Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,462 --> 00:01:06,501
'With the blessings of (late) Mr R.M.Kalanjiyam
who guides us as father, mother, teacher, God'
2
00:01:07,233 --> 00:01:09,144
'This is a tribute to my director
(late) Mr Balu Mahendra'
3
00:01:09,536 --> 00:01:11,516
'...who is always by my side
- Seenu Ramasamy'
4
00:03:40,687 --> 00:03:43,395
'Ethakovil
Andipatti'
5
00:04:00,540 --> 00:04:02,520
You are my only hope this year
6
00:04:02,809 --> 00:04:05,585
Give me the collection
without the lucky draw
7
00:04:05,878 --> 00:04:07,186
That can't be done
8
00:04:07,480 --> 00:04:08,458
We are old hands at this
9
00:04:08,748 --> 00:04:10,625
How can I give it
without the draw?
10
00:04:10,917 --> 00:04:13,261
Get the money from
whoever wins this time
11
00:04:13,553 --> 00:04:15,863
Day after is the draw
What if you win it?
12
00:04:16,356 --> 00:04:17,460
Wait for a while
13
00:04:32,238 --> 00:04:33,239
'Abracadabra'
14
00:04:33,539 --> 00:04:35,610
'Jee boom baa!
Wake up, uncle'
15
00:04:44,417 --> 00:04:45,862
Abracadabra...!
16
00:04:46,352 --> 00:04:47,626
Uncle, drink your tea
17
00:04:55,528 --> 00:04:56,370
Let go, uncle
18
00:04:56,663 --> 00:04:57,971
You are stinking
19
00:04:59,599 --> 00:05:01,237
Didn't you go to school?
20
00:05:01,534 --> 00:05:04,242
Don't come anywhere near
my school hereafter, okay?
21
00:05:04,537 --> 00:05:06,710
I am teased by everybody in school
22
00:05:07,006 --> 00:05:07,984
Why...?
23
00:05:08,641 --> 00:05:11,349
Like your father, do you also think
it is beneath your dignity?
24
00:05:11,944 --> 00:05:14,288
One little kissy for me
and I won't come
25
00:05:14,580 --> 00:05:16,321
Fat hopes!
Try catching me
26
00:05:16,616 --> 00:05:18,755
- You think I can't?
- I always stand 1st in sports
27
00:05:19,252 --> 00:05:21,562
- Didn't see you past 3 draws
- I had gone out
28
00:05:22,622 --> 00:05:23,726
(giggles)
29
00:05:24,023 --> 00:05:24,831
My dear girl...wait
30
00:05:25,325 --> 00:05:27,498
Abracadabra!
Freeze like a statue
31
00:05:28,795 --> 00:05:30,502
Look how my magic works
32
00:05:30,797 --> 00:05:32,572
'Clean bowled, huh?'
33
00:05:38,204 --> 00:05:39,979
How much is the chicken?
34
00:05:40,273 --> 00:05:42,116
This is a rooster!
35
00:05:44,110 --> 00:05:46,317
'- 8th pot of water
- Write it down'
36
00:05:46,713 --> 00:05:49,717
Hey! Why are you standing here?
37
00:05:50,216 --> 00:05:52,719
Don't you know innocent
young girls live here?
38
00:05:54,354 --> 00:05:55,128
Wail
39
00:05:55,421 --> 00:05:56,525
Hey! Hold this
40
00:05:56,823 --> 00:05:58,325
Give it to your mother
41
00:05:58,624 --> 00:06:00,763
If he says I'll get the amount
only when I win the draw...
42
00:06:01,260 --> 00:06:02,500
...how long should I wait for that?
43
00:06:02,795 --> 00:06:04,331
I haven't paid my son's fees
44
00:06:04,630 --> 00:06:06,371
Let us see who wins
in the lucky draw tomorrow
45
00:06:06,666 --> 00:06:09,670
Don't know what to do
I'm going through a rough patch
46
00:06:11,471 --> 00:06:12,506
Lap ii UP
47
00:06:20,012 --> 00:06:22,356
People visit the temple
and pray diligently
48
00:06:22,849 --> 00:06:26,058
But they don't give this temple cow
even half a trough of water!
49
00:06:31,157 --> 00:06:32,329
You call this 'idli'?
50
00:06:32,625 --> 00:06:34,002
8 years since we got married
51
00:06:34,293 --> 00:06:36,204
Don't even know
to make soft 'idlis'
52
00:06:36,863 --> 00:06:39,241
If I throw this at you,
your head will split into two
53
00:06:40,066 --> 00:06:41,875
I ground the batter
till it was fluffy
54
00:06:42,168 --> 00:06:45,115
As if I don't know
how well you do a job!
55
00:06:46,906 --> 00:06:49,443
Won't your brother Durai
behave himself?
56
00:06:49,942 --> 00:06:51,148
Do I need to
break his knee?
57
00:06:51,444 --> 00:06:53,117
I'll lose my temper one day soon
58
00:06:53,413 --> 00:06:56,155
Then I'll end up
amputating his limbs
59
00:07:01,687 --> 00:07:04,896
Bro-in-law, slept upstairs, huh?
Looks like you just came in
60
00:07:05,391 --> 00:07:08,531
Taste the 'idlis' your sister has made
Soft as petals it seems!
61
00:07:15,468 --> 00:07:17,539
What a family I chose to marry into!
62
00:07:18,037 --> 00:07:19,539
I got fooled by
her complexion
63
00:07:20,039 --> 00:07:21,950
Hey! Take care of your husband's needs
64
00:07:22,241 --> 00:07:23,311
Looking at some damn program
65
00:07:23,609 --> 00:07:24,485
Don't simply yell at me
66
00:07:24,977 --> 00:07:26,479
Food won't digest if you scream
67
00:07:26,979 --> 00:07:28,925
Then I must admit you in a hospital
68
00:07:29,215 --> 00:07:30,193
My blessed fate!
69
00:07:36,322 --> 00:07:38,563
Stepping out to collect debts, huh?
70
00:07:39,058 --> 00:07:41,436
Listen, your son's behavior
is absolutely atrocious
71
00:07:41,928 --> 00:07:42,929
Put him in place
72
00:07:43,229 --> 00:07:45,470
If you turn a blind eye
things will turn ugly
73
00:07:45,965 --> 00:07:46,943
Get lost!
74
00:07:47,233 --> 00:07:49,474
As if he has done something
out of the ordinary?
75
00:07:49,969 --> 00:07:51,676
Pouncing on him
Go, do your work
76
00:07:52,205 --> 00:07:54,185
Looks like you're hell-bent
in sending us behind bars
77
00:07:54,474 --> 00:07:56,283
'Attend to your work'
78
00:08:07,386 --> 00:08:09,093
Can't you behave yourself?
79
00:08:09,388 --> 00:08:12,198
Mummy, don't listen to random people
80
00:08:13,493 --> 00:08:16,440
Half the people who gossip
won't even be alive 5 years later
81
00:08:18,397 --> 00:08:19,671
In your dreams
you'll be fine!
82
00:08:20,166 --> 00:08:22,077
There's someone to
even tend to the cows
83
00:08:22,368 --> 00:08:26,441
Remember there isn't a single person
defending you in this house
84
00:08:26,739 --> 00:08:29,982
- You're there for me, mummy
- For how long?
85
00:08:30,276 --> 00:08:31,186
How much longer...?
86
00:08:31,477 --> 00:08:34,219
Your brothers are rude
and forever sulking
87
00:08:34,514 --> 00:08:37,222
What if they all gang up and
do something to you, huh?
88
00:08:37,517 --> 00:08:38,621
What can they do?
89
00:08:39,118 --> 00:08:40,358
Will they finish me off?
90
00:08:40,686 --> 00:08:42,495
Then who will go to jail?
91
00:08:43,189 --> 00:08:44,259
Listen, ma
92
00:08:45,124 --> 00:08:48,264
I won't rest till all of them
drink poison and die
93
00:08:53,032 --> 00:08:54,705
Get lost, you whacko!
94
00:08:55,001 --> 00:08:57,504
Get a job you are
ideally qualified for
95
00:08:57,803 --> 00:08:59,146
- Hey! Stop
- What...?
96
00:08:59,639 --> 00:09:01,175
He's wearing my new shirt, ma
97
00:09:01,674 --> 00:09:03,051
He's your older brother after all
98
00:09:03,543 --> 00:09:04,749
Oh yes! A fine brother he is
99
00:09:05,044 --> 00:09:06,216
Real bother!
100
00:09:12,818 --> 00:09:16,823
Sir, we always start with a half
101
00:09:17,123 --> 00:09:21,094
Even if you moan and drink
you don't cross a quarter?
102
00:09:25,298 --> 00:09:26,971
- You are a fool
- Me, sir?
103
00:09:27,266 --> 00:09:28,973
Fool of the first order!
104
00:09:29,335 --> 00:09:31,576
India has listed alcohol
under food and beverages
105
00:09:32,071 --> 00:09:33,106
So should you be a glutton?
106
00:09:33,406 --> 00:09:34,146
No, I won't
107
00:09:34,440 --> 00:09:36,886
Can you stuff 50 'idlis' atone go?
108
00:09:37,243 --> 00:09:38,847
Won't your liver be ruined?
109
00:09:39,145 --> 00:09:40,852
You need to have control
110
00:09:43,416 --> 00:09:46,158
A little of what you just said
went into my pea-brain
111
00:09:49,155 --> 00:09:50,566
Tell me, sir
112
00:09:51,157 --> 00:09:53,296
Do you know the best
intoxicant in the world?
113
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
What, sir?
114
00:09:55,094 --> 00:09:56,903
To drink and be in your senses
115
00:10:00,166 --> 00:10:03,579
But you don't follow your own theory
Looks like you are creating a scene
116
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
That's performance
117
00:10:08,240 --> 00:10:09,583
Like the actors in films
118
00:10:10,076 --> 00:10:11,384
It's like that
I was acting
119
00:10:16,382 --> 00:10:18,293
Bro, give me Rs 68
120
00:10:18,584 --> 00:10:19,824
Rs 68
121
00:10:21,387 --> 00:10:22,365
You know my house, right?
122
00:10:22,655 --> 00:10:25,261
- Collect it from my house
- Why should I?
123
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
WhY Can't you?
124
00:10:28,160 --> 00:10:29,537
- Milkman delivers at home
- Yes, sir
125
00:10:29,829 --> 00:10:31,502
- Newspaperman also
- Yes, sir
126
00:10:32,298 --> 00:10:35,142
Even bankers go home
to collect their loans
127
00:10:35,468 --> 00:10:38,176
Can't you go home for this
teeny weeny starter?
128
00:10:38,471 --> 00:10:39,643
Come here, brother
129
00:10:40,373 --> 00:10:41,477
Go to my house
130
00:10:42,108 --> 00:10:45,214
You'll find a clean shaven
chap in white, like a polar bear
131
00:10:45,511 --> 00:10:46,387
That's my bro-in-law
132
00:10:46,679 --> 00:10:50,126
Tell him, 'Dharma sir came to my hotel'
133
00:10:50,416 --> 00:10:51,554
Had a couple of drinks
134
00:10:51,851 --> 00:10:54,263
Ordered marinated intestine
as appetizer as well
135
00:10:54,553 --> 00:10:56,362
He'll gladly pay you
Add your tips too
136
00:10:56,656 --> 00:10:57,828
This has become a habit
137
00:10:58,324 --> 00:11:00,395
Pay up or you will
out a sorry figure
138
00:11:00,693 --> 00:11:02,172
He is such a big officer
139
00:11:02,461 --> 00:11:04,134
How dare you embarrass him like this?
140
00:11:04,430 --> 00:11:05,704
Won't he pay
if he had cash on him?
141
00:11:06,198 --> 00:11:07,541
His pockets are empty
142
00:11:07,833 --> 00:11:10,370
'If you insist on him paying for
the intestine, I'll fish yours out!'
143
00:11:10,670 --> 00:11:12,308
'Mannerless fellow!'
144
00:11:13,673 --> 00:11:15,311
How was my act?
145
00:11:18,711 --> 00:11:20,418
How can you hit
a worker in my presence?
146
00:11:20,713 --> 00:11:23,193
1st apologize to
that intestine-bro!
147
00:11:24,350 --> 00:11:26,591
Okay, let's call a truce
148
00:11:39,198 --> 00:11:41,200
You take this medicine regularly
149
00:11:41,500 --> 00:11:43,173
Morning and evening before food
150
00:11:43,469 --> 00:11:44,504
Okay
151
00:11:44,870 --> 00:11:50,149
Most important, you can't smoke
when you are on this dosage
152
00:11:51,377 --> 00:11:52,685
If you do, you'll croak
153
00:11:53,479 --> 00:11:54,617
DO you get it?
154
00:11:55,881 --> 00:11:57,189
By the way
155
00:12:00,219 --> 00:12:02,756
I heard you have invested
in my brothers' chit fund
156
00:12:03,923 --> 00:12:05,368
50000
157
00:12:09,328 --> 00:12:10,705
You poor soul!
158
00:12:11,464 --> 00:12:12,738
They didn't spare you either
159
00:12:13,232 --> 00:12:14,233
Am I a poor soul?!
160
00:12:14,533 --> 00:12:17,537
Uncle, you know I speak
only the truth, right?
161
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Uncle
162
00:12:21,240 --> 00:12:24,380
How did you trust them and
invest Rs 50,000 in a chit fund?
163
00:12:27,480 --> 00:12:31,428
My entire set of siblings and uncles
plan like a villain at night
164
00:12:32,651 --> 00:12:34,756
You might lose your money
165
00:12:35,254 --> 00:12:36,494
Be on your guard
166
00:12:38,491 --> 00:12:40,368
Is it a deathwatch, wake or what?
167
00:12:42,261 --> 00:12:43,501
Wake up!
168
00:12:49,635 --> 00:12:52,445
How are you?
English son-in-law?
169
00:12:57,343 --> 00:12:58,413
Aunt
170
00:12:58,778 --> 00:13:00,382
- How are you?
- I'm doing good
171
00:13:00,679 --> 00:13:01,783
Pumping water?
172
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
You pump water and booze
into you at dawn!
173
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
You are teasing me
174
00:13:07,419 --> 00:13:10,559
Can a doctor become a patient?
What is this, son-in-law?
175
00:13:10,856 --> 00:13:13,666
My dear aunts, forget
the fact I'm a patient
176
00:13:14,160 --> 00:13:16,401
Make sure you don't
end up as debtors!
177
00:13:17,163 --> 00:13:19,837
Did they lend you money
for your son's college fees?
178
00:13:20,366 --> 00:13:21,401
- No
- My brother's won't
179
00:13:21,700 --> 00:13:23,577
What are you talking about?
180
00:13:25,104 --> 00:13:28,244
Sister-in-law, I am sharing
my pearls of wisdom, truth as it is
181
00:13:29,875 --> 00:13:31,855
What is he saying?
182
00:13:32,378 --> 00:13:35,450
They are planning to escape
in the middle of the night
183
00:13:36,582 --> 00:13:39,358
- What nonsense!
- Don't start a panic attack
184
00:13:39,652 --> 00:13:40,858
Aunt
185
00:13:43,856 --> 00:13:44,834
Hello
186
00:13:45,524 --> 00:13:48,232
Respected people
of this village
187
00:13:52,565 --> 00:13:56,707
Chit fund investors, take out
your money before Deepavali festival
188
00:13:57,203 --> 00:13:59,376
They plan to escape
one night all of a sudden
189
00:13:59,672 --> 00:13:59,748
Don't come to me later
lamenting you lost money
190
00:13:59,772 --> 00:14:02,685
Don't come to me later
lamenting you lost money
191
00:14:03,175 --> 00:14:05,815
I can't help you because
I don't have money flow
192
00:14:08,280 --> 00:14:11,056
- Why is he saying this?
- He's piss drunk!
193
00:14:14,053 --> 00:14:17,159
Whatever it is talk to me
I know I can convince you
194
00:14:17,456 --> 00:14:18,400
'Keep your hands off me'
195
00:14:18,891 --> 00:14:20,268
I told you so
Did you listen?
196
00:14:20,559 --> 00:14:23,335
I've carried you as a kid
197
00:14:23,629 --> 00:14:25,199
Forgot all that, huh?
198
00:14:26,398 --> 00:14:27,502
'What audacity!'
199
00:14:28,000 --> 00:14:30,002
'Raising your hands?
Is this a new habit?'
200
00:14:30,302 --> 00:14:32,441
I was on the way to the library
They dragged me here
201
00:14:32,938 --> 00:14:34,383
Ask them about it
202
00:14:34,874 --> 00:14:38,447
If we let him out 2 more days
he'll turn all the investors against us
203
00:14:38,944 --> 00:14:40,252
Shut up
Fraud...!
204
00:14:40,546 --> 00:14:43,026
Ma, if we let him go out
we'll be bankrupt
205
00:14:43,315 --> 00:14:44,919
- Get inside
- Don't bully him
206
00:14:45,217 --> 00:14:46,992
- Acting over smart?
- What the hell?
207
00:14:47,286 --> 00:14:48,890
I'll create such a ruckus
208
00:14:49,188 --> 00:14:51,168
Ma, you're responsible for all this
209
00:14:51,924 --> 00:14:53,528
- You go in first
- Ma, don't go
210
00:14:53,826 --> 00:14:55,032
What are you saying?
211
00:14:55,527 --> 00:14:56,369
What will you do?
212
00:14:56,662 --> 00:14:57,936
You had better tell mother
213
00:14:58,430 --> 00:14:59,636
Hey Bhima...!
214
00:14:59,932 --> 00:15:01,912
Don't beat him
215
00:15:02,401 --> 00:15:03,436
Ladies, go inside
216
00:15:03,736 --> 00:15:05,647
How can they
thrash him like this?
217
00:15:05,938 --> 00:15:07,383
Why are you coming behind me?
218
00:15:07,673 --> 00:15:08,879
Only the women were
asked to go in
219
00:15:09,375 --> 00:15:10,376
Are you a female?
220
00:15:10,676 --> 00:15:12,053
Go check what's happening there
221
00:15:12,544 --> 00:15:14,524
'Bhima, what you are doing
is legally wrong'
222
00:15:14,813 --> 00:15:16,486
Let go of me
223
00:15:16,782 --> 00:15:18,693
Told you to let go of me
224
00:15:19,652 --> 00:15:20,460
What...?
225
00:15:20,753 --> 00:15:22,232
Remove the shirt
226
00:15:22,521 --> 00:15:23,898
Take off the shirt?
227
00:15:24,390 --> 00:15:25,767
Oh! You mean your shirt?
228
00:15:26,258 --> 00:15:28,704
Take it, I don't want
any of your belongings
229
00:15:29,261 --> 00:15:30,262
Ask him to take off his pant
230
00:15:30,562 --> 00:15:31,472
Why do you need the pant?
231
00:15:31,764 --> 00:15:34,210
Have you built a swimming pool
for me to swim in there?
232
00:15:34,500 --> 00:15:35,843
Hey, remove your shirt and pant
233
00:15:36,335 --> 00:15:38,645
Take your damn pant
234
00:15:40,272 --> 00:15:41,478
'If anyone tries to open the door...'
235
00:15:41,774 --> 00:15:43,720
'...I'll make mincemeat
out of him for sure!'
236
00:15:44,209 --> 00:15:45,688
Hey, it is so stuffy
Not even a fan in here
237
00:15:45,978 --> 00:15:47,480
Yov! Bro-in-law
238
00:15:49,515 --> 00:15:51,461
Let me know your bloody
scheming plans
239
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
What is your plan?
240
00:15:55,287 --> 00:15:56,357
'Hey! Bhimarasu'
241
00:15:56,655 --> 00:15:58,498
Planning to commit suicide
by consuming poison?
242
00:15:58,791 --> 00:16:00,464
Or intend killing me
with poison?
243
00:16:00,759 --> 00:16:02,796
'- Tell me and then disappear
- What temerity!'
244
00:16:03,295 --> 00:16:04,774
'My dear henpecked bro-in-law'
245
00:16:05,264 --> 00:16:07,369
Yov! World's best ass-kisser!
246
00:16:07,766 --> 00:16:10,337
Freebie fellow!
Find out and let me know
247
00:16:10,769 --> 00:16:13,579
They knocked him down
and locked him up
248
00:16:13,872 --> 00:16:15,351
But I am put to shame, huh?
249
00:16:15,641 --> 00:16:16,813
Such a disgrace!
250
00:16:17,309 --> 00:16:17,753
Forget it
251
00:16:18,243 --> 00:16:19,415
You must be used to it by now
252
00:16:19,712 --> 00:16:21,282
Don't magnify it
253
00:16:31,523 --> 00:16:33,628
Mummy, how can you
call yourself my mother?
254
00:16:34,126 --> 00:16:36,003
They have stripped me
and locked me up
255
00:16:36,295 --> 00:16:37,365
Is this Andaman jail or what?
256
00:16:37,663 --> 00:16:41,236
Entire family will be in jail if I complain
to the Human Rights Commission
257
00:16:42,501 --> 00:16:44,344
Why are you screaming, nutcase?
258
00:16:45,037 --> 00:16:48,382
In your mission to disgrace them
you are demeaning yourself
259
00:16:48,674 --> 00:16:51,621
Listen, you better be calm
260
00:16:52,144 --> 00:16:55,023
The old man in the next road
has passed away
261
00:16:55,314 --> 00:16:57,658
All the bigwigs in and around
our village are attending the funeral
262
00:16:58,150 --> 00:16:59,493
That grandpa is no more?
263
00:17:00,786 --> 00:17:02,493
Shouldn't I pay my last respects?
264
00:17:03,389 --> 00:17:05,665
If you come out, the folks inside
will pay you their last respects!
265
00:17:06,158 --> 00:17:07,330
Have you also given up on me?
266
00:17:07,626 --> 00:17:09,264
Carry on, mummy
267
00:17:18,270 --> 00:17:19,112
R013?'
268
00:17:19,405 --> 00:17:20,577
'Please come here'
269
00:17:22,107 --> 00:17:23,051
What, uncle?
270
00:17:23,342 --> 00:17:25,185
'What's up?
You seem to be so happy?'
271
00:17:25,477 --> 00:17:28,151
They played music on the speaker
So we were asked to go home
272
00:17:28,447 --> 00:17:30,393
'Really. . .?
That's great'
273
00:17:30,682 --> 00:17:32,127
'When I was inside...'
274
00:17:32,418 --> 00:17:33,795
'msomeone shut the door by mistake'
275
00:17:34,286 --> 00:17:35,629
'You're a big magician'
276
00:17:36,121 --> 00:17:39,227
'Can you wave your magic wand
and open the door for me?'
277
00:17:40,059 --> 00:17:42,130
'What happened?
Forgot the magic words?'
278
00:17:42,428 --> 00:17:43,771
Okay, done
279
00:17:46,331 --> 00:17:50,404
Abracadabra, please open the door
280
00:17:51,437 --> 00:17:53,576
'ls the magic working, my dear?'
