Original subtitles

"VACACIONES"

Creo que fue rechazada.

¿Tiene otra tarjeta?

- ¿Cuál es tu comida favorita, Ulrik? - El helado.

- ¿A los demás también les gusta el helado? - ¡Sí, por supuesto!

- ¿Qué hay de ti? - Me encanta el brócoli.

¿Qué quieres decir? Tengo un buen amigo...

¿Hola?

Hola, Sascha.

¿Hola?

¿Disculpa?

¿Todo bien en el aeropuerto?

Claro.

Bien, estoy afuera.

Bien.

En un auto blanco.

Te veo afuera, ya bajo.

Nos vemos.

En un segundo bajo, adiós.

Adiós.

Pasó algo...

Tuve que tomar prestado un poco del dinero.

Bueno, fuel algo por encima de 300 euros,

y sí, sé que es realmente estúpido, es sólo que...

Sí, es realmente estúpido lo sé.

Cielos...

Estaba en la tienda y no pude pagar,

y la señora me estaba mirando como si fuera...

¿Qué edad tienes?

Chicas lindas, todo gratis,

y nada tiene consecuencias, no es así realmente.

Sólo una pequeña sonrisa, tal vez chupársela al tipo adecuado.

Así es como el mundo funciona, ¿no?

No vas a chupármela...

Si es lo que estás pensando.

Lo que sucederá es que

le diré a Michael que la chica nueva es demasiado estúpida

para que le confiemos algo en lo absoluto,

y te mandará a volar por la ventana, ¿sí?

Por favor.

- ¿Disculpa? - Por favor, lo siento mucho.

Me importa una mierda.

Por favor.

Mírame.

Mírame.

Mírame, baja la mano.

Dije que bajaras la maldita mano.

Mírame.

Verás, algo remotamente parecido

jamás volverá a pasar, ¿entendido?

¿Comprendes?

Sí. Nunca, nunca.

Esta es tu primera y única advertencia.

Gracias.

Claro que sí, ahora dame el dinero

y lárgate de aquí.

Hay 49,600 euros aquí...

Sal del auto.

- Hola. - Me alegra verte.

Al fin.

- ¿Me extrañaste mucho? - Sí.

Está bien, ¿no?

¿Te gustó el hotel?

- ¿El hotel? - Sí. ¿Te gustó?

Bueno, es un poco vulgar, tal vez.

Bien, vulgar...

¿De pronto no es lo bastante bueno para la princesita?

- Bueno, sí... - Sí.

Quizás sólo un poco...

- Tocaron la canción del queso. - ¿La canción del queso?

Roquefort, Emmental y Gorgonzola, pagaré lo que sea,

Acabo de invertir un montón de dinero en ello.

- Creo que hacen buen dinero. - Eso espero, maldita sea.

Es bueno estar aquí.

- ¿Y Bobby? ¿Todo fue bien? - Sí.

Bien. Gracias, nena. Bienvenida a la familia.

Gracias.

- Mamá, mírame. Soy un cocodrilo. - ¡Un peligroso cocodrilo!

Te ves amenazante.

- Hola, cariño. - Hola.

- Mierda, esto es bueno. - Totalmente.

- ¿Lo construyó él mismo? - Sí, desde cero.

Ten cuidado de no quemarte tanto, Karsten.

Buen perro, Musse.

Es un diamante blanco,

y tiene un color muy lindo como puede ver ahí,

fueron personalizados.

Hermoso.

Hecho en...

Puede guardarme ese.

Si le gusta, son 20,000 libras.

¿20,000? No es tan caro.

Sí, es un lindo regalo. ¿Qué opinas?

¿Qué piensas de este?

¿Te gustan?

De acuerdo.

Es lindo.

Esos.

Hay algo.

- Sí. - Bueno, cuánto...

- Vaya. - Son los que más me gustaron.

Lo prometí. Yo cumplo mis promesas.

Mierda. Eres una verdadera princesa, ¿no es así?

Será mejor que cargue más en el próximo envío.

¿Sabes que las esmeraldas son más caras que los diamantes?

- ¿Sí - Mucho más.

Así que creo que he encontrado una dama con gusto.

- Gracias. - ¿Estás feliz?

- ¿Podemos costearlo? - Claro.

- Son un poco femeninos. - Oigan, aquí viene.

- Para nada, amor. - Te ves muy bien.

¿Qué hiciste, Michael? ¿Te saltaste la barda?

Son muy bonitos. ¿Puedo tocarlos?

- ¿Me los prestas algún día? - ¿Son brillantes?

- Suficiente, vamos. - Eres tan buena gente, amigo.

Vamos, Sascha. ¡Vamos, Bo!

¡Sí, vamos!

¡Vamos, Karsten!

¡Vamos!

Lentisco, ¿qué significa lentisco?

Creo que ya lo estoy entendiendo. Lentisco y...

Este se llama "tonto". Yo quiero eso. ¿Me das un poco de "tonto"?

Aquí viene.

- Estoy aburrido ahora. - Sí.

¿Sabes?

Sí, iba a ordenar vainilla,

- pero ahora... - ¿En serio?

Sí, sí.

¿Fresa?

No parece de ese tipo.

¿Qué?

No pareces del que le guste la vainilla.

- ¿No? - No.

¿Y cómo me veo entonces?

Sí, creo que está bien, gracias.

Déjame ver.

¿Tiene un poco de salsa?

Pastel de queso con fresas.

- No. - ¿No?

¿Qué dices?

Yo diría que sorbete de champán de fresa.

¿Entonces tenía razón con lo de la fresa?

Sí.

¿Y casi con la champaña?

- Hola. - Hola, me llamo Tomas, hola.

- Hola. - Él es Frederik.

- Hola, ¿Sascha dijiste? - Sascha, sí.

- Hola, encantada. - Tomas, Frederik.

Frederik, sí.

Es un agente de bienes raíces, solía trabajar en marketing,

- pero ahora vive en un yate. - De acuerdo.

Navegando los siete mares.

¿De veras?

Sí, ¿y tú estás de vacaciones?

Sí. Yo y mi amigo, sí.

Estamos de vacaciones con un montón de...

¿Dónde se quedan?

Somo un grupo de amigos juntos quedándonos en una villa.

Sí, en una montaña, sí.

Vaya.

Sí, es hermoso.

Barbacoa, piscina, ¿no?

Sí, nada más, sí.

Parece genial.

Sí, hacemos barbacoa todo el día.

- Sasha, tu turno. - Lo siento, disculpa.

¿Qué sucede aquí? Por favor, bajen la música.

Están molestando a todos en la playa

Todos aquí están de vacaciones y quieren relajarse. Por favor, bajen la música.

¿Michael, qué está diciendo?

Bajen la música. Hemos pagado una fortuna por estas vacaciones.

- Creo que le gusta mi bañador. - ¿Te gusta su bañador? ¡Sucio pervertido!

Apaguen la música.

- Si no lo hacen voy a... - ¡Basta!

Vete. Por favor, vete.

Vete.

- Vete. - Dispárale. ¡Dispara, hazlo!

¡A la mierda! Adiós.

- Que se vaya con su novio. - Qué idiota.

Eso no es tuyo, pequeña ladronzuela.

No hemos tenido suerte con ella, ¿cierto?

- Escuché eso, Bo. - Claro.

- ¡Qué haces? Para. - Vas a pagar por eso.

¿No tienes algo que le pueda lanzar?

Aquí hay una cebolla para ti.

- Eso está muy bien. - No, detente. Detente.

- ¿Quién es ese? ¿Alguien lo conoce? - Cállate, es trabajo.

Bienvenido, bienvenido.

Gracias, ¿cómo estás?

Bien, me alegra verte.

Te ves bien.

Muchas gracias. Un pequeño regalo para los amigos.

Vaya, ¿unas sandalias?

- Sólo es... - Enseguida.

Un detalle.

¿Cómo es el chofer? ¿Es bueno?

Bueno, muy bueno.

Me alegra mucho, este es nuestro nuevo hombre.

¿Puedes moverte?

Te acuerdas de Sascha.

¿Cómo estás?

Hola.

Hola, ¿cómo estás?

Bien.

- ¿Ella es? - Emil.

Emil, hola.

- Sí, es una niña. - ¿Cómo estás?

Muchas gracias.

Damas y caballeros. El bar abrirá ahora.

¡Y es el momento estelar!

Son increíbles.

Creo que el momento estelar está aquí mayormente.

Tengo deseos de bailar. Vamos, bailemos.

Para la princesa, tómate un trago aquí.

Va a ser divertido.

¿Me disculpas un momento

mientras le sirvo a mi novia un trago?

Sí, voy a...

Mezclé un pequeño trago de lujo para ti.

Que lo disfrutes.

Tengo que hacerlo, está todo bien.

El cargamento rondará los 2,5 millones, ¿no?

Podemos manejarlo.

Y si transferimos 500 mil ahora

entonces ellos recibirán un pago inicial de tres millones.

Y luego tomamos el resto del dinero de la cuenta pública...

Va a estar bien. No hay problema.

- ¿Te parece? - Sí, lo tengo bajo control.

Muy bien, lo haremos.

Mira, tengo una sugerencia.

- ¿Qué tipo de pescado es este? - Róbalo.

- ¿Es como el bacalao? - No.

La textura es deliciosa, mantecosa.

Tienes que trabajar duro para hacer bacalao así.

- ¿Quieres este pene hervido? - Quiero eso, si es orina.

Fue en tu honor, Bo, viejo pescador.

Esto es elegante.

Me refiero a peces grandes, peces pequeños, pulpos y el pene.

- Filetes de porno japonés. - No lo toques, Musse.

- No juegues con la comida, Tanja. - En serio, hay algo viscoso y blanco dentro.

Acabo de ver a un conocido. Iré a saludarlo.

Pudiste haber muerto.

Es una de las muchas veces cuando debí haber muerto.

Hola.

- Hola. - Hola.

- Hola, ¿cómo estás? - Bien.

- Hola. - Hola.

¿Qué haces aquí?

Bueno, estábamos... hola.

Hola.

¿Te quedarás mucho tiempo aquí?

Sí, he oído lo increíble que eres.

Dios.

- No, no, no, no. - Eso es interesante.

No, sólo vine a saludar, estoy cenando con

- unos amigos y... - Siéntate.

Bien, estás cenando.

Sí, exacto, sólo pasaba a saludar.

- Muy lindo de tu parte, bueno, hola. - Hola.

- ¿De dónde son? - Somos daneses.

Sí.

Sí y ustedes son holandeses, ¿no?

Sí, somos de allá.

Sí.

Sí, pero nos conocimos aquí, de hecho,

Frederik trabaja aquí, él es de Bodrum.

¿Quieres algo de comer, Emil? Vamos.

¿Quieres pescado crudo?

- Tal vez tengan patatas fritas. - ¿Podemos pedirle unas patatas fritas?

Por supuesto.

Eso no es un problema, Karsten. Puedes hablar con comida en la boca.

¿Karsten, estás en tu período? ¿Necesitas cambiarte el tampón?

Tienes que hablar con comida en la boca. Si no, no puedes hablar.

- ¿Quién eran esos? - Los conocí en la heladería, quise saludar.

- No pierdes el tiempo. - No.

Tengo hambre. Y sabe muy bien.

- ¿Quieres un poco? - No, gracias.

- Salud. - Salud.

Dios justo en el punto.

¡Salto de salida!

Claro, golpeé un poco fuerte. Pero, ¿qué se supone que tenía que hacer?

- ¿Lo reviviste? - Sí.

Estaba vivo y pateando cinco minutos después. Qué demonios.

- ¡Tienen que aprender a comportarse! - Tienes tantos cuentos chinos.

Salud, Michael. Es un placer estar aquí contigo.

En otra ocasión, el tipo entró. Tenía una maleta con 27 cuchillos.

Hola.

- Hola. - Hola, Sascha.

Te estaba respondiendo.

- Hola, hola - Hola.

Me alegra verte otra vez, te ves hermosa.

Gracias.

¿Estabas aburrida?

Cuando ellos...

Sabes lo que pasa cuando ellos traen una gran botella de alcohol

- que vale mucho en la mesa. - Sí.

Y se supone que es

muy exclusivo y en un punto te das cuenta

que es la misma basura que solía tomar

cuando tenía 15 años para emborracharme y era barata.

- Sí. - Sí.

No me gustan ese tipo de personas para nada.

- ¿No? - No.

Me gusta... se ve precioso, ¿no es cierto?

- ¿Nos vamos? - ¿Quieres ir?

- Sí. - Sí, claro.

Me alegra que me hayas mandado mensaje, me quedé dormido en el barco.

¿Te desperté?

Sí, pero gracias a Dios que lo hiciste,

de lo contrario habría sido un gran...

Creo que tengo que quitarme esto.

Sí, tus zapatos.

Sí.

Vaya.

¿Puedes caminar con ellos?

Una dama sabe cómo usar tacones.

Sí.

Te quedas aquí con amigos, ¿cierto?

¿Son buenos amigos de tu tierra?

Sí, todos se conocen

porque todos vivían en Ama,

que es un lugar cerca de Copenhage.

Algunos de ellos son amistosos,

y dos de ellos tienen un hijo juntos.

- MDMA. - Vaya.

¿Quieres un poco?

