Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:19,020 --> 00:00:24,030
(... सर्व व्यक्तित्व, घटना, ठिकाणे आणि संस्था)
4
00:00:24,040 --> 00:00:28,850
(या कल्पित नाटक मध्ये)
5
00:00:29,430 --> 00:00:31,130
मागील भागांमध्ये
6
00:00:31,130 --> 00:00:33,260
{\ pos (214.4,59 9.2)} (मागील भाग)
7
00:00:33,260 --> 00:00:36,700
त्यांनी मला सांगितले की माझ्या वडिलांनी मला मारण्याचा प्रयत्न केला आहे
8
00:00:37,340 --> 00:00:39,090
मी माझी आठवण गमावली आहे. मी सोडले होते
9
00:00:39,940 --> 00:00:41,220
मला आढळले (पावेल)
10
00:00:44,480 --> 00:00:46,140
आपल्याला चित्रात मार्गदर्शक दिसेल
11
00:00:46,140 --> 00:00:47,870
कोण फोटो पाठविले?
12
00:00:49,380 --> 00:00:52,510
प्रत्येक वेळी आपण एखाद्यास मारता, आपल्याला एक नवीन प्रतिमा मिळते
13
00:00:53,520 --> 00:00:56,070
आपण आपली स्मृती पुनर्संचयित करण्यास सक्षम होऊ शकता
14
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
खुन्याला डोंगरावर कुठेतरी बांधण्यात आले होते
15
00:01:02,230 --> 00:01:03,880
मी (यू दाई हुन) तेथे येऊन पोहोचलो आहे
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,250
किम जोंग-सिक ही खूनी आहे असं तुम्हाला वाटतं का?
17
00:01:06,660 --> 00:01:07,680
नाही
18
00:01:08,770 --> 00:01:10,760
... चौकशीत लोक मारले गेले
19
00:01:11,640 --> 00:01:14,260
त्याच प्रकारे. हे तिसरे व्यक्ती आहे
20
00:01:16,370 --> 00:01:17,720
मला ती मुलगी सापडली
21
00:01:18,780 --> 00:01:20,020
ती एकमेव साक्षीदार आहे
22
00:01:20,650 --> 00:01:23,410
आपण तिला मदत का केली?
23
00:01:25,080 --> 00:01:26,520
, माझा निष्कर्ष सत्य असेल तर
24
00:01:26,520 --> 00:01:29,620
आपण त्याची काळजी घेता कारण आपल्याला सर्व काही माहित आहे
25
00:01:30,820 --> 00:01:33,860
विचार करा आम्ही आपल्याला या घरी आणू आणि आपल्या मागे का पाहिलं
26
00:01:34,530 --> 00:01:36,310
खूप जास्त चाप देऊ नका, आणि खूप अदृश्य होऊ नका
27
00:01:36,430 --> 00:01:40,340
आम्ही अनाथ मुलांसाठी हॅन्सॉल हाऊसमध्ये असल्यामुळे आमचा मजबूत संबंध होता
28
00:01:45,200 --> 00:01:46,450
त्याला हे माहित आहे
29
00:01:47,210 --> 00:01:50,100
मुले 88 प्रमाणे मुले कोठे जातात?
30
00:01:50,380 --> 00:01:52,130
तो माफियाचा सदस्य नाही
31
00:01:52,480 --> 00:01:54,170
सुरवातीच्या टोळीकडून नाही
32
00:01:54,710 --> 00:01:55,960
हे कोण आहे?
33
00:01:57,950 --> 00:02:00,990
आम्हाला अॅंचन हार्बरच्या बंद पाण्याजवळ असलेल्या एका बोराच्या शरीरात सापडले
34
00:02:00,990 --> 00:02:02,160
त्याला वाईट आहे
35
00:02:02,420 --> 00:02:04,380
त्यानंतर त्याने आपले अंग डोक्यावर टाकले
36
00:02:05,360 --> 00:02:07,530
... परिणाम दर्शवितो की या प्रकरणात संशयित (यू डीई ह्यून)
37
00:02:07,530 --> 00:02:09,280
(करीमोव्ह) सारख्या शरीराची रचना आहे
38
00:02:10,330 --> 00:02:13,360
88 याचा अर्थ काय आठवत नाही?
39
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
... नाव (किम सु ह्यून)
40
00:02:16,200 --> 00:02:19,130
हे कदाचित आपण आपल्यासोबत आणलेल्या सामग्रीमधून आले आहे
41
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
(सेओ वॉन सोक)
42
00:02:22,310 --> 00:02:24,400
तो म्हणाला की गायब झालेलं नाव (सेओ वॉन सोक)
43
00:02:24,780 --> 00:02:26,360
मला माहित आहे की आपणास याची देखील जाणीव आहे
44
00:02:26,640 --> 00:02:27,920
हंसोल अनाथाश्रमाच्या आसपास संशोधन कसे केले जाते?
45
00:02:28,110 --> 00:02:29,550
आपण काही कार्यक्रम चालवले आहेत
46
00:02:29,550 --> 00:02:31,420
नाव (सेओ वॉन सेक) आणि
47
00:02:31,420 --> 00:02:32,890
अनाथ संशोधनासाठी एड हान्सोल
48
00:02:33,280 --> 00:02:34,730
आपण पत्ता आपल्या फोनवर पाठवला आहे
49
00:02:39,010 --> 00:02:40,350
(अनाथांसाठी हंसोल हाऊस)
50
00:02:44,510 --> 00:02:46,160
(भाग 5)
51
00:03:02,200 --> 00:03:03,270
(प्रतिबंधित क्षेत्र)
52
00:03:09,870 --> 00:03:12,360
(अनाथांसाठी हंसोल हाऊस)
53
00:03:15,440 --> 00:03:17,060
(अभियोजक यून)
54
00:03:19,950 --> 00:03:22,200
आपल्यासाठी,
तुम्हाला खाण्यासाठी भाड्याने मिळाले का? -
55
00:03:22,450 --> 00:03:23,730
(अन्न पुरस्कृत)
56
00:03:28,220 --> 00:03:29,630
(हान्सोल हाऊस निलंबनाच्या जोखमीवर)
57
00:03:30,930 --> 00:03:32,680
(कुओ ह्यून-वू, गहाळ आयव्हीएफ तज्ञ)
58
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
(कार विस्फोटात अग्निशामक विभाग प्रमुखांचा मृत्यू)
59
00:03:36,660 --> 00:03:40,030
(पॉवर संघर्ष दरम्यान गँग गँग प्रमुख ठार)
60
00:03:40,470 --> 00:03:41,580
मला समजले
61
00:03:43,000 --> 00:03:45,430
आपण त्या ठिकाणी बर्याचदा असल्यास?
62
00:03:45,670 --> 00:03:48,060
काहीही असू शकत नाही
63
00:03:48,310 --> 00:03:49,380
स्थान बर्याच काळापासून बंद केले गेले आहे
64
00:03:49,380 --> 00:03:51,670
मला माहित आहे, तरीही मी ताजेतवाने राहू
65
00:03:51,980 --> 00:03:55,080
(अनाथांसाठी हंसोल हाऊस)
66
00:04:29,220 --> 00:04:31,270
... ज्याने तुम्हाला मरण्याचे आदेश दिले आहे
67
00:04:31,620 --> 00:04:32,960
तो तुमचा पिता होता
68
00:06:24,070 --> 00:06:25,690
(ली योंग-युन)
69
00:06:28,400 --> 00:06:30,290
(ली योंग-युन)
70
00:06:40,550 --> 00:06:41,690
! (ली योंग-युन)
71
00:07:10,410 --> 00:07:12,570
(ली योंग-युन)
72
00:07:15,220 --> 00:07:16,230
(ली योंग-युन)
73
00:07:23,590 --> 00:07:25,710
(ली योंग-युन)
74
00:07:25,860 --> 00:07:27,550
होय, क्रमांक 88
75
00:07:28,530 --> 00:07:29,610
!
