Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(ﾔｼｬ兄)ゲッターロボ改造のとき ネイザー基地を守る者はいません

(ﾔｼｬ弟) たたきつぶすチャンスかと

(ﾗｾﾂ)また調子のよいことを！ 時を見誤ると敵の思うツボ

悪魔のように大胆に (ﾔｼｬ兄)天使のように細心に

既に偵察用の小型メカを ネイザー基地に！

(ﾗﾝﾄﾞｳ)軍団を任せよう

(ﾔｼｬ兄弟)ははっ ありがたき幸せ

(號)よう！ ゲッターロボの➡

改造は進んでるかい？

(作業員)そのようなことは 行われておりません

あっ なるほど 秘密主義か

まあまあ 俺はいいんだから (作業員)橘博士の命令です

｢絶対に誰も入れるな｣ とのことです

何言ってんだよ なんで俺まで秘密にするんだよ

俺はゲッターロボの 操縦士なんだぜ

ウワッ！ て… てめえ 通せよ

ゲッターロボの改造は 行われてるはずなんだろう？

俺にも見せてくれたって いいじゃねえかよ

どけよ 通してくれってばよ

(作業員たち) やめてください やめてください

時が来た ゲッターロボ大改造の今こそ➡

ネイザー基地をたたきつぶすのだ

全軍に出動命令だ

♬～

メタルビースト･尾蚓 出撃

プロフェッサー･ランドウ軍団 上陸用舟艇 出撃

≪ ネイザー基地近海に 敵大部隊出現！

(ﾀﾏ)うん？ (ﾎﾟﾁ)ニャンだ？

≪(警報) うん？ 何ぃ？

(剴)うん？ 何だ？ あれは

(翔)冗談じゃないわ こんな大部隊に！

大変だワン！

≪ ネイザー基地全域に シールドを張ります

♬～

♬～

(ﾎﾟﾁたち)ハァ… ウワーッ！

♬～

♬～

≪ ネイザー本部庁舎 シールド消滅

≪ 各施設のシールドも もちません

今までと違うワン (ﾀﾏ)敵の総攻撃だニャ

橘博士は こういう事態を恐れて➡

ゲッターロボ改造を 秘密にしていたんだワン

ウワーッ！ どっから秘密が漏れたニャー！

自分たちはバトルヘリに

どけ！ 俺も出撃だ

號さん やめてください

ウワッ… ウッ アッ！

あっ！

これは？ (號)頼む

ここを開けてくれ (作業員)號さん

バトルヘリじゃ 防ぎきれないんだ！

たとえ改造中でもゲッターロボで なければダメなんだよ

えいっ！

ゲッターロボに出撃準備を！

(由自)ゲッターロボは もういません いないんです

何言ってんだ 由自 (由自)ゲッターロボは➡

ここにはいないんです

♬～

何だ？ これは！

ゲッターロボ改造の間➡

ネイザー基地を守るための ガードロボットです

ガードロボット？

♬～

♬～

一体 ゲッターロボは どこに？

それは… (號)ええい どけ！

待ってください 何をするんですか？

號さん

ガードロボットは俺が借りる

ネイザー基地は俺が守ってみせる (由自)號さん

このロボット 僕でなければ操縦は…

ロボットの操縦なんて どれでも同じようなもんさ

≪ 號さん

由自 橘博士に伝えといてくれ

俺の失言で ゲッターロボの大改造を➡

敵に知られて しまったのかもしれないって

えっ？

償いは ちゃんとさせてもらうぜ ガードロボット 出撃！

ムチャしないでください 號さん

♬～

♬～

何だ？ ありゃ (號)俺だ 俺だって！

(翔)號？ 何よ 変な物に乗っちゃって

ネイザー基地を守る ガードロボットだぜ

ネイザー基地は 僕が守ってみせる

お先に失礼！ (號)あっ おい 待てよ

ネイザー基地を 壊されてたまるか！

♬～

僕たちでネイザー基地は 守ってみせる

♬～

さっさとシッポ巻いて 帰れってのよ

ウワーッ！

(剴) 調子に乗ってる場合じゃないぜ

(ﾎﾟﾁたち)ウワッ！ ウウ…

しまった！ ネイザー本部が

♬～

ニャー ここも もうダメかニャー？

見るんだワン (ﾀﾏ)フェ？

敵はネイザー本部に 集中攻撃をかけてるが➡

無人島のシールドは まだ無事だワン

秘密は漏れてないんだニャー

もう少しだ 頑張るんだワン

ウワーッ！ (ﾀﾏ)ニャー

♬～

剴 メタルビーストを 基地から引き離すのよ

オーケー！

そいつは俺に任せろ！

なにっ!? ウワッ！

≪ 緊急避難 緊急避難

さらば ネイザー本部だワン (ﾀﾏ)急ぐんだニャ

ウワーッ！ ≪(翔)號 避難して

そうはいかねえ!

俺は こう見えても 責任感は強いほうなんだぜ

離れてな！

≪(剴)號 あとは任せろ

１人でカッコつけてんじゃない

うるせえ！

♬～

みんな まとめて面倒みてやるぜ 来やがれ ザコども！

號 何をするの？ (剴)バカヤロー やめろ

覚悟！

ウワーッ！

≪(翔)僕たちさ ケンカもしたけど 結構いい仲間だったよね

ああ 結構な

忘れないよ ここでの出来事

カラッと行こうぜ 最後ぐらい ウワーッ！

アーッ！

ウッ！ (爆発音)

ここは地獄か？ (翔)まだ生きてるみたいよ

俺たち 相当な腐れ縁だな

♬～

あっ！ (由自)剴さん 翔さん

由自 これは一体？ (由自)さあ 急いでください

敵の偵察を防ぐため➡

全てを秘密にしなければ ならなかったんです

この道は湾上の無人島に つながっています

ゲッターロボの大改造は そこで行われているんです

たとえゲッターロボは無事でも もう號はいない

≪ ちょっとは涙を 流してくれたかい？ お２人さん

おおっ！ (翔)あっ！

(剴たち)號！

(號)ハハハハ 俺も助けられたってわけさ

どうだ？ いなくなって 俺の偉大さが分かったかな？

號… (號)フフフ

バカッ！ (號)イテッ！

痛い歓迎だぜ

みんなに すまないことをした

全てを秘密に せねばならなかったのだ

じゃ ゲッターロボの大改造は？

たった今 完成した！

♬～

さあ 君たちのマシンだ

ゲッター１は號君

ゲッター３は剴君

ゲッター２は？ ≪(橘)翔 お前のメカだ

君たち３人で ひとつのチームを組む

力を合わせ頑張ってくれ！ (號たち)はいっ

これは無線機であり 銃であり

カセットキーになる

キー？ カギか？

何のためのカギですか？

このカセットキーは 変形合体の際 必要になる

変形合体？

(橘)いわば 戦いの明日を開くためのカギだ

さあ メカの説明をしよう

やった やったぞ！ ランドウさま ご覧ください

ついにネイザー基地を！ ≪(ﾗﾝﾄﾞｳ)ああ

…が ゲッターロボの 残骸を見つけるまでは

お任せください

すぐにも発見されるでしょう (ﾔｼｬ弟)おおっ！

(ﾔｼｬ兄弟)なにっ!?

♬～

≪ ゲッター１… ２… ３… スクランブル！

≪ ゲッター１！ ２！ ３！ スクランブル！

♬～

♬～

ゲッター１ 発進！ (翔)ゲッター２ 発進！

ゲッター３ 発進！

♬～

ま… まさか！ ゲッターロボの大改造では？

♬～

フルパワーチャージング！ セットアップ！

チェンジ ゲッター號！

♬～

♬～

ウワッ！ グッ！

アア…

♬～

♬～

よーし！ 行くぞ！

ブーメランソーサー！

♬～

決まったぜ！

(爆発音)

なにっ!? あれがゲッターロボ？ うーん…

♬～

♬～

♬～

合体した>

電子回路に欠陥が…>

翔は単身 メタルビーストに戦いを挑む>

｢翔､復讐のバラード｣>

♬～