Original subtitles

[piano speelt zacht]

- Hallo. - Bedankt voor het komen.

Ziekenhuisvoedsel, ik weet het.

Maar de Franse toast is verrassend goed.

- Helemaal niet. Laten we het doen.

- Oke. Maar eerst...

ik heb een beetje iets voor jou.

- Wat zijn deze? [Grinnikt]

- Vliegtickets naar Honolulu.

Voor onze bruiloft.

Waar je naartoe wilde de eerste keer in de buurt, weet je nog?

Maar we konden het niet betalen.

- Danny, dat is zo lief. Dank je.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

- Hoe zit het met, eh, aloha?

- [lacht]

Honolulu, hmm! Neem dat.

- Whoa. - Wat?

- Wat is dit?

- Eh, Robin gaf het aan mij.

Ik heb het niet echt nodig maar weet je...

het maakt haar gelukkig dus ik ga het doen.

Kom op, wentelteefje. - Kom op, Waikiki!

Eindelijk ga je om te leren surfen, toch?

- Vergeet niet dat je het gewoon hebt gedaan had een buikoperatie

dus wees geduldig. Het duurt een tijdje om te herstellen.

- Je moet ambulant zijn. Loop elke dag.

Maar duw er niet op.

- Begrepen.

- Geweldig om te zien jullie twee weer bij elkaar.

Ik vind het leuk om te denken dat het was vanwege Bernie en mij.

- Wat dan ook.

- Weet je, als je doorgaat iets zoals dit,

maakt je het waarderen alles wat je hebt.

Goede vrienden, een geweldige vrouw, een gloednieuwe baby.

- Om nog maar te zwijgen van een vrouw en tienerdochter.

- Ethan. - Ik weet het.

Maar we werken iets uit.

Ik beloof dat ik ga zorg goed voor je zuster.

- Ik kijk uit naar om je plannen te horen.

- Connor ...

[haalt diep adem]

ik hoop dat je het weet ik heb alles gedaan

ik zou kunnen voor je vader.

- Ik doe.

- Ik ben hier voor jou.

Als er-- als ik iets kan doen.

- Dank je.

Hé, Nina.

Eh, ben je aan het doen de autopsie op mijn vader?

- Ja, um ...

voordat ik begin, misschien jij...

wil je wat tijd met hem?

- Ja, alsjeblieft. Dank je.

[sombere muziek]

♪

Ik haatte je.

♪

Ik gaf je de schuld voor de dood van mam. Ik heb je de schuld gegeven voor ...

zoveel dingen.

Misschien was ik dat wel het helemaal verkeerd zien.

Je was niet de beste vader.

Maar misschien als ik dat zou doen een betere zoon geweest ...

je zou zijn geweest een betere vader.

Oh man, ik ...

Mijn excuses.

[Inhaleert]

[Ademt]

♪

.

- Denk aan ons cochleair implantaat patiënt Peter Rush?

- Ja. Ushersyndroom.

Waarom is hij terug? Is zijn gezichtsvermogen erger?

- Ja, maar dat is het wel niet waarom hij hier is.

Het is zijn vrouw, Bonnie.

Deze kant op. - Oke.

- Hallo, Bonnie.

- Wie is dat? - Dr. Manning.

- Sorry. Ik zie het niet zo goed. - Niet nodig om je te verontschuldigen.

Gefeliciteerd over je huwelijk.

Dus wat lijkt om de problemen te zijn?

- Ze zegt dat ze dat niet doet moet hier zijn.

Er is niets verkeerd met haar.

- Ik heb haar laten komen. Haar hart klinkt niet goed.

Klinkt niet goed?

- Ik had mijn hoofd op haar borst. Ik heb het gehoord.

- Mag ik?

[wist keel]

Je hebt het goed gehoord. Klinkt als een systolisch geruis.

- Voelt u zich ooit duizelig? of buiten adem?

- Jawel.

- Laten we haar pakken op de monitoren.

Noodzaak van een CBC, BMP, cardiale laboratoria, een D-dimeer, röntgenfoto op de borst--

- En een 12-leads EKG en een cardiale echo.