76
00:07:30,160 --> 00:07:32,370
मी बाहेर जाईन, क्रमांक 88 -
! مت -
77
00:07:32,370 --> 00:07:34,440
ओ पशू, क्रमांक 88 -
मॅट, नं. 88 -
78
00:07:34,440 --> 00:07:36,490
- जा!
- जा!
79
00:07:37,710 --> 00:07:40,300
- जा!
! مت -
80
00:07:40,410 --> 00:07:42,580
- जा!
मी जातो, श्वापद!
81
00:07:42,580 --> 00:07:43,910
हे मृत, श्वापद
82
00:07:43,910 --> 00:07:45,650
सोडा
83
00:07:45,650 --> 00:07:48,250
"मी म्हणालो," मी जातो -
- जा!
84
00:07:49,250 --> 00:07:50,950
- जा!
मी दूर जात आहे, क्रमांक 88
85
00:07:50,950 --> 00:07:52,810
- जा!
दूर जा -
86
00:07:53,520 --> 00:07:54,670
!
87
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
"मी म्हणाले" मेट -
- येथून बाहेर पडा.
88
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
मूर्ख!
89
00:08:14,140 --> 00:08:17,270
("हान्सोल अनाथाश्रम अध्यक्ष", सेओ वॉन सोक)
90
00:11:13,420 --> 00:11:15,880
(त्याला मारा)
91
00:12:33,370 --> 00:12:34,770
(अन्न किंमत)
92
00:12:34,770 --> 00:12:37,160
(रेकॉर्ड स्टेटमेंट, नावः किम जोंग-कु)
93
00:12:40,110 --> 00:12:42,360
(रेकॉर्ड स्टेटमेंट, नावः यू डी हायुन)
94
00:12:44,650 --> 00:12:46,090
(रेकॉर्ड स्टेटमेंट, नाव: ली सांग बेल)
95
00:12:51,950 --> 00:12:53,350
(अग्निशमन विभागाचे प्रमुख ली सांग बेल)
96
00:12:53,350 --> 00:12:56,260
हे लोक आग मध्ये गुंतलेले होते
कारण (कु हुन-वू) 1 9 वर्षांपूर्वी
97
00:12:56,260 --> 00:12:58,590
(ली सांग बेल), किम जोंग-कू (यू डी हाय हुन)
98
00:12:58,590 --> 00:13:00,000
आता ते सर्व मृत आहेत
99
00:13:00,160 --> 00:13:02,930
... आणि व्यवसायात चौथा नाव असू शकते
100
00:13:04,230 --> 00:13:05,340
(सेओ वॉन सोक)
101
00:13:06,170 --> 00:13:07,400
मी तुझ्याशी संपर्क साधणार होतो
102
00:13:07,400 --> 00:13:09,460
आपण त्या आधी विचार केला पाहिजे
103
00:13:09,600 --> 00:13:11,540
... मी तुम्हाला या चवदार चिकन विकत घेण्यापूर्वी
104
00:13:11,540 --> 00:13:14,310
मी माझा फोन ट्रिलियन वेळा मारला
105
00:13:14,780 --> 00:13:17,240
(जंग वू), तुम्हाला अभिमान नाही का?
106
00:13:17,240 --> 00:13:18,890
माझ्या देवा, मी माझ्या गर्वाने जखमी झालो आहे
107
00:13:19,880 --> 00:13:23,120
... म्हणजे, मला काळजी वाटू नका की मी चिंताग्रस्त आहे
108
00:13:23,120 --> 00:13:26,050
मी तुम्हाला मौल्यवान माहिती दिली तर मला तुमच्याकडून संपर्क मिळाला नाही?
109
00:13:34,630 --> 00:13:37,670
आपण या लोकांना ट्रॅकिंग कधी सुरू केले?
110
00:13:37,670 --> 00:13:39,170
किम जोंग-कौच्या बाबतीत,
111
00:13:39,170 --> 00:13:40,270
मी आधीच तुम्हाला सांगितले आहे
112
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
मी मागील गेम समाप्त केल्यास शतरंज खेळासह प्रारंभ करू नये
113
00:13:44,270 --> 00:13:47,570
लोक मारले गेले, पण खून करणारा नाही
114
00:13:47,880 --> 00:13:51,180
पुरावा नसल्यामुळे संशयिताचा प्रयत्न केला जाऊ शकत नाही
115
00:13:51,180 --> 00:13:54,180
, याचा अर्थ असा मुद्दा शांत होईल
116
00:13:54,650 --> 00:13:57,610
पण यामुळे मला अस्वस्थ वाटते
117
00:13:58,620 --> 00:14:00,950
... (ली सांग बेल), (किम जोंग-कु), (यू डीए हयुन) सर्व होते
118
00:14:00,950 --> 00:14:03,890
कुओ ह्यून-वूच्या जानलेल्या आगमनाचे साक्षीदार
119
00:14:03,890 --> 00:14:06,790
, (सेओ वॉन सोक) यांच्याशी थेट संबंध नाही (क्यूह्युन वू)
120
00:14:07,090 --> 00:14:08,440
... परंतु (को हुन-वू)
121
00:14:08,930 --> 00:14:10,880
काही कारणास्तव अनाथ मुलांसाठी हान्सोल हाऊसवर लक्ष केंद्रित केले
122
00:14:14,870 --> 00:14:16,790
माझ्याबद्दल तुला किती माहिती आहे?
123
00:14:18,270 --> 00:14:20,370
आपण अन्वेषण करणारे विशेष तपासणी पथकासाठी काम करीत आहात
124
00:14:20,370 --> 00:14:21,540
तसेच ब्लॉक मालक च्या मुलगी
125
00:14:21,540 --> 00:14:24,410
हायस्कूल पर्यंत रशिया मध्ये माझे बॅलेट शाळा
126
00:14:24,410 --> 00:14:26,150
पण दुर्दैवाने, आपल्याकडे प्रतिभा नाही
127
00:14:26,150 --> 00:14:29,150
मी पोलिस विभागात होतो आणि मी तुमच्या विभागात पहिलाच होता
128
00:14:29,150 --> 00:14:31,240
आपल्याकडे बाण फेकण्यात जागतिक संख्या आहे. आणि देखील
129
00:14:33,150 --> 00:14:34,470
तुम्ही अनाथांसाठी हॅन्सॉल हाऊसमध्ये आहात
130
00:14:39,590 --> 00:14:40,870
हे एक रहस्य आहे
131
00:14:42,560 --> 00:14:45,090
हे रहस्य ठेवण्यासाठी माझी आई खूप मेहनत घेत आहे
132
00:14:45,800 --> 00:14:47,450
सर्व माध्यमांचा वापर
133
00:14:51,940 --> 00:14:53,380
मला तुम्हाला एक प्रश्न विचारायचा आहे
134
00:14:54,440 --> 00:14:57,000
... अनाथांसाठी हंसोल हाऊसमध्ये काही खास होते का?
135
00:14:57,540 --> 00:14:59,230
त्याला लक्षात ठेवा?
136
00:15:14,660 --> 00:15:17,460
ते हॉस्पिटल बंद करतात आणि बर्याच व्यवसाय प्रवासात जातात
137
00:15:17,460 --> 00:15:18,530
माझ्याशी खरे बोल
138
00:15:18,530 --> 00:15:20,180
चौथ्या मजल्यावर आपल्या व स्त्रीच्या दरम्यान काहीतरी चालले आहे, बरोबर?
139
00:15:20,470 --> 00:15:23,230
मी तुला विचारतो -
तुला काही सापडले का? -
140
00:15:25,940 --> 00:15:27,080
मला आश्चर्य वाटले
141
00:15:27,570 --> 00:15:29,410
Suo Hyun काय शोधत आहे?
142
00:15:29,410 --> 00:15:30,520
मुलांना माहित नाही
143
00:15:30,680 --> 00:15:32,330
मी विद्यार्थी नाही, मी 20 वर्षांचा आहे
144
00:15:32,610 --> 00:15:34,080
आपण मोठ्या व्यक्तीच्या खर्चाशिवाय बोलता का?
145
00:15:34,080 --> 00:15:36,020
मग काय? प्रथम आपण खर्च केल्याशिवाय माझ्याशी बोलता
146
00:15:36,020 --> 00:15:37,520
मी बाळाबरोबर काय करतो?
147
00:15:37,520 --> 00:15:40,010
परत आपल्या खोलीत -
मुलींना माझा कॉल थांबवा -
148
00:15:40,720 --> 00:15:42,880
(सु ह्यून), तू कुठे आहेस?
149
00:15:43,060 --> 00:15:44,300
तुला काही सापडले का?
150
00:15:45,190 --> 00:15:46,270
अरे, मी इथे होतो
151
00:15:47,260 --> 00:15:48,570
आपण असे का दिसत आहात?
152
00:15:50,030 --> 00:15:51,410
हे काय आहे
153
00:15:51,870 --> 00:15:52,880
(ली योंग-युन)?
154
00:15:53,400 --> 00:15:54,750
(ली योंग-युन) पतंगचा मालक?
155
00:15:55,370 --> 00:15:57,890
आपण हे कुठे शोधले? -
अनाथांसाठी डॅन हंसोल -
156
00:16:00,610 --> 00:16:03,240
शेवटी, ली योंग-यन यांचे रहस्य अशा प्रकारे सोडले गेले
157
00:16:03,440 --> 00:16:05,970
तिचे नाव काय आहे ते मला माहीत नाही
158
00:16:06,810 --> 00:16:07,830
... (ली योंग-युन)
159
00:16:08,320 --> 00:16:11,380
जर आपल्याला ते सापडेल तर ते आपल्याला आपल्या भूतकाळाकडे घेऊन जाईल
160
00:16:12,320 --> 00:16:13,920
, परंतु आपण आपले नाव स्वीकारल्यानंतर आपण त्याचे नाव बदलल्यास
161
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
शोधणे कठीण होईल
162
00:16:15,960 --> 00:16:18,720
याशिवाय दुसरे काही आहे का?
163
00:16:19,760 --> 00:16:21,750
काहीतरी शोधू शकत नाही?
164
00:16:24,500 --> 00:16:26,270
हे निराशाजनक आहे. कृपया माझ्याशी बोल
165
00:16:26,270 --> 00:16:28,870
हे खूप कठीण आहे
166
00:17:58,390 --> 00:18:01,490
त्याचा कक्ष 401 रेडिएट करीत 402 आहे
आणि 402 ते 401
167
00:18:01,930 --> 00:18:03,920
मी विचारतो की तू कोणावर दयाळू आहेस?
168
00:18:04,600 --> 00:18:05,970
माझ्या ज्ञानाशिवाय तू झगडा केला आहेस का?
169
00:18:05,970 --> 00:18:07,180
कोणतेही कारण नाही
170
00:18:09,000 --> 00:18:11,430
त्याने सुगंध कधी सुरू केला? -
जेव्हा पेक्षा जास्त महत्वाचे -
171
00:18:11,770 --> 00:18:14,060
तुला काहीही माहित नाही. तुम्ही फक्त मोठे आहात
172
00:18:14,170 --> 00:18:16,610
तू विचित्र वागतो आहेस, आणि हे मला त्रास देते
173
00:18:16,610 --> 00:18:17,620
(सोल जी)
174
00:18:20,910 --> 00:18:23,270
हे विसरून जा. वेळ उशीर झाला आहे, तुला आपल्या खोलीत जावं लागेल
175
00:18:23,820 --> 00:18:26,220
मला असे लोक आवडतात जे आपले शब्द पूर्ण करत नाहीत
176
00:18:26,220 --> 00:18:27,660
आपल्याला सुरूवातीपासूनच बोलणे सुरू करण्याची गरज नाही
177
00:18:30,990 --> 00:18:32,170
सोल जी
178
00:18:33,860 --> 00:18:35,850
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
179
00:18:38,900 --> 00:18:41,970
अल-खज मधील बाईक कोणाचा मालक आहे?
180
00:18:43,200 --> 00:18:44,210
बाइक?
181
00:18:46,010 --> 00:18:47,350
त्याने विचारले की सु ह्यून त्यांना वापरत आहे काय
182
00:18:47,910 --> 00:18:49,800
तो फक्त त्याच्या कामाच्या प्रवासातून आला
183
00:18:50,340 --> 00:18:52,400
आपणास यात रुची आहे का? -
अहो? -
184
00:18:53,980 --> 00:18:55,770
त्याचे प्रवास कुठे आहे ते आपल्याला ठाऊक आहे का?
185
00:18:56,420 --> 00:18:58,040
तू मुक्त आहेस का तुम्ही विचित्रपणे वागता
186
00:18:59,950 --> 00:19:01,880
हे शोधण्याचा एक मार्ग आहे
187
00:19:15,770 --> 00:19:18,700
आपण मला खायला दिल्यापासून किती वेळ झाला आहे हे आपल्याला ठाऊक आहे का?
188
00:19:18,740 --> 00:19:21,110
ग्रे आणि टेनेसीबद्दल आपण का काळजी करता?
189
00:19:21,110 --> 00:19:22,350
मी (ग्रे) पेक्षा कमी महत्वाचे आहे का?
190
00:19:24,850 --> 00:19:28,410
मी हे विसरलो. तुला माझी आज्ञा पाळण्याची गरज नाही
191
00:19:28,650 --> 00:19:29,890
त्याऐवजी, मला एक इच्छा द्या
192
00:19:30,680 --> 00:19:32,420
मला संपूर्ण कुटुंबात जेवण पाहिजे आहे
193
00:19:32,420 --> 00:19:33,450
जेव्हा आपल्याकडे एक कुटुंब असेल तेव्हा विचारा
194
00:19:33,450 --> 00:19:35,980
माझ्याकडे नाही, म्हणूनच मी माझ्या दुसर्या कुटुंबाबद्दल बोलत आहे
195
00:19:37,220 --> 00:19:38,740
मी खरोखर त्यांना ईर्ष्या
196
00:19:39,830 --> 00:19:42,120
मी असे काही करत नाही
197
00:19:42,800 --> 00:19:44,620
कदाचित म्हणूनच मी शाळेत एकटाच खातो
198
00:19:46,900 --> 00:19:48,150
... पण कधीकधी
199
00:19:49,600 --> 00:19:52,060
जे लोक एकत्र अन्न खातात ते मला इर्ष्या देतात
200
00:19:56,810 --> 00:19:59,710
कुटुंब (हुनुनझिन) यांनी काही अन्न पाठविले
201
00:19:59,880 --> 00:20:01,490
आम्ही आह्वान केले कारण एकाकी खाण्यासाठी अन्न खूप जास्त आहे
202
00:20:02,350 --> 00:20:03,790
जा आणि तिच्याबरोबर खा
203
00:20:04,790 --> 00:20:06,220
तू मला ऐकत नाहीस?
204
00:20:06,220 --> 00:20:07,810
... (हुन जिन) -
मी सांगितले की त्यांनी आम्हाला आमंत्रित केले -
205
00:20:10,790 --> 00:20:13,490
मला तुझ्या बरोबर घेऊन जा
206
00:20:14,130 --> 00:20:15,170
खर्च
207
00:20:18,830 --> 00:20:19,910
ते सोडले
208
00:20:21,640 --> 00:20:22,710
तू इथे आहेस
209
00:20:23,100 --> 00:20:24,830
तू आला आहेस का?
210
00:20:25,110 --> 00:20:26,280
हे काय आहे
211
00:20:26,510 --> 00:20:28,610
तुझ्याजवळ खरोखरच दुप्पट आहे (सोल जी)
212
00:20:28,610 --> 00:20:29,840
कमजोरी म्हणजे काय?
213
00:20:29,840 --> 00:20:31,910
तो नेहमी मला काय सांगतो ते तुम्हाला माहीत आहे का?
214
00:20:31,910 --> 00:20:33,020
"शीर्षस्थानी जा"
215
00:20:33,110 --> 00:20:35,780
मी केवळ एक दिवस स्वर्गात चढू शकेन
216
00:20:37,120 --> 00:20:39,040
हे जवळजवळ तयार आहे, म्हणून ते थोडासा व्यर्थ आहे
217
00:20:41,120 --> 00:20:43,680
स्टोव्ह वर काहीतरी आहे का? -
हे सूप आहे
218
00:20:44,360 --> 00:20:45,570
कोणता प्रकारचा सूप?
219
00:20:45,730 --> 00:20:47,040
हे काय आहे
220
00:20:47,590 --> 00:20:48,830
हे सूप आहे
221
00:20:48,830 --> 00:20:50,470
प्रविष्ट करा -
मी फक्त एक प्रकार बनविला नाही -
222
00:20:50,900 --> 00:20:52,530
त्यात किमची सूप आणि सोयाबीन पेस्टचा स्वाद आहे
223
00:20:52,530 --> 00:20:53,940
ह्यू हे अशा गोष्टी खात नाही
224
00:20:55,270 --> 00:20:56,990
फक्त ते चव
225
00:20:58,970 --> 00:21:01,570
हे चवीनुसार स्वादिष्ट आहे
226
00:21:02,880 --> 00:21:04,700
जरा विचार करा की हा बूमचा पहिला दिवस आहे
227
00:21:04,810 --> 00:21:06,390
ठिकाणाशी जुळवून घेण्यास वेळ काढा
228
00:21:13,990 --> 00:21:15,170
काय?
229
00:21:15,690 --> 00:21:16,870
मी फक्त एक आहे जो ग्रस्त आहे?
230
00:21:17,790 --> 00:21:20,190
स्पून्स कुठे?
231
00:21:20,190 --> 00:21:21,300
(क्रमांक 88, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा)
232
00:21:24,300 --> 00:21:26,650
तू हे का करतोस? फक्त थांबा
233
00:21:27,530 --> 00:21:29,520
थोडेसे नंतर -
- माझा देव -
234
00:21:30,100 --> 00:21:31,830
ते खूप गोड असेल
235
00:21:34,110 --> 00:21:36,500
आपण ते सर्व खाऊ नये, चव घ्यावी
236
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
फक्त थोडे
237
00:21:45,090 --> 00:21:47,670
आपण आपल्या तोंडात ठेवलेले चमचे वापरता. हे गलिच्छ आहे
238
00:21:49,520 --> 00:21:50,870
मी कोणालाही ओळखत नाही तर
239
00:21:55,800 --> 00:21:57,440
तू काय करीत आहेस? खाणे
240
00:21:58,800 --> 00:22:01,150
मी हे शिजवण्यासाठी कठोर परिश्रम केले
241
00:22:04,740 --> 00:22:06,660
(सु ह्यून), तू काल रात्री कुठे गेला होतास?
242
00:22:06,810 --> 00:22:08,730
रात्री मी बाइक चालविण्यास नकार दिला
243
00:22:08,910 --> 00:22:09,980
हे धोकादायक आहे
244
00:22:09,980 --> 00:22:13,140
आपल्याला माहित असलेल्या बर्याच गोष्टी आहेत आणि आपण त्याबद्दल चिंताग्रस्त आहात
245
00:22:13,380 --> 00:22:15,380
कदाचित आपण वाढू कारण -
मी महान आहे -
246
00:22:15,380 --> 00:22:17,770
हे सर्व आणि बरेच काही
247
00:22:18,720 --> 00:22:19,860
मी अधिक खर्च करतो
248
00:22:20,920 --> 00:22:22,640
माझ्याशी बोलणे थांबवा
249
00:22:23,760 --> 00:22:26,050
(सु ह्यून), मला माहिती नव्हती की आपण बाईक खरेदी करत आहात
250
00:22:26,190 --> 00:22:27,880
मी तुला आधी खरेदी का पाहिले नाही?
251
00:22:29,830 --> 00:22:32,900
स्वत: ला वाचविण्यासाठी तो वेळोवेळी चालत असतो
252
00:22:34,500 --> 00:22:37,230
तू कधी मित्र आहेस?
253
00:22:38,100 --> 00:22:41,470
इतके दिवस मला आठवत नाही
254
00:22:41,470 --> 00:22:43,020
मी त्याला कंटाळलो आहे
255
00:22:44,380 --> 00:22:45,480
किती वर्षांपूर्वी?
256
00:22:45,480 --> 00:22:49,660
जर आपल्याला एक मित्र (सु हुन) माहित असेल जो पतंग बनवतो
257
00:22:51,020 --> 00:22:52,100
विमान
258
00:22:53,690 --> 00:22:54,730
विमान
259
00:22:55,790 --> 00:22:59,090
अरे ह्यून), आपल्याकडे या क्रॅकशिवाय इतर मित्र आहेत का?)
260
00:22:59,290 --> 00:23:01,180
मी आधी त्याच्याबद्दल कधीच ऐकले नाही
261
00:23:01,660 --> 00:23:03,000
ते काहीतरी काहीतरी ड्रॅग करत आहेत असे म्हणतात
262
00:23:03,000 --> 00:23:04,830
दोन पूर्णपणे भिन्न आहेत
263
00:23:04,830 --> 00:23:07,670
आपण मित्र कसे बनले? -
आमच्या चेहर्यावर जा -
264
00:23:07,670 --> 00:23:09,270
कधीकधी मला वाटते की मी त्या महिलेला त्रास देत आहे आणि मी त्याला त्रास देत आहे
265
00:23:09,270 --> 00:23:10,410
मला माहित नाही की हे सत्य आहे
266
00:23:12,310 --> 00:23:14,190
आपण आपल्या व्यवसायाचा प्रवास कोठे केला होता?
267
00:23:18,580 --> 00:23:22,590
मला माहित नाही की आपणास खूप रस आहे (सु ह्यून)
268
00:23:24,120 --> 00:23:25,260
तो कठोर आहे
269
00:23:27,790 --> 00:23:29,030
अनाथ मुलांसाठी हंसुल हाऊस गेला आहे का?
270
00:23:30,520 --> 00:23:31,930
आपले तोंड बंद करा
271
00:23:31,930 --> 00:23:33,810
हळू हळू खा
272
00:23:34,860 --> 00:23:36,270
मी तुम्हाला काही पाणी आणेन
273
00:23:46,370 --> 00:23:47,780
(डू ह्यून जिन)
274
00:23:48,510 --> 00:23:49,520
(स्थानिक पोलिस तपासणी संघ, ड्यू ह्यून जिन)
275
00:23:49,980 --> 00:23:50,990
(पोलिस, डू हेन जिन)
276
00:23:51,610 --> 00:23:52,810
(यू डु हायुन, ड्यू ह्यून जिन)
277
00:23:52,810 --> 00:23:54,570
(ड्यू ह्यून जिन, जेजू आयलँड, सोल)
278
00:23:56,620 --> 00:23:58,180
(यू दाई ह्यूनच्या मृत्यूचा वेगळा दृष्टिकोन.
279
00:23:58,180 --> 00:23:59,730
(केरमोव्हचे शरीर ऍंचनच्या बंदरावर असलेल्या बंद पाण्याजवळ असलेल्या एका बोटीत सापडले होते)
280
00:24:00,720 --> 00:24:01,730
त्यांना समजले आहे का?
281
00:24:09,500 --> 00:24:10,540
(डू ह्यून जिन)
282
00:24:10,900 --> 00:24:13,450
... ती सिहान एफटीव्हीची एकमेव मुलगी आणि वारस आहे.
283
00:24:13,530 --> 00:24:16,770
आणि स्पेशल इन्व्हेस्टीगेशन फोर्समधील अन्वेषक
284
00:24:17,370 --> 00:24:19,970
मला आणखी काही माहिती पाहिजे का?
285
00:24:20,670 --> 00:24:21,790
(सु हुन)?
286
00:24:25,380 --> 00:24:27,300
(ली योंग-युन) -
आपण कशाबद्दल बोलत आहात? -
287
00:24:32,420 --> 00:24:34,610
(क्रमांक 88, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा)
288
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
हे एक साप आहे
289
00:24:37,920 --> 00:24:39,460
जेव्हा मी तुमच्याकडे आलो तेव्हा मला सर्व काही माहित होते
290
00:24:39,460 --> 00:24:41,450
जर तू मला पकडलेस तर
291
00:24:42,530 --> 00:24:44,220
... मला माहित आहे की मी हे उपदेश करीत नाही
292
00:24:45,530 --> 00:24:46,530
सर्वकाही सापळे असेल तर?
293
00:24:46,530 --> 00:24:48,890
त्रास देणे अशक्य आहे. तू (किम सऊ ह्यून)
294
00:24:51,910 --> 00:24:53,150
मला सांगू नका
295
00:24:53,470 --> 00:24:55,460
आपल्याकडे काही वेगळे कल्पना नाहीत, तुम्ही?
296
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
... आपण (ली योंग-यन) जवळ नाही आहात किंवा भावना आहेत
297
00:24:58,280 --> 00:25:01,480
काही विचित्र भावनांमुळे
298
00:25:01,480 --> 00:25:05,250
हे केवळ आपल्या भूतकाळाच्या एका भागाशी जोडले गेले आहे
299
00:25:05,250 --> 00:25:06,700
याचा कशाशीही संबंध नाही, बरोबर?
300
00:25:08,620 --> 00:25:10,980
तू गंभीर आहेस का? खरंच?
301
00:25:11,420 --> 00:25:12,900
आपण कसे करू शकता
302
00:25:13,560 --> 00:25:16,260
(डू हुनुन जिन) या ... नाही, (ली योंग-युन)
303
00:25:16,260 --> 00:25:19,970
नाही. मी तिला काय बोलावे? ठीक आहे, खोली 402 पडताळणी केली आहे
304
00:25:20,530 --> 00:25:22,260
आपण कोणत्या समस्येवर काम करीत आहात हे आपल्याला माहिती आहे?
305
00:25:22,800 --> 00:25:24,590
तुम्हाला माहित आहे का?
306
00:25:27,540 --> 00:25:28,890
तुला माहित आहे
307
00:25:29,180 --> 00:25:30,900
मी हे शिकलो
308
00:25:31,010 --> 00:25:33,500
आपण याबद्दल आपले ज्ञान घेत असताना येथे आहात काय?
309
00:25:36,150 --> 00:25:39,020
(सु ह्यून) काळजीपूर्वक विचार करा
310
00:25:39,090 --> 00:25:41,450
मला माहित आहे की पतंग तुम्हाला काय म्हणायचे आहे
311
00:25:41,450 --> 00:25:44,090
. पण ली योंग-युन आता महत्वाचे नाही
312
00:25:44,090 --> 00:25:46,960
ते तपासा आणि आपला पाठलाग करतात ते महत्वाचे आहे
313
00:25:47,530 --> 00:25:48,770
हे विसरून जा
314
00:25:48,860 --> 00:25:51,590
हे फॅप किंवा संयोग आहे की नाही हे महत्त्वाचे नाही
315
00:25:51,630 --> 00:25:54,630
मला येथे अस्वस्थ वाटते. मला अस्वस्थ वाटते, ठीक आहे?
316
00:25:55,470 --> 00:25:56,850
तू मला का उत्तर देत नाहीस?
317
00:25:58,170 --> 00:25:59,540
आपण इथे राहिलात तर?
318
00:25:59,540 --> 00:26:00,880
आपण म्हणाल तर ते शत्रू आहेत
319
00:26:01,370 --> 00:26:02,690
. मला ते माझ्या बाजूने ठेवायचे आहे
320
00:26:03,880 --> 00:26:05,190
नक्कीच
321
00:26:09,480 --> 00:26:12,050
मला माहित आहे की तू सक्षम आहेस
322
00:26:12,050 --> 00:26:14,790
... पण हा एक खेळ नाही. आपल्या बाजूने शत्रू ठेवा
323
00:26:14,790 --> 00:26:17,160
कादंबरी मध्ये फक्त एक कल्पनारम्य
324
00:26:17,160 --> 00:26:18,780
हे असे काहीतरी आहे
325
00:26:19,090 --> 00:26:21,230
याबद्दल आपण यथार्थवादी विचार करूया
326
00:26:21,230 --> 00:26:23,990
आपल्याला अलीकडे किती मिळाले आहे हे आपल्याला माहित आहे काय?
327
00:26:26,370 --> 00:26:28,150
कोण मला मारण्याचा प्रयत्न केला?
328
00:26:28,670 --> 00:26:30,920
त्यांनी मला जिवंत पाहिल्यास त्यांनी काय केले?
329
00:26:31,470 --> 00:26:33,260
मला त्यांच्याकडे जावे लागेल आणि ते स्वतःला पहावे लागेल
330
00:26:34,270 --> 00:26:35,810
मी रॉक, (सु ह्यून)
331
00:26:35,810 --> 00:26:38,130
नाही, मला शोधून काढायचे आहे
332
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
(सु ह्यून)
333
00:26:39,280 --> 00:26:41,670
मी प्रथम अनाथाश्रम बद्दल अधिक शोधा
334
00:26:42,120 --> 00:26:44,470
कोणीतरी या संबंधित असू शकते
335
00:26:49,660 --> 00:26:52,050
मी तुमचा डॉक्टर, निदेशक (जो योंग-हून)
336
00:26:54,560 --> 00:26:56,130
तुमचे आरोग्य चांगले आहे
337
00:26:56,130 --> 00:26:58,570
आपण ऑपरेशन करण्यासाठी स्थितीत आहात
338
00:26:58,570 --> 00:27:00,500
ते किती प्रमाणात चांगले होईल?
339
00:27:00,500 --> 00:27:01,740
मी फक्त एक वृद्ध मनुष्य आहे
340
00:27:01,940 --> 00:27:03,670
मृत्यूचे भय असल्यामुळे तो ऑपरेशन करेल
341
00:27:03,670 --> 00:27:05,040
काळजी करू नका
342
00:27:05,040 --> 00:27:07,970
... दाता सुसज्ज आहे
343
00:27:08,010 --> 00:27:10,670
सर्वोत्तम आरोग्य स्थिती मिळवा
344
00:27:11,710 --> 00:27:13,120
जिज्ञासा
345
00:27:13,580 --> 00:27:15,950
ते 14 वर्षांपूर्वी होते
346
00:27:15,950 --> 00:27:17,740
ते उगवले पाहिजे
347
00:27:18,020 --> 00:27:20,110
सर्वोत्तम साठी, मी त्याचा चेहरा पाहू इच्छित आहे
348
00:27:32,470 --> 00:27:34,720
माझा देव तो माझ्यासारखे दिसत आहे
349
00:27:35,800 --> 00:27:39,170
(साईं वॉन सोक) मुलांच्या संख्येची यादी आहे का?
350
00:27:41,870 --> 00:27:44,330
, तो त्याच्या शेपटीसह खेळतो
351
00:27:44,510 --> 00:27:46,230
त्याला माहित नाही की त्याचे आयुष्य त्याचे जीवन होईल
352
00:27:46,410 --> 00:27:48,310
मी यावर बर्याच काळापासून विचार केला आहे
353
00:27:48,310 --> 00:27:49,920
त्यांना काहीतरी माहित आहे
354
00:27:49,920 --> 00:27:51,150
उदाहरणार्थ
355
00:27:51,150 --> 00:27:54,220
मुलाची संख्या 88 च्या बाबतीत काय झाले
356
00:27:55,520 --> 00:27:57,380
त्या मूर्ख गांडुळे
357
00:27:57,490 --> 00:28:00,030
म्हणूनच जे लोक तळापासून वरच्या वर येतात ते चांगले नाहीत
358
00:28:00,030 --> 00:28:02,520
तो त्याच्या कबर त्याच्या हातात खोदतो
359
00:28:04,200 --> 00:28:07,000
अहो आपण वेगळे आहात
360
00:28:07,000 --> 00:28:10,270
शिखर चढते प्रत्येकजण समान नाही
361
00:28:12,710 --> 00:28:14,050
पण ...
362
00:28:14,770 --> 00:28:16,250
आपण याबद्दल काहीतरी करता का?
363
00:28:18,010 --> 00:28:20,170
... जोखीम निर्माण झाल्यास त्यास त्वरित सोडविण्यासाठी
364
00:28:20,480 --> 00:28:22,320
आम्हाला नवीन कुओ ह्यून-वू मिळण्यापूर्वी
365
00:28:22,320 --> 00:28:24,540
आपण (सेओ वॉन सेक) सोडल्यास?
366
00:28:25,820 --> 00:28:27,870
लोकांना योग्य वेळी द्या
367
00:28:28,120 --> 00:28:29,780
आम्हाला देखील करायचं आहे
368
00:28:30,990 --> 00:28:33,150
समजूया की आम्ही सेओ वॉन सेक यांना हे करू.
369
00:28:33,990 --> 00:28:35,470
मग काय (कुओ हुन-वू) बद्दल काय?
370
00:28:35,900 --> 00:28:37,440
आपण याबद्दल काय कराल?
371
00:28:42,640 --> 00:28:44,180
चला वाया घालवू नका
372
00:28:45,140 --> 00:28:49,080
जर आपण पुढचा निश्चय केला तर तो स्वत: ला चकित करेल
373
00:28:54,580 --> 00:28:56,870
तुम्हाला आठवतेय, (ताई सु)?
374
00:28:57,280 --> 00:28:58,700
मी आज त्याबद्दल बोलू
375
00:28:58,890 --> 00:29:00,670
दिवस तो मरण पावला
376
00:29:00,950 --> 00:29:03,110
अनाथ मुलांसाठी हंसोल हाऊसमध्ये मुलांची संख्या आहे
377
00:29:05,490 --> 00:29:07,950
, त्या काळापासून आणि त्यांच्या रक्ताने आपले हात धुतले
378
00:29:07,990 --> 00:29:10,080
आमचा भूतकाळ कसा होता?
379
00:29:12,100 --> 00:29:14,120
आम्ही अदृश्य इंटरफेसशी कनेक्ट केले होते
380
00:29:14,870 --> 00:29:17,600
आम्ही ते काढण्यात व्यस्त आहोत
381
00:29:19,140 --> 00:29:20,790
, पण (ताई सु)
382
00:29:21,670 --> 00:29:23,330
... मला जाणवलं
383
00:29:23,640 --> 00:29:26,310
साखळी आमच्या हातात होती
384
00:29:26,310 --> 00:29:29,580
आपल्याला आता ही साखळी नियंत्रित करावी लागेल
385
00:29:29,580 --> 00:29:32,580
मी कोरियन कॉंग्रेसचा सदस्य आहे
386
00:29:40,390 --> 00:29:41,540
(ताई सु)
387
00:29:42,600 --> 00:29:44,920
खजिना का उघडा आहे?
388
00:29:46,770 --> 00:29:50,230
(पार्क ताई सु)! खजिना खुले का आहे, तू खलनायक आहेस?
389
00:29:52,410 --> 00:29:53,820
तो चोर होता का?
390
00:29:53,840 --> 00:29:55,580
आपण काय कराल?
391
00:29:55,580 --> 00:29:57,610
मी कॅम्पिंगमध्ये गेलो तेव्हा गार्डचे प्रभारी होते
392
00:29:57,610 --> 00:29:58,820
मला उत्तर द्या
393
00:29:59,710 --> 00:30:01,730
आपण काही गमावले का?
394
00:30:09,820 --> 00:30:11,000
(व्यक्तीची माहिती)
395
00:30:22,300 --> 00:30:23,510
... ट्रेझरी आहे
396
00:30:24,900 --> 00:30:26,560
बग कुठे आहे?
397
00:30:28,210 --> 00:30:29,900
निराकरण करण्यासाठी कंपनीशी संपर्क साधा
398
00:30:30,310 --> 00:30:31,420
सध्या, सर
399
00:30:32,880 --> 00:30:36,210
ही मालिका शोषली पाहिजे
400
00:30:37,380 --> 00:30:39,270
ही मुलांची यादी आहे
401
00:30:40,320 --> 00:30:42,340
... कोण कुठल्याही ट्रेसशिवाय गायब झाला
402
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
मुलांसाठी हॅन्सॉल हाऊस कडून
403
00:30:52,910 --> 00:30:57,960
00:51:22,130
... काय प्रकार
600
00:51:23,210 --> 00:51:24,700
अनाथ कोण होते?
601
00:51:29,880 --> 00:51:31,090
ते नरक होते
602
00:51:32,550 --> 00:51:36,330
... या मुलांबद्दल कोणालाही काळजी वाटत नाही आणि ते काय करीत आहेत
603
00:51:36,990 --> 00:51:38,940
सोडून दिल्यानंतर
604
00:51:42,590 --> 00:51:44,550
... पूर्णपणे काढून टाकले गेले आहे
605
00:51:46,530 --> 00:51:47,850
समुदायाकडून
606
00:51:55,770 --> 00:51:58,310
10 वर्षाखालील मुलांना काम करणे आवश्यक आहे
607
00:52:02,080 --> 00:52:05,150
ते पडले तरी रडू नका
608
00:52:07,090 --> 00:52:09,270
कारण त्यांना माहित आहे की ते सोडून गेले आहेत
609
00:52:11,120 --> 00:52:13,530
त्यांना माहित आहे की रडणे त्यांना फक्त भुकेले बनवेल
610
00:52:13,530 --> 00:52:17,400
(... मी उद्या आशा करतो)
611
00:52:18,300 --> 00:52:21,200
त्यांना माहिती आहे की कोणीही त्यांचे ऐकणार नाही
612
00:53:23,390 --> 00:53:25,580
(मला उद्या मरण्याची आशा आहे, ली योंग-यन)
613
00:54:05,440 --> 00:54:09,760
(कृपया "ली योंग-यन" मरू नका)
614
00:54:20,120 --> 00:54:21,200
तुला आठवते का?
615
00:54:22,720 --> 00:54:23,900
या मित्रांना तोंड द्या
616
00:54:29,890 --> 00:54:31,070
तुम्हाला आठवते का?
617
00:54:36,000 --> 00:54:38,370
एक गोष्ट आहे आणि मी विसरणार नाही
618
00:54:43,210 --> 00:54:44,350
... हे नरकाबद्दल आहे
619
00:54:46,110 --> 00:54:47,700
नाइम माझ्यासाठी आहे
620
00:55:37,900 --> 00:55:39,220
... हे नरकाबद्दल आहे
621
00:55:41,030 --> 00:55:42,790
नाइम माझ्यासाठी आहे
622
00:55:47,310 --> 00:55:48,380
तू झोपलास का?
623
00:55:51,340 --> 00:55:52,800
तुला काही आठवते का?
624
00:55:57,380 --> 00:55:59,370
आमच्याकडे (सीओ वॉन सेक) एक मुदत आहे
625
00:56:01,190 --> 00:56:03,070
हे असे आहे कारण आपण आपले कार्य करत नाही
626
00:56:03,620 --> 00:56:05,060
त्यातून सुटका करा
627
00:56:05,060 --> 00:56:06,710
जेव्हा ग्राहक इतर फोटो पाठवितो
628
00:56:07,090 --> 00:56:08,780
आपण आपला भूतकाळ शोधू शकाल
629
00:56:08,890 --> 00:56:10,550
चला हे सोपे बनवू
630
00:56:11,930 --> 00:56:13,110
(मला 88 क्रमांकाची आठवण आहे)
631
00:56:14,400 --> 00:56:15,530
(मला 88 क्रमांकाची आठवण आहे)
632
00:56:15,530 --> 00:56:16,610
यातून?
633
00:56:17,400 --> 00:56:18,480
यातून?
634
00:56:19,370 --> 00:56:21,270
यातून? कुठे जायचे?
635
00:56:21,270 --> 00:56:22,490
(ली योंग-यनशी संपर्क करू नका
636
00:56:22,940 --> 00:56:24,200
मी तुला सांगितले
637
00:56:36,490 --> 00:56:37,530
प्रविष्ट करा
638
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
मी उत्साहित आहे. मी हे पूर्ण करू
639
00:56:44,700 --> 00:56:45,710
मी खाली बसलो
640
00:56:55,070 --> 00:56:56,460
ठीक आहे
641
00:56:57,410 --> 00:57:00,210
माहितीची देवाण-घेवाण करण्यासाठी
642
00:57:02,480 --> 00:57:03,920
... प्रकरणात संशयित (यू डीई ह्यून)
643
00:57:03,920 --> 00:57:05,640
(केरमोव्ह) बाबतीत संशयित
644
00:57:05,780 --> 00:57:08,090
, परिणाम दर्शवतात की त्यांच्याकडे समान शारीरिक संरचना आहे
645
00:57:08,090 --> 00:57:09,710
आम्ही चित्र काढण्याचा विचार करीत आहोत
646
00:57:10,720 --> 00:57:12,380
हे एकाच वेळी विचित्र आणि मनोरंजक आहे
647
00:57:12,960 --> 00:57:15,490
... दोन्ही पीडितांना संशयित शारीरिक संरचना
648
00:57:15,490 --> 00:57:17,730
आणि जे भेटले नाहीत
649
00:57:18,060 --> 00:57:19,110
हे आहे
650
00:57:20,000 --> 00:57:23,130
(जिल वृत्तपत्र)
651
00:57:27,040 --> 00:57:29,600
(मेरिन-डोंग, बुसान)
652
00:57:30,580 --> 00:57:32,770
(तो निवास आहे जेथे पत्रकार ठार झाले
653
00:57:35,580 --> 00:57:38,510
(किम इईल हू). किलिंग ऑफ केस (किम आईल हो)
654
00:57:39,380 --> 00:57:41,490
... ते गुप्त राशी वितरकांपैकी एक होते ज्यांनी हा देश असा दावा केला
655
00:57:41,490 --> 00:57:42,970
हे पैसे देऊन विकत घेतले जाऊ शकते
656
00:57:45,720 --> 00:57:48,760
... जेव्हा मी न्यायिक संस्थेमध्ये होतो तेव्हा ही समस्या आली
657
00:57:48,760 --> 00:57:50,250
पदवी उत्तीर्ण झाल्यावर मी 22 वर्षांचा होतो
658
00:57:50,460 --> 00:57:52,660
ते व्यापक होते
659
00:57:54,200 --> 00:57:57,200
गुन्हेगारीच्या ठिकाणी एक साक्षीदार होता
660
00:57:57,770 --> 00:57:59,460
पण या साक्षीदार देखील मृत्यू झाला
661
00:58:00,270 --> 00:58:02,210
, लोकांनी त्याला प्रमाणित खुनी किंवा आत्महत्या म्हणून निंदा केली
662
00:58:02,210 --> 00:58:05,240
परंतु शेवटी, केस शांत झाला
663
00:58:06,240 --> 00:58:07,770
, हे बातम्या हरवले नाही
664
00:58:08,510 --> 00:58:11,010
(परंतु कॅडुकोलिन मिन ह्यूकच्या शरीरात सापडली
665
00:58:11,350 --> 00:58:12,590
यू दाई हयुनसारखे,
666
00:58:14,390 --> 00:58:16,850
9-वर्षीय केसचा संबंध काय आहे?
667
00:58:17,960 --> 00:58:19,440
या प्रकरणात?
668
00:58:22,960 --> 00:58:26,090
काडोकुलिन यू डी हायुनच्या शरीरात सापडला.
669
00:58:27,530 --> 00:58:29,020
केस देखील डिसमिस करण्यात आला
670
00:58:33,040 --> 00:58:36,100
गुन्हेगारीच्या परिसरात एक मुलगी होती जिने हत्येचा साक्षीदार होता
671
00:58:38,140 --> 00:58:39,250
आम्ही त्यांना शोधत आहोत
672
00:58:41,680 --> 00:58:43,000
मला एक विनंती आहे
673
00:58:43,550 --> 00:58:45,780
मला कौटुंबिक रेकॉर्डची आवश्यकता आहे (किम जिउ ह्यूक)
674
00:58:45,780 --> 00:58:47,870
मला समुदाय सेवा केंद्रामध्ये सादर करण्यासाठी अधिकृत कागदपत्रांची आवश्यकता आहे
675
00:58:49,790 --> 00:58:50,900
धन्यवाद
676
00:58:54,390 --> 00:58:56,390
माझे ऐका
677
00:58:56,390 --> 00:58:57,400
ती माझी भाची आहे
678
00:58:57,400 --> 00:58:59,300
ती या माणसाबरोबर पळून गेली
679
00:58:59,300 --> 00:59:00,650
मी तिचा काका आहे, मी काय करावे?
680
00:59:02,500 --> 00:59:05,400
("मिन होयकेचा वाढदिवस")
681
00:59:19,320 --> 00:59:21,850
(किम यंग-हो) वडील (किम जिउ ह्यूक)
682
00:59:23,920 --> 00:59:25,980
(किम ज्ये-युप) वडील (किम यंग-हो)
683
00:59:32,100 --> 00:59:33,720
... (किम इस्ले हो) आहे
684
00:59:34,330 --> 00:59:35,400
(किम आईल हो)
685
00:59:35,400 --> 00:59:36,440
मुलगा (किम सी-युप)
686
00:59:40,870 --> 00:59:43,010
... त्याने अनेकदा आपली ओळख बदलली
687
00:59:43,010 --> 00:59:44,430
शोधणे कठीण होते
688
00:59:44,840 --> 00:59:48,090
पण मी (किम गुओ हायक) शोधत होतो, तो माणूस
त्यांनी मला शेवटची वेळ शोधण्याची विनंती केली
689
00:59:48,480 --> 00:59:49,830
... आणि मग मला सापडले
690
00:59:50,350 --> 00:59:51,900
(किम आईल हो)
691
00:59:52,250 --> 00:59:54,140
देशातील सर्वात प्रसिद्ध वितरक
692
00:59:57,560 --> 00:59:58,880
ती त्यांची नातवंडे आहे
693
00:59:59,360 --> 01:00:01,560
पण त्याला कोणतेही मुल नाही
694
01:00:01,960 --> 01:00:03,150
मग कसे करू शकता
695
01:00:04,530 --> 01:00:05,880
त्यांची नातवंड असणे
696
01:00:05,930 --> 01:00:07,390
कदाचित त्याची दुसरी बायको आहे
697
01:00:07,670 --> 01:00:11,040
मी ऐकले की वृद्ध पुरुष खूप विवाहित आहेत
698
01:00:11,040 --> 01:00:12,740
पण आयव्हीएफ मिळवा?
699
01:00:12,740 --> 01:00:13,800
ही पहिली गोष्ट आहे
700
01:00:13,800 --> 01:00:15,660
देवा, तू धीर धरू नकोस
701
01:00:15,940 --> 01:00:17,660
नम्र व्हा
702
01:00:21,910 --> 01:00:23,200
चला नंतर बोलूया
703
01:00:25,220 --> 01:00:27,450
मला कृत्रिम गर्भाधान बद्दल बोलण्यास अधिक रस आहे
704
01:00:29,390 --> 01:00:30,840
70 वर्षांच्या वयात तो आला?
705
01:00:40,630 --> 01:00:41,740
किम (किम सेओ-हायन)
706
01:00:42,400 --> 01:00:43,990
जर होय, डबल क्लिक करा
707
01:00:44,740 --> 01:00:45,880
जर नाही
708
01:00:47,070 --> 01:00:48,260
तीन वेळा
709
01:00:51,510 --> 01:00:52,800
... आपण पाहिले
710
01:00:54,380 --> 01:00:56,130
अनाथांसाठी हान्सोल हाऊसमध्ये क्रमांक 88
711
01:00:59,920 --> 01:01:00,960
... जर असेल तर
712
01:01:02,320 --> 01:01:06,940
तर मग तुम्हाला हे नाव का आहे ते माहित आहे का?
713
01:01:22,870 --> 01:01:24,200
लेडी, हाँग, काय चालले आहे?
714
01:01:24,480 --> 01:01:25,620
तुला धोका आहे का?
715
01:01:28,580 --> 01:01:29,620
मिस हाँग?
716
01:01:41,260 --> 01:01:42,370
कालावधी पास झाली आहे
717
01:01:51,700 --> 01:01:53,260
... चांगले होईल
718
01:01:54,470 --> 01:01:57,370
आपण आंधळे आणि बहिरा असल्यास
719
01:02:04,920 --> 01:02:06,340
(फिलिप)
720
01:02:08,650 --> 01:02:11,450
.Pilip), मी तुम्हाला नंबर पाठवू)
721
01:02:11,790 --> 01:02:13,580
मला आपला पत्ता त्वरित पाठवा
722
01:02:22,400 --> 01:02:24,970
मी तुम्हाला पत्ता पाठवला आहे. सिग्नल इथे थांबला आहे
723
01:03:13,680 --> 01:03:15,470
काय? तू काय आणलेस?
724
01:03:23,760 --> 01:03:24,910
हे काय आहे
725
01:03:31,300 --> 01:03:33,160
काय? काहीतरी झाले का?
726
01:03:49,290 --> 01:03:51,040
मग मी 11 वर्षांचा होतो
727
01:03:57,060 --> 01:03:59,330
त्या दिवशी काय झाले?
728
01:04:08,510 --> 01:04:10,060
हे सर्व अचानक काय आहे?
729
01:04:10,980 --> 01:04:12,480
तू काय बोलत आहेस हे मला माहिती नाही
730
01:04:12,480 --> 01:04:14,300
मी काय घडले ते पाहिले. तुम्ही साक्षी आहात
731
01:04:23,650 --> 01:04:26,650
एक अन्य साक्षीदार होता ज्याने आपले संरक्षण केले
732
01:04:34,300 --> 01:04:36,630
आपण कशाबद्दल बोलत आहात याची मला कल्पना नाही
733
01:04:38,600 --> 01:04:40,620
जर तुमच्या येण्याचे कारण असेल तर
734
01:04:41,340 --> 01:04:42,450
9 वर्षांपूर्वी
735
01:04:43,810 --> 01:04:46,310
मी तुझ्या आजोबांसोबत बुसानमध्ये होतो
736
01:04:54,220 --> 01:04:56,720
दुसरा नवरा जो तुम्हाला आजोबा आणत आहे
737
01:05:00,660 --> 01:05:02,510
मला या व्यक्तीबद्दल माहित असणे आवश्यक आहे
738
01:05:03,930 --> 01:05:05,150
मी तुला सोडेन
739
01:05:17,210 --> 01:05:18,630
तू इथे काय आणलेस?
741
01:05:46,300 --> 01:05:47,840
(त्याला मारा)
742
01:05:48,710 --> 01:05:50,760
, मला माहित आहे की आपण 9 वर्षे वाढलो आहात
743
01:05:50,870 --> 01:05:52,430
पण जास्त पैसे देऊ नका
744
01:05:53,010 --> 01:05:56,140
ती आमच्यासाठी होती म्हणून ती तिच्यासाठी अवघड होती
745
01:05:56,410 --> 01:05:57,720
जर शेवटची तारीख ओलांडली असेल तर
746
01:05:57,720 --> 01:06:00,710
तुम्हाला दंड भरावा लागेल
747
01:06:01,820 --> 01:06:03,690
... माफ केले जाऊ शकत नाही
748
01:06:03,690 --> 01:06:05,890
त्रुटीसाठी
749
01:06:06,320 --> 01:06:08,860
... आपण आपले हात स्वच्छ केले आणि सामान्य पशुवैद्यक म्हणून जगण्याचा प्रयत्न केला तरीही
750
01:06:09,130 --> 01:06:12,290
तुमचा विश्वास आहे की तुमच्या हातावर रक्त जाईल?
751
01:06:12,800 --> 01:06:14,220
आता मला सांगा
752
01:06:14,800 --> 01:06:16,290
तू कोण आहेस?
88750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese