 --> 01:04:14,300
.لقد رأيت ما حدث. أنتِ الشاهدة
731
01:04:23,650 --> 01:04:26,650
.كان هناك شاهد آخر قام بحمايتك
732
01:04:34,300 --> 01:04:36,630
.ليس لدي فكرة عما تتكلمين عنه
733
01:04:38,600 --> 01:04:40,620
.غادري إذا كان هذا سبب مجيئك
734
01:04:41,340 --> 01:04:42,450
، قبل 9 سنوات
735
01:04:43,810 --> 01:04:46,310
.كنتِ مع جدكِ في بوسان
736
01:04:54,220 --> 01:04:56,720
.الضحية الآخرى التي بجانك جدك
737
01:05:00,660 --> 01:05:02,510
.أحتاج أن أعرف عن هذا الشخص
738
01:05:03,930 --> 01:05:05,150
.أرجوكِ
739
01:05:17,210 --> 01:05:18,630
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
741
01:05:46,300 --> 01:05:47,840
(إقتله)
742
01:05:48,710 --> 01:05:50,760
، أعلم بأنك انتضرت لمدة 9 سنوات
743
01:05:50,870 --> 01:05:52,430
.لكن لا تدفعيها كثيراً
744
01:05:53,010 --> 01:05:56,140
.لا بد من أنّ الأمر كان صعب عليها كما كان صعب علينا
745
01:05:56,410 --> 01:05:57,720
.إذا اخلفت الموعد الأخير
746
01:05:57,720 --> 01:06:00,710
.عليك دفع ثمن العقوبات
747
01:06:01,820 --> 01:06:03,690
...لا يمكن أنّ يغفر
748
01:06:03,690 --> 01:06:05,890
.للخطء
749
01:06:06,320 --> 01:06:08,860
...حتى لو قمت بتنظيف يديك ومحاولة العيش كطبيب بيطري عادي
750
01:06:09,130 --> 01:06:12,290
هل تضن بأن الدم الذي على يديك سوف يذهب؟
751
01:06:12,800 --> 01:06:14,220
.الآن ، أخبرني
752
01:06:14,800 --> 01:06:16,290
من أنتَ؟
64618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese