Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Edited with Jubler subtitle editor
Title:
Original Script: mariana
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H4B000000,&H4B404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,*Default,,0000,0000,0000,,resync to these release By MEF
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.14,*Default,,0000,0000,0000,,My servants are rash-minded types.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:15.73,*Default,,0000,0000,0000,,I would not have them disaffected\Nby twisted reports of their fate.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.99,*Default,,0000,0000,0000,,What I wrote in my will,\Nyou keep it close
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.36,*Default,,0000,0000,0000,,and secret to your fevered brow.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.03,*Default,,0000,0000,0000,,Do not so much as speak\Nof my business to the air.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:36.32,*Default,,0000,0000,0000,,- James Read!\N- Morning, Pedro.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.50,*Default,,0000,0000,0000,,Help me to load these tools, will ya?
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:40.54,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.15,*Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me what this is?
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.74,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's finely made.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,It's a... a timepiece, Pedro.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:54.66,*Default,,0000,0000,0000,,It's called a pocket dial.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:59.25,*Default,,0000,0000,0000,,- But how can it tell the time?\N- Well, there's a part missing.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.21,*Default,,0000,0000,0000,,A band that travels around\Nit, and the ring itself is
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.88,*Default,,0000,0000,0000,,- warped there, look.\N- Hey, can you fix it?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.25,*Default,,0000,0000,0000,,I mean, we should\Nlearn who it belongs to.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.34,*Default,,0000,0000,0000,,Ah. I know who it is.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.53,*Default,,0000,0000,0000,, The same man had pieces of furniture
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.63,*Default,,0000,0000,0000,,on the jetty. I'll return it to him.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.45,*Default,,0000,0000,0000,,A lump of brass can name the time!
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.61,*Default,,0000,0000,0000,,James Read...
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.52,*Default,,0000,0000,0000,,... we live in a world full of riddles.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.72,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, soup?
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.02,*Default,,0000,0000,0000,,The doctor says you are\Nto having nothing but soup.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.29,*Default,,0000,0000,0000,,- No drink. No ale. Only soup.\N- How long have I been here?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.93,*Default,,0000,0000,0000,,Yesterday and the day\Nbefore, and then other days.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.48,*Default,,0000,0000,0000,,How long will I be here?
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.87,*Default,,0000,0000,0000,,The doctor says until\Nyour back is mended.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.55,*Default,,0000,0000,0000,,Here, you tell my wife, if she's\Naiming to come and see me,
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:51.86,*Default,,0000,0000,0000,,I refuse it.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:55.66,*Default,,0000,0000,0000,,It's her what drove me\Nhere, shouting at me.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,I won't give her the\Ncomfort of hearing my voice.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.25,*Default,,0000,0000,0000,,She didn't ask to see you.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.84,*Default,,0000,0000,0000,,In fact, she don't want to see you.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.24,*Default,,0000,0000,0000,,Soup.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.79,*Default,,0000,0000,0000,,He pines for you, Mistress Rutter.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.56,*Default,,0000,0000,0000,,But he don't like to admit it.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.27,*Default,,0000,0000,0000,,Why won't you visit him while he ails?
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.52,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, let him do without his comforts.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.00,*Default,,0000,0000,0000,,See if it makes a human out of him!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.13,*Default,,0000,0000,0000,,Master Crabtree, I\Nbelieve this is yours, sir.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:51.11,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, it was mine. Not\Nany more. I lost it.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.06,*Default,,0000,0000,0000,,Seems a man might lose time.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.42,*Default,,0000,0000,0000,,If you found it, Pedro,
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.57,*Default,,0000,0000,0000,,then a simple twist of fate\Ndeclares that it is yours.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.20,*Default,,0000,0000,0000,,But, sir, is it not valuable?
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.69,*Default,,0000,0000,0000,,You truly wish to give it to me?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.44,*Default,,0000,0000,0000,,I haven't given it to you. Chance has.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.52,*Default,,0000,0000,0000,,Destiny touches you, Pedro.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.45,*Default,,0000,0000,0000,,- Use it well.\N- Mm.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.95,*Default,,0000,0000,0000,,Might you be wondering how a\Nman so infected and abhorred
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.16,*Default,,0000,0000,0000,,became the trusted officer of the King?
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.25,*Default,,0000,0000,0000,,I have other questions first, sir.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.74,*Default,,0000,0000,0000,,Why have you not condemned
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.62,*Default,,0000,0000,0000,,nor avenged yourself against me
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.84,*Default,,0000,0000,0000,,for placing a sleeping\Ndraught in your wine?
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.89,*Default,,0000,0000,0000,,There is no advantage\Nto me in that gambit.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.53,*Default,,0000,0000,0000,,You have the King's signet.\NIt gives you full right
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.70,*Default,,0000,0000,0000,,over the Governor. Why\Nhave you not cut him down?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.16,*Default,,0000,0000,0000,,Time, madam.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.11,*Default,,0000,0000,0000,,There is business yet to play.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.96,*Default,,0000,0000,0000,,He stalks the New World\Nunchecked while you dither.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,Your gifts of persuasion, widow,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.62,*Default,,0000,0000,0000,,and the fondness the\Nblacksmith carries for you
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.69,*Default,,0000,0000,0000,,needs benefit us both
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.98,*Default,,0000,0000,0000,,in the furtherance of this issue.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:12.52,*Default,,0000,0000,0000,,Now I'll tell you a tale\Nof pirates and slaves.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.48,*Default,,0000,0000,0000,,My husband is the same\Ntoday as he was yesterday
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:05.29,*Default,,0000,0000,0000,,and he'll be the same tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.57,*Default,,0000,0000,0000,,A man who rues his own destruction
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,doesn't seem to me unaffected, Verity.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.44,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sure a coward's death would\Nsuit a rank weed such as him.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.39,*Default,,0000,0000,0000,,And he won't have to live\Nwith the crimes he's done.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.20,*Default,,0000,0000,0000,,Jumping from the battlements\Ndon't bring Tam back, now, do it?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.34,*Default,,0000,0000,0000,,This is mine to keep, James Read.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.16,*Default,,0000,0000,0000,,Will you make it so that it works?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.59,*Default,,0000,0000,0000,,Why would you want to mark the\Nhours in the days, though, Pedro?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.75,*Default,,0000,0000,0000,,So I will be the best man knows
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:33.59,*Default,,0000,0000,0000,,each and every\Nmoment in all of Virginia!
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.41,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.33,*Default,,0000,0000,0000,,"The sun should be turned to\Ndarkness and the moon to blood
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.53,*Default,,0000,0000,0000,,before the day of the Lord comes,\Nthe great and magnificent day.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:52.84,*Default,,0000,0000,0000,,In those days, I will pour out my\Nspirit and they shall prophesy."
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.52,*Default,,0000,0000,0000,,Chacrow, what is it so touches you?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:06.84,*Default,,0000,0000,0000,,"You find in here word\Nof what is to come."
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.19,*Default,,0000,0000,0000,,It speaks to us...
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.41,*Default,,0000,0000,0000,,... as I speak to you now.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.86,*Default,,0000,0000,0000,,The Pamunkey priests made such...
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.32,*Default,,0000,0000,0000,,Foretelling?
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:42.04,*Default,,0000,0000,0000,,Foretelling.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:47.59,*Default,,0000,0000,0000,,Foretelling.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:57.25,*Default,,0000,0000,0000,,... were warned that a people would\Ncome into the land of our king
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.78,*Default,,0000,0000,0000,,from the mouth of the river...
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.20,*Default,,0000,0000,0000,,... and burn from\Nthe world our bloodline.
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.41,*Default,,0000,0000,0000,,Uh-uh. Where do you\Nsuppose you're going to?
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:12.15,*Default,,0000,0000,0000,,- Help me up, Verity.\N- You have no strength in your legs.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.48,*Default,,0000,0000,0000,,- There's no breath in your chest.\N- I must speak.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.80,*Default,,0000,0000,0000,,I must call upon Pedro\Nand Maria. Help me.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.93,*Default,,0000,0000,0000,,- Let me take a message to them for you.\N- No!
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.12,*Default,,0000,0000,0000,,This business cannot be half-done.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.56,*Default,,0000,0000,0000,,It must have my name alone to it.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.94,*Default,,0000,0000,0000,,- Do you wish to purchase them?\N- Nearly passed through my mind
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.25,*Default,,0000,0000,0000,,that these might be the\Nchains that met Maria and Pedro
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.07,*Default,,0000,0000,0000,,as they stepped onto land here.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.30,*Default,,0000,0000,0000,,No, it was the ship that delivered\Nthem that made slaves of them.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:50.61,*Default,,0000,0000,0000,,Well, the reports back from England lied
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:52.48,*Default,,0000,0000,0000,,that the vessel and its mark were Dutch.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.25,*Default,,0000,0000,0000,,They are as English\Nas you are, James Read.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,The dispatch also said\Nthat the vessel escaped
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.81,*Default,,0000,0000,0000,,before the Governor could\Narrest any of those aboard.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:03.33,*Default,,0000,0000,0000,,Yet, the same man now\Npossesses half the human cargo.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.56,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I mean, it's the thistle\Nin your throat, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.65,*Default,,0000,0000,0000,,The ship that escaped, limped\Nalong the coast, was sunk
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.62,*Default,,0000,0000,0000,,and its crew vanished into Virginia.
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.19,*Default,,0000,0000,0000,,The man who could track\Ndown those missing mariners
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.56,*Default,,0000,0000,0000,,might see them disclose the truth
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.16,*Default,,0000,0000,0000,,as to why Maria and Pedro\Nshould belong to our governor.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.61,*Default,,0000,0000,0000,,There is some darkness
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.84,*Default,,0000,0000,0000,,that you might not\Nwant to poke a stick at.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.59,*Default,,0000,0000,0000,,How do you wish to be remembered?
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.86,*Default,,0000,0000,0000,,As the man who delivered justice?
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:34.89,*Default,,0000,0000,0000,,Or will your legacy be, "James\NRead, grisly hilling that made the chains"?
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,Pedro does not wish to\Ntrap me in that moment.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,Maria does not. Only you do.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:51.29,*Default,,0000,0000,0000,,I was obliged. Such is my work.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.64,*Default,,0000,0000,0000,,And one grain of dark\Ntime will not imprison me.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:56.46,*Default,,0000,0000,0000,,You are the man who can be trusted.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,You are the man capable of the journey.
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:01.23,*Default,,0000,0000,0000,,Will you go upriver\Nto seek the villains?
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.46,*Default,,0000,0000,0000,,Or will you be chained\Nin that moment for ever?
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:17.91,*Default,,0000,0000,0000,,The ground has had\Nthe sun upon it all the day long.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:22.92,*Default,,0000,0000,0000,,The sky is so still! It\Nis soothing to lie here.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:24.96,*Default,,0000,0000,0000,,Pedro...
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.49,*Default,,0000,0000,0000,,... if we fight no more,
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.48,*Default,,0000,0000,0000,,if we accept the way things are,
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.58,*Default,,0000,0000,0000,,perhaps then we will know peace.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.31,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes, Maria.
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.25,*Default,,0000,0000,0000,,You will bow to Yeardley
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.30,*Default,,0000,0000,0000,,because you love to...
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:42.40,*Default,,0000,0000,0000,,You will tremble with pleasure\Nwhen you see another day
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.29,*Default,,0000,0000,0000,,picking tobacco, huh?
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:13.17,*Default,,0000,0000,0000,,The two of you are named in his will...
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.12,*Default,,0000,0000,0000,,... to be granted to\NYeardley's children...
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.40,*Default,,0000,0000,0000,,when he passes.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.53,*Default,,0000,0000,0000,,A child yet born...
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.53,*Default,,0000,0000,0000,,... will receive us as a gift.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.58,*Default,,0000,0000,0000,,He may live, or she may\Nlive for many years on.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.64,*Default,,0000,0000,0000,,So... we are told of what\Nour lives to come will be.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:48.46,*Default,,0000,0000,0000,,All of those years ahead\Nare already decided.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.35,*Default,,0000,0000,0000,,Even if I kill Yeardley,
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.16,*Default,,0000,0000,0000,,he will own us beyond the grave!
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.67,*Default,,0000,0000,0000,,What can they do, Doctor?\NIs this what the law says?
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.86,*Default,,0000,0000,0000,,They are no more than...\Nbelongings in that man's mind?
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.72,*Default,,0000,0000,0000,,I will write to England.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.53,*Default,,0000,0000,0000,,I will make communication\Nwith the company.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.54,*Default,,0000,0000,0000,,Perhaps there's a way\Nto take on Yeardley here
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.11,*Default,,0000,0000,0000,,- in the assembly of Burgesses...\N- No.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.96,*Default,,0000,0000,0000,,I will not rest my hopes\Non the just society more.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:19.84,*Default,,0000,0000,0000,,What'll you do, Maria?
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,The words of what our Master\Nintends to do are marked down.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.75,*Default,,0000,0000,0000,,But I hear no roar of the world.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.15,*Default,,0000,0000,0000,,Pedro... why are you so quiet?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,Are you helpless? Are you defeated?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.81,*Default,,0000,0000,0000,,Why do you not make the ground tremble?
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.15,*Default,,0000,0000,0000,,It is a vile thing that the\Nsun will come up again tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.53,*Default,,0000,0000,0000,,It is foul that the flowers will grow.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.05,*Default,,0000,0000,0000,,- Hey...\N- Why do they grow?
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.56,*Default,,0000,0000,0000,,Why are they permitted to grow?
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.42,*Default,,0000,0000,0000,,Maria! Maria!
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:12.36,*Default,,0000,0000,0000,,We thank you, Doctor,\Nfor your wish to help us.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.37,*Default,,0000,0000,0000,,And now, you may go\Nback to your medicines
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.29,*Default,,0000,0000,0000,,and your book and your prayers.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.17,*Default,,0000,0000,0000,,He ain't the one to blame, Maria.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:21.73,*Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.28,*Default,,0000,0000,0000,,Chacrow!
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.55,*Default,,0000,0000,0000,,Would you instruct my wife?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.48,*Default,,0000,0000,0000,,Winganuske knows that she\Nmust always obey her brother.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.29,*Default,,0000,0000,0000,,Such is the Pamunkey way.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.47,*Default,,0000,0000,0000,,Well, she's married to an Englishman.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.12,*Default,,0000,0000,0000,,What is it that you're doing\Nliving here amongst us, Chacrow?
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.25,*Default,,0000,0000,0000,,Pamunkey are given\Nlearning for our labours.
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:08.88,*Default,,0000,0000,0000,,Many of us, to speak your language...
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.94,*Default,,0000,0000,0000,,... know your tools.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.39,*Default,,0000,0000,0000,,But what are you doing, Chacrow?
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:21.31,*Default,,0000,0000,0000,,You are tired, Henry.\NCome. I have food for you.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.86,*Default,,0000,0000,0000,,Henry, we have trouble enough\Nwithout a battle with Chacrow.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.81,*Default,,0000,0000,0000,,Come away, Chacrow.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:05.17,*Default,,0000,0000,0000,,Maria, I did not know what my\Nhusband had written in his will.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.80,*Default,,0000,0000,0000,,You told me that our\NGovernor would return
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.02,*Default,,0000,0000,0000,,to the better man he once was.
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.14,*Default,,0000,0000,0000,,I vow to you, Maria,
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.56,*Default,,0000,0000,0000,,I will not cease trying to persuade him.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.58,*Default,,0000,0000,0000,,When?
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:24.55,*Default,,0000,0000,0000,,Name a time when our lives will change.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.51,*Default,,0000,0000,0000,,Do you threaten me, Maria?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.15,*Default,,0000,0000,0000,,I speak only a question, ma'am.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:35.06,*Default,,0000,0000,0000,,Do you dare suggest to me...
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.77,*Default,,0000,0000,0000,,... that you would use what\Nyour ancestors tell you
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.02,*Default,,0000,0000,0000,,to shift my husband's mind?
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.90,*Default,,0000,0000,0000,,I did not say that.
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.03,*Default,,0000,0000,0000,,You know the power your\Ngifts wield over him.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.82,*Default,,0000,0000,0000,,Be careful how you use them.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.44,*Default,,0000,0000,0000,,I will poison Yeardley.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.95,*Default,,0000,0000,0000,,I will infect him with\Nsuch words and perceptions
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:16.87,*Default,,0000,0000,0000,,that I will be the thief that his\Nheir will steal his brains from...
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:18.26,*Default,,0000,0000,0000,,No. Hear me well.
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.43,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing with\Nthose things, Pedro?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.25,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing will change in the field.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.24,*Default,,0000,0000,0000,,Look, the tobacco will need tending.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.27,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing will change with the law.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.12,*Default,,0000,0000,0000,,The world will not roar\Nfor what he has done.
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:37.43,*Default,,0000,0000,0000,,The only thing that might\Nchange is Yeardley's mind.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.50,*Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:43.10,*Default,,0000,0000,0000,,I am Pedro.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.70,*Default,,0000,0000,0000,,I pulled that man from a bear\Npit where he would bleed to death.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:49.13,*Default,,0000,0000,0000,,I carried him home.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,Perhaps I can reach into his soul.
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.27,*Default,,0000,0000,0000,,You have a mark, sir,
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:13.50,*Default,,0000,0000,0000,,provided by the company, permits\Nyou to trade here in Virginia.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.38,*Default,,0000,0000,0000,,This document is not in\Nproper order, Master Crabtree.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.75,*Default,,0000,0000,0000,,What's the matter with it?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.90,*Default,,0000,0000,0000,,- It was not fit well with itself.\N- And I thought it to be true.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.43,*Default,,0000,0000,0000,,It seems we live in times without trust.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.46,*Default,,0000,0000,0000,,You tricked me into\Na knuckle fight, sir,
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.75,*Default,,0000,0000,0000,,knowing you kept an advantage.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.86,*Default,,0000,0000,0000,,Now you'll assess the balance of things.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.32,*Default,,0000,0000,0000,,Walk with me to the jailhouse, sir.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.27,*Default,,0000,0000,0000,,You'll abide there till\Nyour fate is decided.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:07.41,*Default,,0000,0000,0000,,Neither you nor I can\Ndetermine my destiny, Marshall.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.07,*Default,,0000,0000,0000,,That is a call for the stars.
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.26,*Default,,0000,0000,0000,,I will stroll with you.
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:17.45,*Default,,0000,0000,0000,,It is a fair hour to\Ntread prison's path.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.65,*Default,,0000,0000,0000,,What brings you here, Pedro?
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:48.33,*Default,,0000,0000,0000,,I have no writing.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.02,*Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:55.81,*Default,,0000,0000,0000,,I ask you a favour, Governor,\Nthat you might assist me.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.43,*Default,,0000,0000,0000,,Would you put down\Nsome marks for me, sir?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:06.20,*Default,,0000,0000,0000,,Please. It would be a kindness to Pedro.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:16.08,*Default,,0000,0000,0000,,This pipe, sir. Maria made it for me.
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:19.27,*Default,,0000,0000,0000,,That woman knows beauty.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.02,*Default,,0000,0000,0000,,See the love here, sir.
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.68,*Default,,0000,0000,0000,,What is it you want from me, Pedro?
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.89,*Default,,0000,0000,0000,,This little wooden sword.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.20,*Default,,0000,0000,0000,,I have treasured it.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.32,*Default,,0000,0000,0000,,It is to remind me of\Nthe warrior I once was.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.10,*Default,,0000,0000,0000,,This purse...
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.33,*Default,,0000,0000,0000,,... Lady Yeardley gave it to me.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:52.30,*Default,,0000,0000,0000,,See, sir, how it is\Nstitched with patterns, sir.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.77,*Default,,0000,0000,0000,,Colours, sir. It is mine.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.71,*Default,,0000,0000,0000,,- Pedro...\N- These are small things, Governor.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:01.49,*Default,,0000,0000,0000,,But they are Pedro's to\Ndo with as he pleases.
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:05.62,*Default,,0000,0000,0000,,You are rich indeed, Pedro.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.65,*Default,,0000,0000,0000,,Each of these things has love in it.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:14.39,*Default,,0000,0000,0000,,The day will come when\NI draw my last breath...
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:18.36,*Default,,0000,0000,0000,,... and they will be Maria's.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.86,*Default,,0000,0000,0000,,I would like that to be written down.
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:29.33,*Default,,0000,0000,0000,,Will you write it for me, sir? Will you?
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:34.44,*Default,,0000,0000,0000,,Uh... bequeath.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.90,*Default,,0000,0000,0000,,- Is that the word for it?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.19,*Default,,0000,0000,0000,,We bequeath.
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.59,*Default,,0000,0000,0000,,What I bequeath...
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.78,*Default,,0000,0000,0000,,... will name the man that I am.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.78,*Default,,0000,0000,0000,,It matters to me what I leave behind.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.98,*Default,,0000,0000,0000,,It matters to me what\Nit says about Pedro.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.14,*Default,,0000,0000,0000,,Sir...
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.26,*Default,,0000,0000,0000,,... will you write it down?
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:13.39,*Default,,0000,0000,0000,,This brave man can come here\Nand say these things to me.
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:15.69,*Default,,0000,0000,0000,,You know my authority.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:20.08,*Default,,0000,0000,0000,,But you are the man who saved my life.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.51,*Default,,0000,0000,0000,,So I will mark them all down.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.23,*Default,,0000,0000,0000,,Cos you have touched my heart...
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:30.33,*Default,,0000,0000,0000,,... and I respect you as I do few men.
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:39.50,*Default,,0000,0000,0000,,Pepper.
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.59,*Default,,0000,0000,0000,,I need you to go and seek\Ntrade with the naturals,
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:46.58,*Default,,0000,0000,0000,,see if you can learn\Nwhy Chacrow is with us.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.74,*Default,,0000,0000,0000,,Ask softly, never directly.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.78,*Default,,0000,0000,0000,,Only in harmless conversations\Nyou bargain with them.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:54.59,*Default,,0000,0000,0000,,Trade foolishly, so\Nthey might perceive you
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.66,*Default,,0000,0000,0000,,as a man with a muddy mind\Nno danger to them.
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:00.40,*Default,,0000,0000,0000,,Go now. Take the horse.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:03.35,*Default,,0000,0000,0000,,And Pepper, be careful.
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.38,*Default,,0000,0000,0000,,Pedro... Okay!
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:48.96,*Default,,0000,0000,0000,,- You have it working?\N- So, the engravings on the inside
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:51.59,*Default,,0000,0000,0000,,mark out the hours of the day.
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:53.86,*Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- And here, outside,
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:56.51,*Default,,0000,0000,0000,,are the letters that tell\Nus the months of the year.
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:59.15,*Default,,0000,0000,0000,,So, January, February...
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:02.49,*Default,,0000,0000,0000,,This ring spins around.
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.59,*Default,,0000,0000,0000,,The hole punched in the band\Nmust align with the month.
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.71,*Default,,0000,0000,0000,,So, if we hold it up to the light
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:13.70,*Default,,0000,0000,0000,,so the sun shines through...
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:19.65,*Default,,0000,0000,0000,,... then there the hour is\Nknown to us. 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:23.11,*Default,,0000,0000,0000,,- The hour of optimism.\N- Oh, James Read,
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:24.75,*Default,,0000,0000,0000,,you fixed it, huh?
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.17,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, I salute you, my friend.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:31.67,*Default,,0000,0000,0000,,Well, I pray you'll\Nalways be my friend, Pedro.
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:57.48,*Default,,0000,0000,0000,,Pedro!
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:04.91,*Default,,0000,0000,0000,,The words you asked me to write\Ndown for you, and your chattels.
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:07.04,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you, dear Governor.
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:09.03,*Default,,0000,0000,0000,,I've given due consideration
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:10.96,*Default,,0000,0000,0000,,to the plight that\Nyou've presented to me.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:15.55,*Default,,0000,0000,0000,,Come. Stand with me. See what I see.
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:20.47,*Default,,0000,0000,0000,,Fields, Pedro, like these,
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:24.22,*Default,,0000,0000,0000,,as far as your eyes can imagine,\Nfilled with men like you.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:27.24,*Default,,0000,0000,0000,,God has given us riches\Nand we are honour-bound
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.42,*Default,,0000,0000,0000,,to grasp those profits.
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:34.38,*Default,,0000,0000,0000,,It is not fortune that\Nhas favoured me well.
Dialogue: 0,0:24:34.66,0:24:37.51,*Default,,0000,0000,0000,,It was courage and daring.
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:42.51,*Default,,0000,0000,0000,,But you, Pedro, you are\Ncursed with descendancy.
Dialogue: 0,0:24:44.34,0:24:46.42,*Default,,0000,0000,0000,,All the way back to\Nthe days of the Bible,
Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:49.42,*Default,,0000,0000,0000,,your kind have been\Nmarked out for servitude.
Dialogue: 0,0:24:51.68,0:24:52.94,*Default,,0000,0000,0000,,But I love you.
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:57.04,*Default,,0000,0000,0000,,And you are precious to me.
Dialogue: 0,0:24:58.35,0:25:01.31,*Default,,0000,0000,0000,,Which is why I have wanted\Nto pass you onto my children,
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:05.60,*Default,,0000,0000,0000,,so that they might love\Nyou just as much as I do.
Dialogue: 0,0:25:12.30,0:25:15.47,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you, dear Governor...
Dialogue: 0,0:25:17.33,0:25:20.94,*Default,,0000,0000,0000,,... for teaching me what my life is.
Dialogue: 0,0:25:23.85,0:25:26.29,*Default,,0000,0000,0000,,I will use this knowledge well, sir.
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:55.66,*Default,,0000,0000,0000,,Mistress Rutter,
Dialogue: 0,0:25:55.83,0:25:57.67,*Default,,0000,0000,0000,,your husband has such a pleading heart
Dialogue: 0,0:25:57.70,0:26:00.59,*Default,,0000,0000,0000,,- for you to return to him!\N- Do he, now?
Dialogue: 0,0:26:01.52,0:26:02.86,*Default,,0000,0000,0000,,What of you, child?
Dialogue: 0,0:26:03.30,0:26:05.32,*Default,,0000,0000,0000,,Have you taken Pepper\NSharrow into the long grass?
Dialogue: 0,0:26:10.26,0:26:12.79,*Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure that\Nyou do it properly...
Dialogue: 0,0:26:14.78,0:26:16.44,*Default,,0000,0000,0000,,... so that he gives you a babe.
Dialogue: 0,0:26:18.24,0:26:20.52,*Default,,0000,0000,0000,,Will you visit Master Rutter, ma'am?
Dialogue: 0,0:26:33.26,0:26:34.26,*Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:44.79,*Default,,0000,0000,0000,,- Who is it, lad?\N- It's Bundy Wallace, sir.
Dialogue: 0,0:26:44.81,0:26:46.42,*Default,,0000,0000,0000,,Found him in the Black Wood,
Dialogue: 0,0:26:46.88,0:26:48.93,*Default,,0000,0000,0000,,his tray of goods on\Nthe ground around him.
Dialogue: 0,0:26:49.99,0:26:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,An Englishman slaughtered!
Dialogue: 0,0:26:52.86,0:26:55.95,*Default,,0000,0000,0000,,Chacrow, I thought your\Npeople wanted peace.
Dialogue: 0,0:26:56.39,0:26:58.51,*Default,,0000,0000,0000,,We do not know who did this, Governor.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:00.79,*Default,,0000,0000,0000,,Let me speak with\NOpechancanough to ask him
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:02.79,*Default,,0000,0000,0000,,- what he can tell us.\N- No.
Dialogue: 0,0:27:03.81,0:27:05.67,*Default,,0000,0000,0000,,It'll be me that goes to your king.
Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:07.34,*Default,,0000,0000,0000,,You will remain here, Chacrow.
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.39,*Default,,0000,0000,0000,,But who will serve as your voice
Dialogue: 0,0:27:09.42,0:27:12.60,*Default,,0000,0000,0000,,- in our tongue, sir?\N- It will not be you, Chacrow.
Dialogue: 0,0:27:17.95,0:27:19.18,*Default,,0000,0000,0000,,My dear...
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:22.90,*Default,,0000,0000,0000,,... when you talked with Chacrow,
Dialogue: 0,0:27:23.06,0:27:26.04,*Default,,0000,0000,0000,,did you discover anything\Nabout Opechancanough?
Dialogue: 0,0:27:26.50,0:27:30.68,*Default,,0000,0000,0000,,Only that the king was\Ngiven a prophecy, a warning.
Dialogue: 0,0:27:57.76,0:28:02.02,*Default,,0000,0000,0000,,This is of brass metal, Maria.
Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:05.96,*Default,,0000,0000,0000,,It is made in the way\Nthat tells the time.
Dialogue: 0,0:28:09.18,0:28:10.78,*Default,,0000,0000,0000,,James Read warned me...
Dialogue: 0,0:28:11.82,0:28:14.35,*Default,,0000,0000,0000,,"Why do you wish to mark the time?"
Dialogue: 0,0:28:15.54,0:28:19.90,*Default,,0000,0000,0000,,But... he mended it for\Nme so that I might use it.
Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:25.73,*Default,,0000,0000,0000,,Now, it will speak to me
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:30.58,*Default,,0000,0000,0000,,of every hour of our captivity.
Dialogue: 0,0:28:34.77,0:28:37.33,*Default,,0000,0000,0000,,It is screaming at me, Maria.
Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:41.83,*Default,,0000,0000,0000,,Master Crabtree told me that fate...
Dialogue: 0,0:28:43.22,0:28:47.60,*Default,,0000,0000,0000,,... had touched me, because I\Nhappened upon this pocket dial.
Dialogue: 0,0:28:48.65,0:28:51.77,*Default,,0000,0000,0000,,If I believe him that\Nthis has a purpose, then...
Dialogue: 0,0:28:54.70,0:29:00.05,*Default,,0000,0000,0000,,I do not know if it has come\Nto teach me or to torment me.
Dialogue: 0,0:29:03.39,0:29:07.50,*Default,,0000,0000,0000,,If I could dig up all of my\Nancestors from their graves,
Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:09.65,*Default,,0000,0000,0000,,do you know what they would tell me?
Dialogue: 0,0:29:11.19,0:29:14.75,*Default,,0000,0000,0000,,There is a way to undo this man.
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:19.63,*Default,,0000,0000,0000,,It is not hope. It is not kindness.
Dialogue: 0,0:29:20.95,0:29:24.22,*Default,,0000,0000,0000,,It is to take him to madness.
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:49.68,*Default,,0000,0000,0000,,Opechancanough says it is Chickahominy
Dialogue: 0,0:29:49.70,0:29:50.89,*Default,,0000,0000,0000,,that must be responsible.
Dialogue: 0,0:29:51.37,0:29:53.01,*Default,,0000,0000,0000,,Tell him that if\Nan Englishman is killed,
Dialogue: 0,0:29:53.03,0:29:54.51,*Default,,0000,0000,0000,,I consider than an act of war.
Dialogue: 0,0:29:54.54,0:29:55.82,*Default,,0000,0000,0000,,- He's explained what happens\N- Tell him.
Dialogue: 0,0:30:07.27,0:30:10.63,*Default,,0000,0000,0000,,Tell him that I prophesy, use that word,
Dialogue: 0,0:30:10.66,0:30:12.67,*Default,,0000,0000,0000,,that I foretell that if he seeks
Dialogue: 0,0:30:12.70,0:30:15.75,*Default,,0000,0000,0000,,to stage a war through\Ncunning and deceit...
Dialogue: 0,0:30:16.63,0:30:21.35,*Default,,0000,0000,0000,,... then he, his people\Nand all of his bloodline
Dialogue: 0,0:30:21.70,0:30:23.66,*Default,,0000,0000,0000,,will be burnt from this world.
Dialogue: 0,0:30:37.86,0:30:40.27,*Default,,0000,0000,0000,,I thank him for his gift of Chacrow.
Dialogue: 0,0:30:46.02,0:30:48.50,*Default,,0000,0000,0000,,Tell him, Sharrow, that\NChacrow serves me well
Dialogue: 0,0:30:48.66,0:30:50.62,*Default,,0000,0000,0000,,and he did not wish to be here today.
Dialogue: 0,0:30:51.86,0:30:55.05,*Default,,0000,0000,0000,,I will know if you lie.\NI'll see it in his eyes.
Dialogue: 0,0:31:21.19,0:31:23.99,*Default,,0000,0000,0000,,Why did you not use the King's\Nsignet to defy the Marshall?
Dialogue: 0,0:31:25.51,0:31:27.12,*Default,,0000,0000,0000,,I am where I need to be.
Dialogue: 0,0:31:27.83,0:31:29.32,*Default,,0000,0000,0000,,While I am kept with lock,
Dialogue: 0,0:31:29.36,0:31:32.46,*Default,,0000,0000,0000,,the Marshall and the Governor\Nwill find me no threat to them.
Dialogue: 0,0:31:33.45,0:31:37.65,*Default,,0000,0000,0000,,Now is the time to pursue\Nthe business upriver.
Dialogue: 0,0:31:37.74,0:31:40.09,*Default,,0000,0000,0000,,I cannot persuade the\Nblacksmith to make the journey.
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:44.40,*Default,,0000,0000,0000,,However fast I run...
Dialogue: 0,0:31:45.98,0:31:49.10,*Default,,0000,0000,0000,,... I will never catch\Nwhat is held in here.
Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:53.91,*Default,,0000,0000,0000,,Sir, I wish to return this dial to you.
Dialogue: 0,0:31:54.38,0:31:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,- It does not serve me well.\N- But it brought you here.
Dialogue: 0,0:31:58.50,0:32:00.69,*Default,,0000,0000,0000,,Today. Now.
Dialogue: 0,0:32:01.83,0:32:03.91,*Default,,0000,0000,0000,,Perhaps that is how it provides for you.
Dialogue: 0,0:32:04.22,0:32:07.96,*Default,,0000,0000,0000,,It jangles at my senses.\NI prefer to let it go.
Dialogue: 0,0:32:14.04,0:32:16.20,*Default,,0000,0000,0000,,Master Read repaired it.
Dialogue: 0,0:32:17.47,0:32:19.63,*Default,,0000,0000,0000,,He is a man of delicate skills,
Dialogue: 0,0:32:19.66,0:32:22.53,*Default,,0000,0000,0000,,yet little appetite to\Nrestore a sin against you.
Dialogue: 0,0:32:24.98,0:32:25.98,*Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:32:27.26,0:32:28.66,*Default,,0000,0000,0000,,He did not tell you?
Dialogue: 0,0:32:30.99,0:32:33.51,*Default,,0000,0000,0000,,The men who carried you across the water
Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:36.74,*Default,,0000,0000,0000,,are hiding in Virginia\Nand might be found
Dialogue: 0,0:32:36.77,0:32:38.00,*Default,,0000,0000,0000,,if there was willing,
Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:41.38,*Default,,0000,0000,0000,,but the blacksmith\Nlacks the passion for it.
Dialogue: 0,0:32:43.10,0:32:44.77,*Default,,0000,0000,0000,,James Read knew this?
Dialogue: 0,0:32:46.64,0:32:48.67,*Default,,0000,0000,0000,,Why did he not speak it to Pedro?
Dialogue: 0,0:32:51.58,0:32:53.62,*Default,,0000,0000,0000,,He calls himself my friend.
Dialogue: 0,0:32:57.39,0:32:59.19,*Default,,0000,0000,0000,,It is a beguiling thing.
Dialogue: 0,0:32:59.22,0:33:03.06,*Default,,0000,0000,0000,,It is an object of providence,\Nmadam. Look upon it.
Dialogue: 0,0:33:04.18,0:33:05.39,*Default,,0000,0000,0000,,How does it speak?
Dialogue: 0,0:33:07.62,0:33:08.62,*Default,,0000,0000,0000,,Keep it.
Dialogue: 0,0:33:09.94,0:33:11.70,*Default,,0000,0000,0000,,You might enjoy its portents.
Dialogue: 0,0:33:30.03,0:33:32.91,*Default,,0000,0000,0000,,Why did you not tell me? Why?
Dialogue: 0,0:33:33.61,0:33:35.23,*Default,,0000,0000,0000,,Why did you keep it from me?
Dialogue: 0,0:33:38.79,0:33:39.79,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:33:45.46,0:33:48.17,*Default,,0000,0000,0000,,These foul mariners who beat me,
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,stabbed us, these men\Nare here in the colony!
Dialogue: 0,0:33:54.67,0:33:56.67,*Default,,0000,0000,0000,,Because you would try\Nto seek them out...
Dialogue: 0,0:33:57.49,0:33:59.21,*Default,,0000,0000,0000,,... when they can never be found.
Dialogue: 0,0:34:01.51,0:34:03.49,*Default,,0000,0000,0000,,And they would live inside your mind...
Dialogue: 0,0:34:04.30,0:34:07.50,*Default,,0000,0000,0000,,... and poison every minute\Nthat you were breathing!
Dialogue: 0,0:34:07.79,0:34:09.79,*Default,,0000,0000,0000,,Do you see me as a child, James Read,
Dialogue: 0,0:34:10.52,0:34:13.54,*Default,,0000,0000,0000,,who cannot be trusted with\Nthe judgement of his own life?
Dialogue: 0,0:34:14.03,0:34:16.53,*Default,,0000,0000,0000,,You also wish to own me, huh?
Dialogue: 0,0:34:18.99,0:34:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,Look at me! Look at my\Nskin! See it! See it!
Dialogue: 0,0:34:23.74,0:34:26.33,*Default,,0000,0000,0000,,See it! Even you.
Dialogue: 0,0:34:26.35,0:34:28.45,*Default,,0000,0000,0000,,Even you, James Read.
Dialogue: 0,0:34:28.79,0:34:31.47,*Default,,0000,0000,0000,,You do not see me\Nas a man like other men!
Dialogue: 0,0:34:35.14,0:34:36.14,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:34:38.06,0:34:40.46,*Default,,0000,0000,0000,,I did because I love you, Pedro.
Dialogue: 0,0:34:43.87,0:34:45.44,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:34:50.42,0:34:52.07,*Default,,0000,0000,0000,,The Governor loves me.
Dialogue: 0,0:34:54.55,0:34:56.67,*Default,,0000,0000,0000,,It is not love I want.
Dialogue: 0,0:34:56.70,0:35:00.65,*Default,,0000,0000,0000,,It is not kindness.\NIt is... it is not hope.
Dialogue: 0,0:35:02.82,0:35:04.58,*Default,,0000,0000,0000,,I want freedom.
Dialogue: 0,0:35:06.83,0:35:08.83,*Default,,0000,0000,0000,,I want respect!
Dialogue: 0,0:35:25.14,0:35:27.52,*Default,,0000,0000,0000,,Do you ever wish to know\Nwhat is coming, Mercy?
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:31.63,*Default,,0000,0000,0000,,You ever dwell on the future and\Nwhat to pick at its mysteries?
Dialogue: 0,0:35:32.46,0:35:36.06,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't use to, ma'am,\Nbut that was in the past.
Dialogue: 0,0:35:36.59,0:35:39.09,*Default,,0000,0000,0000,,Now I do wish to think\Nabout henceforward.
Dialogue: 0,0:35:39.91,0:35:42.01,*Default,,0000,0000,0000,,Because, ma'am, that's\Nwhen things might happen.
Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:45.03,*Default,,0000,0000,0000,,That's where the things we wish for lie.
Dialogue: 0,0:35:56.82,0:35:58.60,*Default,,0000,0000,0000,,If I sit here with\Nall the clocks for God
Dialogue: 0,0:35:58.63,0:36:01.60,*Default,,0000,0000,0000,,I will watch myself ripen till I rot.
Dialogue: 0,0:36:01.82,0:36:04.07,*Default,,0000,0000,0000,,Take it away, child. I do\Nnot want it in my house.
Dialogue: 0,0:36:06.46,0:36:09.40,*Default,,0000,0000,0000,,Jocelyn? Jocelyn.
Dialogue: 0,0:36:11.66,0:36:16.90,*Default,,0000,0000,0000,,Our Governor has bequeathed Pedro\Nand Maria to his child in his will.
Dialogue: 0,0:36:24.82,0:36:26.73,*Default,,0000,0000,0000,,Who will stop this vulture?
Dialogue: 0,0:36:28.90,0:36:29.90,*Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:36:37.49,0:36:39.20,*Default,,0000,0000,0000,,Ugh, soup?
Dialogue: 0,0:36:41.74,0:36:43.35,*Default,,0000,0000,0000,,How long have I been here?
Dialogue: 0,0:36:43.82,0:36:45.45,*Default,,0000,0000,0000,,You are here today, sir.
Dialogue: 0,0:36:48.40,0:36:50.21,*Default,,0000,0000,0000,,See what my mistress gave to me.
Dialogue: 0,0:36:53.82,0:36:55.45,*Default,,0000,0000,0000,,It's a timepiece.
Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:58.76,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know how it works,\Nbut it has time in it.
Dialogue: 0,0:36:59.04,0:37:01.92,*Default,,0000,0000,0000,,It tells you of the time\Nwhen you look into it.
Dialogue: 0,0:37:03.74,0:37:05.22,*Default,,0000,0000,0000,,Could it serve our wits,
Dialogue: 0,0:37:07.38,0:37:09.20,*Default,,0000,0000,0000,,twist away all them years?
Dialogue: 0,0:37:13.50,0:37:15.50,*Default,,0000,0000,0000,,You might keep it, sir.
Dialogue: 0,0:37:25.01,0:37:26.01,*Default,,0000,0000,0000,,Soup.
Dialogue: 0,0:38:49.10,0:38:52.41,*Default,,0000,0000,0000,,Governor, my ancestors have returned.
Dialogue: 0,0:38:52.58,0:38:55.69,*Default,,0000,0000,0000,,They asked me to speak\Nwith you, Governor.
Dialogue: 0,0:38:56.02,0:38:58.83,*Default,,0000,0000,0000,,There is wickedness about.
Dialogue: 0,0:38:59.90,0:39:03.23,*Default,,0000,0000,0000,,The night is foul with dangers.
Dialogue: 0,0:39:04.24,0:39:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,A rock or a word might\Ndash your brains out.
Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:12.02,*Default,,0000,0000,0000,,Do not sleep,
Dialogue: 0,0:39:12.74,0:39:15.81,*Default,,0000,0000,0000,,for your dreams will abuse you.
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:20.10,*Default,,0000,0000,0000,,The moon will catch your secret thoughts
Dialogue: 0,0:39:20.34,0:39:22.30,*Default,,0000,0000,0000,,and prison them forever.
Dialogue: 0,0:39:23.38,0:39:25.09,*Default,,0000,0000,0000,,Wake, sir.
Dialogue: 0,0:39:26.30,0:39:29.53,*Default,,0000,0000,0000,,For safety's sake, wake.
Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:32.46,*Default,,0000,0000,0000,,Wake.
Dialogue: 0,0:39:39.62,0:39:40.62,*Default,,0000,0000,0000,,Meredith?
Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:43.66,*Default,,0000,0000,0000,,Meredith!
Dialogue: 0,0:39:44.79,0:39:46.84,*Default,,0000,0000,0000,,The mariners that\Nstole from the treasurer
Dialogue: 0,0:39:46.87,0:39:48.44,*Default,,0000,0000,0000,,and vanished into Virginia,
Dialogue: 0,0:39:48.82,0:39:50.73,*Default,,0000,0000,0000,,Verity says you were\Ntold where they went to.
Dialogue: 0,0:39:54.78,0:39:57.09,*Default,,0000,0000,0000,,How do you know when it is all too late?
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:00.42,*Default,,0000,0000,0000,,Meredith, where did they go?
Dialogue: 0,0:40:03.46,0:40:05.12,*Default,,0000,0000,0000,,Gloaming Creek.
Dialogue: 0,0:40:27.14,0:40:29.76,*Default,,0000,0000,0000,,I will go upriver to\Nseek out the mariners.
Dialogue: 0,0:40:30.71,0:40:34.39,*Default,,0000,0000,0000,,- I will go alone.\N- You're too late, sir.
Dialogue: 0,0:40:34.42,0:40:36.38,*Default,,0000,0000,0000,,The mission is already taken up.
Dialogue: 0,0:40:37.42,0:40:38.42,*Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:40:55.11,0:40:57.31,*Default,,0000,0000,0000,,James, I'm coming with you.
Dialogue: 0,0:40:57.71,0:40:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,Gloaming Creek is where I\Nheard tell Tam was headed to.
Dialogue: 0,0:40:59.90,0:41:02.98,*Default,,0000,0000,0000,,No. It is a month upriver.\NYou are not coming.
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:05.06,*Default,,0000,0000,0000,,- I will seek out the boy.\N- Oh, sure you will...
Dialogue: 0,0:41:05.09,0:41:07.95,*Default,,0000,0000,0000,,Look, I may not care for\Nthe lad, but I care for you.
Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:10.50,*Default,,0000,0000,0000,,So, if I get to Gloaming\NCreek, then I will look for him.
Dialogue: 0,0:41:11.11,0:41:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,James, if I don't go with you now\Nand I never hear of that lad more,
Dialogue: 0,0:41:14.94,0:41:18.54,*Default,,0000,0000,0000,,I will be as ruined and as\Ntormented as Meredith is.
Dialogue: 0,0:41:18.91,0:41:20.74,*Default,,0000,0000,0000,,Would you do that to me, would you?
Dialogue: 0,0:41:21.70,0:41:23.66,*Default,,0000,0000,0000,,Be a true friend to me, James.
Dialogue: 0,0:41:25.50,0:41:27.02,*Default,,0000,0000,0000,,Be a true friend, won't ya?
Dialogue: 0,0:41:31.30,0:41:32.75,*Default,,0000,0000,0000,,Damn you, woman.
Dialogue: 0,0:41:38.70,0:41:40.07,*Default,,0000,0000,0000,,Where is Pedro?
Dialogue: 0,0:41:41.15,0:41:43.64,*Default,,0000,0000,0000,,The Widow Castell asked\Nhim to accompany her
Dialogue: 0,0:41:43.95,0:41:46.03,*Default,,0000,0000,0000,,to prospect new land along the river.
Dialogue: 0,0:41:46.06,0:41:48.22,*Default,,0000,0000,0000,,I protested that she has her own men.
Dialogue: 0,0:41:48.30,0:41:50.78,*Default,,0000,0000,0000,,She said... It was my ancestors.
Dialogue: 0,0:41:51.95,0:41:54.71,*Default,,0000,0000,0000,,I told Lady Yeardley they had bid Pedro
Dialogue: 0,0:41:54.74,0:41:57.38,*Default,,0000,0000,0000,,to go up the river with\NMistress Castell, sir.
Dialogue: 0,0:41:58.95,0:42:02.02,*Default,,0000,0000,0000,,They told me that the\Nmoons will come and go, sir.
Dialogue: 0,0:42:02.46,0:42:06.32,*Default,,0000,0000,0000,,The leaves will fall, and Pedro\Nwill carry news back to you.
Dialogue: 0,0:42:06.70,0:42:10.16,*Default,,0000,0000,0000,,He will return with word of\Nthe thick, cunning threats
Dialogue: 0,0:42:10.18,0:42:12.18,*Default,,0000,0000,0000,,that you must beware yourself of.
Dialogue: 0,0:42:13.78,0:42:15.40,*Default,,0000,0000,0000,,It is as it must be, sir.
Dialogue: 0,0:42:19.50,0:42:22.66,*Default,,0000,0000,0000,,We cannot defy my ancestors.
Dialogue: 0,0:42:52.63,0:42:55.54,*Default,,0000,0000,0000,,The cage, Master Crabtree,\Nwill be placed upon your flesh.
Dialogue: 0,0:42:55.56,0:42:57.95,*Default,,0000,0000,0000,,I know the business well enough, sir.
Dialogue: 0,0:42:57.97,0:42:59.03,*Default,,0000,0000,0000,,Jocelyn!
Dialogue: 0,0:42:59.06,0:43:01.63,*Default,,0000,0000,0000,,If you spend your time\Ncomforting her, she will die.
Dialogue: 0,0:43:01.66,0:43:06.00,*Default,,0000,0000,0000,,No-one will know how I will\Nbe when I meet these serpents!
Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:10.02,*Default,,0000,0000,0000,,When you fall,\Nyou will fall like Lucifer,
Dialogue: 0,0:43:10.18,0:43:11.70,*Default,,0000,0000,0000,,never to hope again.
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:14.19,*Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:43:20.29,0:43:24.70,*Default,,0000,0000,0000,,Synced & corrected by QueenMaddie\Naddic7ed
50884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.