- Juist.

- Ze zegt sorry, hij had gelijk.

- We komen terug wanneer we de resultaten krijgen.

- Dan.

Ik heb een patiënt van je, Delmar Brendl.

- Oh. - Ja, hij laat me niet toe

behandel hem tenzij je bent in de kamer.

- Hé, Del. - Dr. Charles, het gaat goed.

Ik hoef hier echt niet te zijn. - Hij werd onderaan gevonden

van zijn trappen in zijn flatgebouw.

- Ik ben niet gewond geraakt. - Maar hij kon niet opstaan.

De manager heeft gebeld de paramedici.

- Nou, Del is een patiënt geweest van mij voor een paar jaar nu.

Ik behandel hem voor gegeneraliseerde angststoornis,

paniekaanvallen, en echte vooruitgang boeken.

- Meneer Brendl, waarom was u niet? in staat om op te staan?

- Ik weet het niet. Mijn rechterbeen is een beetje zwak.

En mijn linkerhand. En mijn linkerarm.

- Dringt er nog iets je dwars? - Bedoel je net als de hoofdpijn?

Iedereen krijgt hoofdpijn, rechts?

- Doe me een plezier. Doe je voeten omhoog.

Buig je voet zoals je bent op het gas stappen.

De andere kant.

Je linkerkant is zwakker. - Ja ik weet het.

Ik heb je verteld dat. Het is niet erg.

- Monique, laten we een 12-leads krijgen EKG, CT-kop, CTLS-wervelkolom en--

- Geen naalden. Ik haat naalden.

- En cardiale laboratoria.

- Je kunt dit helemaal doen, Del.

In een flits voorbij zijn, Ik beloof jou.

- Ow, dat doet echt pijn!

- Ik heb niets gedaan.

- Hier. Del, Del. Kijk me aan.

Hier, goed. Gaat goed.

Door de neus.

Door de mond. Het komt wel goed.

- [gespannen ademhaling]

- Toen we wakker werden, Ik keek naar en Henry

had deze uitslag overal.

- Oké als ik in je mond kijk? - Zeker.

- Ahh.

- Het is duidelijk.

Heeft u moeite met ademen? - Nee.

- Mr. Kupfer steekt een ster uit voor Kerstmis.

- Ja, dat doet hij, Joanie. Schat, geef ons even.

We praten met de dokter.

Het is de ziekte van Alzheimer.

- Nou, je uitslag-- het is netelroos.

Vrij zeker dat je het hebt een allergische reactie.

- Naar wat?

- Hij heeft niet allergieën.

- Mensen kunnen ze ontwikkelen op elke leeftijd.

- April, laten we Mr. Wilks geven 50 milligram Benadryl IV,

150 milligram Zantac IV.

Laten we ook een CBC en BMP halen en stuur een UA voor tox en EO's.

- Standaard bloed en urinetesten. Vuist.

- Laten we eens kijken als de antihistaminica

zich te ontdoen van je uitslag, je beter laten voelen.

Ik ben bang dat je man weggaat om hier een paar uur te zijn.

- Oh, ik ben niet zijn vrouw.

- Joanie is mijn vrouw.

- Ben ik ziek? - Nee schat, het gaat goed.

Het is Henry.

- Ik kom terug zometeen.

Excuseer mij.

- Pa. - Hallo lieverd.

- Hé, Ik moet met je praten.

- Schiet.

- Bruiloft op Hawaï?

- Juist.

- Pap, denk je echt? dit is een goed idee?

- Oh.

Schat, het is wat je moeder is altijd gewild.

- Ja, ik weet het, maar-- - Oh, vertrouw me.

Ze was verrukt. Verrukt.

- Ja, natuurlijk was ze dat.

Ik bedoel, ze zou het niet willen om je teleur te stellen.

- Wat bedoelt u? - Mam is enthousiast

over de bruiloft, maar ... ze is niet goed.

Ze kan het niet aan een reis naar Hawaii.

- Dat zal ze hebben een paar mai tais

en slaap de hele vlucht. Toen we daar eenmaal zijn

ze tilt geen vinger op omdat het de eerste klas is

helemaal. Daar heb je mijn woord over.

- Charles.

De hartlabs van de heer Brendl kwam negatief terug.

Maar zijn hoofd CT toonde

een frontale massa met focaal oedeem en middellijnverschuiving.

- Een tumor? - Heel mogelijk.

Neurochirurgie en neurologie wil een stat MRI.

- Ik bedoel, hij is echt claustrofobisch.

De CT was al erg genoeg, nu met al het bonzen?

Hij zal uit zijn vel springen.

- Ingrid, heb je tekst.

Wat is het? - Ik heb net nieuws, Will.

Tim Burke-- hij is uit de gevangenis.

[gespannen muziek]

- Nu al?

- Hij is alleen maar een straf van twee jaar.

Modelgevangene, geen priors. Hij is voorwaardelijk vrijgelaten.

- Moet ik me zorgen maken? - Zullen...

Jij bent verantwoordelijk voor zijn vader

en zijn broer is opgesloten.

Dit is moeilijk voor mij om te zeggen, maar...

Ik denk dat het het veiligste is zou voor jou zijn om te verhuizen.

Buiten de staat.

♪

.

- De bedoeling van de Glenn-procedure

is verbeteren Sophie's zuurstofvoorziening

en verminderen long slagader druk.

- Nog vragen? - Nee.

- De operatie is niet zonder risico,

vooral in het licht van de vorige operatie van Sophie.

Elke keer dat je de kist opent, het wordt moeilijker.

We verwachten Sophie's verknochtheid uitgebreid zijn.

- Maar we zijn optimistisch. Ze is een sterk klein meisje.

- Ah. Oke, bedankt.

- [fluistert] Hé, het gaat goed met je.

- Het zijn geweldige chirurgen, Phillip.

Sophie is binnen de allerbeste handen.

- Weet je, het is misschien zo omdat je hier bent, maar eh ...

Ik denk gewoon dat alles is gaan werken.

- Ja.

- Oh, oh, het is vreselijk!

Oh, God, dat was vreselijk. Dat was verschrikkelijk.

Het bonzen. Oh God.

J - laat me hier gewoon weg, man. - Je deed het geweldig.

Absoluut geweldig.

Del, dit is Dr. Abrams. Hij is een neurochirurg.

Beste in Chicago.

- Zo niet het hele Verenigde Staten.

- Mijn fout. - Uh, s-chirurg?

- Ja, je hebt een tumor.

Een frontoparietal convexiteit meningeoom.

- Heb ik een tumor in mijn hoofd? - Dat is waar de zwakte

komt van. Maar dr. Abrams

is vrij zeker dat het goedaardig is.

- En bruikbaar. - Oke.

Oké, sla me maar knock-out en laten we erover beginnen.

- Hier gaat het om.

Vanwege de locatie van de tumor,

het zal wat moeten zijn we noemen een waakzame procedure.

- Ontwaakt?

- Ja, niet het hele procedure.

Je wordt verdoofd maar dan op een bepaald moment

we zullen moeten verlagen de verdoving

dus ik kan controleren uw motorfuncties.

- Dus ik zal gewoon ...

wees daar wakker met de bovenkant van mijn schedel eraf?

- Ja, min of meer. - Ik weet dat het extreem klinkt,

maar het is eigenlijk opmerkelijk vaak.

- Nee Vergeet het. Ik doe dat niet.

- Oke.

- Eh ... wacht hier, Ik ben zo terug.

Sam! - [zucht]

Dan, hij zei nee.

dat ga ik niet doen draai zijn arm.

- Ik zal met hem praten.

- Wat? De vent is een vreselijk risico.

Stel dat hij eruit springt in een operatie?

Hij zou kunnen hernia.

- Als hij dat doet, Ik zal hem kalmeren.

- Werkelijk? Ik zou zeggen dat je het gedaan hebt een pis slecht werk van dat tot nu toe.

- Sam, kom op.

Als je niet opereert, die tumor zal hem doden.