- Claro. - ¿Claro?

- Sí, seguro. - Hagámoslo.

Me gusta mucho, es muy bueno cuando pruebas el sabor...

Químico.

- ¿Esto es demasiado? - No, está bien.

Mierda, esto es demasiado.

Me gusta.

Medio me gusta el sabor.

- ¿Ahora esperamos? - Ahora sólo esperamos.

- Puedes tener un privado con ella. - No me atrevería.

¿Bailarás después de ella?

Sí, claro. ¿Quieres que lo haga?

No, las dos desnudas.

Bueno.

Tal vez, por el precio correcto, podría hacerlo para ti.

Canta.

¿Quieres que cante?

Sí.

No te preocupes, pasará.

Todo pasa con el tiempo.

Y luego simplemente morimos.

Recuerda eso.

Detén esa basura. ¡Musse, detente!

¿Lo tienes? ¿Lo tienes?

De acuerdo. No necesitas ver eso.

- Tu turno. Yo sostengo eso. - Sí, fuera de mi camino.

¡Mamá osa! Bien hecho.

¿Hola?

¿Conoces a Torba?

¿Torba queda por allá?

Queda en la dirección de donde viniste, Torba.

Sí, Torba, hacia atrás, adelante.

Gracias.

¡Oye, oye!

- ¿Sí? - La bufanda.

- ¿Qué? - Tu bufanda.

- La bufanda. - Lo siento, no...

- Cuidado no se enrede en tu scooter. - La bufanda, sí. Gracias.

Adiós.

Gracias, adiós.

- ¿Haces una parada de manos, Musse? - Sí.

- ¿Te muestro? - Sí, ¿puedes hacerlo?

Tienes que comértelo ahora.

Pero no tengo hambre.

¿No te gusta?

Es la primera vez.

- No. - ¿Qué?

Algo debe haber pasado. No se presentó.

¿Qué haces aquí entonces? ¿Qué carajo haces aquí?

- Lo siento, Michael. - Podrías haber traído a la policía.

¡Todas las chicas están aquí, maldita sea!

- ¿Qué cojones, Michael? - Ven aquí.

No, Michael...

¿Qué sucede? ¿Michael se está volviendo loco?

Sí.

- ¡Ven aquí! - No, no, no...

Musse, no te muevas. Escucha a Michael, ¿sí?

- ¿No deberíamos entrar? - Claro que no. Ven aquí, cariño.

- ¿Segura? - Sí, entra.

Deja de llorar, Musse.

Subiré un poco el volumen.

- Eso se ve bien - ¿Quieres uno?

¿Puedo? Me gustaría.

- Gracias. - De nada.

- ¿Le diste uno a Tanja? - No.

- ¿Me das uno? Gracias. - De nada.

Dale una patada en panza. Tiene que dolerle.

¿Tanja, no puedes hacer una bomba?

- Necesito hacer una bomba. - ¿Cuántas veces?

- Has hablado demasiado. - Dejé de hablar.

No estés triste.

No.

Duele. ¡Duele!

Para.

- Musse, sabes que soy exigente. - El Rey recibe un regalo de un Rey.

- ¿Es un encendedor? - No, no.

Es una navaja. Una navaja de mano.

Es bastante... es linda.

Puedes apuñalarlo con una mano. Si alguien se te entromete

puedes sacarla del bolsillo y estar listo para actuar.

- Está bien, tienes buen gusto. - Gracias.

- ¿Ahora qué? - Eso es para mí.

- Claro que sí. - Es genial, Musse.

Es un brandy turco. Estaba en la tienda

pensando si comprar whisky, vodka o...

Pero lo has probado todo. Luego el tipo turco me dijo:

"Cómprale ese. Es lo que bebemos." ¿Sabe bien?

- Muy bien. - Dijo que era lo mejor.

- Gracias, Musse. - No hay problema.

Aquí tienes.

- Para la señorita. - Muchas gracias.

Dios mío.

- ¿Te gusta? - Sí.

- Es el que usaste y se te rompió. - Sí.

- Buen detalle, Musse. - Gracias, Musse. Gracias.

- No hay de qué, se te ve bien. - Musse.

Estoy impresionado.

Eso es...

Tengo algo para ti también. Cuando metiste la pata te castigamos.

- Lamento haberlo hecho... - Cállate de una vez.

No metiste la pata ahora, ¿cierto? Así que esto es para ti.

- ¿Un regalo para mí? - Es en serio, es para ti, vamos.

Puedes conseguir unos cuantos baños de burbujas de champán por ese dinero.

- No... - Sí, sí.

Todo esto no es para mí. ¿Sí?

Sí. Cuando haces las cosas bien, te recompensan.

¡Musse acaba de hacerse rico! ¿Es todo para mí?

- No puede ser... oye. - Muy bien, sí.

- Muchas gracias. - Te lo ganaste, en serio.

- Haz las cosas bien. - Lo haré, no sucederá de nuevo.

Puedes agradecerle al hombre de allí. Acaba de salvar tu culo.

Está bien, Musse.

Gracias, Bo. Lamento haber metido la pata. Gracias por recibirme de nuevo.

Lo aprecio.

¿Alka?

Sí.

¿En serio, Alka?

Alka.

¿Halka?

¿Halka.

¿Tienes un teléfono?

- ¿Puedo escribir mi número? - Adelante.

- ¿Puedo? - Adelante.

¿Lo tienes?

¿Cómo te llamas?

Tanja.

Hola.

Tanja.

Oye, espera. Presiónalo ahora, hazlo.

¡Sí, es hora del karaoke! ¡Hora del karaoke, sí!

¡Lo arreglé! ¿Listos?

¡Es momento de un buen canto! Jens, Jens.

- ¡Jens, Jens, Jens...! - Jens, Jens, Jens...

Tienes que cantar. ¡Hay karaoke!

¡Vamos! Tienes que cantar en el karaoke.

- Vamos. ¡Jens, vamos! - Eso es, Jens.

Vamos, por aquí. Hay una inmensa cantidad de canciones.

Mierda.

¿Quién es?

No sé.

¿Qué es esto?

- ¿No quieres cantar también? - Claro que no.

Soy un técnico genio. ¿Eliges esa?

- ¿Listo? - Sí.

¿Listo para cantar? ¡Y ya está!

- Esa es muy buena. - ¡Un maldito clásico!

- ¡Vamos, Jens! - Hazlo.

# Llámalo amor, llámalo como quieras...

# No hay palabras que sean lo bastante buenas,

# así que llámalo como quieras.

# No me digas qué hacer,

# dime si te vas a atrever

# Dame libertad de elección y un corazón que puedo tocar.

# Dame la oportunidad de hablarte antes de que te vayas,

# lo que no se dice no tiene ninguna oportunidad.

# Llámalo amor, llámalo como quieras...

# No hay palabras que sean lo bastante buenas,

# así que llámalo como quieras.

# Los dos podemos sobrevivir casi a todo,

# excepto a las cosas que no fueron dichas.

# No me tomes como rehén, toma todo lo que necesito para amar.

# El sueño que sigue siendo un sueño es una mentira.

# Llámalo amor, llámalo como quieras...

# No hay palabras que sean lo bastante buenas,

# así que llámalo como quieras.

- Se están besando. - Qué vergüenza.

Tortolitos, búsquense un cuarto.

- ¿Qué pasa, Michael? - ¿Musse? Así se hace, Musse.

- ¿Cómo lo arreglaste? - Eran los cables.

# Tengo que ser yo mismo, pero todavía te quiero.

# Quiero un regalo. No negociaciones, ni deuda...

# Es demasiado fácil cambiar del amor al odio.

# Intentemos mantenerlos alejados.

# Llámalo amor, llámalo como quieras...

# No hay palabras que sean lo bastante buenas,

# así que llámalo como quieras.

# Llámalo amor, llámalo como quieras...

¿Tomas?

¿Tomas?

¿Hola?

Hola.

Oye.

Hola.

Vaya.

Vaya, estás aquí.

Sí.

Qué bien.

- Hola. - Hola, ¿cómo estás?

Hola, bien.

No pensé que te vería de nuevo.

- ¿En serio no? - No, no.

Hola, Sascha, me alegra verte otra vez.

Hola.

Te ves hermosa.

- ¿Sí? - Dios mío.

Vaya, ¿cómo llegaste aquí?

Sí, estaba en el restaurante.

¿Sí?

Y luego pensé en venir a ver

el yate con la bandera holandesa.

- Con la bandera holandesa. - Sí.

Justo al otro lado.

¿Estuviste esperando mucho tiempo?

- No, no, acabo de llegar. - Bien, genial.

Sí, acabo de llegar.

Tenemos vino blanco, queso y galletas,

¿te gustaría unírtenos?

- Sí. - Buen momento.

- ¿Por favor? - Disfruten, bueno...

Creo que tengo que regresar...

- No, no, otra vez no. - Vamos.

No.

- No. - Lo siento.

Es un buen vino blanco, acidulado, suave,

con sabor a roble, turco y barato,

y se supone que está bastante bueno.

- Bien, bien. - Es lo que mejor que consigues.

- Sí, sí. - ¿Por favor?

- ¿Después de ti? - Por favor, vamos.

- Sí. - Vamos.

Bien.

Oye, ¿qué le pasó a tu cuello?

Tuve un pequeño accidente

en la moto, realmente no fue nada.

Vaya, eso es...

¿Señorita, puedo tomar su mano?

Es una locura, ¿no?

Espera, esto está algo desbalanceado, pero...

Así es, ya está.

Hola.

Hola.

Hola.

Aquí es donde está la fiesta.

Hola.

¿Cómo están chicos?

Hola.

Disculpa, ¿podemos ayudarle?

Él es...

Michael.

Hola, Michael.

Hola, soy el jefe de Sascha.

Dios mío, ¿en serio?

No se preocupen, no soy un aguafiestas.

Hola, encantado, me llamo Tomas.

¿Tomas?

Sí.

Un placer.

Un gusto.

Tenemos vino blanco, queso y...

Hola.

Por favor, por favor.

Soy Frederik.

Encantado.

¿Qué quieres beber?

El vino blanco es perfecto.

Vino blanco entonces.

Bino blanco es, bienvenidos.

Terminé en ventas, lo cual fue un...

Un gran error.

El modo en que te presionan para que rindas,

es importante para todo el mundo

que la gente use el limpiador de inodoros verde en lugar

del azul, ¿sabes lo que te digo?

Sí, y es realmente adictivo, la urgencia...

La urgencia física de mentir con éxito a alguien,

es muy peligroso, es horrible.

Empecé a pensar que todo el mundo era así...

mentiroso y engañoso y me llené

de un sentimiento de odio, así que un día simplemente...

Me salí de ahí.

Y no sé exactamente qué pasó, pero...

Decidí que,

en lo que fuera que hiciera con mi vida

nunca, jamás sería tan descuidado con mi alma.

¿Tu alma?

Sí.

¿Tu alma?

Sí.

¿Qué quieres decir?

Bueno, el alma.

¿Es tan difícil?

- Como sea. - Pero hay...

Vendí el apartamento y compré este yate.

Y navegué los mares. Sé que suena muy cursi,

sé que sí de seguro, pero me funcionó.

Me dio todo.

Me siento tan libre y...

¿Te traigo algo que te caliente?

- Estás helada. - No hay problema.

¿Segura?

Sí.

¿Si gustas puedo traerte una manta o algo?

Ve a buscarle la manta.

- Claro, ¿por qué no? - Vamos, sé un...

Vaya, ni siquiera huele mal.

- Aquí tienes. - Gracias.

Ahí tienes, así está mejor.

Bien.

- Bien, dime... - ¿Sí?

Estabas en Ventas y sentiste un vacío, ¿no?

Sí, es como si nada tuviera sentido.

- Y luego compraste este yate. - Sí.

¿Te quitó el vacío?

Bueno, esa es una buena pregunta.

Supongo que sí me lo quita la mayoría del tiempo.

Pero no pareces el tipo

que está pleno por completo.

No, ¿qué es lo que parezco?

Un tipo que se acuesta con muchas chicas por el yate que tiene.

Vaya.

- Es un gran... - ¿En serio?

- Paseo de felación. - Bien, de acuerdo.

No sé, es...

- Espero que tenga razón. - Bueno...

Bueno, sabes que él no tiene razón, ¿verdad?

No, no realmente.

Me siento aquí todas las noches con él.

- ¿Eso significa...? - ¿Y eso es verdad?

- Cierto, absolutamente. - Verdad.

Eso significa que de hecho se acuestan con muchas chicas.

¿Disculpa?

Dice que piensa que eres un poco...

¿Te parece bien este tipo?

- Dice que si tengo sexo con chicas. - Esto se pone cada vez más lindo.

- ¿Adónde conociste a ese rubio? - En la tienda de helados.

- ¿Cuántas veces se han visto? - Una o dos.

¿Una, dos? Cuenta bien la historia.

¿Te dio su número? ¿Cómo sabías que estaba en ese yate?

¿Ese es él?

- ¿Tomas? Sí. - "Sí. Tomas. Sí."

- Sí. - ¿Sí?

Hola, Tomas, habla Michael el de la otra noche.

Sí, el viejo gruñón.

Sí, estaba pensando en comprar un barco,

y tú pareces ser el tipo que sabe de barcos.

Me preguntaba si podría tentarte,

vamos a asar un par de filetes muy jugosos

a la parrilla esta noche, espero que no seas uno

de esos malditos vegetarianos.

Y tengo algunos vinos que no están nada mal.

Se sube a su camioneta y simplemente se va

por el pequeño sendero,

y sale este tipo pequeño con un arma grande,

y apunta a la camioneta.

El tipo sale de la camioneta

y lo apunta, así que dice: "Bien,

hazlo con la tuya propia."

- ¿Qué? - "Hazlo con la tuya propia."

Y el conductor de la camioneta dice: "¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué?"

"Hazlo con la tuya." Él se queda parado ahí

con un arma, así que se baja la cremallera,

se la saca y empieza a jalársela, ¿sabes?

Es una situación muy complicada para jalársela,

el tipo le estaba apuntando.

Al final se esfuerza por hacerlo

y al final sale un poco, unas cuantas gotas,

y le dice: "Hazlo otra vez."

El tipo se lamenta porque es la segunda vez...

El "asunto" está rojo y le duele

tiene comezón, y finalmente saca unas cuantas gotas,

cuando de repente le dicen: "Hazlo de nuevo."

Lo hace.

Lo hace y por tercera vez

al final logra sacar algo.

Y luego una mujer preciosa sale de los arbustos.

Hermosa, con grandes senos, musculosa y linda.

Y el hombre del arma le dice:

"Ahora llevas a mi hermana a Nápoles."

A veces esto funciona.

- No entendí, ¿ese era...? - ¿Ese era el fin?

¿Ese era el fin?

Sí. "Ahora llevas a mi hermana a Nápoles."

Se acababa de masturbar tres veces.

- Sí. - Sí.

Una vez se lo conté a un africano,

se me quedó mirando y me dijo:

"Bueno, dale 20 minutos, se la puede tirar como sea."

Por cierto, ¿has visto el gran y monstruoso barco

al final del muelle?

¿El que tiene una cosa azul?

Sí, el "Ruso."

El ruso, sí, ese.

- Es increíble. - ¿Te parece?

Ese es el tipo de barco que quiero.

Quiero esa forma y ese tamaño,

ese es exactamente un barco como...

Ese no es un barco del que yo sepa mucho,

pero te refieres al "Ruso", ¿no?

Sí.

He oído que está causando muchos problemas.

- ¿Muchos problemas? - Sí.

No te preocupes por eso,

causar problemas es lo que hace que el mundo gire.

Sí, mi amigo, sin sufrimiento...

No tendríamos voluntad para vivir.

- ¿Qué? - Esa es una broma que me gusta.

¿Te parece?

Vaya.

- Es linda, ¿no? - Sí.

¿Crees que vas a tirártela esta noche?

Bueno, quizás ya lo hiciste.

Quizás te la follaste cuando consumieron MDMA

en la playa, no sé.

No. Bueno, ella dice que no, pero...

Me cuesta trabajo creer que...

Es la droga del amor, ¿no?

Lo siento mucho si ha habido algún tipo de

malentendido Michael, pero...

¿Malentendido?

Sí. Pensé que estaba disponible, yo...

- No sabía. - Por supuesto.

¿Disponible?

Sí. Bueno, sabes a qué me refiero.

Bueno, claro que lo está, vamos.

Claro que lo está, es un mundo libre.

Ella puede hacer lo que quiera.

Mírala, es hermosa.

Es hermosa, necesita atención de los hombres,

y se crece con eso.

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿Por qué me invitaste aquí? ¿De verdad quieres comprar un barco?

¿Quieres hablar de barcos?

Bueno...

Dime.

De hecho, no sé por qué te invité.

Quizás me agarraste en un momento de debilidad,

y tú eres un...

Eres un tipo bien parecido y joven.

Yo soy un...

Un tipo gordo y viejo en el sofá, así que...

No sé, tengo mucha experiencia

con mujeres, sabes, y veo tu inocencia,

simplemente...

Quizás quiero enseñarte un poco,

- sobre ganarte a una mujer. - ¿En serio?

- Sí. - Muéstrame.

- ¿Quieres que te muestre? - Claro.

- ¿Bien, Sascha? - ¿Sí?

Ven aquí.

Párate ahí.

- Quítate los calzones. - ¿Ahora?

Sí, ahora. ¿Qué piensas?

¿Ves esto? Está toda mojada.

Sabes, este pequeño juego de poder que tenemos,

realmente te está excitando, ella tiene sus líquidos fluyendo.

