All language subtitles for GetterRoboGo-12
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,480 --> 00:02:50,620
(ﾗﾝﾄﾞｳ)Getter ロボめ
どこまでも わしに盾つく気だな
2
00:02:50,620 --> 00:02:53,520
(ﾔｼｬ弟)申し訳ありません
ランドウさま
3
00:02:53,520 --> 00:02:56,490
(ﾔｼｬ兄)あれほど大改造が
行われていたとは
4
00:02:56,490 --> 00:02:59,630
(ﾗｾﾂ)つべこべ言い訳は
見苦しいですよ ヤシャ男爵
5
00:02:59,630 --> 00:03:02,530
何だと！
(ﾗﾝﾄﾞｳ)待て 策はあるのか？
6
00:03:02,530 --> 00:03:04,460
ラセツ伯爵
7
00:03:04,460 --> 00:03:07,430
どうか私にお任せください
8
00:03:32,590 --> 00:03:34,530
(Go)フゥ 博士って
9
00:03:34,530 --> 00:03:36,460
やっぱり すげえよなあ
10
00:03:36,460 --> 00:03:38,470
(Gai)ｹﾞｯﾀｰﾛﾎﾞの合体のことか？
11
00:03:38,470 --> 00:03:42,600
ああ それに
このビッグネイザー基地だって
12
00:03:42,600 --> 00:03:44,540
すげえもんな
13
00:03:44,540 --> 00:03:46,470
自分だって信じらんなかったさ
14
00:03:46,470 --> 00:03:49,480
Gai 正直な話
合体のときはビビッたろう
15
00:03:49,480 --> 00:03:51,610
バカ言え！
16
00:03:51,610 --> 00:03:54,510
そうか？ 俺なんか
うまく合体できなかったら
17
00:03:54,510 --> 00:03:56,480
どうなっちまうかって
考えてたんだぜ
18
00:03:56,480 --> 00:04:00,420
博士は人の命を大事にする人だ
19
00:04:00,420 --> 00:04:04,560
技術に自信がなかったら
自分たちを乗せたりはしないさ
20
00:04:04,560 --> 00:04:09,430
いや 博士の技術は信じてるけど
お前の腕が心配で
21
00:04:09,430 --> 00:04:13,570
何だと Go
(Go)冗談だよ
22
00:04:13,570 --> 00:04:15,500
(由自)おはようございます
23
00:04:15,500 --> 00:04:18,440
どうしたんですか？ Gaiさん
(Gai)いや
24
00:04:18,440 --> 00:04:21,440
Goさん
(Go)Gaiには冗談が通じなくて
25
00:04:21,440 --> 00:04:23,580
ケンカはダメですよ
26
00:04:23,580 --> 00:04:27,450
Getter ロボも３体合体で 特に
チームワークが大事ですからね
27
00:04:37,590 --> 00:04:39,530
(Sho)すごいメカでしょう
28
00:04:39,530 --> 00:04:43,460
僕が このGetter ２の
パイロットなのよ
29
00:04:43,460 --> 00:04:46,460
兄さん
30
00:04:49,600 --> 00:04:51,600
あっ
31
00:04:57,480 --> 00:05:01,480
《でも 父さんは
きっと兄さんのために》
32
00:05:03,550 --> 00:05:05,490
(橘)うん
33
00:05:05,490 --> 00:05:10,420
やはり振動が電子回路に
悪影響を与えたようだな
34
00:05:10,420 --> 00:05:12,560
(ﾀﾏ)計算外だニャー
35
00:05:12,560 --> 00:05:14,490
(ﾎﾟﾁ)
こりゃ 真っ二つに割れてるワン
36
00:05:14,490 --> 00:05:17,430
相当強いショックが
あったんだワン
37
00:05:17,430 --> 00:05:22,570
博士 Getter １と３が修理って
どうかしたんですか？
38
00:05:22,570 --> 00:05:25,470
いや 電子回路が
衝撃に弱かったようだ
39
00:05:25,470 --> 00:05:28,440