- Oké, als je hem krijgt om akkoord te gaan, blader naar mij.

[gespannen muziek]

♪

- Een baan zoeken? - Nee.

Gewoon nieuwsgierig.

- [spotten] - Er zijn veel banen

voor E.D. documenten die er zijn, je weet wel?

Nou ja, leuk om te weten je bent gewild, toch?

- Laten we gaan.

- Bonnie, Peter.

Dit is Dr. Latham, ons hoofd van cardiothoracale chirurgie.

- Hij heeft een diagnose gesteld.

- Uw cardiale echo wordt weergegeven een voorwaarde die ...

Waarom doe je dat niet? laat me ondertekenen?

Met uw toestemming, natuurlijk.

- Ken je ASL?

- Ik probeer te leren een nieuwe taal elk jaar.

Dit jaar is het Hindi, vorig jaar ASL.

Het is een elegante taal. Corrigeer me als ik een fout maak.

- Oke.

- Uw cardiale echo wordt weergegeven

een voorwaarde verbonden met gehoorverlies.

Mitralisklepprolaps.

- Is het serieus?

- De folders van je mitralisklep

uitstulping wanneer je hart contracten, toestaan

bloed om terug te lekken in je atrium.

Ik kan met minimaal repareren invasieve chirurgie.

Ze vraagt ​​of ze heeft het echt nodig.

Ze voelt zich niet zo slecht.

- Het is beter om het eerder te doen je voelt je echt ziek.

Er is minder risico. - Ja.

En je bent in gevaar om endocarditis te krijgen.

Het is een hartinfectie.

- Hij vraagt ​​of hij het kan ga je gang

en schema De procedure.

[sombere muziek]

♪

- Testresultaten van Mr. Wilks. - De vrouw heeft de ziekte van Alzheimer

maar, hé, waarom zou ik dat doen? die je vertragen?

Ga naar buiten, pak een andere vrouw ...

laat haar bij jou komen wonen.

- Het is echt leuk, Ethan,

wanneer we het eigenlijk eens zijn op iets.

- Ja.

Hé, meneer Wilks. Hoe voel je je?

- Beter, bedankt. - Ik zie dat je netelroos vervaagt.

En zoals ik dacht je bloedwerk is normaal.

Ik raad het aan je ziet een allergoloog

om erachter te komen wat je was gevoelig voor.

- Ik zal. - Ik zal je ontslag beginnen.

- Terwijl je wacht, Ik zal Joanie een hapje geven.

- Haal me ook iets op. - Oke.

Kom op, Joanie. Wat denk je van roerei?

- [hapt] roerei! - Ja!

- Dr. Rhodes ...

Sophie ging gewoon naar boven voor een pre-operatie.

- Goed.

- Ja, uh ... mag ik je iets vragen?

Je hebt Natalie gekend voor een poosje.

- Ik bedoel, ja, we hebben gewerkt samen voor een paar jaar.

- Dus ...

wat denk je?

Zal ze het leuk vinden?

- Eh ...

het is een erg mooie ring.

- Ja, toch, nou ...

Ik zou alleen voorstellen als alles gaat goed.

- Juist. - Juist. Um ...

Bedankt man.

[peinzende muziek]

[gespannen muziek]

- Will, ik heb je nodig.

Ze komen binnen Sydney Hawkins.

- Uw nierontvanger? - Ja.

Je gaat naar Bagdad.

- Sydney Hawkins, midden dertig, niertransplantatie. GCS 15.

BP 102/66. HR 98. Zit op 95.

Klachten van griepachtigen symptomen, oedeem,

en liet het onderste kwadrant buikpijn.

- Maggie ...

Mijn excuses.

- Sorry voor wat, Sydney?

- Ik ... Ik ben niets dan problemen.

- Nee dat ben je niet. Zeg dat niet.

- Op mijn tellen. Een twee drie!

Vier liter nasale O2, statborst x-stralen, CBC, BMP,

cyclospirine en renale echografie.

- Juist.

- Krijg een non-contrast CT-buik en bekken.