281
00:17:54,073 --> 00:17:55,279
Just hold on
282
00:18:03,515 --> 00:18:06,553
Magic has worked
You can come out
283
00:18:07,453 --> 00:18:08,329
'You are a whizz kid'
284
00:18:08,620 --> 00:18:10,122
'Go and watch
your favorite TV show'
285
00:18:10,422 --> 00:18:11,457
Okay
286
00:18:12,458 --> 00:18:14,096
What are you doing inside?
287
00:18:14,393 --> 00:18:16,669
'I am repairing the motor'
288
00:18:17,329 --> 00:18:18,433
Oh! Okay
289
00:18:54,600 --> 00:18:57,410
'Who is this standing
ever so glamorously?'
290
00:18:57,703 --> 00:18:59,341
Looks like a girl?
291
00:18:59,771 --> 00:19:02,479
Maybe fought with her husband
and walked out in a huff?
292
00:19:02,774 --> 00:19:05,653
Stupid female! She has come
straight here from the bathroom
293
00:19:40,279 --> 00:19:41,690
How unfair!
294
00:19:42,548 --> 00:19:45,028
These scoundrels are still alive
295
00:19:45,384 --> 00:19:47,364
But you passed away ahead of them
296
00:19:50,422 --> 00:19:51,628
Take her inside
297
00:19:53,158 --> 00:19:55,570
Ma, let's leave this place
298
00:19:56,195 --> 00:19:58,698
(eleQY)
299
00:20:01,300 --> 00:20:05,646
(song from 'oLi viLakku')
300
00:20:21,220 --> 00:20:23,131
Stop...stop..-Stop!
301
00:20:25,290 --> 00:20:26,928
How can you sing a film song?
302
00:20:27,226 --> 00:20:30,139
- Won't you sing your own song?
- Who wants to listen to that?
303
00:20:30,429 --> 00:20:31,567
All that is fine
304
00:20:32,064 --> 00:20:34,408
Why have you made
those artistes sit in that corner?
305
00:20:35,100 --> 00:20:38,411
They are 'Thappattam' drummers who play
when the corpse is taken to the cemetery
306
00:20:38,904 --> 00:20:41,009
'Thappattam' means wrong beat
Is that what you mean?
307
00:20:41,306 --> 00:20:43,650
- Watch your words
- Respectmrespect
308
00:20:46,478 --> 00:20:47,650
Hello, master
309
00:20:51,917 --> 00:20:53,658
Bhimarasu, why is the boy
behaving like this now?
310
00:20:54,186 --> 00:20:56,632
After all the old man was rich
He's spoiling for a fight, take him home
311
00:20:57,122 --> 00:20:58,999
- Who named you 'Thappaltam?
- Our villagers
312
00:20:59,291 --> 00:21:00,168
You are the right beat
Play now
313
00:21:00,192 --> 00:21:01,262
You are the right beat
Play now
314
00:21:01,660 --> 00:21:03,606
Mr Country bumpkin singer, come
315
00:21:06,598 --> 00:21:09,204
"People at this funeral are mourning"
316
00:21:09,501 --> 00:21:15,179
"Kith and kin at this funeral mourning
Hearts knotted and minds moaning“
317
00:21:15,474 --> 00:21:18,045
“Shrouded in sorrow
The entire village in tow"
318
00:21:18,343 --> 00:21:20,983
"Villagers weeping filled with woe"
319
00:21:21,280 --> 00:21:25,126
"You were a man wise
To everyone so nice“
320
00:21:26,585 --> 00:21:28,462
How long will you drawl?
321
00:21:29,154 --> 00:21:30,656
Dragging it like a piece of meal!
322
00:21:31,156 --> 00:21:34,660
This respected old man had 4 wives
He lived his life to the fullest
323
00:21:35,160 --> 00:21:37,106
Sing a happy tune
He'll leave this world peacefully
324
00:21:37,396 --> 00:21:39,205
Change the mood
and start the music!
325
00:21:46,204 --> 00:21:49,742
"Friends at this funeral are grieving
The loss of this soul so loving"
326
00:21:50,242 --> 00:21:53,712
"Kith and kin at this funeral mourning
Hearts knotted and minds moaning“
327
00:21:54,212 --> 00:21:57,250
“Shrouded in sorrow
The entire village in tow"
328
00:21:57,549 --> 00:21:59,392
"Villagers weeping filled with woe"
329
00:21:59,685 --> 00:22:03,189
"You were a man wise
To everyone so nice“
330
00:22:03,488 --> 00:22:07,300
"Our village guardian
Revered as our custodian“
331
00:22:07,592 --> 00:22:12,063
“You were a kind soul
Kept our village under control“
332
00:22:32,150 --> 00:22:33,754
"With flowers ornamented"
333
00:22:34,252 --> 00:22:37,665
“With a rose garland scented
On this throne royally seated“
334
00:22:38,156 --> 00:22:41,660
“With flowers ornamenting
Prince, you are in peace resting“
335
00:22:42,160 --> 00:22:45,300
"Perfume fills the air
Fragrance with a flair"
336
00:22:45,597 --> 00:22:47,304
"Scent of rose water essence"
337
00:22:47,599 --> 00:22:50,546
"The essence fills our senses“
338
00:22:51,436 --> 00:22:55,248
"You smell good head to toe
Vigilante with a golden halo“
339
00:22:55,540 --> 00:23:00,319
"Perfumed body asleep forever
Paladin who has passed over"
340
00:23:20,198 --> 00:23:23,042
"You look as innocent as a lamb"
341
00:23:31,576 --> 00:23:33,578
You are giving my money
from my pocket!
342
00:23:34,212 --> 00:23:36,192
I have to pay my electricity bill
Don't donate that cash
343
00:23:36,481 --> 00:23:39,587
"As innocent as a lamb
No one will you harm“
344
00:23:40,085 --> 00:23:43,760
"Untainted, upright indeed
Like a child unsullied"
345
00:23:44,256 --> 00:23:50,764
“With innocence in place
your face glows with grace“
346
00:23:51,263 --> 00:23:56,508
“You have stepped into Heaven
Leaving us behind, sadness woven“
347
00:23:56,802 --> 00:24:03,014
"Personification of goodness, my lord
you're in Heaven now with God“
348
00:24:04,109 --> 00:24:05,782
"People at this funeral are mourning"
349
00:24:06,278 --> 00:24:09,782
"Kith and kin at this funeral mourning
Hearts knotted and minds moaning“
350
00:24:10,282 --> 00:24:13,456
“Shrouded in sorrow
The entire village in tow"
351
00:24:13,752 --> 00:24:15,595
"Villagers weeping filled with woe"
352
00:24:16,087 --> 00:24:19,398
"You were a man wise
To everyone so nice“
353
00:24:19,691 --> 00:24:24,606
“You were a kind soul
Kept our village under control“
354
00:24:25,430 --> 00:24:27,034
Clear out
355
00:24:28,533 --> 00:24:30,274
Drag him out of here
356
00:24:30,569 --> 00:24:32,515
- Let go of me
- Take him away
357
00:24:32,804 --> 00:24:34,477
Take your hands off!
358
00:24:44,950 --> 00:24:46,759
'Bro, do you know what he did?'
359
00:24:47,052 --> 00:24:49,464
He asked the bank officer
if he was a flesh-peddler?
360
00:24:49,754 --> 00:24:52,701
He asked the barber to tonsure his head
claiming his mother passed away
361
00:24:52,991 --> 00:24:53,969
What will people think of us?
362
00:24:54,459 --> 00:24:55,938
How can we live here
with our dignity intact?
363
00:24:56,428 --> 00:24:58,032
Bro, will you do it or shall we?
364
00:24:58,530 --> 00:25:01,636
He goes around telling all the villagers
we'll loot their money, can you beat that?
365
00:25:01,933 --> 00:25:03,310
What's happening?
366
00:25:07,806 --> 00:25:08,580
I must feed the chicken
367
00:25:08,874 --> 00:25:09,784
What are you looking for, ma?
368
00:25:10,075 --> 00:25:13,056
Don't know where I kept
the measuring cup
369
00:25:25,924 --> 00:25:27,904
Bro, call constable uncle
370
00:25:28,393 --> 00:25:29,633
Let's finish the job!
371
00:25:29,928 --> 00:25:31,430
If he acts smart,
chop and bury him
372
00:25:31,730 --> 00:25:32,640
I'll accept the blame
373
00:25:32,931 --> 00:25:34,308
Can't bear this disgrace any longer
374
00:25:34,599 --> 00:25:36,909
Hey! What do you mean?
375
00:25:37,402 --> 00:25:38,881
I thought you'll threaten him
376
00:25:39,371 --> 00:25:40,714
You want to finish him off for good?
377
00:25:41,006 --> 00:25:42,781
Looks like marrying you
was my biggest mistake
378
00:25:43,275 --> 00:25:45,551
Your family has decided unanimously
to make me eat gruel in jail!
379
00:25:45,844 --> 00:25:49,223
'Marrying to preserve the family bond
doesn't mean life time bondage!'
380
00:25:55,754 --> 00:25:58,428
Stop sweeping for a while
381
00:25:58,957 --> 00:26:01,597
- Hello, Bhimarasu?
- Uncle
382
00:26:01,960 --> 00:26:04,804
Dharma's actions are
just not right at all
383
00:26:05,297 --> 00:26:06,742
We've lost our respect and dignity
384
00:26:07,032 --> 00:26:08,773
'- We'll lose our business too
- What happened?'
385
00:26:09,267 --> 00:26:11,645
With this anger mounting up
they might do something
386
00:26:11,937 --> 00:26:13,007
Hey, be patient
387
00:26:13,505 --> 00:26:14,916
How do you expect us
to be patient?
388
00:26:15,407 --> 00:26:17,683
You mentioned a man's leg
being crushed in Theni bus stand
389
00:26:17,976 --> 00:26:18,750
Just do that for us
390
00:26:19,044 --> 00:26:23,015
That was punishment in our times for
chaps beyond reform and criminals
391
00:26:23,515 --> 00:26:24,687
All that can't be done now
392
00:26:24,983 --> 00:26:25,927
It will become another case
393
00:26:26,418 --> 00:26:26,862
'Do you get it?'
394
00:26:27,352 --> 00:26:29,798
There is another option
I'll come in person and explain
395
00:26:44,369 --> 00:26:45,347
Ma?
396
00:26:46,237 --> 00:26:47,341
Is that food for your son?
397
00:26:47,639 --> 00:26:49,641
He hasn't eaten a morsel
since this morning
398
00:26:49,941 --> 00:26:51,443
I'm taking this porridge for him
399
00:26:51,743 --> 00:26:52,915
Poor thing!
Let him eat
400
00:26:54,946 --> 00:26:56,926
Chitra, go with her
401
00:27:02,954 --> 00:27:04,228
Duraim?
402
00:27:04,723 --> 00:27:05,963
Dharmadurai
403
00:27:11,563 --> 00:27:16,535
Did I ask you for jewelry
or a house of my own?
404
00:27:18,470 --> 00:27:22,350
I can't bear to watch my son
being beaten up black and blue
405
00:27:23,408 --> 00:27:25,581
Go away somewhere
406
00:27:26,478 --> 00:27:28,788
Wherever your heart takes you
407
00:27:29,648 --> 00:27:32,424
A place where you think
you'll be happy
408
00:27:32,884 --> 00:27:34,886
Go there and live happily
409
00:27:35,387 --> 00:27:38,027
Come back after 6 months or a year
410
00:27:38,523 --> 00:27:40,332
Everything will change for the better
411
00:27:41,526 --> 00:27:45,338
Instead of gobbling it in one go
412
00:27:46,531 --> 00:27:49,034
Mix it well and eat, okay?
413
00:27:50,935 --> 00:27:54,439
'Akka', even you are ignoring me?
414
00:27:55,440 --> 00:27:58,011
They are planning to do
something awful to you
415
00:27:58,510 --> 00:28:00,088
- Why do you buy trouble?
- Forget that
416
00:28:00,111 --> 00:28:00,680
- Why do you buy trouble?
- Forget that
417
00:28:00,979 --> 00:28:02,356
'ls the 'idli' hot?'
418
00:28:02,781 --> 00:28:06,024
'Akka', let the sun rise
I will handle that too'
419
00:28:06,518 --> 00:28:07,496
'Okay...?'
420
00:28:10,755 --> 00:28:12,496
How can they be scared
of these specimens?
421
00:28:12,791 --> 00:28:15,067
What's wrong with my mother?
Asking me to mix properly and eat
422
00:28:15,560 --> 00:28:17,005
As if I don't have teeth to chew!
423
00:28:19,798 --> 00:28:22,335
Why aren't you sleeping
in your room, bro?
424
00:28:22,934 --> 00:28:25,642
Hey! I had stacked
my ironed clothes on this mat
425
00:28:25,937 --> 00:28:26,745
You threw them away?
426
00:28:27,038 --> 00:28:28,881
One track mind!
It's all fine over there
427
00:28:29,374 --> 00:28:32,685
Ages since I slept next to mother
That's why I came
428
00:28:32,977 --> 00:28:35,082
'Ma, slept next to you
when I was a kid'
429
00:28:35,580 --> 00:28:36,786
'Decades now!'
430
00:28:37,882 --> 00:28:40,954
'Ma, don't go in the middle of the night
to drink water and fall down'
431
00:28:41,453 --> 00:28:42,693
'Whatever it is, wake me up'
432
00:28:42,987 --> 00:28:43,897
Ioka)', ma?'
433
00:28:56,468 --> 00:28:58,880
"I don't exist without my mother"
434
00:28:59,370 --> 00:29:01,816
"How can anyone be born without her?“
435
00:29:02,307 --> 00:29:04,913
"I have a mother I am proud of absolutely"
436
00:29:05,410 --> 00:29:07,890
"Always in all ways she protects me"
437
00:29:08,379 --> 00:29:11,451
"I don't exist without my mother"
438
00:29:12,917 --> 00:29:13,918
Did you hear his song, bro?
439
00:29:14,419 --> 00:29:16,592
He's trying to get
into her good books
440
00:29:16,888 --> 00:29:18,196
Don't ever under estimate him
441
00:29:18,490 --> 00:29:19,662
What does he gain by singing?
442
00:29:19,958 --> 00:29:21,665
He can only eat 'idli'
and lie on his stomach
443
00:29:21,960 --> 00:29:24,668
We will deal with him
in the morning, sleep now
444
00:29:25,296 --> 00:29:26,604
Good night
445
00:32:02,820 --> 00:32:04,265
'Uncle...?'
446
00:32:04,923 --> 00:32:08,029
Abracadabra...sleep, uncle
447
00:32:08,326 --> 00:32:11,364
Abracadabra...go to sleep, uncle
448
00:32:32,917 --> 00:32:35,921
"Godspeed, my precious child"
449
00:32:36,988 --> 00:32:40,367
"Prince of fields spread wide"
450
00:32:43,461 --> 00:32:50,538
"Struggle to change and crush
lofty mountains to dust"
451
00:32:53,972 --> 00:32:58,921
“To carry out a deed glorious
why look at time auspicious?"
452
00:32:59,410 --> 00:33:04,484
"For an upbeat heartbeat
every direction is east“
453
00:33:04,916 --> 00:33:08,022
"Godspeed, my brave darling“
454
00:33:08,987 --> 00:33:12,560
"Prince of fields flourishing“
455
00:33:15,727 --> 00:33:22,702
"Struggle to change and crush
lofty mountains to dust"
456
00:33:26,004 --> 00:33:30,919
"if river Vaigai walks carefree
green earth will spread her saree“
457
00:33:31,409 --> 00:33:37,451
"if you walk, brave hero
in open fields grains grow"
458
00:33:37,949 --> 00:33:42,022
"Let each of your steps
be a stride of success"
459
00:33:43,388 --> 00:33:50,067
"Lord Shiva, open your 3rd eye aglow
Son, victory lies ahead for you"
460
00:33:53,031 --> 00:33:59,949
"Godspeed, my righteous child
Prince of fields spread wide"
461
00:34:04,342 --> 00:34:05,377
Where are we going, sir?
462
00:34:05,676 --> 00:34:08,714
We have to admit
a patient in the hospital
463
00:34:09,013 --> 00:34:11,789
- When can I go off duty?
- After the job is done
464
00:34:12,083 --> 00:34:13,892
Let me go early, sir
Oil level is low in the van
465
00:34:14,385 --> 00:34:17,389
As if your van will turn into
an Ambassador by filling oil
466
00:34:17,688 --> 00:34:19,065
Drive carefully
467
00:34:19,557 --> 00:34:22,333
This is why I don't accept
to drive for your department
468
00:34:22,860 --> 00:34:25,704
Sir, why were you suspended?
469
00:34:25,997 --> 00:34:28,477
You don't question me
Focus on your driving
470
00:34:30,568 --> 00:34:32,980
Baby, come here
Pick up a slip from this
471
00:34:33,471 --> 00:34:35,542
'Wonder who will be
the lucky winner'
472
00:34:41,212 --> 00:34:43,089
'Where did it disappear?'
473
00:34:53,491 --> 00:34:55,937
Sahadeva, check if Durai
is in that motor room
474
00:34:57,562 --> 00:34:59,473
Hey! What's happening?
475
00:35:03,000 --> 00:35:03,978
He isn't there, bro
476
00:35:04,469 --> 00:35:05,447
The cash bag is missing
477
00:35:05,736 --> 00:35:07,272
What the hell?
478
00:35:09,440 --> 00:35:10,942
This is where I left the bag
479
00:35:15,012 --> 00:35:16,389
Bro, my clothes are missing
480
00:35:16,681 --> 00:35:17,785
Is that important now?
481
00:35:18,282 --> 00:35:19,625
Rs 800000 is missing!
482
00:35:19,917 --> 00:35:21,658
What do you mean
the money is missing?
483
00:35:21,953 --> 00:35:23,830
Last night I didn't
even step out to pee
484
00:35:24,322 --> 00:35:25,027
Don't accuse me
485
00:35:25,523 --> 00:35:26,900
Hey! Did anyone
ask you anything?
486
00:35:27,391 --> 00:35:28,563
Why are you digging
your own grave?
487
00:35:28,860 --> 00:35:30,032
Who slept in that room last night?
488
00:35:30,528 --> 00:35:31,632
I usually sleep in that room
489
00:35:31,929 --> 00:35:34,000
Last night I slept next to mother
490
00:35:34,499 --> 00:35:36,410
When I was asleep
he must have pinched the money
491
00:35:36,701 --> 00:35:37,975
'Akka', where is mother?
492
00:35:38,469 --> 00:35:39,641
She's in the kitchen
493
00:35:39,937 --> 00:35:40,972
What happened?
494
00:35:42,006 --> 00:35:43,644
What is the matter?
495
00:35:43,975 --> 00:35:44,976
Uncle, did you see anything?
496
00:35:45,476 --> 00:35:46,819
He took even
Rs 5000 from my shirt
497
00:35:47,311 --> 00:35:50,019
I've been telling you so often
not to leave your shirt outside
498
00:35:50,515 --> 00:35:51,459
Did you listen to me?
499
00:35:51,749 --> 00:35:52,591
Hey, shut up!
500
00:35:52,884 --> 00:35:54,591
You say your clothes are missing
501
00:35:54,886 --> 00:35:55,887
He claims the money is missing
502
00:35:56,387 --> 00:35:57,730
And you say the man himself is missing
503
00:35:58,022 --> 00:35:58,864
What a performance!
504
00:35:59,357 --> 00:36:02,497
Dharma told me from day 1
you are all frauds of the 1st order
505
00:36:02,793 --> 00:36:05,740
You've stashed it somewhere
and your act can win an Oscar!
506
00:36:06,030 --> 00:36:08,067
Watch your words, I say
507
00:36:08,566 --> 00:36:10,671
Already I had a bad experience
508
00:36:10,968 --> 00:36:13,710
I believed her and gave you the money
You are as bad as that fraudster
509
00:36:14,005 --> 00:36:15,507
ls 800000 a small amount?
510
00:36:15,806 --> 00:36:17,979
They are trying to
rob us of our money
511
00:36:18,543 --> 00:36:20,079
(Uproar)
512
00:36:22,680 --> 00:36:23,886
What is that ruckus?
513
00:36:24,182 --> 00:36:25,820
- I can hear raised voices
- Let me check
514
00:36:26,117 --> 00:36:29,121
'You have to repay my share
It is for my son's education'
515
00:36:29,620 --> 00:36:30,928
'You thought you can cheat me?'
516
00:36:31,222 --> 00:36:32,826
'Will you prosper in life?'
517
00:36:33,124 --> 00:36:34,535
(raised voices)
518
00:36:34,825 --> 00:36:36,463
'How dare you interrupt me!'
519
00:36:36,761 --> 00:36:38,900
'I need the money
Somehow get it for me'
520
00:36:39,197 --> 00:36:40,540
You know who I am, right?
521
00:36:40,831 --> 00:36:42,208
So...get down
522
00:36:42,700 --> 00:36:43,872
'We have lost all our savingsi
523
00:36:44,168 --> 00:36:46,170
Wait, if you scream
will you get your money?
524
00:36:46,671 --> 00:36:47,741
Have we absconded?
525
00:36:48,039 --> 00:36:48,915
VVait...wait
526
00:36:49,207 --> 00:36:50,686
'What will I do now?'
527
00:36:51,075 --> 00:36:52,884
Dharma ran away
with the chit fund money
528
00:36:53,177 --> 00:36:54,520
Okay, go and get dressed
529
00:36:54,812 --> 00:36:55,620
Go
530
00:36:55,913 --> 00:36:56,653
Listen, lady
531
00:36:56,948 --> 00:36:58,985
He isn't a stranger
you don't know from Adam
532
00:36:59,483 --> 00:37:00,223
Do you understand?
533
00:37:00,718 --> 00:37:01,219
Don't scream
534
00:37:01,719 --> 00:37:02,993
I take responsibility
for your money
535
00:37:03,487 --> 00:37:04,227
Trust me
536
00:37:04,722 --> 00:37:06,599
Don't worry
Don't shout
537
00:37:06,891 --> 00:37:08,837
No one will deprive you
of what is rightfully yours
538
00:37:09,126 --> 00:37:11,037
Hey, you keep quiet
I'm talking to them, right?
539
00:37:11,529 --> 00:37:12,098
Listen to me
540
00:37:12,597 --> 00:37:13,735
Madam, please listen to me
541
00:37:14,031 --> 00:37:14,941
You have to pay us back
542
00:37:15,233 --> 00:37:18,214
The house, all their stuff and
the people are surely enough
543
00:37:18,703 --> 00:37:20,046
You will get your
money back for sure
544
00:37:20,538 --> 00:37:22,017
People who trust me
go back home
545
00:37:22,506 --> 00:37:24,110
Those who don't, stay right here
We'll come back with the money
546
00:37:24,642 --> 00:37:25,677
Let's go
547
00:37:29,647 --> 00:37:33,356
'Madurai'
548
00:37:35,686 --> 00:37:41,864
'Just like my mother said
I was happy and relaxed here'
549
00:37:43,427 --> 00:37:47,773
'Though I was from a poor, illiterate family
This college has made me a doctor'
550
00:37:48,299 --> 00:37:50,802
'Our gang was always intent
on being 'ripe' with knowledge'
551
00:37:51,369 --> 00:37:54,578
'So we were called 'Fruit' gang'
552
00:37:54,872 --> 00:37:59,946
'Subhashini, Stella, Kavitha
KesavamSelvaraj and l...'
553
00:38:00,444 --> 00:38:04,483
'...all 6 of us wanted to become
doctors of repute'
554
00:38:05,383 --> 00:38:06,691
Hassan, stop your atrocities
555
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
- Atrocitiesm?
- Won't you change?
556
00:38:09,954 --> 00:38:11,399
First year students
are our friends
557
00:38:11,689 --> 00:38:13,259
You think these boys
are our friends?
558
00:38:13,557 --> 00:38:14,399
Get to know them
559
00:38:14,692 --> 00:38:15,329
You can get friendly
560
00:38:15,626 --> 00:38:16,696
Prevent ragging
561
00:38:16,994 --> 00:38:18,268
Abolish ragging
562
00:38:18,562 --> 00:38:20,508
Get lost
Smart Alecs!
563
00:38:20,798 --> 00:38:22,709
Only if we get rid of you
this college will prosper
564
00:38:23,000 --> 00:38:23,944
Say 'no' to ragging
565
00:38:24,435 --> 00:38:27,848
'We are what we are
thanks to our prof Dr Kamaraj'
566
00:38:36,547 --> 00:38:40,393
All of us wish to get educated,
find a good job and be well settled
567
00:38:40,685 --> 00:38:44,633
'But many do not wish to earn
the honest way, preferring short cuts'
568
00:38:44,922 --> 00:38:47,528
'This is the biggest problem
we are facing in our country'
569
00:38:47,992 --> 00:38:49,801
If every citizen is duly conscious...
570
00:38:50,294 --> 00:38:50,897
...he or she can earn
571
00:38:51,395 --> 00:38:52,931
But only hassle
it may be slightly less
572
00:38:53,431 --> 00:38:55,843
Like the farmers
who earn in this country
573
00:38:56,434 --> 00:38:57,708
lam from a village
574
00:38:58,002 --> 00:39:01,381
This is the only truth
I have learnt from life's experiences
575
00:39:02,340 --> 00:39:05,947
In this world one who removes pain
from our body is God Almighty
576
00:39:07,244 --> 00:39:08,814
You possess that strength
577
00:39:09,547 --> 00:39:13,256
If you don't succumb to
a luxurious life style...
578
00:39:13,551 --> 00:39:14,962
...you can also become God!
579
00:39:21,492 --> 00:39:23,199
I am not here
to teach you
580
00:39:23,494 --> 00:39:25,235
But to learn along with you
581
00:39:45,516 --> 00:39:47,018
What happened to you?
582
00:39:47,518 --> 00:39:50,465
You've been scrutinizing
your face and figure repeatedly?
583
00:39:50,788 --> 00:39:52,028
What happened?
584
00:39:56,460 --> 00:39:57,598
Nothing
585
00:40:08,606 --> 00:40:10,449
Hey Stella!
What happened?
586
00:40:10,741 --> 00:40:11,947
Dharma, lift her
587
00:40:13,778 --> 00:40:14,779
Go...go...go
588
00:40:15,079 --> 00:40:16,057
Go...give us way
589
00:40:16,547 --> 00:40:17,651
Quick...quick
590
00:40:21,419 --> 00:40:22,898
Move...move
591
00:40:26,991 --> 00:40:28,732
Why did you faint
all of a sudden?
592
00:40:29,026 --> 00:40:30,801
Didn't you sleep well?
593
00:40:35,566 --> 00:40:36,704
What happened?
594
00:40:37,067 --> 00:40:40,742
Sir, she keeps looking at herself
in the mirror ever so often
595
00:40:41,038 --> 00:40:42,984
I think she is scared of something
596
00:40:45,709 --> 00:40:47,711
It's common for 2nd year students
to face this problem
597
00:40:48,012 --> 00:40:50,014
If it's only a 2nd year syndrome,
nothing to worry
598
00:40:50,514 --> 00:40:51,925
Our job is to
only find the disease
599
00:40:52,416 --> 00:40:55,295
To get terrified we suffer from
all those diseases is the biggest blunder
600
00:40:55,586 --> 00:40:56,394
DO you get it?
601
00:40:56,687 --> 00:40:59,861
Then who will cure the patient
or give them courage?
602
00:41:00,491 --> 00:41:02,027
When I was in 2nd year...
603
00:41:02,526 --> 00:41:04,028
...I tried pulling the hair
from my eyebrow
604
00:41:04,528 --> 00:41:06,439
I actually plucked 1 strand!
605
00:41:07,064 --> 00:41:10,045
I got the shock of my life thinking
I was suffering from leprosy!
606
00:41:10,534 --> 00:41:13,037
How did you admit her in Casualty?
607
00:41:13,537 --> 00:41:14,572
Sir, Dharma carried her
608
00:41:14,872 --> 00:41:15,612
Is that right?
609
00:41:15,906 --> 00:41:18,386
- Where are you from?
- Theni district, Ethakovil
610
00:41:18,676 --> 00:41:20,349
- From a village?
- Yes, sir
611
00:41:20,644 --> 00:41:23,784
No wonder you carried her
effortlessly like a bundle of grass
612
00:41:24,348 --> 00:41:27,989
To carry a patient,
a doctor needs to be strong
613
00:41:43,000 --> 00:41:45,674
I think I'll propose to him
614
00:41:45,970 --> 00:41:47,472
You fainted
615
00:41:47,771 --> 00:41:49,375
He carried you as a friend
616
00:41:49,673 --> 00:41:50,617
You call that love?
617
00:41:50,908 --> 00:41:52,387
How ridiculous, Stella?
618
00:41:52,676 --> 00:41:55,782
There were so many students
But he was the one who lifted me
619
00:41:56,280 --> 00:41:57,418
How do you explain that?
620
00:41:57,715 --> 00:41:58,785
You'll get a solid whack from me
621
00:41:59,283 --> 00:42:00,426
Right time!
622
00:42:00,451 --> 00:42:00,462
Right time!
623
00:42:09,293 --> 00:42:10,966
- Has the class started?
- Yes
624
00:42:11,462 --> 00:42:12,600
My God!
625
00:43:18,829 --> 00:43:19,899
What happened?
626
00:43:28,472 --> 00:43:30,543
'How can he strike out my heart?'
627
00:43:30,841 --> 00:43:32,343
'Is it some random heart?'
628
00:43:32,643 --> 00:43:34,589
'It's my own heart
I drew with so much love'
629
00:43:34,878 --> 00:43:36,323
'How could he?'
630
00:43:36,614 --> 00:43:37,319
'Souk;-...
631
00:43:37,615 --> 00:43:38,787
'What is your plan now?'
632
00:43:39,283 --> 00:43:40,523
'l intend asking him why'
633
00:43:40,818 --> 00:43:41,819
'And right now'
634
00:43:42,319 --> 00:43:44,458
'Don't confront him now
Ask him tomorrow'
635
00:43:55,499 --> 00:43:56,944
What are you doing?
636
00:43:57,901 --> 00:43:59,346
Watch your step
You might fall down
637
00:43:59,637 --> 00:44:02,049
- Listen to me
- Someone might come now
638
00:44:04,541 --> 00:44:05,417
Wail
639
00:44:05,709 --> 00:44:06,710
Where are you off to?
640
00:44:07,011 --> 00:44:08,991
If you have the guts
follow me
641
00:44:09,480 --> 00:44:11,050
I'm actor Ajith's fan
642
00:44:11,548 --> 00:44:14,461
Whatever it is
I'll ask face to face
643
00:44:14,918 --> 00:44:15,794
I agree, you are gutsy
644
00:44:16,086 --> 00:44:18,999
But whatever it is, let's ask him
in the class tomorrow
645
00:44:19,556 --> 00:44:20,330
Good girl, right?
646
00:44:20,624 --> 00:44:21,068
Let's go
647
00:44:21,558 --> 00:44:24,539
Our trend is to ask
without postponing
648
00:44:26,230 --> 00:44:28,267
Watch your step, Stella
649
00:44:37,441 --> 00:44:40,513
We will be waking up all the boys
if we make too much noise
650
00:44:46,016 --> 00:44:47,086
'Who is it?'
651
00:44:48,952 --> 00:44:50,590
Hey! Gluttons
652
00:44:50,888 --> 00:44:52,458
What are you doing here?
653
00:44:53,023 --> 00:44:53,899
Totally tanked!
654
00:44:54,191 --> 00:44:56,171
Why did you strike out
the hearts I drew?
655
00:44:56,660 --> 00:44:58,833
Is it necessary to
autograph it with a 'sorry'?
656
00:44:59,129 --> 00:45:00,972
- Tell me...?
- I don't understand
657
00:45:01,465 --> 00:45:05,641
Is it wrong for a girl to
propose of her own accord?
658
00:45:05,936 --> 00:45:07,506
I'm awesome, right?
659
00:45:08,005 --> 00:45:09,109
Who told you?
660
00:45:10,240 --> 00:45:11,617
Are you drunk?
661
00:45:12,409 --> 00:45:13,285
Me...?
662
00:45:13,577 --> 00:45:14,612
Okay
663
00:45:16,346 --> 00:45:17,586
Not just you
664
00:45:18,348 --> 00:45:21,352
Nobody in this world loves me!
665
00:45:23,253 --> 00:45:24,527
Who told you that?
666
00:45:25,422 --> 00:45:27,299
Everyone loves you
667
00:45:27,591 --> 00:45:28,934
Your mother loves you
668
00:45:29,426 --> 00:45:30,803
Your father
669
00:45:31,295 --> 00:45:32,774
Even our Subha...!
670
00:45:33,430 --> 00:45:36,639
- Subha, do you love me?
- Of course, I do
671
00:45:36,934 --> 00:45:38,436
- Let's hug then
- Sure...sure
672
00:45:38,736 --> 00:45:39,806
- Come...come
- No...no...no
673
00:45:40,304 --> 00:45:41,681
It will be misinterpreted
674
00:45:43,207 --> 00:45:46,654
Dharma, do you love me?
675
00:45:49,680 --> 00:45:51,853
Is this a blood test or what
to get immediate result?
676
00:45:52,349 --> 00:45:53,726
Yes, please tell me
677
00:45:54,218 --> 00:45:55,754
Profess your love to me
678
00:45:56,253 --> 00:45:58,460
My dear lady, I love you
679
00:45:58,756 --> 00:46:01,737
- Promisem?
- I swear I love you!
680
00:46:02,226 --> 00:46:04,228
Finish your course and graduate
681
00:46:04,528 --> 00:46:06,405
I'll personally come
and talk to your father
682
00:46:06,697 --> 00:46:08,802
Regarding our wedding?
683
00:46:10,467 --> 00:46:12,811
- Yes
- Hey, come...come
684
00:46:16,840 --> 00:46:18,012
For instant result
685
00:46:18,509 --> 00:46:19,283
Don't let go of it
686
00:46:19,576 --> 00:46:20,486
Catch it
687
00:46:25,682 --> 00:46:27,958
'Okay, go back to your room
safe and sound'
688
00:46:32,389 --> 00:46:34,528
'We have reached our room'
689
00:46:35,292 --> 00:46:36,794
'Aiyo! Stella...!'
690
00:46:37,461 --> 00:46:38,269
'Come along'
691
00:46:38,562 --> 00:46:40,974
'Stop giggling for no reason'
692
00:46:44,168 --> 00:46:46,205
Sonny, if you don't know
accept you don't
693
00:46:46,503 --> 00:46:47,447
Just don't say no
694
00:46:47,738 --> 00:46:48,648
What's your girl's name?
695
00:46:49,139 --> 00:46:49,674
Kala
696
00:46:54,711 --> 00:46:56,122
Like the moon in the sky...
697
00:46:56,413 --> 00:46:57,756
...there is a Kala on earth for this guy
698
00:46:58,248 --> 00:46:59,158
Oh! Poetry it seems!
699
00:46:59,449 --> 00:47:00,792
You rock, 'machan'!
700
00:47:02,252 --> 00:47:03,287
Control your emotions
701
00:47:03,587 --> 00:47:04,861
Don't miss the mood
by getting too emotional
702
00:47:05,389 --> 00:47:07,232
If you do then the poem
will sound so lame!
703
00:47:07,524 --> 00:47:08,525
Okay, continue in the same mood
704
00:47:08,826 --> 00:47:09,736
Recite it once
705
00:47:10,260 --> 00:47:12,399
Like the moon in the sky radiant
my Kala is on earth, equivalent
706
00:47:12,696 --> 00:47:14,198
- Yes, that sounds good
- Thanks, bro
707
00:47:14,498 --> 00:47:17,308
Boys, where can I find
Muniyandi master?
708
00:47:17,601 --> 00:47:21,310
- Muniyandi master?
- No one by that name teaches here
709
00:47:22,806 --> 00:47:23,546
Not here
710
00:47:23,841 --> 00:47:28,620
He has been working here for 25 years
And I know him from his childhood
711
00:47:31,582 --> 00:47:34,654
Hey Hassan, do you know
any professor named Muniyandi?
712
00:47:35,152 --> 00:47:36,256
I know the hotel
Muniyandi Vilas
713
00:47:36,553 --> 00:47:39,830
- Get lost, you bloody dolt
- Greedy fellow!
714
00:47:40,858 --> 00:47:42,360
Sir, we don't know anyone
by that name teaching here
715
00:47:42,659 --> 00:47:46,766
Come on, you are a student here and
you don't know your own master?
716
00:47:49,166 --> 00:47:52,306
Sir, there is no one teaching here
by the name Muniyandi
717
00:47:52,603 --> 00:47:57,279
Show me all the teachers here
and I'll tell you who Muniyandi is
718
00:47:57,574 --> 00:47:59,485
- Okay
- Come
719
00:48:00,510 --> 00:48:01,488
Where are you going?
720
00:48:03,413 --> 00:48:05,359
- Who?
- Professor Muniyandi
721
00:48:05,649 --> 00:48:08,357
- Muniyandi...?
- I'll get back and tell you
722
00:48:08,652 --> 00:48:09,722
Do you know him?
723
00:48:15,158 --> 00:48:18,970
Sir, there is no such professor here
Tell me what's the matter
724
00:48:19,263 --> 00:48:22,005
For the consecration
of Goddess Shaklhi temple
725
00:48:22,299 --> 00:48:23,539
I came to collect
a donation from him
726
00:48:24,034 --> 00:48:25,445
I can do that for you
How much is it?
727
00:48:25,936 --> 00:48:27,506
Sonny, it's not the money
728
00:48:28,005 --> 00:48:30,246
He is the first educated person
from our village to do well in life
729
00:48:30,540 --> 00:48:32,076
He is so academically oriented
730
00:48:32,376 --> 00:48:34,219
He must be here, I'm sure
Let's look for him
731
00:48:34,511 --> 00:48:37,219
- 'If any doubts, don't hesitate
- Hey! Nluniyandi!
732
00:48:37,547 --> 00:48:39,390
- Hey! Hello, brother
- At last
733
00:48:39,883 --> 00:48:42,887
How is it none of your students
know you by your name?
734
00:48:43,186 --> 00:48:45,291
They don't know me
by that name
735
00:48:45,589 --> 00:48:47,899
My dear boy, he is
Muniyandi from our village
736
00:48:48,191 --> 00:48:52,537
Back in his school days when he used to
dress up as MGR and perform...
737
00:48:53,030 --> 00:48:54,407
...whistles will rent the air!
738
00:48:54,898 --> 00:48:56,138
He is exaggerating!
Go to your class
739
00:48:56,433 --> 00:48:57,309
He was looking for you
740
00:48:57,601 --> 00:48:59,308
He belongs to my village
Go to your class
741
00:48:59,603 --> 00:49:00,346
Thank you very much
I'll take leave then
742
00:49:00,370 --> 00:49:01,974
Thank you very much
I'll take leave then
743
00:49:03,440 --> 00:49:05,477
- Muthu...Muthamma
- What?
744
00:49:05,976 --> 00:49:06,613
Te a
745
00:49:07,110 --> 00:49:08,919
Did you make the sweet?
746
00:49:09,212 --> 00:49:11,317
It was a little too sweet
747
00:49:11,615 --> 00:49:14,095
Bro, you're a natural flirt!
748
00:49:14,451 --> 00:49:16,226
I've been following her
for a long time, doctor
749
00:49:16,520 --> 00:49:18,056
She isn't falling one bit
750
00:49:19,189 --> 00:49:21,430
You don't fall flat
Better to watch your step
751
00:49:22,225 --> 00:49:24,102
Stella, you got out of your fear?
752
00:49:24,394 --> 00:49:27,170
Sir, her fear vanished
into thin air right away
753
00:49:28,198 --> 00:49:29,302
Sir, tea
754
00:49:33,537 --> 00:49:36,040
Batted without a guard
And he got hurl!
755
00:49:37,641 --> 00:49:40,121
Hey! Don't let your tongue run
756
00:49:41,645 --> 00:49:44,285
Sir, I have a doubt
757
00:49:45,082 --> 00:49:46,117
Go ahead
758
00:49:48,585 --> 00:49:50,656
Muniyandi is your nick name, right?
759
00:49:52,189 --> 00:49:54,430
Muniyandi is my original name
760
00:49:54,758 --> 00:49:57,739
My dad passed away
when I was very young
761
00:49:58,261 --> 00:49:59,763
My village was part of
Ramanathapuram district
762
00:50:00,297 --> 00:50:01,708
Farming depended
only on rainfall
763
00:50:02,199 --> 00:50:04,679
My mother knew nothing
but agriculture
764
00:50:05,168 --> 00:50:06,579
I was 5 years old then
765
00:50:07,070 --> 00:50:09,141
So hungry I would bring
the roof down it seems
766
00:50:09,439 --> 00:50:12,750
That was when my mother found out
the Govt school provided mid-day meals
767
00:50:13,243 --> 00:50:19,057
She enrolled me in that school
knowing I would be well fed at least
768
00:50:19,583 --> 00:50:21,358
I went to school basically to eat
769
00:50:21,651 --> 00:50:24,222
In the bargain
I ended up becoming a doctor
770
00:50:24,554 --> 00:50:29,196
The mid-day meal scheme was initialed
by the ruling Chief minister Kamaraj
771
00:50:29,493 --> 00:50:31,063
I didn't know back then
772
00:50:31,361 --> 00:50:32,499
I found out much later
773
00:50:32,796 --> 00:50:35,436
I took up his name to
ensure I never forget him
774
00:50:35,732 --> 00:50:38,713
Later on I changed my name
in the Gazette as well officially
775
00:50:39,569 --> 00:50:42,709
No matter how well qualified
a doctor I am...
776
00:50:43,206 --> 00:50:49,782
...I'll always be known as
Muniyandi to my villagers, right?
777
00:50:57,220 --> 00:50:58,722
- Hey! Kamaraj sir
- Oh! Kamaraj sir, huh?
778
00:50:59,256 --> 00:51:01,532
Don't you know his name?
Just watch now
779
00:51:05,195 --> 00:51:06,071
Muniyandi
780
00:51:06,363 --> 00:51:07,307
'How's that?'
781
00:51:28,652 --> 00:51:29,756
Hey! Dharman
782
00:51:30,287 --> 00:51:32,665
Don't call him
He'll kill us with his poetry
783
00:51:35,058 --> 00:51:38,471
'Ignore him, or else
you'll put him on a pedestal'
784
00:51:45,535 --> 00:51:47,481
Who was the one who referred
to our sir as Muniyandi?
785
00:51:47,771 --> 00:51:49,444
Isn't that his name?
How else to call him?
786
00:51:49,739 --> 00:51:50,683
Ouch! My hand
787
00:51:51,608 --> 00:51:54,248
Aaah! It's paining
788
00:52:01,685 --> 00:52:02,493
What's the problem?
789
00:52:02,786 --> 00:52:04,459
Don't know
Some fight I guess
790
00:52:11,628 --> 00:52:16,202
Hey! Dharma, I'm your friend Arijit
I recited your poem and my love worked ou-
791
00:52:16,500 --> 00:52:19,481
(grimacing in pain)
792
00:52:35,652 --> 00:52:38,132
You are making a mistake
I won't spare you
793
00:52:53,503 --> 00:52:54,982
Don't, Dharma
794
00:52:58,375 --> 00:53:01,219
(grunts in pain)
795
00:53:04,915 --> 00:53:07,395
Dharmamthafs enough
Leave him alone
796
00:53:07,884 --> 00:53:09,420
'Dharma
Leave him'
797
00:53:09,920 --> 00:53:12,161
Stop it
798
00:53:18,094 --> 00:53:19,903
Come on, Dharma
799
00:53:20,197 --> 00:53:22,302
Gomjust g0
800
00:53:24,601 --> 00:53:27,081
Sir, if my parents get to know
it will become a major issue
801
00:53:27,370 --> 00:53:28,314
Don't tell anyone at home
802
00:53:28,605 --> 00:53:29,948
I'll take care
803
00:53:30,240 --> 00:53:31,150
What happened, doctor?
804
00:53:31,441 --> 00:53:32,886
Don't really know
what happened, doctor
805
00:53:33,176 --> 00:53:34,985
But it turned into a nasty brawl
806
00:53:43,286 --> 00:53:48,167
First of all for a surgery, get used to
holding a knife with steady hands
807
00:53:48,925 --> 00:53:50,336
I'm really disappointed
808
00:53:51,228 --> 00:53:53,174
I didn't expect this
from you at all
809
00:53:55,198 --> 00:53:56,871
Apologize to Hassan
810
00:53:57,167 --> 00:54:00,239
Excuse me, sir, actually
it was Hassan's fault
811
00:54:02,405 --> 00:54:05,978
Dharma hit him
because he teased you
812
00:54:06,576 --> 00:54:09,079
First ask Hassan to
apologize to you
813
00:54:14,384 --> 00:54:17,297
Sir, Dharmadurai isn't the violent kind
814
00:54:18,355 --> 00:54:21,859
Even the college magazine
features his poem on peace
815
00:54:22,592 --> 00:54:25,198
Hassan, like Subha said
apologize to sir first
816
00:54:25,495 --> 00:54:26,496
Stella...!
817
00:54:29,132 --> 00:54:34,343
So the doctor writes a poem on peace
But breaks someone's head as well, huh?
818
00:54:36,206 --> 00:54:37,310
Apologize to him
819
00:54:41,244 --> 00:54:42,245
I'm sorry
820
00:54:43,446 --> 00:54:46,290
Hassan, I'm really sorry
821
00:55:03,300 --> 00:55:05,610
- Come here
- I'll be back
822
00:55:08,505 --> 00:55:11,486
We need to talk to you
Can you come to the police station?