¿No? ¿Quieres oler?

Vamos, huele.

- ¿Qué? - No, no quiero oler.

¿Qué?

- ¿No estás interesado? - No.

Bien, porque quiero dejarte algo muy claro

para que no haya un malentendido. Hace falta que te largues

a ese pequeño agujero suburbano del que saliste

antes de que te haga daño.

¿Entendido?

Sí.

Bien, lárgate

de mi casa antes de que lastime de verdad.

Dios.

Maldito gay.

¿Tomas?

Hola.

Lo siento mucho.

Sí, también yo.

¿Qué hay de la marca en tu cuello?

¿Te lastima, abusa de ti?

No, no.

¿Estás segura?

¿Entonces qué cojones te pasa?

¿Se trata de un juego estúpido al que juegan?

No, no.

No, ¿segura?

Sí, no, yo...

¡No, no me toques! ¡Mierda!

- Mierda. - ¿Estás bien?

Jesús, mierda.

- ¿Estás bien? - No me toques.

¿Qué carajo te sucede?

Jesús.

¿Cómo puedes permitir que te traten así?

Es desagradable, vete a ver a un psiquiatra,

maldita loca, por Dios.

Tú y todos tus amigos van a terminar muertos

o en la cárcel en cinco años, créeme.

Ahora lárgate de aquí, maldita puta.

¿Qué cojones esperabas?

¿Qué iba a zarpar contigo y viviríamos felices por siempre?

Lárgate de aquí, estúpida, estúpida.

Quiero casarme con esta chica. Puede poner fotos sexys en mi lonchera.

No deberías casarte con una chica así.

¿Por qué dices eso? Ella es exactamente la mujer para casarse.

¿Por qué Dios recompensa a un prisionero con tales fotos?

No se trata de Dios. Si robas un banco, tienes a chicas detrás de ti también.

- No es tarde para cambiar de carrera. - Todavía estoy pensando en ello.

Pero no lo olvides, nuestro deber es...

Buenas noches. ¿En qué puedo ayudarle?

- ¿Hablas inglés? - Un poco.

- ¿Qué? - Un poco.

¿Estás bien?

- ¿Qué fue eso? - ¿Viste sus pies descalzos?

¿Debemos arrestarla porque camina descalza en un día de verano?

- Cierto. - Creo que estaba drogada.

Es desagradable, mueve esto.

¿Qué pasa?

¿Karsten, apretaste esto?

¿Lo hiciste? Hay sangre por todos lados.

Malditas sea, dame esa bolsa. Dámela.

Oye, Frederik, hola.

Hola.

Hola, Frederik.

Sascha, hola.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Qué haces aquí?

Estaba esperando a Tomas.

Bien, ¿no está?

No.

De acuerdo.

No, no, no está aquí...

Lo he estado esperando por dos horas.

¿Dos horas? ¿Intentaste llamarlo?

Sí, no hay respuesta.

- Bien. - No.

Es extraño, sí, me pasó lo mismo.

Traté de llamarlo, pero nada así que vine

- a ver si estaba aquí. - Sí, no está.

No, por dos horas, ¿estás bien?

Sí, quizás más en realidad. Siento que he estado esperando

toda la mañana.

- Sí, es mucho tiempo. - Sí.

Sé que estoy bien, sólo tengo hambre.

- Bien. - ¿Almorzaste?

- ¿Te invito? - Sí, por favor.

- Sí, ¿en serio? - Sí.

- Vámonos. - Gracias.

Te ayudo.

Disculpa por mi corazón roto,

ahora ya me siento mejor.

- ¿Tu corazón roto? - Gracias.

Bueno, dime qué pasa.

Lo que pasa no lo sé, yo sólo...

Me dejaron plantada.

¿Adónde te gustaría ir?

¿A alguna parte con vista?

¿Qué pasa, bellezas de baño? Se ven maravillosas.

- Vamos, Michael. - Aquí viene papá.

- Soy quien reparte. - ¿Listo?

- Debería ser una ventaja. - Un triple salto mortal.

- Lo giras en un rato. - De acuerdo. ¿Fueron 200?

Bo, necesito algo de espacio.

- ¿Vienes o qué? - Claro, haré mi clavada.

- ¡Vamos, jefe! - ¿Eso es un anillo de natación, Bo?

Vamos, Michael.

- ¡Qué tipo! - Genial.

Te ves muy bien en ese bañador, Bo.

- ¿Qué pasa, princesa? - Nada.

.:.[Traducido por Axel7902].:.