Kijk eens bij haar nier ook.

Ze lijkt behoorlijk uremisch.

[dramatische muziek]

♪

- Sidney Hawkins.

- Het lijkt erop dat ze misschien wees mijn nier af.

- Maggie, het spijt me zo.

- Help help! Henry kan niet ademen!

Iemand!

Hij was aan het eten een broodje en plotseling ...

- Hij heeft het een allergische reactie.

Ik moet kijken in jouw mond.

Oké, de tong is opgezwollen. Hij heeft netelroos in zijn mond.

- Epi? - Ja, .3 milligram IM

en 125 van Solu-Medrol IV stat. Laten we hem op zuurstof zetten.

Nog een ronde van epi.

[paniekerige inspanningen om te ademen]

[snelle pieptonen]

- zat op 86. Hij is aan het trippen.

- Okee, hij is in anafylaxis.

Ik moet intuberen voordat zijn luchtweg sluit.

20 van etomidaat, 100 van sux.

- [kokhalzen]

♪

- Ik doe mee.

Pak hem in.

♪

89 ... ze komen eraan.

BP en hartslag zijn oke.

- Hij is stabiel. - Oh godzijdank!

Mijn God, wat - wat - wat kan dit veroorzaakt hebben?

- Wat heeft hij gegeten? - Het was een rosbiefsandwich.

Wacht, waar is Joanie?

Waar is ze?

- Hé, heb je het gezien een vrouw verlaat deze kamer

een minuut geleden? - Ja, ze gaat naar buiten.

♪

.

[auto's toeteren]

- Joanie!

- O mijn God!

[banden piepen]

[hoorn toetert]

- Joanie! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

[banden piepen, hoorn toetert] Whoa, whoa, whoa!

- Veel auto's.

- Laten we je pakken waar het veilig is.

[toeterende toeters]

- Oh lieverd! Honing!

Oh lieverd.

Ben je oke? - Ik ben ok.

- Oke.

- Connor.

- Hé, Nina, hoe gaat het?

- Je vader had het niet een geschiedenis van diabetes, toch?

- Hmm. Nee waarom?

- Hij stierf van een overdosis insuline.

- Insuline. Dat slaat nergens op.

- Het was synthetisch.

Iemand in het ziekenhuis gaf het aan hem.

Ik moet labelen zijn dood is achterdochtig.

[gespannen muziek]

♪

- Dat waren ze ook in staat om te bepalen

van je vader doodsoorzaak?

- Eh ...

Nee nog niet.

- Zo'n plotselinge aritmie.

Ik zou het moeten raden het was een longembolie.

- Dr. Rhodes-- - Ze bloedt. Zuigkracht.

- Zuig.

- Het komt eraan haar rechteratrium.

De verklevingen van de borstbeen moet het opengescheurd hebben.

- Verdorie. Laten we een sucker-bypass doen.

- Sats zijn tot 52.

- 11 mes en een aortale canule.

[medische apparatuur piept]

♪

- En ...

Ik doe mee. - Sats zijn maximaal 76.

80 ...

Prolene-steek voor de SVC-canule.

♪

[Clunk]

♪

- Tijd om hem wakker te maken. Ben je klaar?

- Ja meneer. - Verlicht zijn verdoving.

♪

- Maggie?

Sydney's scans kwamen terug. Er zit een tumor op haar nier.

Dat is wat de oorzaak is haar nierfalen.

- Een tumor? Kanker?

- Zo lijkt het.

We zullen meer weten na de biopsie.

- Oh, God, ik gaf haar een slechte nier.

- Nee, nee, ze hebben onderzocht uw nier grondig.

Er was geen teken van een tumor.

Sydney is duidelijk ontwikkeld het na haar transplantatie.

- [zucht] Alsof haar leven was niet moeilijk genoeg.

- Laten we het hopen haal het allemaal en ze herstelt.

- Sydney?

Begrijp je Wat is er gaande?

- Ze proberen het maak me gezond.

- Dat is juist.

We zijn allemaal gewoon proberen je beter te maken.

- Dank je.