823
00:55:15,478 --> 00:55:18,721
Watchman 'anna', we need to
visit the staff quarters urgently
824
00:55:19,215 --> 00:55:21,354
- Can we please go?
- Get back soon
825
00:55:43,273 --> 00:55:46,117
What happened?
At this time of night?
826
00:55:46,409 --> 00:55:48,446
Can't you focus
on your studies alone?
827
00:55:48,945 --> 00:55:50,549
I intend filing a case on you
for 'attempt to murder'
828
00:55:51,047 --> 00:55:52,549
It will drag on for 2 years
829
00:55:53,216 --> 00:55:55,321
You can't continue your
MBBS course hereafter
830
00:55:56,286 --> 00:55:58,266
Better get yourself
a good lawyer
831
00:55:59,022 --> 00:56:00,266
Do you know the clout
that boy's family has?
832
00:56:00,290 --> 00:56:01,268
Do you know the clout
that boy's family has?
833
00:56:01,958 --> 00:56:05,531
Does it make sense for all the students
to go around announcing 'I am a rowdy'?
834
00:56:15,972 --> 00:56:17,451
Go straight, please
835
00:56:25,849 --> 00:56:28,090
All this is very common
in a student's life
836
00:56:28,385 --> 00:56:30,922
Today they will fight
They will gang up tomorrow
837
00:56:31,221 --> 00:56:32,495
He shouldn't have hit your son
838
00:56:32,989 --> 00:56:37,460
He feels bad about it, I know
Please don't file any case on him
839
00:56:38,061 --> 00:56:42,441
He is the first doctor from
a very backward village
840
00:56:43,233 --> 00:56:45,179
Please be magnanimous
841
00:56:45,869 --> 00:56:49,373
Sir, he has hit my son on his head
What if his skull had cracked?
842
00:56:49,873 --> 00:56:50,874
Sake
843
00:56:53,543 --> 00:56:56,183
Nothing drastic has happened
Neither will it happen
844
00:56:56,946 --> 00:56:58,448
I take full responsibility
845
00:56:58,948 --> 00:57:00,552
After all both of them
are my students
846
00:57:01,050 --> 00:57:05,260
Sir, Dharman, Hassan
We are all classmates
847
00:57:08,024 --> 00:57:11,164
I apologize to you
on his behalf
848
00:57:16,566 --> 00:57:18,273
Sir, how can I see
if I wear a helmet at night?
849
00:57:18,568 --> 00:57:20,377
Hey! Come along
850
00:57:21,905 --> 00:57:23,316
Bro, thanks a lot
851
00:57:23,606 --> 00:57:26,610
Bro, I was so scared
I didn't know what to do
852
00:57:26,910 --> 00:57:29,891
Our Kamaraj sir went
to Hassan's house
853
00:57:35,952 --> 00:57:37,625
Hey! What's up?
854
00:57:39,122 --> 00:57:40,931
Today even I'm excited
855
00:57:41,224 --> 00:57:43,204
Because we are expecting
the semester results
856
00:57:43,493 --> 00:57:45,029
I'm not worried
about any of you
857
00:57:45,328 --> 00:57:50,073
But that chap who keeps laughing
Selvaraj, I'm worried for him
858
00:57:54,237 --> 00:57:56,080
Those 2 girls were really brave
859
00:57:56,372 --> 00:57:58,181
They rushed here
not minding the late hour
860
00:58:03,146 --> 00:58:04,124
How about a cup of coffee?
861
00:58:04,414 --> 00:58:05,586
Come along
862
00:58:17,494 --> 00:58:18,666
Hi gluttons
863
00:58:21,464 --> 00:58:23,068
We wanted to come
to the police station
864
00:58:23,366 --> 00:58:25,039
Sir said you had left
865
00:58:30,173 --> 00:58:31,481
Will we leave you
high and dry?
866
00:58:31,774 --> 00:58:32,752
Tell me
867
00:58:42,352 --> 00:58:44,491
- My dear gluttons!
- Yes, idiot
868
00:58:45,622 --> 00:58:47,397
Hey! Shouldn't we be in class now?
869
00:58:47,690 --> 00:58:48,668
Let's go
870
00:58:51,261 --> 00:58:52,365
- Shall we go?
- Let's go
871
00:58:52,662 --> 00:58:54,005
Let me drop you
at your hostel
872
00:58:54,297 --> 00:58:56,368
Get ready soon and
come to our classroom
873
00:59:21,524 --> 00:59:27,304
"I am a piece of paper adrift in the breeze"
874
00:59:28,231 --> 00:59:29,505
Can I borrow your bike
for a minute?
875
00:59:29,999 --> 00:59:31,910
Bro, it isn't mine...all yours
876
00:59:32,201 --> 00:59:33,202
Thanks, man
877
00:59:34,370 --> 00:59:40,013
"A smile as addiction
is my only religion"
878
00:59:40,877 --> 00:59:45,986
"In my life, flower or thorn
Both are welcome"
879
00:59:46,282 --> 00:59:49,957
"Always awesome“
880
00:59:50,887 --> 00:59:55,029
Dark or fair isn't priority
Shoulder responsibility
881
00:59:55,325 --> 00:59:57,236
Poetry. . .what lines!
882
01:00:13,543 --> 01:00:20,188
“L was born in a remote village
My knowledge was honed in college“
883
01:00:20,617 --> 01:00:22,392
Bro, where did you
find this old man?
884
01:00:22,685 --> 01:00:25,461
Teacher from Virudhunagar
has donated his organs
885
01:00:25,755 --> 01:00:31,728
"We dissected bodies
without being ill at ease“
886
01:00:32,228 --> 01:00:38,235
“We didn't know to unseal
what the heart could conceal“
887
01:00:38,601 --> 01:00:44,347
"I am a piece of paper in the wind afloat“
888
01:00:44,841 --> 01:00:50,621
"In the hands of God I'm a work of art“
889
01:01:13,336 --> 01:01:15,475
Dear students,
as a role model...
890
01:01:15,972 --> 01:01:18,350
...Subhashini has volunteered
for organ donation
891
01:01:20,376 --> 01:01:26,486
"Many a first love here
Multiple love-flops every year"
892
01:01:26,983 --> 01:01:32,626
“Scars here that appear
Life's justification loud and clear"
893
01:01:33,122 --> 01:01:38,629
“lf someone asked me
what my final wish would be"
894
01:01:39,295 --> 01:01:45,302
"I would say when I am old and bent
I want to rejoin here as a student“
895
01:01:45,601 --> 01:01:51,381
"A student am I
To-be doctor and wise guy"
896
01:01:52,141 --> 01:01:57,648
“To serve people
is my mission possible"
897
01:01:58,414 --> 01:02:03,989
"Seeing bodies diseased
as a shrine sacred"
898
01:02:05,021 --> 01:02:10,300
"To treat right
God's oversight“
899
01:02:10,593 --> 01:02:14,131
"Champion
Custodian"
900
01:02:14,430 --> 01:02:21,211
"A medical student am I
To-be doctor, simple guy"
901
01:02:39,222 --> 01:02:44,103
'I will be the flower if you are a plant
I will be the moon if you are the sky vast'
902
01:02:44,427 --> 01:02:46,498
'l will be the body if you are my soul intact'
903
01:03:12,121 --> 01:03:19,039
Dear students, thanks to the tax paid by
poor, uneducated farmers and laborers...
904
01:03:19,328 --> 01:03:22,275
...all of you have studied
to become doctors
905
01:03:22,565 --> 01:03:25,273
The people of this country
have educated you through their toil
906
01:03:25,568 --> 01:03:28,481
You are indebted to them
You shouldn't forget them
907
01:03:28,971 --> 01:03:34,580
As a means of thanking them,
there are many poor villages in India
908
01:03:35,211 --> 01:03:39,023
People there await you
with pain and sorrow
909
01:03:39,315 --> 01:03:41,591
You should offer
your medical service to them
910
01:03:42,451 --> 01:03:44,192
I have been a strict disciplinarian
911
01:03:44,487 --> 01:03:48,025
I might have hurl you
on many occasions
912
01:03:48,324 --> 01:03:52,101
Treat me as a friend
and forget such moments
913
01:03:57,400 --> 01:04:00,210
I'm also retiring this year
914
01:04:04,640 --> 01:04:07,314
A doctor has to work
till his last breath
915
01:04:07,610 --> 01:04:08,452
No rest at all
916
01:04:08,945 --> 01:04:09,946
My young doctors
917
01:04:10,246 --> 01:04:14,251
...my heartfelt wishes
for your bright future
918
01:04:25,428 --> 01:04:27,339
Do visit the college
once in a while
919
01:04:27,630 --> 01:04:29,132
You call what you did as 'dance'?
920
01:04:29,432 --> 01:04:30,672
Go have a blast, bro
921
01:04:31,167 --> 01:04:32,737
You rocked, man
922
01:04:33,336 --> 01:04:36,112
- Hey! Hassan
- Don't act smart with me
923
01:04:40,710 --> 01:04:47,127
Dharma, remember you told me when
we were in 2nd year, I've now graduated
924
01:04:47,416 --> 01:04:51,660
Now I don't know whether
you'll come over and talk to my dad
925
01:04:52,588 --> 01:04:54,625
But I'll always be
thinking of your visit
926
01:04:56,125 --> 01:04:58,401
- You'll come, right?
- Definitely
927
01:04:58,694 --> 01:05:01,334
- You should come
- I will
928
01:05:01,797 --> 01:05:04,300
Take care
Godspeed
929
01:05:22,618 --> 01:05:26,361
I wanted to
tell you something
930
01:05:27,590 --> 01:05:28,660
Tell me
931
01:05:29,492 --> 01:05:30,562
I forgot
932
01:05:42,505 --> 01:05:45,714
I want to see you
being happy always
933
01:06:10,900 --> 01:06:15,076
'Give him a breather'
934
01:06:35,925 --> 01:06:38,201
Don't apply oil, grandma
935
01:06:43,799 --> 01:06:45,244
I'll be back
936
01:06:46,502 --> 01:06:48,675
Hey, where are you going?
937
01:06:48,971 --> 01:06:51,474
- To the bathroom
- Wait, I'll come with you
938
01:06:53,242 --> 01:06:54,846
I don't want to pee now
939
01:06:57,513 --> 01:06:58,923
Hey, you can control, right?
940
01:06:58,948 --> 01:06:59,289
Hey, you can control, right?
941
01:06:59,582 --> 01:07:01,391
Won't embarrass me I hope
942
01:07:02,284 --> 01:07:04,423
Keep quiet
943
01:07:09,458 --> 01:07:12,667
'Gopal, tell me the truth
I'll drop you right here'
944
01:07:13,162 --> 01:07:15,441
Won't I tell you if I knew?
945
01:07:15,464 --> 01:07:15,771
Won't I tell you if I knew?
946
01:07:16,766 --> 01:07:19,838
You've been wandering from morning
on an empty stomach with a vengeance
947
01:07:20,336 --> 01:07:21,781
Stop at a hotel
948
01:07:22,271 --> 01:07:24,615
Alex, stop near a road side eatery
949
01:07:24,907 --> 01:07:27,717
Having decided to stop, do so
where they serve country chicken
950
01:07:28,210 --> 01:07:31,956
I believe if you eat country chicken,
your life will run smooth on oiled wheels
951
01:07:31,981 --> 01:07:32,516
I believe if you eat country chicken,
your life will run smooth on oiled wheels
952
01:07:32,815 --> 01:07:34,726
That reminds me,
my vehicle needs oil
953
01:07:35,217 --> 01:07:35,752
You can fuel it later
954
01:07:36,252 --> 01:07:39,426
If you keep wagging your tongue
they will both pummel you!
955
01:07:39,722 --> 01:07:41,167
'Awww! Don't hit me'
956
01:07:41,457 --> 01:07:42,834
'- It hurts
- Don't hit'
957
01:07:43,325 --> 01:07:45,168
'I'm the eldest son
Don't hit me on my head'
958
01:07:45,461 --> 01:07:46,735
'My mother thinks it is a bad omen'
959
01:07:47,229 --> 01:07:48,473
He's our only evidence
If you kill him, you'll be in a soup
960
01:07:48,497 --> 01:07:49,475
He's our only evidence
If you kill him, you'll be in a soup
961
01:07:49,765 --> 01:07:50,903
Don't use violence
in my vehicle, sir
962
01:07:51,434 --> 01:07:52,435
Can't deal with court and case
963
01:07:52,735 --> 01:07:54,373
We have better hideouts for it!
964
01:07:54,670 --> 01:07:56,911
Sir knows a doctor named Kesavan
965
01:07:57,440 --> 01:07:59,716
He'll frequently visit him
966
01:08:00,276 --> 01:08:02,415
I don't believe a word
of what you said
967
01:08:02,945 --> 01:08:04,754
Dharman is not like that
968
01:08:05,548 --> 01:08:07,425
We were 6 of us in our gang
969
01:08:07,716 --> 01:08:08,888
Of which 3 were girls
970
01:08:09,385 --> 01:08:11,695
None of us are in touch
with each other now
971
01:08:12,354 --> 01:08:15,528
Maybe he has gone to meet
one of our college staff or professors
972
01:08:15,825 --> 01:08:16,565
Wham?
973
01:08:16,859 --> 01:08:20,272
He may have gone to meet
our college staff
974
01:08:20,563 --> 01:08:21,507
See if that works
975
01:08:21,530 --> 01:08:21,667
See if that works
976
01:08:21,964 --> 01:08:24,740
If I get to hear something,
I will keep you posted
977
01:08:25,234 --> 01:08:28,272
Seeing the flustered state you are in
there's more to it than meets the eye
978
01:08:28,571 --> 01:08:30,209
Please tread carefully
979
01:08:30,506 --> 01:08:31,644
Nothing like that
Don't worry
980
01:08:31,941 --> 01:08:32,544
We'll take care
981
01:08:32,842 --> 01:08:34,515
- We'll take leave
- Let's go
982
01:08:43,619 --> 01:08:44,620
Who is it?
983
01:08:45,287 --> 01:08:46,664
Who are you?
984
01:08:48,657 --> 01:08:50,534
Bro, how are you doing?
985
01:08:50,826 --> 01:08:52,567
I don't recognize you
986
01:08:54,130 --> 01:08:54,540
Are you Andipatti doctor?
987
01:08:54,563 --> 01:08:55,803
Are you Andipatti doctor?
988
01:08:56,632 --> 01:08:57,576
I'm Dharmadurai
989
01:08:57,867 --> 01:08:59,847
Wasn't this your classroom?
990
01:09:00,803 --> 01:09:02,646
This room is no longer in use
991
01:09:03,139 --> 01:09:04,812
By the way
why are you here?
992
01:09:05,307 --> 01:09:06,718
I need a favor
993
01:09:07,443 --> 01:09:09,286
2 girls studied with me
994
01:09:09,578 --> 01:09:11,055
Stella and Subhashini
I need their address
995
01:09:11,080 --> 02:18:23,585
Stella and Subhashini
I need their address
996
01:09:12,281 --> 01:09:13,817
Checked Facebook, Twitter and Google
997
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
My other friends also have no clue
Please help me
998
01:09:16,485 --> 01:09:19,227
You're the first person
who celebrated my birthday
999
01:09:19,822 --> 01:09:21,665
I can get the details from inside
1000
01:09:24,493 --> 01:09:25,836
Why do you need it?
1001
01:09:29,832 --> 01:09:31,778
Both of them always
wished me well
1002
01:09:33,002 --> 01:09:34,276
Stella and Subhashini
1003
01:09:36,872 --> 01:09:38,613
I want to meet them, bro
1004
01:09:55,324 --> 01:09:56,302
Thanks, bro
1005
01:09:56,959 --> 01:09:59,235
I still have 10 more years of service
1006
01:09:59,528 --> 01:10:00,605
If my superiors find out
I gave you this information...
1007
01:10:00,629 --> 01:10:01,607
If my superiors find out
I gave you this information...
1008
01:10:01,897 --> 01:10:03,274
...I'll lose my job
1009
01:10:04,300 --> 01:10:06,473
That will never happen
Don't even worry about it
1010
01:10:06,936 --> 01:10:07,880
Bro...?
1011
01:10:08,370 --> 01:10:10,816
- How is Muthamma doing?
- She has 2 kids now
1012
01:10:11,307 --> 01:10:12,377
Super, bro, very good
1013
01:10:13,542 --> 01:10:14,714
I'm not her husband!
1014
01:10:15,010 --> 01:10:17,122
Why are you raking up the past
and adding salt to my wound?
1015
01:10:17,146 --> 01:10:17,521
Why are you raking up the past
and adding salt to my wound?
1016
01:10:17,813 --> 01:10:19,520
Okay, forget I asked
Give me the bag
1017
01:10:19,815 --> 01:10:22,455
- Why is it so heavy?
- My clothes and books are in it
1018
01:10:22,818 --> 01:10:24,855
- I won't take any money
- Just keep it
1019
01:10:25,354 --> 01:10:26,298
- Shall I leave?
- Okay, sir
1020
01:10:26,589 --> 01:10:27,966
Shall I take leave?
Bye, bro
1021
01:10:28,457 --> 01:10:29,595
What did he want?
1022
01:10:36,332 --> 01:10:37,572
Mr Dharma came
1023
01:10:37,866 --> 01:10:39,675
Went around the campus
1024
01:10:40,169 --> 01:10:41,443
Any problem, sir?
1025
01:10:42,137 --> 01:10:43,673
Did he carry anything with him?
1026
01:10:44,173 --> 01:10:45,584
He was carrying a bag
1027
01:10:45,874 --> 01:10:47,854
Before he left he gave me
1000 bucks for expenses
1028
01:10:48,377 --> 01:10:49,685
Tell me what it is about
1029
01:10:50,179 --> 01:10:52,318
Nothingmhe took
some money from home
1030
01:10:52,615 --> 01:10:56,859
If he comes back here, will you
please ask him to call this number?
1031
01:10:59,154 --> 01:11:01,293
- I'll certainly inform you
- Thank you
1032
01:11:02,358 --> 01:11:05,168
Look at his audacity, uncle
Donating our money to a stranger
1033
01:11:05,461 --> 01:11:06,201
Let's find him first
1034
01:11:06,495 --> 01:11:06,671
Hey! Mr Evidence...!
1035
01:11:06,695 --> 01:11:08,299
Hey! Mr Evidence...!
1036
01:11:08,797 --> 01:11:10,208
Even you are like them
1037
01:11:10,499 --> 01:11:11,705
Won't you call me by my name?
1038
01:11:12,201 --> 01:11:13,703
Then your name isn't Evidence?
1039
01:11:14,203 --> 01:11:15,705
I thought like Alwyn and Edwin...
1040
01:11:16,205 --> 01:11:17,548
...Evidence is also a Christian name!
1041
01:11:17,840 --> 01:11:18,682
Get in
Let's go
1042
01:11:19,174 --> 01:11:23,187
'Kodaikanal'
1043
01:11:23,212 --> 01:11:24,190
'Kodaikanal'
1044
01:11:55,944 --> 01:11:56,221
'Will we leave you
high and dry?'
1045
01:11:56,245 --> 01:11:58,191
'Will we leave you
high and dry?'
1046
01:11:58,681 --> 01:11:59,386
'Tell me'
1047
01:12:04,853 --> 01:12:07,129
I'm Stella's classmate
Dharmadurai, sir
1048
01:12:09,858 --> 01:12:11,235
I've heard about you
from my daughter
1049
01:12:11,727 --> 01:12:12,705
Please come in
1050
01:12:17,866 --> 01:12:18,970
ls Stella here?
1051
01:12:19,501 --> 01:12:21,538
She has gone to the clinic
1052
01:12:21,937 --> 01:12:23,575
Shall we talk it over
and fix it finally?
1053
01:12:23,872 --> 01:12:25,579
- Sir...?
- Please sit down
1054
01:12:30,746 --> 01:12:32,191
My daughter's most repeated line
1055
01:12:32,481 --> 01:12:34,154
'Dharman will come'
1056
01:12:34,717 --> 01:12:36,594
She even asked me to contact you
1057
01:12:36,885 --> 01:12:38,831
But I advised her to wait
1058
01:12:39,588 --> 01:12:41,329
Today you are here in person
1059
01:12:41,790 --> 01:12:42,791
I can't believe it
1060
01:12:43,292 --> 01:12:45,169
When can I fix the wedding?
1061
01:12:48,197 --> 01:12:48,698
L...er
1062
01:12:49,198 --> 01:12:50,609
Are you attached
to any clinic?
1063
01:12:50,899 --> 01:12:53,812
You don't look like
you have a regular practice
1064
01:12:54,470 --> 01:12:55,710
You shouldn't give it up
1065
01:12:56,205 --> 01:12:58,344
Otherwise you'll forget medicine
1066
01:12:59,875 --> 01:13:01,752
I learnt from my professor
to swim against the tide, sir
1067
01:13:02,244 --> 01:13:02,286
Won't forget it till I die
1068
01:13:02,311 --> 01:13:03,449
Won't forget it till I die
1069
01:13:08,450 --> 01:13:10,623
Stella also got an offer
to work abroad
1070
01:13:10,919 --> 01:13:12,364
But she refused to go
1071
01:13:12,654 --> 01:13:14,827
She said her professor won't like it
1072
01:13:18,193 --> 01:13:18,803
After a long time I feel
I've meta 100% honest man
1073
01:13:18,827 --> 01:13:20,465
After a long time I feel
I've meta 100% honest man
1074
01:13:20,763 --> 01:13:22,868
'I am with you
to protect you'
1075
01:13:32,408 --> 01:13:35,321
My daughter died in a car accident
1076
01:13:35,344 --> 01:13:35,685
My daughter died in a car accident
1077
01:13:38,380 --> 01:13:40,826
She told me you'll definitely come
to ask me if you can marry her
1078
01:13:41,316 --> 01:13:43,489
Not too many people here
know she has passed away
1079
01:13:43,786 --> 01:13:45,288
You wouldn't have known either
1080
01:13:46,355 --> 01:13:47,834
You're the man
my daughter fell in love with
1081
01:13:48,357 --> 01:13:49,097
Which means...
1082
01:13:49,391 --> 01:13:50,734
...you are my son-in-law
1083
01:13:53,429 --> 01:13:55,670
Doctor, it's evident you are
disturbed about something
1084
01:13:56,165 --> 01:13:58,372
Whatever it is, you must
get it out of your system
1085
01:13:58,667 --> 01:14:01,147
I'm ready to help you
in whatever way possible
1086
01:14:22,591 --> 01:14:24,869
"Without greed, a tongue that doesn't slander"
1087
01:14:24,893 --> 01:14:27,533
"Without greed, a tongue that doesn't slander"
1088
01:14:28,030 --> 01:14:31,500
"A blameless life untainted in sinful mire"
1089
01:14:32,000 --> 01:14:34,037
'Thenkasi.
1090
01:14:34,336 --> 01:14:39,410
“Harmony that dwells contented
in the heart of the good hearted"
1091
01:14:40,008 --> 01:14:41,385
“With folded hands I surrender complete
to Lord Viswanathan of Kasi's golden feet“
1092
01:14:41,410 --> 01:14:45,722
“With folded hands I surrender complete
to Lord Viswanathan of Kasi's golden feet“
1093
01:14:48,684 --> 01:14:53,724
(devotional song on Lord Shiva)
1094
01:15:03,765 --> 01:15:05,073
Tell me, bro
1095
01:15:05,667 --> 01:15:06,771
Isn't there anyone
in this house?
1096
01:15:07,269 --> 01:15:09,112
That Telugu lady sold
the house and moved out
1097
01:15:09,404 --> 01:15:11,145
Someone from Nagercoil has bought it
1098
01:15:11,440 --> 01:15:12,510
Where is the previous owner?
1099
01:15:12,808 --> 01:15:14,920
Her daughter is working at
Dr Vallal Kalanjiyam's hospital
1100
01:15:14,943 --> 01:15:15,648
Her daughter is working at
Dr Vallal Kalanjiyam's hospital
1101
01:15:16,144 --> 01:15:18,124
I work as the watchman here
1102
01:15:19,715 --> 01:15:22,093
Not watchman
You are watchwoman
1103
01:15:44,706 --> 01:15:46,515
- I must see the scan reports
- Okay, doctor
1104
01:15:46,808 --> 01:15:47,952
- Also check her weight
- Sure, doctor
1105
01:15:47,976 --> 01:15:48,750
- Also check her weight
- Sure, doctor
1106
01:15:53,815 --> 01:15:55,761
A person named Dharmadurai
has come to meet you
1107
01:15:56,251 --> 01:15:58,595
I asked him regarding what
and he said 'personal'
1108
01:15:59,087 --> 01:16:01,089
- I'll be there
- Okay, doctor
1109
01:16:01,690 --> 01:16:03,294
What did she say?
1110
01:16:03,659 --> 01:16:04,469
She is coming
1111
01:16:04,493 --> 01:16:04,595
She is coming
1112
01:16:05,093 --> 01:16:06,094
- Receptionist
- What. . .?
1113
01:16:06,395 --> 01:16:07,066
This is a hospital
1114
01:16:07,362 --> 01:16:08,500
Don't yell
1115
01:16:09,665 --> 01:16:10,609
Switch on the fan
1116
01:16:11,099 --> 01:16:12,100
There's a power outage
1117
01:16:12,401 --> 01:16:13,311
No electricity
1118
01:16:13,602 --> 01:16:15,707
- Are these lights running on battery?
- What...?
1119
01:16:17,406 --> 01:16:18,476
From the moment he entered...
1120
01:16:18,774 --> 01:16:20,986
...he has been bombarding me
with unnecessary questions
1121
01:16:21,009 --> 02:32:43,011
...he has been bombarding me
with unnecessary questions
1122
01:16:21,410 --> 01:16:22,616
I think he's drunk
1123
01:16:23,111 --> 01:16:24,818
Is he related to you, doctor?
1124
01:16:30,786 --> 01:16:32,163
Dr Dharmadurai
1125
01:16:51,273 --> 01:16:52,251
It's getting late for me
1126
01:16:52,541 --> 01:16:54,019
- When will they come?
- Are you asking me?
1127
01:16:54,042 --> 02:33:48,837
- When will they come?
- Are you asking me?
1128
01:16:54,710 --> 01:16:57,919
- I am talking to myself
- Oh! Thinking aloud, huh?
1129
01:16:58,513 --> 01:16:59,583
I feel sorry for you
1130
01:16:59,881 --> 01:17:00,525
- Got stuck with this lot
- Wretched fellow!
1131
01:17:00,549 --> 01:17:01,857
- Got stuck with this lot
- Wretched fellow!
1132
01:17:08,957 --> 01:17:10,535
Hey! Hold on
1133
01:17:10,559 --> 01:17:10,696
Hey! Hold on
1134
01:17:10,993 --> 01:17:12,734
Won't you reverse carefully?
1135
01:17:13,028 --> 01:17:13,733
What happened?
1136
01:17:14,029 --> 01:17:15,633
Aiyo! Look at my plight
1137
01:17:15,931 --> 01:17:18,912
I brought a patient to the hospital
and you made me a patient!
1138
01:17:19,401 --> 01:17:22,610
You insisted on fuelling the van
and fueled him to break his limbs
1139
01:17:22,904 --> 01:17:25,817
- Liftmlifl him
- Come...move
1140
01:17:43,625 --> 01:17:45,627
- Hello!
- Hey! Subha
1141
01:17:46,128 --> 01:17:47,801
How did you become like this?
1142
01:17:48,830 --> 01:17:50,309
During the day in the reception!
1143
01:17:50,599 --> 01:17:52,078
That too you are a doctor
1144
01:17:53,335 --> 01:17:55,110
I didn't expect this of you
1145
01:17:55,637 --> 01:17:57,810
I was under the assumption
you are doing well
1146
01:17:58,674 --> 01:18:00,085
I lost touch with everyone
after I got married
1147
01:18:00,108 --> 01:18:01,109
I lost touch with everyone
after I got married
1148
01:18:01,410 --> 01:18:03,151
What can I ask
and to whom?
1149
01:18:03,712 --> 01:18:05,350
When did you get
into this new habit?
1150
01:18:05,647 --> 01:18:07,183
Addicted already?
1151
01:18:08,216 --> 01:18:09,695
I sent you my wedding invitation
1152
01:18:10,185 --> 01:18:11,721
It was returned to me
1153
01:18:13,155 --> 01:18:15,101
How did you become like this?
1154
01:18:16,591 --> 01:18:16,601
Subha, where is your husband?
1155
01:18:16,625 --> 01:18:19,128
Subha, where is your husband?
1156
01:18:20,796 --> 01:18:22,139
He lives in Hyderabad
1157
01:18:22,431 --> 01:18:24,138
He comes down only once
every 2 months
1158
01:18:24,433 --> 01:18:26,140
He's also a doctor
1159
01:18:26,635 --> 01:18:30,173
I don't want you to get
into any mess because of me
1160
01:18:30,472 --> 01:18:32,179
That's why I asked
1161
01:18:33,675 --> 01:18:35,450
Isn't your mother at home?
1162
01:18:36,278 --> 01:18:39,191
Are you all in touch
with me to inform you?
1163
01:18:52,394 --> 01:18:53,270
Coffee
1164
01:18:55,497 --> 01:18:57,443
Why are you looking so different?
1165
01:18:58,800 --> 01:19:00,643
Are you practicing or not?
1166
01:19:01,703 --> 01:19:02,841
Are you married?
1167
01:19:03,905 --> 01:19:05,441
Where is your wife?
1168
01:19:06,641 --> 01:19:08,678
I don't even know
where Stella is!
1169
01:19:09,344 --> 01:19:10,880
Did you meet Kavitha?
1170
01:19:12,214 --> 01:19:13,716
She was going to France
She mailed me
1171
01:19:14,216 --> 01:19:15,217
I replied too
1172
01:19:15,517 --> 01:19:17,155
I didn't get any response after that
1173
01:19:17,452 --> 01:19:19,898
There are many ways
to stay in touch
1174
01:19:20,388 --> 01:19:22,666
We all became engrossed
in our work, house etc, right?
1175
01:19:22,691 --> 01:19:23,169
We all became engrossed
in our work, house etc, right?
1176
01:19:23,725 --> 01:19:25,363
What happened to you?
1177
01:19:26,661 --> 01:19:27,765
Nothing
1178
01:19:29,264 --> 01:19:31,266
I was pampered a lot at home
1179
01:19:31,933 --> 01:19:33,503
So I was really spoilt
1180
01:19:35,837 --> 01:19:37,373
Look at me and talk
1181
01:19:38,940 --> 01:19:39,183
You came in search of me, right?
1182
01:19:39,207 --> 01:19:40,811
You came in search of me, right?
1183
01:19:41,543 --> 01:19:43,352
You came looking for me
1184
01:19:43,945 --> 01:19:45,652
Look at my face and talk
1185
01:19:46,681 --> 01:19:48,251
You thought you could lie?
1186
01:20:27,322 --> 01:20:28,528
Serve me a good bone
1187
01:20:29,024 --> 01:20:30,298
Wail, I'll serve
1188
01:20:33,328 --> 01:20:35,433
Serve some more
mutton pieces, my dear
1189
01:20:35,730 --> 01:20:37,038
Don't hog all the meat
1190
01:20:37,332 --> 01:20:38,538
Tomorrow...
1191
01:20:39,034 --> 01:20:41,014
If a robber tries to snatch my jewelry...
1192
01:20:41,303 --> 01:20:43,544
...I need strength to
hit him back, right?
1193
01:20:44,039 --> 01:20:45,250
Shut up and just serve more meat
1194
01:20:45,273 --> 01:20:45,284
Shut up and just serve more meat
1195
01:20:45,574 --> 01:20:48,054
- Acting over smart!
- Serving only bones
1196
01:20:48,543 --> 01:20:51,490
Nobody to question you, right?
So you let your tongue run
1197
01:20:53,715 --> 01:20:55,422
I bought this cell phone
by borrowing money
1198
01:20:55,717 --> 01:20:57,697
And I get messages
asking me to buy more
1199
01:20:58,186 --> 01:20:59,256
Hey! Come here
1200
01:20:59,554 --> 01:21:00,259
Come
1201
01:21:00,555 --> 01:21:01,766
Go
1202
01:21:01,790 --> 01:21:01,995
Go
1203
01:21:02,290 --> 01:21:03,997
Go sit there
1204
01:21:04,292 --> 01:21:06,033
Go, my dear lady
1205
01:21:07,662 --> 01:21:10,336
- What do you want?
- I want to meet the doctor
1206
01:21:10,632 --> 01:21:12,737
Want to consult immediately
or after an hour?
1207
01:21:13,268 --> 01:21:14,474
Want to see him now
It's urgent
1208
01:21:14,769 --> 01:21:15,611
Talk softly
1209
01:21:16,104 --> 01:21:16,639
I'm standing right here
1210
01:21:17,138 --> 01:21:18,282
I must see him immediately
1211
01:21:18,306 --> 01:21:18,545
I must see him immediately
1212
01:21:19,774 --> 01:21:21,447
Want to meet him now?
1213
01:21:22,043 --> 01:21:24,455
I have to drink tea
1214
01:21:24,746 --> 01:21:26,487
Look at your token number
1215
01:21:26,781 --> 01:21:28,226
What is your token number?
1216
01:21:29,618 --> 01:21:30,722
Bro, here you go
1217
01:21:31,219 --> 01:21:33,495
Tea is only 8 bucks
but you've given 20?
1218
01:21:33,788 --> 01:21:35,324
Buy some snacks along with tea
1219
01:21:35,624 --> 01:21:36,694
You have a heart of gold
1220
01:21:37,192 --> 01:21:38,603
Go, take a seal
I'll be right back
1221
01:21:39,094 --> 02:43:19,603
I'll get the doctor for you
1222
01:21:40,161 --> 01:21:41,071
Wail, we'll meet the doctor
1223
01:21:41,363 --> 01:21:42,467
Patients are waiting, sir
1224
01:21:42,764 --> 01:21:45,745
You are so sincere
even in your CRRI internship
1225
01:21:46,234 --> 01:21:48,771
Why don't you take up
a Govt post as doctor?
1226
01:21:49,271 --> 01:21:50,614
Mr Gopal
1227
01:21:51,106 --> 01:21:53,108
I don't have money power
to buy any posting
1228
01:21:53,408 --> 01:21:55,217
I'll serve my villagers back home
1229
01:21:57,379 --> 01:21:59,620
Sir, these people came first
1230
01:22:00,115 --> 01:22:01,219
Good morning
1231
01:22:01,750 --> 01:22:02,785
Morning
1232
01:22:03,418 --> 01:22:04,362
What is your problem?
1233
01:22:04,653 --> 01:22:06,428
Name Kaluvayi
70 years old
1234
01:22:06,721 --> 01:22:07,791
Suffering from indigestion
1235
01:22:08,290 --> 01:22:09,428
Is that right?
1236
01:22:09,724 --> 01:22:10,702
What did you eat?
1237
01:22:11,192 --> 01:22:11,795
Went for a feast
1238
01:22:12,327 --> 01:22:14,534
They ate all the meat
like they won't see another day!
1239
01:22:14,829 --> 01:22:16,274
What is your name?
1240
01:22:16,665 --> 01:22:18,770
Veerayi
Age 68
1241
01:22:21,136 --> 01:22:23,639
- All of you have the same problem?
- Yes, doctor
1242
01:22:24,139 --> 01:22:27,484
You think this is a center
to distribute digestive tablets?
1243
01:22:27,776 --> 01:22:31,622
You've lined up here instead of chewing
betel leaves after feasting on the meat?
1244
01:22:34,382 --> 01:22:36,828
So you've eaten one full lamb, right?
1245
01:22:37,352 --> 01:22:39,161
You must go slow on meat
because of your age
1246
01:22:39,454 --> 01:22:40,398
Okay, sir
1247
01:22:40,689 --> 01:22:42,828
- Same medicine for everyone
- Okay, sir
1248
01:22:43,358 --> 01:22:44,837
What is your problem?
Tell the doctor
1249
01:22:45,327 --> 01:22:47,364
My name is Anbuselvi, age 24
1250
01:22:47,662 --> 01:22:48,834
Kamakapatli is my village
1251
01:22:49,331 --> 01:22:50,435
I feel very tired
1252
01:22:50,732 --> 01:22:52,177
Prescribe a tonic
for additional nutrition
1253
01:22:52,467 --> 01:22:54,640
Are you the agent
for these oldies?
1254
01:22:55,136 --> 01:22:55,671
Not really, bro
1255
01:22:56,171 --> 01:22:57,582
When my mother was unwell...
1256
01:22:57,872 --> 01:22:59,146
...I was a kid
1257
01:22:59,441 --> 01:23:00,749
I didn't know how
to get to the hospital
1258
01:23:01,242 --> 01:23:02,653
I couldn't save my mother
1259
01:23:03,144 --> 01:23:04,680
So whoever is unwell in the village...
1260
01:23:05,180 --> 01:23:07,126
...I rush them at once
to the hospital
1261
01:23:07,749 --> 01:23:08,693
Here you go
1262
01:23:09,184 --> 01:23:10,686
This is for you
1263
01:23:11,186 --> 01:23:12,460
And this is for your friends
1264
01:23:12,754 --> 01:23:14,392
Let's go, grandma
1265
01:23:14,689 --> 01:23:16,532
Wait for your turn
He will attend to you
1266
01:23:16,825 --> 01:23:18,202
Watch your step
1267
01:23:18,493 --> 01:23:19,437
Please go
1268
01:23:20,362 --> 01:23:21,466
Bro...?
1269
01:23:21,763 --> 01:23:22,798
Don't mistake me
1270
01:23:23,298 --> 01:23:25,300
I don't understand
what you've written
1271
01:23:25,667 --> 01:23:27,476
Is it for you to read?
1272
01:23:27,869 --> 01:23:29,815
- Mr Gopal
- Sorry again!
1273
01:23:30,305 --> 01:23:31,409
- Tell me
- Bro...?
1274
01:23:31,706 --> 01:23:32,616
Take a look
1275
01:23:32,907 --> 01:23:34,511
It looks like some doodle
you've scribbled
1276
01:23:34,809 --> 01:23:35,810
I've studied until 10th grade
1277
01:23:36,311 --> 01:23:37,483
Even I'm unable to read this
1278
01:23:37,779 --> 01:23:41,226
Somehow a doctor's handwriting
is always a puzzle, bro!
1279
01:23:41,516 --> 01:23:43,427
Please write legibly
1280
01:23:44,219 --> 01:23:45,721
I've rewritten everything in Tamil
1281
01:23:48,990 --> 01:23:50,230
Thank you, bro
1282
01:23:53,995 --> 01:23:55,065
Did you call me, bro?
1283
01:23:59,100 --> 01:24:00,101
See you
1284
01:24:02,003 --> 01:24:04,415
Sir, shall we see
the other patients?
1285
01:24:06,408 --> 01:24:08,945
Find out about Anbuselvi
and her family details
1286
01:24:09,377 --> 01:24:11,118
Is she that beautiful?
1287
01:24:12,981 --> 01:24:14,983
Beauty is beyond features
and fair complexion
1288
01:24:15,283 --> 01:24:16,660
Actions speak louder than appearance
1289
01:24:17,152 --> 01:24:20,929
I can't enter the thick skull of someone
who takes bribes from all my patients!
1290
01:24:21,556 --> 01:24:23,968
Thank you so much
for your dig at me!
1291
01:24:28,463 --> 01:24:29,965
Hello, Anbuselvi
1292
01:24:30,265 --> 01:24:31,676
- Bought the medicines?
- Yes, I did
1293
01:24:32,167 --> 01:24:33,544
If you need any snacks just buy
1294
01:24:34,035 --> 01:24:35,571
Who is your father in Kamakapalti?
1295
01:24:36,071 --> 01:24:38,176
Policeman Paraman's daughter
1296
01:24:38,473 --> 01:24:40,419
Buy whatever you want
You don't have to pay
1297
01:24:40,708 --> 01:24:41,982
Why, b r0?
1298
01:24:42,310 --> 01:24:43,516
Time for a change!
1299
01:24:44,012 --> 01:24:44,581
Your doctor is coming
1300
01:24:45,080 --> 01:24:46,991
Note it down in my account
1301
01:24:48,016 --> 01:24:51,020
Sir, got them refreshments
in my account at the tea stall
1302
01:24:51,319 --> 01:24:54,562
Just because I take a tenner as bribe,
don't take action against me
1303
01:24:55,056 --> 01:24:56,592
I have a family to take care of
1304
01:25:00,128 --> 01:25:01,266
I'll take leave, bro
1305
01:25:42,971 --> 01:25:44,541
Come...welcome
1306
01:25:46,875 --> 01:25:49,116
'Akka', they have come in 2 cars
1307
01:25:49,978 --> 01:25:52,117
Please come
How are you?
1308
01:25:56,718 --> 01:25:57,719
Let's go
1309
01:26:03,591 --> 01:26:05,468
When you have Vaigai river close to you...
1310
01:26:05,760 --> 01:26:07,569
...you've come in search
of this forest river
1311
01:26:08,062 --> 01:26:09,564
That's what puzzles me
1312
01:26:10,064 --> 01:26:12,135
My daughter has studied
only up to 10th grade
1313
01:26:12,433 --> 01:26:14,071
Your son is a doctor
1314
01:26:14,369 --> 01:26:15,279
Will this alliance work out?
1315
01:26:15,570 --> 01:26:17,072
It will all be fine
1316
01:26:17,372 --> 01:26:18,282
They like each other, no?
1317
01:26:18,573 --> 01:26:20,746
That's why we came
looking for you all this way
1318
01:26:22,310 --> 01:26:25,154
Anbu, serve tea for everyone
1319
01:26:32,654 --> 01:26:33,598
Give them
1320
01:26:39,360 --> 01:26:42,034
What is your name, my dear?
1321
01:26:42,330 --> 01:26:43,400
Anbuselvi
1322
01:26:44,365 --> 01:26:45,537
As if our old lady
doesn't know her name
1323
01:26:46,034 --> 01:26:48,537
She's just testing
if the bride can hear!
1324
01:26:49,971 --> 01:26:51,041
Tea for me
1325
01:26:59,113 --> 01:27:01,559
I have seen this girl somewhere
1326
01:27:02,617 --> 01:27:05,393
Have you come for
the 100 Days Work scheme?
1327
01:27:05,687 --> 01:27:07,166
I don't send her
to work anywhere
1328
01:27:07,455 --> 01:27:10,129
Only to the cucumber garden
near the Vaigai dam
1329
01:27:10,425 --> 01:27:11,699
Go inside, dear
1330
01:27:14,229 --> 01:27:15,731
I'd like to tell you once more
1331
01:27:16,231 --> 01:27:17,642
My daughter is just a 10th grader
1332
01:27:17,932 --> 01:27:19,468
The groom is a doctor
1333
01:27:19,767 --> 01:27:22,213
I doubt if I can meet
your high expectations
1334
01:27:22,503 --> 01:27:24,244
I'll do the best I can afford
1335
01:27:24,539 --> 01:27:25,916
We don't expect anything
1336
01:27:26,407 --> 01:27:27,750
Your daughter will be our asset
1337
01:27:28,476 --> 01:27:30,547
All in the game of love
Our hands are tied
1338
01:27:30,845 --> 01:27:33,416
Ask your daughter
if she is agreeable
1339
01:27:39,387 --> 01:27:41,993
Mr Gopal, our driver
is all by himself there
1340
01:27:42,490 --> 01:27:43,298
Go and chat with him
1341
01:27:43,591 --> 01:27:45,298
I anticipated this
1342
01:27:47,996 --> 01:27:49,998
This is way beyond our means
1343
01:27:50,431 --> 01:27:52,069
I'll lift you up
with all my strength
1344
01:27:52,367 --> 01:27:55,905
Spread your wings
Fly and be happy, dear
1345
01:27:56,671 --> 01:27:57,649
Pa?
1346
01:27:58,539 --> 01:28:00,416
I want to talk to him
1347
01:28:02,543 --> 01:28:05,183
Che Kumara! Start the car
and switch on the air-conditioner
1348
01:28:05,480 --> 01:28:07,323
Did you discuss politics?
They've chased you away?
1349
01:28:07,615 --> 01:28:08,685
I spoke the truth, man
1350
01:28:09,217 --> 01:28:10,992
Truth should be told depending
on place, subject, person!
1351
01:28:11,286 --> 01:28:13,698
Don't preach to me
Start the car
1352
01:28:16,057 --> 01:28:17,559
Er...nothing serious
1353
01:28:18,059 --> 01:28:20,300
My daughter wants
to talk to you alone
1354
01:28:20,595 --> 01:28:22,040
I'll go talk to her
1355
01:28:23,064 --> 01:28:25,340
Hey! Why are you in a rush?
1356
01:28:25,633 --> 01:28:26,543
I'll be back in a jiffy
1357
01:28:27,035 --> 01:28:30,414
Go to the rear portion
Meet my mother also
1358
01:28:30,705 --> 01:28:32,013
Poor thing!
She's quite immobile
1359
01:28:32,307 --> 01:28:34,150
Get her blessings
1360
01:28:48,956 --> 01:28:51,766
I called you 'bro'
at the hospital
1361
01:28:52,327 --> 01:28:54,307
I feel bad about that
1362
01:28:59,934 --> 01:29:02,471
You are my fiancé now
1363
01:29:07,308 --> 01:29:07,843
Who is this?
1364
01:29:08,343 --> 01:29:09,720
My grandma
1365
01:29:13,848 --> 01:29:15,452
Grandma?
1366
01:29:15,950 --> 01:29:17,293
Can I marry your granddaughter?
1367
01:29:17,585 --> 01:29:19,326
May you be always happy, my dear boy
1368
01:29:21,289 --> 01:29:22,324
I'll take leave
1369
01:29:32,433 --> 01:29:32,843
Hello, Anbu?
1370
01:29:33,368 --> 01:29:34,278
Heard you're getting married
1371
01:29:34,569 --> 01:29:35,309
Ignoring me right royally
1372
01:29:35,603 --> 01:29:36,604
Hello, 'akka'
1373
01:29:38,539 --> 01:29:39,142
Thanks, 'ka
1374
01:29:39,440 --> 01:29:40,646
- Sit down
- It's okay
1375
01:29:41,142 --> 01:29:42,382
Don't make a fuss, sit
1376
01:29:44,412 --> 01:29:47,586
Your recipe on cucumber chutney
in 'Rani' magazine was too good
1377
01:29:47,882 --> 01:29:48,622
Keep writing
1378
01:29:49,117 --> 01:29:49,424
Thanks, 'ka
1379
01:29:49,717 --> 01:29:50,718
The groom is a doctor it seems
1380
01:29:51,219 --> 01:29:51,663
Yes, 'ka
1381
01:29:52,153 --> 01:29:53,131
He belongs to our community
1382
01:29:53,421 --> 01:29:54,798
They came forward
with this alliance
1383
01:29:56,157 --> 01:29:58,728
Which is the venue?
1384
01:29:59,394 --> 01:30:01,135
We wanted to perform
the wedding in our temple
1385
01:30:01,429 --> 01:30:03,534
But many of his classmates
will be attending the function
1386
01:30:03,831 --> 01:30:05,469
We wanted to celebrate
in a grand manner
1387
01:30:05,767 --> 01:30:07,610
My father is trying to fix
Muthuvel wedding hall
1388
01:30:07,902 --> 01:30:09,609
That may turn out very expensive?
1389
01:30:09,904 --> 01:30:11,508
Can't worry about all that, 'ka
1390
01:30:11,806 --> 01:30:13,513
We will also look
dignified in their eyes
1391
01:30:13,808 --> 01:30:15,879
They will also be comfortable
1392
01:30:16,778 --> 01:30:18,780
Okay, come in
1393
01:30:19,847 --> 01:30:21,622
Come inside, Anbu
1394
01:30:23,818 --> 01:30:25,456
This is for you
1395
01:30:25,753 --> 01:30:27,460
- It's okay, 'ka
- Don't refuse
1396
01:30:27,755 --> 01:30:29,496
Our village policeman's daughter
1397
01:30:29,791 --> 01:30:33,466
Plus my favorite writer
Anbuselvi from Kamakapatti
1398
01:30:33,761 --> 01:30:36,503
Won't we celebrate your wedding
with pomp and splendor?
1399
01:30:40,401 --> 01:30:41,607
Take 'kumkum'
1400
01:30:42,470 --> 01:30:44,472
He has come in search of you
knowing your background
1401
01:30:44,772 --> 01:30:46,581
Take good care of him, okay?
1402
01:30:54,582 --> 01:30:56,027
See you, 'ka
1403
01:30:57,151 --> 01:31:00,291
1 minute, can I have
a word with you?
1404
01:31:01,088 --> 01:31:05,468
Is it wrong for the groom to meet
the bride before the wedding?
1405
01:31:05,760 --> 01:31:08,104
My friend wanted this clarified
1406
01:31:08,629 --> 01:31:09,801
He asked you to find out, huh?
1407
01:31:10,298 --> 01:31:11,709
Oh no! Not your son
1408
01:31:12,667 --> 01:31:15,443
Shouldn't go normally
It isn't right
1409
01:31:16,337 --> 01:31:17,475
But no harm
1410
01:31:19,340 --> 01:31:22,150
Sir, enjoY
1411
01:31:22,443 --> 01:31:23,649
I can't accompany you
1412
01:31:29,083 --> 01:31:30,391
What's up, dear?
1413
01:31:30,685 --> 01:31:32,096
It's my birthday
1414
01:31:32,386 --> 01:31:33,364
HEP'
1415
01:31:33,821 --> 01:31:35,323
Gopal, today is her birthday
1416
01:31:35,623 --> 01:31:37,227
Is that so?
Bless you, dear
1417
01:31:37,525 --> 01:31:38,697
Gopal, it seems
today is her birthday
1418
01:31:39,193 --> 01:31:40,797
Let me eat this first, sir
1419
01:31:41,496 --> 01:31:42,201
Tastes good
1420
01:31:42,497 --> 01:31:43,703
Gopal, it seems
today is her birthday
1421
01:31:44,198 --> 01:31:45,268
I don't understand, sir
1422
01:31:45,566 --> 01:31:47,375
GOPAL, TODAY IS HER BIRTHDAY!
1423
01:31:47,668 --> 01:31:48,442
I got it at last, sir!
1424
01:31:48,736 --> 01:31:49,510
Shall we go up?
1425
01:31:49,804 --> 01:31:51,181
Zip Zip zoom!
1426
01:31:52,173 --> 01:31:56,553
Your father-in-law's house
could have been at a hilltop
1427
01:31:58,179 --> 01:31:58,714
Who is it?
1428
01:31:59,213 --> 01:32:00,283
Hello, aunt
1429
01:32:00,581 --> 01:32:02,117
Good afternoon, Gopal 'anna'
1430
01:32:02,416 --> 01:32:03,622
Your birthday, huh?
1431
01:32:04,118 --> 01:32:06,189
Who is the guest, Anbu?
1432
01:32:06,487 --> 01:32:08,330
Grandma, my fiancé is here
1433
01:32:08,623 --> 01:32:10,193
The groom should not visit us
before the wedding, dear
1434
01:32:10,491 --> 01:32:12,630
We didn't want to
break your custom
1435
01:32:13,127 --> 01:32:15,164
But the situation was such
we had to bend a little
1436
01:32:15,463 --> 01:32:16,669
Today is your groom's niece's birthday
1437
01:32:17,164 --> 01:32:19,542
She insisted on giving candy
to her new aunt, what a tantrum!
1438
01:32:19,834 --> 01:32:21,211
Rolled on the floor crying
1439
01:32:21,502 --> 01:32:22,207
I didn't do-
1440
01:32:22,503 --> 01:32:23,140
Okay...okay
1441
01:32:23,437 --> 01:32:27,249
If you miss the car at 2:00 p.m
you may have to spend the night here
1442
01:32:27,542 --> 01:32:29,749
We've come in our bike
1443
01:32:30,244 --> 01:32:32,155
We'll drink tea
and leave very soon
1444
01:32:32,446 --> 01:32:33,720
So don't worry
1445
01:32:34,382 --> 01:32:34,689
Come
1446
01:32:35,182 --> 01:32:36,559
Grandma, don't worry
1447
01:32:36,851 --> 01:32:38,421
Okay
1448
01:32:38,719 --> 01:32:39,823
Come in
1449
01:32:54,602 --> 01:32:56,980
The shelves are lined with old books
1450
01:33:02,610 --> 01:33:05,750
My dear, won't you sell
all these books to a vendor?
1451
01:33:06,280 --> 01:33:08,055
You can mint money
1452
01:33:08,349 --> 01:33:11,228
I write tidbits for magazines
1453
01:33:11,519 --> 01:33:14,227
The library is nearby
I borrow books and read
1454
01:33:14,522 --> 01:33:17,332
I send tips on farming
and recipes to magazines
1455
01:33:17,625 --> 01:33:19,366
They pay me Rs 100 to Rs 500
1456
01:33:19,660 --> 01:33:20,638
What is your professional name?
1457
01:33:21,128 --> 01:33:22,266
Kamakapatli Anbuselvi
1458
01:33:22,563 --> 01:33:24,372
Hey! Is that you?
1459
01:33:24,665 --> 01:33:26,542
You are pretty famous
1460
01:33:27,034 --> 01:33:29,480
Sir, you are marrying
a renowned writer
1461
01:33:32,673 --> 01:33:36,382
But I'll gobble all the chocolates
with the wrapper!
1462
01:33:42,483 --> 01:33:46,090
Do you really think
I'll be the right match for you?
1463
01:33:46,387 --> 01:33:47,661
Only you will be Ms Right for me
1464
01:33:48,155 --> 01:33:49,361
Really?
1465
01:33:53,728 --> 01:33:55,298
I swear on myself
1466
01:34:11,679 --> 01:34:17,129
"The wind blowing into Andipatti
brings in so much gaiely"
1467
01:34:17,485 --> 01:34:21,695
"This fiancée of mine makes my head heady"
1468
01:34:22,823 --> 01:34:28,466
"This petite girl pretty belle
Did not trust me fully“
1469
01:34:28,763 --> 01:34:35,237
"Even when I swore so true
your fear shadows you"
1470
01:34:35,770 --> 01:34:41,311
“With your charm and title
you'll catch a fair match to settle“
1471
01:34:41,609 --> 01:34:46,490
"Why did you trap me?
This poor little Anbuselvi?"
1472
01:34:46,781 --> 01:34:52,424
"A foreigner will abandon me
when my wallet gets empty"
1473
01:34:52,720 --> 01:34:58,602
"She will sell cucumber even
Turn my home into Heaven"
1474
01:35:11,238 --> 01:35:16,779
“To get married
formally we have agreed“
1475
01:35:17,344 --> 01:35:22,293
"Keep your distance please
Do not break your promise“
1476
01:35:22,583 --> 01:35:28,761
"if I caress you, just a bit
will Goonda Act apply, is it?"
1477
01:35:29,256 --> 01:35:34,228
"Will the fox that teases the crab rest?“
1478
01:35:34,762 --> 01:35:40,474
“My golden prickly acacia flower
You have no blotch or blemish whatsoever"
1479
01:35:40,768 --> 01:35:47,549
“I'll tie the yellow sacred thread
Girl, on your chest will rest my head"
1480
01:36:04,625 --> 01:36:06,400
- Tidbit Selvi, how are you?
- I'm fine, sir
1481
01:36:06,694 --> 01:36:07,399
Sign here
1482
01:36:07,695 --> 01:36:10,266
Congratulations
Heard you're engaged
1483
01:36:10,564 --> 01:36:12,339
Yes, sir
He's standing out
1484
01:36:12,633 --> 01:36:14,044
Won't he come in?
1485
01:36:14,335 --> 01:36:17,214
- He isn't literate?
- He's a doctor, sir
1486
01:36:41,128 --> 01:36:46,669
“Will that day dawn, tell me?
Can neem oil become ghee?"
1487
01:36:47,168 --> 01:36:52,277
"How can this mermaid be
suspicious of the sea?"
1488
01:36:52,573 --> 01:36:58,819
"Will this poor girl be taken for a ride?“
1489
01:36:59,313 --> 01:37:04,695
"I'll gift myself to you, my dear bride?“
1490
01:37:05,319 --> 01:37:10,826
"I called all the men in town 'brother"'
1491
01:37:11,358 --> 01:37:16,467
"Only you from now I call as 'dear' however"
1492
01:37:17,164 --> 01:37:18,837
Look how she's showing off!
1493
01:37:19,333 --> 01:37:22,746
This is called 'Skin care',
you ignorant woman!
1494
01:37:29,577 --> 01:37:35,289
"The wind blowing into Andipatti
brings in so much gaiely"
1495
01:37:35,583 --> 01:37:39,656
"This fiancée of mine makes my head heady"
1496
01:37:40,821 --> 01:37:46,567
"This petite girl pretty belle
Did not trust me fully“
1497
01:37:46,861 --> 01:37:52,641
"Even when I swore so true
your fear shadows you"
1498
01:37:53,801 --> 01:37:59,410
“With your charm and title
you'll catch a fair match to settle“
1499
01:37:59,707 --> 01:38:00,784
"Why did you trap me?
This poor little Anbuselvi?"
1500
01:38:00,808 --> 01:38:04,551
"Why did you trap me?
This poor little Anbuselvi?"
1501
01:38:04,845 --> 01:38:10,454
"A foreigner will abandon me
when my wallet gets empty"
1502
01:38:10,751 --> 01:38:16,827
"She will sell cucumber even
Turn my home into Heaven"
1503
01:38:17,725 --> 01:38:23,334
"The wind blowing into Andipatti
brings in so much gaiely"
1504
01:38:23,631 --> 01:38:28,671
"This fiancée of mine makes my head heady"
1505
01:38:35,442 --> 01:38:36,216
Good afternoon, sir
1506
01:38:36,510 --> 01:38:37,420
Hello, good to see you
1507
01:38:37,711 --> 01:38:40,123
Sir, you are the policeman for
our village and you're farming now
1508
01:38:40,414 --> 01:38:41,722
- How are you?
- I am fine, thank you
1509
01:38:42,216 --> 01:38:44,457
You forgot all about us
once the alliance was finalized
1510
01:38:44,752 --> 01:38:46,095
How can I forget you?
1511
01:38:46,387 --> 01:38:47,627
In the village nearby
a scoundrel owes money
1512
01:38:48,122 --> 01:38:49,624
So we came here
to collect it from him
1513
01:38:50,124 --> 01:38:52,468
If you can fix the wedding date
I can pay a deposit for the hall
1514
01:38:52,760 --> 01:38:53,602
Sure...sure
1515
01:38:54,094 --> 01:38:56,040
Looks like my brother is
likely to get a Govt posting
1516
01:38:56,330 --> 01:38:56,774
if you can manage 50-
1517
01:38:57,298 --> 01:38:58,470
VVait...wait
1518
01:39:00,601 --> 01:39:03,548
Get them some water to drink, dear
1519
01:39:04,038 --> 01:39:05,039
Okay. Pa
1520
01:39:08,575 --> 01:39:09,053
Tell me
1521
01:39:09,343 --> 01:39:11,516
If you can give 50 sovereign
gold jewelry, we'll appreciate it
1522
01:39:11,812 --> 01:39:13,519
Plus 500000 as part of the dowry
1523
01:39:13,814 --> 01:39:16,158
Your daughter will be treated
with respect in the village
1524
01:39:16,450 --> 01:39:18,054
I know you will do the needful
1525
01:39:18,352 --> 01:39:21,526
You shouldn't think less of us
for not giving you our wish list
1526
01:39:21,822 --> 01:39:25,167
We have spent around 2000000 on
my brother's education to make him a doctor
1527
01:39:25,459 --> 01:39:28,269
Let us know your decision
We can fix the wedding date
1528
01:39:28,562 --> 01:39:31,236
And...let my brother not know
we came hereto discuss terms
1529
01:39:31,532 --> 01:39:32,237
He'll get mad at us
1530
01:39:32,533 --> 01:39:34,103
Let's sort this out between us
1531
01:39:34,401 --> 01:39:36,677
Tell us good news soon
We will take leave now
1532
01:39:37,171 --> 01:39:38,582
See you
1533
01:39:41,608 --> 01:39:42,143
What, mummy?
1534
01:39:42,443 --> 01:39:44,480
I believe you're forever roaming
in and around the Koot road
1535
01:39:44,778 --> 01:39:45,654
Who told you?
1536
01:39:46,814 --> 01:39:49,420
He must have gone
to see one of his patients
1537
01:39:52,786 --> 01:39:55,096
Did you gift something to her?
1538
01:39:55,389 --> 01:39:56,459
Should I buy?
1539
01:39:56,757 --> 01:39:59,169
You are such a miser, I swear
1540
01:39:59,493 --> 01:40:02,167
And I named you 'Dharma'!
I must have been off my mind
1541
01:40:02,463 --> 01:40:04,704
If he doesn't buy
you call him a miser
1542
01:40:05,199 --> 01:40:07,702
If he did, you will accuse him
of bequealhing his wealth to a girl
1543
01:40:08,202 --> 01:40:10,409
You expect me to believe
you'll make such a will!
1544
01:40:11,605 --> 01:40:14,848
This is a 'kumkum' box I got
at our temple when I was very young
1545
01:40:15,409 --> 01:40:17,184
Tell her this is a gift from me
1546
01:40:17,478 --> 01:40:18,456
This is for you
1547
01:40:21,682 --> 01:40:23,525
She gives a mere brass box
and thinks it is the Kohinoor!
1548
01:40:23,817 --> 01:40:25,353
- Mr Gopal
- Sorry, sir
1549
01:40:38,365 --> 01:40:39,503
What's wrong ?
1550
01:40:42,536 --> 01:40:47,110
We are conducting this wedding
selling my father's house and land
1551
01:40:48,175 --> 01:40:52,214
My father and grandma have to move
into a rented house after I marry you
1552
01:40:52,646 --> 01:40:58,289
How can we give all of a sudden
50 sovereign gold and 500000 cash?
1553
01:40:59,720 --> 01:41:04,169
How can I come with you
by making my father a debtor?
1554
01:41:07,261 --> 01:41:09,537
Your brothers have spent
on your education
1555
01:41:10,364 --> 01:41:15,939
If you marry into an affluent family
they can pay you the dowry you want
1556
01:41:16,370 --> 01:41:19,010
Did someone from my family
pester you with such demands?
1557
01:41:19,306 --> 01:41:23,516
Not pester, but this is
the general norm, right?
1558
01:41:24,078 --> 01:41:28,049
What worries me is they are saying
the wedding won't happen otherwise
1559
01:41:29,983 --> 01:41:32,520
We have told all our friends and relatives
1560
01:41:33,720 --> 01:41:35,495
I am scared
1561
01:41:46,266 --> 01:41:47,267
Okay?
1562
01:41:49,036 --> 01:41:53,041
My mother gave this kum-kum box
as her gift to her daughter-in-law
1563
01:42:13,227 --> 01:42:14,399
How dare you humiliate me!
1564
01:42:14,695 --> 01:42:15,469
What the hell?
1565
01:42:15,762 --> 01:42:17,298
Why did you demand money
from Anbu's father?
1566
01:42:17,598 --> 01:42:20,204
You've asked him to shell out
50 sovereign gold and cash
1567
01:42:20,701 --> 01:42:22,476
We did it for your good
1568
01:42:22,769 --> 01:42:23,440
What the hell?
1569
01:42:23,737 --> 01:42:25,273
Even a farmer-groom gels
50 sovereign gold as dowry
1570
01:42:25,572 --> 01:42:27,381
Because you liked her,
can we treat her like royalty?
1571
01:42:27,674 --> 01:42:28,618
Planning to sell me, bloody mongrels
1572
01:42:29,109 --> 01:42:30,452
People here pity you
1573
01:42:30,744 --> 01:42:32,223
Did I ask you for money?
1574
01:42:32,513 --> 01:42:33,423
How could you?
1575
01:42:33,714 --> 01:42:34,385
What happened?
1576
01:42:34,681 --> 01:42:36,786
He's hitting us because we went
and asked them for money
1577
01:42:37,284 --> 01:42:38,695
How dare you ask for dowry!
1578
01:42:39,186 --> 01:42:40,221
What's wrong with you?
1579
01:42:40,521 --> 01:42:42,091
Dharma, calm down
1580
01:42:42,389 --> 01:42:43,527
This is part of our custom
1581
01:42:43,824 --> 01:42:45,132
In a wedding guests give gifts
1582
01:42:45,425 --> 01:42:46,403
Does it mean we begged them to?
1583
01:42:46,693 --> 01:42:47,433
Damn your custom
1584
01:42:47,728 --> 01:42:48,798
What you asked is dowry!
1585
01:42:49,296 --> 01:42:50,240
Gift is voluntarily given
1586
01:42:50,531 --> 01:42:51,635
Not demanded, okay?
1587
01:42:52,132 --> 01:42:53,236
We didn't force them to give
1588
01:42:53,534 --> 01:42:54,512
You whacko!
1589
01:42:54,801 --> 01:42:56,246
Did we do something abnormal?
1590
01:42:56,537 --> 01:42:59,245
You'll get a hospital if you marry
the bride of my choice
1591
01:42:59,540 --> 01:43:02,419
Shouldn't the girl you choose
at least offer a clinic for you?
1592
01:43:02,709 --> 01:43:04,279
Please don't interfere
1593
01:43:04,578 --> 01:43:05,818
I can handle it myself
1594
01:43:06,313 --> 01:43:07,348
I'll butcher you
1595
01:43:07,648 --> 01:43:09,787
There's a huge argument outside
Go and find out what's wrong
1596
01:43:10,284 --> 01:43:11,228
First understand this
1597
01:43:11,518 --> 01:43:13,225
I don't get involved
in these brawls with men
1598
01:43:13,520 --> 01:43:17,297
Bad enough I am tense you made gravy
with okra instead of brinjal!
1599
01:43:17,591 --> 01:43:19,264
Bloody glutton you are
1600
01:43:19,560 --> 01:43:20,698
What is this fist fight for?
1601
01:43:21,195 --> 01:43:22,674
They went and demanded dowry
behind my back, ma
1602
01:43:23,163 --> 01:43:23,732
Shameless fellows!
1603
01:43:24,231 --> 01:43:25,301
You are better off begging!
1604
01:43:25,599 --> 01:43:30,275
They won't ask
I'll handle it
1605
01:43:30,571 --> 01:43:31,549
You go inside
1606
01:43:31,838 --> 01:43:32,578
Go...go
1607
01:43:32,873 --> 01:43:33,783
He tore my shirt
1608
01:43:34,274 --> 01:43:35,810
It's okay, go in
1609
01:43:36,310 --> 01:43:38,483
Go, Arjuna
1610
01:43:38,779 --> 01:43:42,317
I thought they will be as united
as the Pandavas and named them so
1611
01:43:42,616 --> 01:43:44,618
Someone has cast a spell on my boys
1612
01:43:46,753 --> 01:43:47,697
Look what you did
1613
01:43:48,188 --> 01:43:50,225
We were compassionate and
you showed your true colors
1614
01:43:50,524 --> 01:43:51,366
Go inside, dear
1615
01:43:51,658 --> 01:43:54,298
Why couldn't you tell us
if you can't afford to pay up?
1616
01:43:54,595 --> 01:43:56,165
Why cause a rift in our family?
1617
01:43:56,463 --> 01:43:57,601
My brother has never
hit me till now
1618
01:43:58,098 --> 01:43:59,008
You goaded him
into hitting me
1619
01:43:59,299 --> 01:44:01,006
How will your daughter
be happy in our house?
1620
01:44:01,301 --> 01:44:02,473
She hasn't stepped
into our house as yet
1621
01:44:02,769 --> 01:44:04,476
Are you trying to split
the 5 of us before that?
1622
01:44:04,771 --> 01:44:06,114
Wonder what she will do then!
1623
01:44:06,406 --> 01:44:08,579
We came down from our status
and you created a misunderstanding
1624
01:44:09,076 --> 01:44:10,646
Is this your occupation
to split up a joint family?
1625
01:44:11,144 --> 01:44:13,283
Do you know how many girls
are waiting in a queue for my brother?
1626
01:44:13,580 --> 01:44:15,753
He had to go and fall
for this guttersnipe!
1627
01:44:18,252 --> 01:44:20,493
You came first to my house
proposing this match?
1628
01:44:20,787 --> 01:44:23,063
I am not interested
in this proposal
1629
01:44:23,357 --> 01:44:24,392
This wedding won't happen
1630
01:44:24,691 --> 01:44:25,499
You can leave
1631
01:44:25,792 --> 01:44:27,169
Don't tell us
1632
01:44:27,461 --> 01:44:30,499
You've made your daughter lure
my brother, tell him when he comes
1633
01:44:30,797 --> 01:44:31,639
Let's go
1634
01:44:32,132 --> 01:44:32,667
Disgusting!
1635
01:44:33,166 --> 01:44:35,339
'If you don't have the money
go and beg or borrow'
1636
01:44:35,636 --> 01:44:36,637
You thought we were losers, huh?
1637
01:44:37,137 --> 01:44:38,480
Fat hopes he had
1638
01:44:44,211 --> 01:44:45,417
My dear child!
1639
01:44:50,117 --> 01:44:51,494
No need this match, dear
1640
01:44:52,252 --> 01:44:53,629
Not this family
1641
01:44:54,521 --> 01:44:56,262
Tomorrow they may say
the gas stove exploded
1642
01:44:56,556 --> 01:44:58,035
Or she fell into the river
1643
01:44:58,325 --> 01:45:00,635
They may do something
in their greed for money
1644
01:45:01,128 --> 01:45:01,205
How can I lose you?
1645
01:45:01,228 --> 01:45:03,174
How can I lose you?
1646
01:45:04,531 --> 01:45:06,602
How will I live without you?
1647
01:45:09,303 --> 01:45:10,373
Don't worry
1648
01:45:10,671 --> 01:45:13,174
I'll get you married to a farmer
1649
01:45:13,473 --> 01:45:15,612
He will take care of you happily
1650
01:45:16,276 --> 01:45:18,256
We don't want
an educated groom
1651
01:45:18,545 --> 01:45:19,546
No need
1652
01:45:26,320 --> 01:45:29,597
Mother...rna?
1653
01:45:33,427 --> 01:45:37,000
Father doesn't want this alliance
1654
01:45:40,167 --> 01:45:42,169
He is in my heart
as my husband, ma
1655
01:45:42,469 --> 01:45:44,506
God help me!
1656
01:45:57,417 --> 01:45:58,418
Pa...?
1657
01:45:59,653 --> 01:46:00,654
“We”;?
1658
01:46:01,188 --> 01:46:02,792
Why are you sitting here in the dark?
1659
01:46:03,357 --> 01:46:05,530
I didn't go for my duly tonight
1660
01:46:05,859 --> 01:46:07,270
Why, pa?
1661
01:46:07,661 --> 01:46:12,167
I don't mind going down
on my bended knees to the doctor
1662
01:46:15,202 --> 01:46:17,239
My father need not fall
at anyone's feet and beg
1663
01:46:17,537 --> 01:46:20,484
They came in 2 cars with
this proposal to our doorstep
1664
01:46:21,608 --> 01:46:22,586
He will come for me
1665
01:46:22,876 --> 01:46:24,446
I am positive
1666
01:46:25,746 --> 01:46:27,225
Go with a relaxed mind
1667
01:46:27,514 --> 01:46:28,356
Relax?!
1668
01:46:28,648 --> 01:46:30,628
I'll rest in peace only when I die
1669
01:46:49,669 --> 01:46:51,205
Have you sent
for the ambulance?
1670
01:46:51,505 --> 01:46:53,712
I want the postmortem report immediately
1671
01:47:12,492 --> 01:47:14,369
Anbuselvi
1672
01:47:14,661 --> 01:47:18,871
How could you leave us behind?
1673
01:47:37,451 --> 01:47:42,161
I guarded the whole village and
I wasn't there for my daughter
1674
01:48:14,955 --> 01:48:17,458
You made an innocent girl
trust you and killed her
1675
01:48:17,757 --> 01:48:19,395
We shouldn't have
let you into our village
1676
01:48:19,693 --> 01:48:20,535
I won't spare your life
1677
01:48:20,827 --> 01:48:21,567
Let go of him
1678
01:48:21,862 --> 01:48:22,863
Trample him
1679
01:48:23,363 --> 01:48:24,398
Don't spare him
1680
01:48:24,698 --> 01:48:25,438
Move
1681
01:48:25,732 --> 01:48:27,234
He shouldn't enter our village
1682
01:48:27,534 --> 01:48:28,410
I'll kill you
1683
01:48:28,869 --> 01:48:30,371
Whatever it is
come to the station
1684
01:48:30,871 --> 01:48:33,044
Constables, hurry up
1685
01:48:33,340 --> 01:48:34,250
Move aside
1686
01:48:34,541 --> 01:48:35,952
Kill him
1687
01:48:36,243 --> 01:48:37,847
Don't let him in here
1688
01:48:54,494 --> 01:48:57,134
If you don't take proper action
we won't let it go, madam
1689
01:48:57,430 --> 01:48:59,273
VVait...wait
1690
01:49:04,271 --> 01:49:05,045
Call the doctor
1691
01:49:05,338 --> 01:49:06,476
Okay, madam
1692
01:49:10,443 --> 01:49:12,389
Madam is calling you
1693
01:49:21,421 --> 01:49:22,297
Greetings'
1694
01:49:22,589 --> 01:49:24,933
'No one is responsible
for my death'
1695
01:49:25,225 --> 01:49:31,107
'My suicide attempt and the proposal to marry
Dr Dharmadurai are not connected at all'
1696
01:49:31,398 --> 01:49:35,471
'l have been suffering from stomach cramps
and migraine for many days'
1697
01:49:35,969 --> 01:49:38,142
'l am not fit to get married'
1698
01:49:39,005 --> 01:49:41,417
'That is why I decided to end my life'
1699
01:49:42,008 --> 01:49:44,045
'No one is responsible for my death'
1700
01:49:44,344 --> 01:49:46,153
'This letter clarifies my decision'
1701
01:49:46,446 --> 01:49:48,551
'P.Anbuselvi'
1702
01:49:50,483 --> 01:49:51,962
Look, doctor!
1703
01:49:52,252 --> 01:49:56,530
If this girl had written this letter
only to me, I would have torn it
1704
01:49:57,023 --> 01:49:57,967
And locked you up
1705
01:49:58,258 --> 01:50:05,301
But she sent this letter to me,
the headmaster, 'tahsildar' and librarian
1706
01:50:06,967 --> 01:50:08,105
Sir
1707
01:50:08,468 --> 01:50:09,469
SIR...?
1708
01:50:09,970 --> 01:50:11,381
I am talking to you
1709
01:50:13,473 --> 01:50:15,248
Will you register a complaint?
1710
01:50:15,542 --> 01:50:17,215
I'll take action against them
1711
01:50:17,510 --> 01:50:21,253
Will you complain?
I'll lock him up for good
1712
01:50:25,552 --> 01:50:26,622
Why are you hesitating, uncle?
1713
01:50:27,120 --> 01:50:29,066
Register a complaint
We will see that he rots in jail
1714
01:50:29,356 --> 01:50:30,926
- Go ahead
- Why are you thinking?
1715
01:50:31,224 --> 01:50:33,363
Register a complaint
1716
01:50:33,660 --> 01:50:36,106
My daughter herself
didn't want to punish him
1717
01:50:36,396 --> 01:50:38,603
What do I get by punishing him?
1718
01:50:40,300 --> 01:50:42,302
I've lost my daughter
What is left for me?
1719
01:50:51,344 --> 01:50:53,381
Your brother is coming back
from the police station
1720
01:50:53,680 --> 01:50:55,318
Go in
We can talk later
1721
01:50:55,615 --> 01:50:56,616
Go inside the room
1722
01:50:57,117 --> 01:50:58,095
What happened, sister-in-law?
1723
01:50:58,385 --> 01:50:59,989
Be silent
You can talk later
1724
01:51:12,532 --> 01:51:13,408
What did I do?
1725
01:51:13,700 --> 01:51:15,270
Don't throw it on me
1726
01:51:16,670 --> 01:51:18,479
What could I do?
1727
01:51:56,142 --> 01:51:57,382
Dharma, listen to me
1728
01:51:57,677 --> 01:51:59,588
Come here
1729
01:52:00,280 --> 01:52:01,123
Durai!
1730
01:52:01,147 --> 01:52:01,454
Durai!
1731
01:52:03,583 --> 01:52:05,028
Be patient
1732
01:52:08,154 --> 01:52:09,360
Come here
1733
01:52:09,656 --> 01:52:12,102
'Don't retaliate'
1734
01:52:12,492 --> 01:52:14,403
Ma, come soon
1735
01:52:14,694 --> 01:52:16,105
Come here, son
1736
01:52:16,396 --> 01:52:19,104
Maaa...!
1737
01:52:24,704 --> 01:52:26,615
Gawd!
1738
01:52:50,497 --> 01:52:52,636
Ma...?
1739
01:53:00,306 --> 01:53:02,252
She pleaded with me
1740
01:53:06,312 --> 01:53:11,159
I am a doctor and
they have killed her, ma
1741
01:53:11,451 --> 01:53:13,158
They have killed her
1742
01:53:16,322 --> 01:53:20,600
Okay...calm down
1743
01:53:22,228 --> 01:53:23,707
They killed her
1744
01:53:24,197 --> 01:53:25,642
Tonsure my head
1745
01:53:26,132 --> 01:53:27,008
Go away
1746
01:53:27,300 --> 01:53:29,109
Listen to me...go
1747
01:53:29,402 --> 01:53:30,437
They killed my mother
1748
01:53:30,737 --> 01:53:31,715
What are you saying?
1749
01:53:32,205 --> 01:53:33,707
He is pestering me
Take him away
1750
01:53:34,207 --> 01:53:35,117
Take him with you
1751
01:53:35,408 --> 01:53:36,182
Go, bro
1752
01:53:36,476 --> 01:53:38,683
He isn't even agreeing
to tonsure my head, ma
1753
01:54:01,401 --> 01:54:05,713
I won in the education race
and lost my life altogether, Subha
1754
01:55:00,026 --> 01:55:04,839
"Whichever side you may see
there is just 1 sky only"
1755
01:55:05,131 --> 01:55:10,046
"Whichever path you may travel
many towns unravel"
1756
01:55:10,336 --> 01:55:15,285
"Even when your love fails
a soft corner prevails“
1757
01:55:15,575 --> 01:55:20,854
"A cockroach will still survive
even if its head you slice“
1758
01:55:21,147 --> 01:55:26,028
"if roses weep feeling sorry
tears will flow as honey“
1759
01:55:26,319 --> 01:55:31,234
“lf you cry, my dear prince
enlightenment you'll experience“
1760
01:55:31,524 --> 01:55:36,530
“Hearing my order, dear
your cloud of sorrow will disappear“
1761
01:55:37,030 --> 01:55:41,570
"Your cheek I will be
to bear your tears gladly“
1762
01:55:42,602 --> 01:55:47,210
"Whichever side you may see
there is just 1 sky only"
1763
01:55:47,507 --> 01:55:53,014
"Whichever path you may travel
many towns unravel"
1764
01:56:04,123 --> 01:56:09,038
"if happiness sought night and day
how will progress come into play?“
1765
01:56:09,329 --> 01:56:14,301
"if noon is here to settle well
the heat will be unbearable as hell"
1766
01:56:14,600 --> 01:56:19,310
"Only rivulets of tears
can wash way the mind's fears“
1767
01:56:19,605 --> 01:56:24,520
“To wash your soul clean
flows another love-stream“
1768
01:56:25,011 --> 01:56:30,051
"Change the lungs you breathe into
Fill to the brim with new love-02"
1769
01:56:30,350 --> 01:56:35,493
"In another heart, another name
live to keep this love aflame“
1770
01:57:33,846 --> 01:57:34,722
I don't want any injection
1771
01:57:35,014 --> 01:57:36,015
I'll be fine with
these tablets
1772
01:57:36,482 --> 01:57:37,051
Call yourself a doctor?
1773
01:57:37,350 --> 01:57:38,226
How many patients
you would've injected?
1774
01:57:38,684 --> 01:57:39,685
Subha, no need, please
1775
01:57:45,358 --> 01:57:48,237
Because you stopped drinking
You'll be fine
1776
01:57:48,528 --> 01:57:49,506
I know
1777
01:57:50,363 --> 01:57:54,334
Subha, you were in love
with me, in college, right?
1778
01:57:59,605 --> 01:58:01,642
I'll make mincemeat out of you!
1779
01:58:02,141 --> 01:58:03,552
You hid it from me
1780
01:58:13,252 --> 01:58:15,698
Listen! They want you to settle
the money you took from them
1781
01:58:16,189 --> 01:58:19,363
Your house has no value at all
1782
01:58:19,659 --> 01:58:21,730
But the land commands a good rate
1783
01:58:22,228 --> 01:58:27,337
Even if you will that property
you may have to pay about Rs 300000
1784
01:58:27,633 --> 01:58:31,080
They want the house
Are you prepared to part with it?
1785
01:58:31,370 --> 01:58:33,680
Arjuna, Bhimarasu
What do you say?
1786
01:58:34,173 --> 01:58:35,208
Will you give the house?
1787
01:58:35,508 --> 01:58:38,250
Sir, it is ancestral property
1788
01:58:38,544 --> 01:58:40,251
We can't part with it
1789
01:58:40,546 --> 01:58:44,255
Otherwise file a case
against Dr Dharmadurai
1790
01:58:44,550 --> 01:58:47,429
Be precise about the section
We'll handle the case later
1791
01:58:48,221 --> 01:58:49,723
Sir, you know my son, right?
1792
01:58:50,223 --> 01:58:51,099
Don't you know him?
1793
01:58:51,390 --> 01:58:52,300
I do, tell me
1794
01:58:52,592 --> 01:58:54,697
Weren't you classmates?
1795
01:58:55,194 --> 01:58:55,763
Ye s
1796
01:58:56,262 --> 01:58:57,832
You think my son is a thief?
1797
01:58:58,331 --> 01:58:59,309
Is he capable of stealing?
1798
01:58:59,599 --> 01:59:00,339
Tell me
1799
01:59:00,633 --> 01:59:01,042
How can you believe their stories?
1800
01:59:01,067 --> 01:59:02,546
How can you believe their stories?
1801
01:59:03,236 --> 01:59:06,274
Listen to this truth from me
1802
01:59:06,572 --> 01:59:08,711
I haven't told this
to anyone till now
1803
01:59:09,208 --> 01:59:11,188
I want to share this with you
1804
01:59:11,477 --> 01:59:15,687
I am suspicious about
both my younger boys
1805
01:59:16,182 --> 01:59:18,423
If you enquire properly
they will cough up the truth
1806
01:59:18,718 --> 01:59:21,824
They stole the money
and chased my son away
1807
01:59:22,321 --> 01:59:23,561
Good yarn!
1808
01:59:23,856 --> 01:59:25,836
Ma, are you off your rockers?
1809
01:59:26,325 --> 01:59:27,531
Why would we steal this money?
1810
01:59:27,827 --> 01:59:29,397
If you have taken it
please return it
1811
01:59:29,695 --> 01:59:30,799
Your mother herself is saying this
1812
01:59:31,297 --> 01:59:32,469
Thank god she didn't blame me
1813
01:59:32,765 --> 01:59:34,176
You were about to file something
1814
01:59:34,467 --> 01:59:35,309
First Information Report
1815
01:59:35,601 --> 01:59:36,409
Don't file it
1816
01:59:36,702 --> 01:59:37,510
You shouldn't
1817
01:59:37,803 --> 01:59:40,613
Then they will publish his face
in all the newspapers
1818
01:59:40,907 --> 01:59:42,784
Just a pittance after all
1819
01:59:43,276 --> 01:59:47,190
If he treats a few patients
he can make up the missing cash
1820
01:59:48,714 --> 01:59:49,624
(overlap of voices)
1821
01:59:49,916 --> 01:59:51,623
If you let them off
they'll go soot free
1822
01:59:51,918 --> 01:59:53,829
Why did you walk away in a huff?
1823
01:59:54,320 --> 01:59:55,856
They keep talking
like a broken record
1824
01:59:56,355 --> 01:59:59,564
You aced it
with your law point
1825
01:59:59,859 --> 02:00:05,673
My son went out of our village
and studied with great difficulty
1826
02:00:06,265 --> 02:00:09,109
They beat him up
in the middle of the road
1827
02:00:09,402 --> 02:00:10,779
Did he retaliate?
1828
02:00:11,070 --> 02:00:12,140
Why didn't he?
1829
02:00:12,438 --> 02:00:15,885
He paid heed to my words
and my dear son didn't hit back
1830
02:00:16,175 --> 02:00:17,176
Don't get upset
1831
02:00:17,476 --> 02:00:19,888
For his good heartedness
he will be fine wherever he is
1832
02:00:20,179 --> 02:00:22,352
Let us go in and sign
1833
02:00:22,848 --> 02:00:24,327
Otherwise they may lock us up
1834
02:00:24,817 --> 02:00:27,798
If they do any such thing
I'll burn the station down
1835
02:00:28,087 --> 02:00:29,862
You seem very determined
1836
02:00:46,172 --> 02:00:47,515
- Morning, doctor
- Morning
1837
02:00:48,007 --> 02:00:50,180
- How are you doing?
- I am good, please sit down
1838
02:00:51,911 --> 02:00:54,391
Doctor, Dr Dharmadurai is here
1839
02:01:06,325 --> 02:01:07,770
You bought this for me
1840
02:01:08,928 --> 02:01:09,998
Of course it'll be nice
1841
02:01:10,296 --> 02:01:12,298
We picked it up
knowing you'll look good
1842
02:01:13,799 --> 02:01:15,540
- Let's go
- Where are we going?
1843
02:01:16,569 --> 02:01:19,311
- Today is Independence day
- August 15th?
1844
02:01:20,206 --> 02:01:21,310
Is today Independence day?
1845
02:01:21,807 --> 02:01:23,081
No, sir
1846
02:01:25,811 --> 02:01:28,519
- Independence day for me
- Taking off?
1847
02:01:29,015 --> 02:01:29,857
Come, da
1848
02:01:30,149 --> 02:01:32,322
What about these patients?
Okay, Subha
1849
02:01:40,426 --> 02:01:42,565
Sir, your wife
1850
02:01:43,362 --> 02:01:44,466
Wait...I'll remove it
1851
02:01:46,198 --> 02:01:47,302
Okay now?
1852
02:01:56,509 --> 02:01:59,183
I'm Dr Sivaraj
M.S, M.D from U.S
1853
02:02:01,447 --> 02:02:03,358
What's wrong with you?
1854
02:02:06,152 --> 02:02:07,927
Your divorce came through
without any hassles
1855
02:02:08,220 --> 02:02:09,358
You will soon get
the judgment copy
1856
02:02:09,655 --> 02:02:11,362
Please sign here
1857
02:02:14,327 --> 02:02:15,897
- Need anything else?
- That's all
1858
02:02:17,463 --> 02:02:18,441
Let's go
1859
02:02:20,499 --> 02:02:21,443
'What, Subhashini?'
1860
02:02:21,934 --> 02:02:23,413
'No goodbye, huh?'
1861
02:02:24,103 --> 02:02:25,343
Think this is your victory?
1862
02:02:25,638 --> 02:02:27,208
If I had lived with you...
1863
02:02:27,506 --> 02:02:29,076
...I would have lost!
1864
02:02:31,110 --> 02:02:33,181
There are many poor people
living in the US too
1865
02:02:33,479 --> 02:02:35,015
America will take care of that
1866
02:02:35,314 --> 02:02:37,225
How silly of you, sir?
Shall we leave?
1867
02:02:37,550 --> 02:02:40,030
He was so bugged when I said
we are living together
1868
02:02:40,319 --> 02:02:42,265
I was shocked myself
Then why won't he be?
1869
02:02:42,555 --> 02:02:43,590
Forget it
1870
02:02:44,490 --> 02:02:45,662
By the way, Subha...
1871
02:02:46,559 --> 02:02:48,197
...what is the problem?
1872
02:02:51,731 --> 02:02:53,039
He's a murderer!
1873
02:02:53,332 --> 02:02:54,367
Murderer...?
1874
02:02:56,202 --> 02:02:59,081
He looks like he has
no bad habits at all?
1875
02:02:59,472 --> 02:03:01,383
He's a disciplined bad guy!
1876
02:03:03,242 --> 02:03:04,721
I am pregnant
1877
02:03:05,277 --> 02:03:07,188
What's the urgency
to have a baby now?
1878
02:03:07,480 --> 02:03:09,460
'Told him I was pregnant'
1879
02:03:09,749 --> 02:03:11,695
'But he asked me to
abort the baby'
1880
02:03:12,184 --> 02:03:14,664
'Tag along with him
and settle abroad'
1881
02:03:15,154 --> 02:03:17,498
I will start my practice here
1882
02:03:18,157 --> 02:03:19,295
Along with my classmates
1883
02:03:19,592 --> 02:03:21,538
I promised my professor
I'll serve my people
1884
02:03:25,431 --> 02:03:26,409
Okay?
1885
02:03:29,335 --> 02:03:30,643
'Without my knowledge...'
1886
02:03:31,137 --> 02:03:34,118
'...he had mixed abortion
tablets in the milk'
1887
02:03:34,407 --> 02:03:35,477
'My baby...'
1888
02:03:35,775 --> 02:03:37,482
'...was gone!'
1889
02:03:45,451 --> 02:03:47,397
Why did you let him go soot free?
1890
02:03:49,155 --> 02:03:50,634
What could I do?
1891
02:03:56,462 --> 02:03:57,566
- Hey Dharma
- Just a minute
1892
02:03:58,063 --> 02:03:59,269
Let me have a word
with him, dear
1893
02:03:59,565 --> 02:04:00,566
Wail
1894
02:04:04,403 --> 02:04:05,575
She's someone...
1895
02:04:06,071 --> 02:04:08,449
...who has donated her organs
while she was still a student
1896
02:04:09,608 --> 02:04:11,645
You can't even be compared
to the dust on her feet
1897
02:04:12,144 --> 02:04:13,589
- Hello
- Call yourself a doctor?
1898
02:04:14,613 --> 02:04:16,456
Wail, I'm talking, right?
1899
02:04:17,416 --> 02:04:20,397
It's wrong to check
the gender of the fetus
1900
02:04:21,420 --> 02:04:23,491
You've killed her baby
without her permission
1901
02:04:34,233 --> 02:04:35,712
It's getting late, let's go
1902
02:04:50,716 --> 02:04:52,423
Not going to the hospital?
1903
02:04:53,686 --> 02:04:55,222
No, not today
1904
02:04:55,754 --> 02:04:59,167
Everyone is inquiring as if
there was a funeral at home
1905
02:05:02,761 --> 02:05:05,537
I should have forgotten
our Kamaraj sir's advice
1906
02:05:06,131 --> 02:05:08,202
Compromised with my husband
1907
02:05:08,501 --> 02:05:10,742
I should have aborted
my baby like he told me to
1908
02:05:11,237 --> 02:05:13,581
And I could have happily
settled in America, right?