そんなに時間はかからんと思う
40
00:05:28,440 --> 00:05:31,580
でもShoのGetter ２は
何でもなかったってことは
41
00:05:31,580 --> 00:05:34,480
俺たち
パイロットのせいってことか
42
00:05:34,480 --> 00:05:36,450
すみません 博士
43
00:05:36,450 --> 00:05:38,450
安心するニャ
44
00:05:38,450 --> 00:05:42,590
君たちのせいじゃないワン
(Go)えっ？ ホントですか？
45
00:05:42,590 --> 00:05:44,520
ホントだニャン 悪いのはこれ！
46
00:05:44,520 --> 00:05:47,460
ええっ！
ちゃうちゃう この回路だワン
47
00:05:47,460 --> 00:05:51,600
よかったな Gai
お前の腕のせいじゃなくて
48
00:05:51,600 --> 00:05:53,530
なにっ？
(由自)ほら また！
49
00:05:53,530 --> 00:05:55,470
私の責任だ
50
00:05:55,470 --> 00:06:00,410
実際に戦ってみると なかなか
計算どおりにはいかないものだな
51
00:06:00,410 --> 00:06:03,540
この修理は簡単だワン
52
00:06:03,540 --> 00:06:07,410
ｼｮｯｸを和らげる
ｱﾌﾞｿｰﾊﾞｰをつければ大丈夫だﾆｬﾝ
53
00:06:07,410 --> 00:06:10,420
よし 急いで修理にかかろう
(Go)俺たちも手伝います
54
00:06:10,420 --> 00:06:13,550
ああ そこの設計図
取ってほしいんだワン
55
00:06:13,550 --> 00:06:15,550
(Gai)はい
56
00:06:23,560 --> 00:06:27,430
(笑い声)
57
00:06:27,430 --> 00:06:29,440
こざかしいヤツらめ
58
00:06:29,440 --> 00:06:32,440
三体合体で
我々に抵抗しようとは
59
00:06:37,580 --> 00:06:43,580
メタルビースト･疑残夢よ
そなたの力を見せてやるがいいわ
60
00:06:54,590 --> 00:06:56,530
(警報)
オホーツク 北北西より
61
00:06:56,530 --> 00:06:59,470
メタルビースト急速接近中
62
00:06:59,470 --> 00:07:02,400
警戒態勢をとってください
63
00:07:02,400 --> 00:07:06,540
うん 由自くん 防衛システム作動
(由自)はい
64
00:07:06,540 --> 00:07:08,480
空から？
65
00:07:08,480 --> 00:07:11,410
ドクター 急いで！
(ﾀﾏ)分かってるだニャン
66
00:07:11,410 --> 00:07:15,410
大丈夫 もうすぐ終わるワン
(Gai)はい
67
00:07:17,550 --> 00:07:19,490
ドームシールド 作動します
68
00:07:34,570 --> 00:07:36,500
Getter ２
69
00:07:36,500 --> 00:07:40,440
Shoさん 戻ってください
発進命令は出ていません
70
00:07:40,440 --> 00:07:43,580
空からの攻撃なら
Getter ２に任せなさいって
71
00:07:43,580 --> 00:07:45,510
(橘)Sho！ 単独行動は危険だ
72
00:07:45,510 --> 00:07:48,450
大丈夫です 博士
(信号音)
73
00:07:48,450 --> 00:07:50,450
来た！ 話はあとでね
74
00:07:54,590 --> 00:07:56,590
行くわよ
75
00:08:00,390 --> 00:08:02,390
あっ！
76
00:08:09,540 --> 00:08:11,540
小回りは こっちの勝ちね
77
00:08:22,480 --> 00:08:26,420
１機だけで向かってくるとは
随分なめられたものね
78
00:08:26,420 --> 00:08:33,560
疑残夢を甘く見ると
痛い目に遭うわよ
79
00:08:33,560 --> 00:08:35,560
これ以上は進ませないわよ
80
00:08:44,570 --> 00:08:46,570
アアッ！
81
00:08:50,440 --> 00:08:53,580
ドクター
こっちの配線はオーケー
82
00:08:53,580 --> 00:08:56,580
急いでください
(ﾀﾏ)もうすぐだニャー
83
00:08:58,450 --> 00:09:01,390
よーし これを取りつければ
終わりだワン
84
00:09:01,390 --> 00:09:05,530
この部品は？
(ﾎﾟﾁ)あれまあ 忘れちったワン
85
00:09:18,540 --> 00:09:21,540
そっちが接近戦で来るなら
こっちも行くわよ
86
00:09:29,550 --> 00:09:32,550
どう？ Getter ２の力は
87
00:09:42,560 --> 00:09:47,560
空中戦ならGetter ２で
大丈夫ってことよね 兄さん
88
00:09:51,570 --> 00:09:55,440
やった！ さすがShoさん
やりましたよ 博士
89
00:09:55,440 --> 00:09:58,440
だがGetter ２も電子回路に
ムリが かかっている
90
00:09:58,440 --> 00:10:02,580
Sho！ Getter １
Getter ３と交代しなさい
91
00:10:02,580 --> 00:10:04,520
大丈夫よ こんなもの！
92
00:10:04,520 --> 00:10:08,450
ダメだ 回路に欠陥がある
ムリはいかん
93
00:10:08,450 --> 00:10:12,590
(Sho)欠陥？
(橘)すぐ戻るんだ
94
00:10:26,540 --> 00:10:30,480
ああっ Shoさん
(橘)はっ！
95
00:10:30,480 --> 00:10:33,480
チキショー！ ウワッ！
96
00:11:00,570 --> 00:11:02,510
Getter ２が墜落？
97
00:11:02,510 --> 00:11:04,510
Shoのヤツ
１人でなんか行くからだ
98
00:11:06,450 --> 00:11:10,580
Getter １ Getter ３
急いでください
99
00:11:10,580 --> 00:11:13,490
Shoさんが危険です！
(ﾀﾏ)Getter ２が壊されるニャ
100
00:11:13,490 --> 00:11:16,460
行くぞ Gai
(Gai)よし！
101
00:11:36,610 --> 00:11:40,480
Getter １ 発進！
(Gai)Getter ３ 発進！
102
00:11:56,630 --> 00:11:59,630
あっ ああっ！
103
00:12:08,570 --> 00:12:11,570
左エンジンのパワーが出ないわ
104
00:12:17,580 --> 00:12:20,490
いくら もがいてもムダよ
105
00:12:20,490 --> 00:12:24,490
疑残夢！ 二度と動けぬように
握りつぶしておしまい！
106
00:12:26,590 --> 00:12:29,590
負けるもんですか！
107
00:12:44,610 --> 00:12:48,480
Shoさん 大丈夫ですか？
Shoさん！
108
00:12:48,480 --> 00:12:52,490
ああ
Getter ２のエンジンが
109
00:12:52,490 --> 00:12:55,620
Sho！ Getter ２はいいから
退避しなさい
110
00:12:55,620 --> 00:12:58,520
早く逃げるワン
(ﾀﾏ)急ぐニャー
111
00:12:58,520 --> 00:13:02,430
でも Getter あっ
112
00:13:02,430 --> 00:13:04,430
(橘)Sho！
113
00:13:11,570 --> 00:13:13,510
Gai！ ヤツを
Getter ２から離すんだ
114
00:13:13,510 --> 00:13:15,510
よし 分かった
115
00:13:19,450 --> 00:13:21,450
おっと
116
00:13:23,580 --> 00:13:25,520
Go！ ムリはするな！
117
00:13:25,520 --> 00:13:30,520
大丈夫だって こいつは
俺に任せて Shoのほうを頼むぜ
118
00:13:32,590 --> 00:13:34,590
分かった 気をつけろよ
119
00:13:37,460 --> 00:13:39,460
ぶっ壊してやる！
120
00:13:48,610 --> 00:13:51,510
こんなヤツ 俺１人で十分だぜ
121
00:13:51,510 --> 00:13:54,510
(Gai)Sho！ しっかりしろ Sho
122
00:13:56,480 --> 00:14:00,550
ああ あっ Gai
123
00:14:00,550 --> 00:14:04,420
動けるか？
(Sho)何とかね
124
00:14:04,420 --> 00:14:07,430
でもGetter ２のエンジンが
125
00:14:07,430 --> 00:14:10,560
大丈夫 修理用の回路はここに！
126
00:14:10,560 --> 00:14:13,560
よかった 急ぎましょう
(Gai)オーケー！
127
00:14:18,440 --> 00:14:21,440
ヘッ！ 届かねえよ
128
00:14:49,470 --> 00:14:52,610
やられたのか？
(Sho)Go 大丈夫？
129
00:14:52,610 --> 00:14:55,510
博士 Getter １が！
130
00:14:55,510 --> 00:14:57,480
Go君！
(ﾀﾏ)どうしたんだニャ？
131
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
しっかりするワン
132
00:15:06,550 --> 00:15:09,460
どうした？ Go
(Sho)早く逃げて！
133
00:15:09,460 --> 00:15:12,430
(Gai)チキショー
あとは頼むぞ Sho
134
00:15:12,430 --> 00:15:14,430
(Sho)分かったわ
135
00:15:25,570 --> 00:15:29,440
何機来ても同じこと
136
00:15:29,440 --> 00:15:33,450
疑残夢よ もうよい 作戦終了だ
137
00:15:33,450 --> 00:15:36,580
動けぬ そのメカを奪って
戻ってこい
138
00:15:36,580 --> 00:15:42,460
ランドウさま １体欠けた
Getter ロボなどガラクタ同然
139
00:15:42,460 --> 00:15:46,590
作戦は成功でございます
140
00:15:46,590 --> 00:15:52,590
なるほど
でかしたぞ ラセツ伯爵
141
00:15:55,600 --> 00:15:58,500
Gai 早く Getter １が
持っていかれるわ
142
00:15:58,500 --> 00:16:01,500
そうはさせるか
143
00:16:03,410 --> 00:16:07,550
(Gai)Go 早く脱出しろ！
144
00:16:07,550 --> 00:16:10,450
どうしたんだ Go！
(Go)あっ Gai
145
00:16:10,450 --> 00:16:13,420
バカヤロー 何やってるんだ！
146
00:16:13,420 --> 00:16:17,420
ありがとよ バカヤローで
目が覚めたぜ
147
00:16:21,560 --> 00:16:24,560
よし 行くぞ Go！
(Go)分かってるって！
148
00:16:28,430 --> 00:16:31,570
(Gai)まずい Getter ２が
149
00:16:31,570 --> 00:16:34,470
Sho！
150
00:16:38,440 --> 00:16:40,440
大丈夫よ
151
00:16:53,460 --> 00:16:55,460
許さないわ
152
00:16:55,460 --> 00:16:58,600
何をもたもたしておる
153
00:16:58,600 --> 00:17:02,600
どれでもよい
早く１機奪って戻ってくるのだ
154
00:17:10,540 --> 00:17:15,540
Sho 危ない！ 離れろ
(Gai)逃げるんだ
155
00:17:17,420 --> 00:17:22,560
逃げないわ 諦めるもんですか！
！
156
00:17:22,560 --> 00:17:24,560
Sho
(Go)なんてヤツだ
157
00:17:31,560 --> 00:17:34,470
ムチャですよ
(橘)うう
158
00:17:34,470 --> 00:17:37,440
アア アッ
159
00:17:37,440 --> 00:17:41,570
(Go)Sho！ ムリだ
俺が近づくから飛び移れ
160
00:17:41,570 --> 00:17:45,440
負けるもんですか！ あっ
161
00:17:45,440 --> 00:17:48,440
Getter ２は渡さないわ
162
00:17:50,580 --> 00:17:53,490
アアッ
163
00:17:53,490 --> 00:17:55,450
Sho
(ﾎﾟﾁ)頑張るんだワン
164
00:17:55,450 --> 00:17:58,460
もう少しでコックピットだニャー
165
00:17:58,460 --> 00:18:01,460
アアッ
166
00:18:03,530 --> 00:18:05,460
いい根性だぜ
167
00:18:05,460 --> 00:18:09,400
よし 攻撃の用意だ Go
(Go)オーケー！
168
00:18:09,400 --> 00:18:12,540
Sho 準備はいいか？
169
00:18:12,540 --> 00:18:15,440
いつでも大丈夫よ！
170
00:18:15,440 --> 00:18:17,410
行くぞ！
171
00:18:28,550 --> 00:18:32,430
Go！ Gai！ 僕に合体して！
172
00:18:32,430 --> 00:18:36,430
合体を？
(Gai)その体じゃ ムリだ
173
00:18:36,430 --> 00:18:39,570
(Sho)やるわ やってみせる
174
00:18:39,570 --> 00:18:42,470
フォーメーション Getter Sho！
175
00:18:42,470 --> 00:18:45,440
分かった 合体するぜ
(Gai)よし
176
00:18:45,440 --> 00:18:48,440
フルパワーチャージング！
セットアップ！
177
00:18:53,580 --> 00:18:56,480
チェンジ Getter Sho！
178
00:19:25,540 --> 00:19:30,540
あれほどダメージを
受けながら 合体ができるとは
179
00:19:37,560 --> 00:19:39,560
ブレストボンバー
180
00:19:45,430 --> 00:19:47,430
Getter ストリング！
181
00:19:53,570 --> 00:19:56,570
墜落するのは まだ早いわよ
182
00:20:04,580 --> 00:20:07,490
攻撃は それだけね
とどめよ！
183
00:20:07,490 --> 00:20:09,490
オーケー！
(Gai)オーケー！
184
00:20:11,460 --> 00:20:13,590
トルネードアタック！
185
00:20:39,490 --> 00:20:42,620
やったニャー
(ﾎﾟﾁ)わーい わーい
186
00:20:42,620 --> 00:20:46,490
やった やった よかったワン
(ﾀﾏ)ニャン
187
00:20:46,490 --> 00:20:49,500
Shoさん やりますね
188
00:20:49,500 --> 00:20:52,630
みんなの力が
ひとつになったからだな
189
00:20:52,630 --> 00:20:56,500
しかしGetter ２を
よく守ってくれた
190
00:20:56,500 --> 00:20:59,510
もたもたしておるからだ
疑残夢め
191
00:20:59,510 --> 00:21:03,510
１機でも奪っておけば！
ええい！
192
00:21:06,580 --> 00:21:08,580
バカ者めが！
193
00:21:16,590 --> 00:21:19,490
みんなのことを考えないで
夢中で飛び出しちゃって
194
00:21:19,490 --> 00:21:22,460
兄さんがいたら
きっと どなられるわね
195
00:21:22,460 --> 00:21:26,600
いいよ 気にするな
謝るなんてShoらしくないぜ
196
00:21:26,600 --> 00:21:31,470
みんな苦戦したが今日の
勝利の意味は各自が考えよう
197
00:21:31,470 --> 00:21:33,470
(Go)なーに
硬いこと言ってんだよ お前は
198
00:21:33,470 --> 00:21:36,610
(Gai)いや いや 自分はただ
みんなで力を合わせれば
199
00:21:36,610 --> 00:21:40,480
(Sho)ほら また～
チームワークが大切なんでしょう
200
00:21:40,480 --> 00:21:45,480
(Gai)いや ああ
(笑い声)
16187