1909
02:05:15,674 --> 02:05:17,312
I don't know how to enjoy life
1910
02:05:17,610 --> 02:05:19,521
Isn't that what you're thinking?
1911
02:05:20,279 --> 02:05:21,587
You're bound to think so
1912
02:05:24,717 --> 02:05:27,630
You think I'm a lunatic, right?
1913
02:05:33,759 --> 02:05:35,534
I think you look
like my Anbuselvi
1914
02:06:19,505 --> 02:06:21,075
Subha
1915
02:06:21,473 --> 02:06:23,350
I shared what I felt in my heart
1916
02:06:24,410 --> 02:06:26,253
Sorry if I had hurl you
1917
02:06:27,379 --> 02:06:29,222
Shall I stay elsewhere?
1918
02:07:27,373 --> 02:07:28,408
Tell me
1919
02:07:32,945 --> 02:07:35,357
I'm feeling very secure today
1920
02:07:42,054 --> 02:07:47,003
“lf circumstances cause harm
won't happiness be lukewarm?“
1921
02:07:47,292 --> 02:07:52,435
“To quench thirst however
can a sieve hold the water?“
1922
02:07:52,931 --> 02:07:57,471
“Like mother's milk as rainfall
you quenched my thirst, my girl"
1923
02:07:57,970 --> 02:08:02,919
"We have no name for this bond we share
You gifted me your tender loving care“
1924
02:08:03,208 --> 02:08:07,122
“The top of your head to caress
do I have the right, my princess?“
1925
02:08:07,413 --> 02:08:09,450
No water in the shower, Dharma
1926
02:08:14,153 --> 02:08:15,029
I'm coming
1927
02:08:15,320 --> 02:08:16,424
My eyes are burning
1928
02:08:16,922 --> 02:08:18,492
Coming...coming
1929
02:08:19,324 --> 02:08:21,770
This is called water can consecration
1930
02:08:38,844 --> 02:08:40,915
'Anbuselvi Clinic
Dr S.Dharmadurai M.B.B.S'
1931
02:08:50,322 --> 02:08:51,096
What is the matter?
1932
02:08:51,390 --> 02:08:53,996
My sight is failing, I'm not
able to watch TV programs
1933
02:08:54,293 --> 02:08:55,363
Look here
1934
02:09:11,276 --> 02:09:12,949
Watchwoman, what happened to your job?
1935
02:09:13,245 --> 02:09:15,156
Who will respect us enough
to offer us a job?
1936
02:09:15,447 --> 02:09:17,324
- Shall I take leave?
- Sure, bro
1937
02:09:18,317 --> 02:09:22,993
"Whichever side I may see
there is just 1 sky only“
1938
02:09:23,288 --> 02:09:24,198
My arms and legs pain a lot
1939
02:09:24,490 --> 02:09:25,594
- What do you do?
- I'm jobless, sitting at home
1940
02:09:26,125 --> 02:09:27,331
Sometimes when you do nothing,
your body will ache
1941
02:09:27,626 --> 02:09:29,264
- Will you do me a favor?
- Tell me, doctor
1942
02:09:29,561 --> 02:09:31,404
Walk for half an hour daily
Morning and evening
1943
02:09:31,897 --> 02:09:33,604
I'll prescribe a tablet
for your body ache
1944
02:09:34,099 --> 02:09:39,105
"When you rest your head on my chest
there is an honesty, dearest"
1945
02:09:39,404 --> 02:09:41,077
Shouldn't ride a bike
for too long a period
1946
02:09:41,373 --> 02:09:42,613
Okay, Subha
We will buy a car soon
1947
02:09:43,142 --> 02:09:44,348
I shouldn't stamp you like this
1948
02:09:44,643 --> 02:09:46,919
- Little bit to the right
- Is it hurting here?
1949
02:09:47,212 --> 02:09:49,158
- Little behind
- Here...?
1950
02:09:49,448 --> 02:09:54,625
“Hearing my order, dear
your cloud of sorrow will disappear“
1951
02:09:55,154 --> 02:09:59,296
"Your cheek I will be
to bear your tears gladly“
1952
02:10:19,378 --> 02:10:20,948
- Good morning
- Good morning, bro
1953
02:10:21,246 --> 02:10:23,385
- How is work?
- Going very well
1954
02:10:23,882 --> 02:10:26,226
- What's this?
- This month's salary
1955
02:10:30,522 --> 02:10:31,523
Bless you
1956
02:10:32,024 --> 02:10:33,094
Thanks, bro
1957
02:10:33,392 --> 02:10:35,065
Ask the patient to come
1958
02:10:41,500 --> 02:10:44,310
- Good morning, sir
- Good morning, please sit
1959
02:10:44,603 --> 02:10:46,549
- What's the matter?
- Not able to crap
1960
02:10:47,039 --> 02:10:48,074
Not passing motion?
1961
02:10:48,373 --> 02:10:49,249
What did you have last night?
1962
02:10:49,541 --> 02:10:51,248
- Ate 'parotta'
- 'Parotta'?
1963
02:10:51,543 --> 02:10:53,022
How can you eat 'partake?
1964
02:10:53,312 --> 02:10:54,916
They've banned it in Kerala!
1965
02:10:55,214 --> 02:10:56,557
That flour is used
as glue to stick posters
1966
02:10:57,049 --> 02:10:58,551
If you eat that
you will be constipated
1967
02:10:59,051 --> 02:11:01,122
Eat a banana, drink plenty
of water, you'll be fine
1968
02:11:01,420 --> 02:11:03,400
- What does your father do?
- My father is no more, sir
1969
02:11:03,889 --> 02:11:05,391
Your father has passed away?
1970
02:11:06,124 --> 02:11:08,468
Here, eat the Blue java variety
1971
02:11:11,430 --> 02:11:13,103
Don't eat 'parotta', sir
1972
02:11:21,240 --> 02:11:22,651
Please come
What's your problem?
1973
02:11:23,141 --> 02:11:25,121
I want to meet your doctor
regarding a personal issue
1974
02:11:25,410 --> 02:11:26,980
Oh! I see
And you are...?
1975
02:11:27,279 --> 02:11:28,383
My name is Kamaraj
1976
02:11:28,680 --> 02:11:30,159
Tell him I'm a retired professor
1977
02:11:30,449 --> 02:11:32,554
Okay, sir, please sit
I'll inform him
1978
02:11:33,585 --> 02:11:35,121
Injection not needed
1979
02:11:35,420 --> 02:11:36,922
Give only this medicine
thrice a day
1980
02:11:37,222 --> 02:11:38,030
Okay...?
1981
02:11:38,323 --> 02:11:40,633
Go easy on ice cream, okay?
1982
02:11:41,460 --> 02:11:44,304
Bro, retired professor Kamaraj
has come to see you
1983
02:11:44,596 --> 02:11:46,303
Shall I ask him to come in?
1984
02:11:55,974 --> 02:11:58,113
Sir, doctor has come
1985
02:12:00,379 --> 02:12:01,357
Hello, doctor
1986
02:12:01,847 --> 02:12:03,349
My name is Kamaraj
1987
02:12:03,849 --> 02:12:06,090
I was a professor in
Madurai Medical College
1988
02:12:06,385 --> 02:12:09,491
I heard a doctor is
practicing here
1989
02:12:10,022 --> 02:12:13,094
I taught a student with your name
1990
02:12:13,392 --> 02:12:17,238
I had a gut feeling
maybe you are that student
1991
02:12:17,529 --> 02:12:20,032
That's why I came to see you
1992
02:12:20,399 --> 02:12:22,504
Which college, doctor?
1993
02:12:27,306 --> 02:12:28,512
Dharmaduraim!
1994
02:12:32,544 --> 02:12:35,388
It's so unfortunate
I can't see your face now
1995
02:12:35,881 --> 02:12:36,621
Please come
1996
02:12:37,115 --> 02:12:38,059
Please come in, sir
1997
02:12:38,350 --> 02:12:39,328
Come
1998
02:12:46,425 --> 02:12:50,066
This society always watches what we do
1999
02:12:50,362 --> 02:12:53,138
Whether you are together
or separated, it must be legal
2000
02:12:53,432 --> 02:12:55,412
That augurs well
for a man and a woman
2001
02:12:55,901 --> 02:12:57,608
In fact for the family too
2002
02:12:58,103 --> 02:12:59,980
You both get married soon
2003
02:13:00,272 --> 02:13:01,182
Before that...
2004
02:13:01,473 --> 02:13:04,283
...to think you can live together
2005
02:13:04,576 --> 02:13:06,613
...will not work in our village
2006
02:13:07,112 --> 02:13:09,956
Sir, we tried to
register our marriage
2007
02:13:10,248 --> 02:13:13,058
But getting address proof and
I.D proof is an uphill task
2008
02:13:13,352 --> 02:13:15,423
To prove our identity is so tough
2009
02:13:16,588 --> 02:13:18,431
You've already proved it, son
2010
02:13:18,924 --> 02:13:22,303
The way your patients shower
love on you is proof enough!
2011
02:13:22,594 --> 02:13:24,073
Thank you, sir
2012
02:13:25,564 --> 02:13:26,565
Hey!
2013
02:13:27,132 --> 02:13:29,237
Chase that cow away
2014
02:13:30,969 --> 02:13:33,074
Shooo!
2015
02:13:33,372 --> 02:13:34,146
Bhimarasu...?
2016
02:13:34,439 --> 02:13:36,180
Why chase the cow
that belongs to the temple?
2017
02:13:36,475 --> 02:13:37,476
Are you brainless or what?
2018
02:13:37,976 --> 02:13:39,421
Does this land belong to us?
2019
02:13:39,945 --> 02:13:41,322
We are being paid
daily wages, get lost!
2020
02:13:41,613 --> 02:13:43,593
When have you listened
to good advice?
2021
02:13:46,318 --> 02:13:48,195
Go...get lost
2022
02:13:48,487 --> 02:13:50,057
Oh! God!
2023
02:13:51,123 --> 02:13:54,696
I don't know where my son is?
If he is struggling?
2024
02:13:57,496 --> 02:13:59,134
Karuppiah...!
2025
02:14:02,200 --> 02:14:05,477
Won't you show my son to me?
2026
02:14:16,448 --> 02:14:18,450
- I'm Kesavan here
- Which Kesavan?
2027
02:14:18,950 --> 02:14:20,054
Forgotten me, huh?
2028
02:14:20,352 --> 02:14:21,194
Madurai Medical College
2029
02:14:21,486 --> 02:14:23,056
Hey! Kesavam!
2030
02:14:23,355 --> 02:14:24,197
How are you?
2031
02:14:24,489 --> 02:14:26,628
- I'm fine, how about you?
- Top of the world!
2032
02:14:27,125 --> 02:14:28,695
Kamaraj sir gave me your number
2033
02:14:29,194 --> 02:14:30,264
Heard the good news
2034
02:14:32,464 --> 02:14:33,670
I'm very happy for you
2035
02:14:35,734 --> 02:14:38,977
Dharman's brothers came to see me
2036
02:14:39,271 --> 02:14:42,013
They told me he ran away from home
with a huge amount of money
2037
02:14:42,307 --> 02:14:44,116
I can't ask him about this
2038
02:14:44,409 --> 02:14:46,616
- Ask him and clear it up
- I'll take care
2039
02:14:47,112 --> 02:14:49,149
After you fix
the marriage date...
2040
02:14:49,448 --> 02:14:50,426
...keep me posted for sure
2041
02:14:50,715 --> 02:14:52,490
I'll bring all our friends and come
2042
02:15:04,429 --> 02:15:05,237
Where are you?
2043
02:15:05,530 --> 02:15:06,565
Subham?
2044
02:15:09,534 --> 02:15:11,343
Subha, what are you doing-
2045
02:15:13,371 --> 02:15:14,509
'30 rupees doctor?'
2046
02:15:15,006 --> 02:15:16,178
Yes, tell me
2047
02:15:16,475 --> 02:15:19,115
'My son is suffering from flu
and extensive shivering'
2048
02:15:19,411 --> 02:15:20,981
Please prescribe a medicine
2049
02:15:21,346 --> 02:15:22,654
Go to a pharmacy near by
2050
02:15:23,148 --> 02:15:25,094
Boil 'nilavembu' brew and
give it to him, he'll be fine
2051
02:15:25,383 --> 02:15:26,225
'Sure, doctor'
2052
02:15:26,518 --> 02:15:28,054
- Okay...?
- Thanks a lot, doctor
2053
02:15:28,353 --> 02:15:29,331
No problem
2054
02:15:30,555 --> 02:15:31,727
Subha, what happened?
2055
02:15:32,224 --> 02:15:33,567
Why are you out of sorts?
2056
02:15:34,359 --> 02:15:35,565
Running a temperature?
2057
02:15:39,164 --> 02:15:41,542
Hey! Where did you get
all these wads of cash?
2058
02:15:42,267 --> 02:15:44,110
Don't keep it at home
Not safe, deposit in the bank
2059
02:15:44,402 --> 02:15:45,574
Shall I get something
to eat for you?
2060
02:15:46,071 --> 02:15:48,278
Our friend Kesavan called
2061
02:15:48,573 --> 02:15:50,780
I believe you stole cash
from your house?
2062
02:15:51,443 --> 02:15:53,548
Your family complained
to him it seems
2063
02:15:54,045 --> 02:15:56,184
This is the bag
you brought here
2064
02:15:56,481 --> 02:15:58,051
I found all this in it
2065
02:16:00,051 --> 02:16:01,428
In the bag I brought-
2066
02:16:04,389 --> 02:16:06,198
I packed only my medical books
2067
02:16:09,594 --> 02:16:10,800
It was dark
2068
02:16:12,063 --> 02:16:13,235
I couldn't see
2069
02:16:14,799 --> 02:16:16,676
- It's okay
- What else did he say?
2070
02:16:17,602 --> 02:16:19,582
He asked me to
solve this problem
2071
02:16:21,406 --> 02:16:23,079
Is this the reason
for your long face?
2072
02:16:23,375 --> 02:16:25,321
It isn't a problem at all
We can send it through someone
2073
02:16:25,610 --> 02:16:27,521
Get ready, let's go out somewhere
2074
02:16:29,214 --> 02:16:31,490
You have to return it
in person, dear
2075
02:16:32,617 --> 02:16:34,597
They should also know
you are doing well for yourself
2076
02:16:35,086 --> 02:16:36,724
That's the right thing to do
2077
02:16:37,222 --> 02:16:38,326
They won't reform
2078
02:16:38,623 --> 02:16:41,194
They would have branded me
a robber by now!
2079
02:16:41,626 --> 02:16:43,299
I don't want to see them
2080
02:16:43,595 --> 02:16:44,505
Why do we need their money?
2081
02:16:44,796 --> 02:16:46,605
We can send it through someone
2082
02:16:49,701 --> 02:16:51,612
Return this money
2083
02:16:53,505 --> 02:16:55,416
Bring your mother here
2084
02:16:57,842 --> 02:16:59,219
Because...
2085
02:17:03,782 --> 02:17:06,763
...I want her to hold
our baby in her arms
2086
02:17:10,655 --> 02:17:12,532
When did this get confirmed?
2087
02:17:13,425 --> 02:17:14,597
This morning
2088
02:17:29,274 --> 02:17:31,720
For this jobless officer
a junior officer, doctor?
2089
02:17:35,413 --> 02:17:37,757
Is this the job of
a jobless officer, doctor?
2090
02:18:06,311 --> 02:18:07,255
Bro...?
2091
02:18:07,545 --> 02:18:08,683
Wine shop waiter!
2092
02:18:09,180 --> 02:18:12,684
Can't even recognize you, wearing shades,
looking great like actor MGR
2093
02:18:13,184 --> 02:18:14,219
How are you doing?
2094
02:18:14,519 --> 02:18:16,362
I'm fine, not seen you
at my shop for a long time
2095
02:18:16,655 --> 02:18:17,725
I don't go there
2096
02:18:18,223 --> 02:18:19,463
Why is my house locked?
Isn't anyone here?
2097
02:18:19,758 --> 02:18:21,032
They faced too many problems
2098
02:18:21,326 --> 02:18:23,306
Key to your house is
with the police officer
2099
02:18:24,429 --> 02:18:26,466
- What about my family members?
- They are outside the village
2100
02:18:26,765 --> 02:18:28,301
Near the grove
2101
02:18:28,600 --> 02:18:29,578
Okay
2102
02:18:39,644 --> 02:18:40,384
Hey!
2103
02:18:40,679 --> 02:18:41,555
Brother...?
2104
02:18:42,047 --> 02:18:43,185
'Akka'?
2105
02:18:44,482 --> 02:18:46,428
'Anna', how are you?
2106
02:18:48,486 --> 02:18:49,590
Forgive me
2107
02:18:50,388 --> 02:18:51,765
I didn't do it intentionally
2108
02:18:52,557 --> 02:18:54,366
I swear I didn't know
2109
02:18:55,226 --> 02:18:56,637
I just came to know
2110
02:18:57,329 --> 02:18:59,172
I'm not the Dharman you knew
2111
02:19:00,165 --> 02:19:01,405
I've stopped drinking
2112
02:19:01,700 --> 02:19:03,270
I've started my own clinic
2113
02:19:03,568 --> 02:19:06,174
I'm getting married
to my college classmate
2114
02:19:06,604 --> 02:19:08,379
Life has changed
2115
02:19:08,807 --> 02:19:10,377
'Anna', sorry
2116
02:19:10,675 --> 02:19:11,551
Please forgive me
2117
02:19:12,043 --> 02:19:13,317
That money-
2118
02:19:30,462 --> 02:19:32,305
'Hey! What is his story?'
2119
02:19:32,597 --> 02:19:33,575
What did Durai say?
2120
02:19:34,065 --> 02:19:35,601
You're treating him
like the prodigal brother!
2121
02:19:36,101 --> 02:19:37,239
You should be amputating his limbs
2122
02:19:37,535 --> 02:19:39,776
He humiliated us and
brought us to the streets
2123
02:19:40,271 --> 02:19:41,443
What further damage
did he intend doing?
2124
02:19:41,740 --> 02:19:42,548
Bloody thief!
2125
02:19:42,841 --> 02:19:44,752
Walking in with coolers
and showing off
2126
02:19:45,243 --> 02:19:47,314
'Left us without even
a change of clothes!'
2127
02:19:47,612 --> 02:19:49,785
My Dharma...my Dharmaduraim!
2128
02:19:51,449 --> 02:19:53,258
He looks like a prince
2129
02:19:53,551 --> 02:19:55,087
Why did you hit him?
2130
02:19:55,387 --> 02:19:57,333
Duraim?
2131
02:19:57,622 --> 02:20:01,126
PechimChitra, Kaluvaayi
All of you, please come
2132
02:20:01,426 --> 02:20:02,598
They attacked my dear son
2133
02:20:03,094 --> 02:20:04,300
Lifl him...lift
2134
02:20:04,596 --> 02:20:06,234
Please lift
2135
02:20:07,098 --> 02:20:08,372
Come...come
2136
02:20:08,800 --> 02:20:10,245
Watch your step
2137
02:20:11,336 --> 02:20:13,612
My dear Duraimquick
2138
02:20:14,305 --> 02:20:16,114
My God...help me
2139
02:20:29,354 --> 02:20:31,300
Shucks!
2140
02:20:38,830 --> 02:20:42,539
'Andipatti Govt Hospital'
2141
02:20:51,843 --> 02:20:53,686
Treat him immediately, sir
2142
02:20:53,978 --> 02:20:55,013
What happened?
2143
02:20:55,513 --> 02:20:57,390
My son fell down from
the stairs to the attic
2144
02:20:57,682 --> 02:20:59,593
- What's his name?
- Dharmadurai, sir
2145
02:20:59,884 --> 02:21:01,830
He is also a doctor
2146
02:21:03,988 --> 02:21:06,025
Is he the one who studied
in Madurai Medical College?
2147
02:21:06,524 --> 02:21:07,594
Yes, sir
2148
02:21:11,396 --> 02:21:14,434
Nurse, inform all ENT doctors
to come to ICU immediately
2149
02:21:14,732 --> 02:21:16,234
- Move aside
- Okay, doctor
2150
02:21:16,534 --> 02:21:18,707
God willing, your son will be fine
2151
02:21:20,405 --> 02:21:21,247
Quick...!
2152
02:21:21,539 --> 02:21:22,415
Who is this doctor?
2153
02:21:22,707 --> 02:21:24,709
He is my classmate
My friend
2154
02:21:52,237 --> 02:21:53,272
'Today is holiday'
2155
02:21:53,571 --> 02:21:58,919
"Lift your head of your own accord“
2156
02:22:01,346 --> 02:22:08,560
"Thanks to you our village has prospered"
2157
02:22:11,823 --> 02:22:16,863
“To carry out a deed glorious
why look at time auspicious?"
2158
02:22:17,161 --> 02:22:22,474
"For an upbeat heartbeat
every direction is east“
2159
02:22:23,968 --> 02:22:26,471
ls the doctor there...nurse?
2160
02:22:26,971 --> 02:22:29,076
'Nurse, please ask
the doctor to come'
2161
02:22:29,374 --> 02:22:32,583
'My son is gasping for breath
Call the doctor, nurse'
2162
02:22:33,344 --> 02:22:36,348
"Thanks to you our village has prospered"
2163
02:22:36,848 --> 02:22:39,158
'Call himmfast'
2164
02:22:40,351 --> 02:22:43,355
'My son is struggling to breathe
Please call the doctor'
2165
02:22:44,055 --> 02:22:48,026
'My son is fighting for his life
Call the doctor'
2166
02:22:49,294 --> 02:22:55,506
"if you walk, brave hero
in open fields grains grow"
2167
02:22:56,000 --> 02:23:00,915
"Let each of your steps
be a stride of success"
2168
02:23:01,205 --> 02:23:08,020
"Lord Shiva, open your 3rd eye aglow
Son, victory lies ahead for you"
2169
02:23:11,082 --> 02:23:16,430
"Lift your head of your own accord“
2170
02:23:16,921 --> 02:23:18,628
My son is a doctor too
2171
02:23:37,141 --> 02:23:39,018
- What's up?
- What happened?
2172
02:23:39,310 --> 02:23:40,914
Not picking the phone at all
2173
02:23:41,546 --> 02:23:43,025
That busy?
2174
02:23:44,082 --> 02:23:45,618
How are all your family members?
2175
02:23:47,085 --> 02:23:48,428
It isn't just 1
2176
02:23:48,920 --> 02:23:50,456
2 people waiting for you eagerly
2177
02:23:55,460 --> 02:23:56,461
I'll be there soon
2178
02:24:09,507 --> 02:24:12,488
'Subtilled by
rekhs & team'
150310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