- Ga je gang.

[sombere muziek]

♪

- Ik heb het misvormde gesneden deel van de klep.

Ik begin nu om te reconstrueren.

[gespannen muziek]

♪

- Chirurgie gaat goed. Geen verrassingen.

- Wat waren we aan het denken?

- Wat gebeurd er?

- Bonnie en ik, we hadden het over het hebben van een baby.

Zo dom.

Ik word blind ... Bonnie met haar hart ...

- Haar hart komt goed. - Maar wat nu?

[peinzende muziek]

♪

- Weet je, Peter, niemand van ons krijg garanties in het leven.

We zijn allemaal gewoon ... kijk wat er komt.

Ik kijk naar jou en Bonnie en ik denk dat jullie het geweldig doen.

Ik denk dat jullie het aankunnen bijna alles.

♪

- [uitademt]

- Meneer Brendl, kunt u mij horen?

- Wie is dat? - Dat is Dr. Abrams.

Je bent in operatie, Del, en het gaat geweldig.

- Ik moet verschillende kaarten toewijzen paden in je brein

dus ik zal aanraken bepaalde gebieden

en je vragen om te reageren op mijn vragen.

Tel tot vijf voor mij.

- [zwaar ademen]

Een.

Twee.

Dus de bovenkant van mijn schedel is uitgeschakeld? - Een deel ervan, ja.

Daar hebben we ook over gesproken. Ga door met tellen.

- Zijn mijn hersenen net blootgesteld? - Del, je hebt dit.

Diep adem, oké? Door de neus ...

[Inhaleert] Door de mond.

- Drie.

Four.

Nee, ik wil stoppen. Laat hem stoppen.

- Del, het is goed. Je doet het geweldig.

- Je brengt me hierin. Haal me eruit?

- Stop met kronkelen. - Nee nee nee nee nee nee nee!

Del, kijk me aan. Hier, hier.

- Zijn ademhaling is te oppervlakkig. Hij behoudt CO2.

- Zijn hersenen zullen gaan zwellen. - Haal me eruit, haal me eruit!

- Of je doet iets

of ik ga opnieuw sederen en eindig dit.

.

- Alsjeblieft alsjeblieft, Ik kan er niet tegen!

- Oké, Del. Ik wil dat je het vertelt ik, hoe gaat het met je voeten?

Kun je je voeten voelen? - Ik kan niet, ik kan het niet!

- Dan!

- Del, ik ben aan het raken je rechtervoet.

Kun je me voelen aanraken? je rechtervoet?

- Ja, ik kan het voelen. Kunnen we alsjeblieft stoppen?

- Oke geweldig. En hoe zit het met je knie?

Ik knijp je recht knieschijf, voel je dat?

- Ja, ik kan het voelen. - Dus, dus je voeten,

je maag, je benen, je handen zijn oké, toch?

- Ik ben ok. - Ja.

Je doet het echt, heel goed.

Ik bedoel, je antwoordt mijn vragen.

ik denk dat dat betekent dat

misschien kun je er een paar beantwoorden De vragen van Dr. Abrams ook.

- Wat komt er na drie? - Na drie ...

Na drie ... - Je kent deze.

- Vier. - Je bent zoveel sterker

dan je denkt dat je bent, dat weet je?

Wat zei FDR? - FDR?

- Kom op, we praten hierover de hele tijd.

- Roosevelt. - Je hebt niets te vrezen ...

- Maar vrees zelf. - Dat is juist.

- Steek je rechter wijsvinger.

- Dat is veel versmalling in de juiste tak.

- En ook links.

- We hebben een nieuw plan nodig.

Er is geen manier om anastomose naar de stam van de slagader.

We moeten hechten verder aan de rechterkant.

- Maar als we ons niet hechten aan beide kanten,

ze zal alleen zuurstof krijgen de helft van haar bloed.

- Het is een stuk beter dan geen.

- Ze zal nooit boven de 75 zitten voor de rest van haar leven.

Ze heeft hartfalen tegen de leeftijd van 30!

- Welke kan worden gecontroleerd door medicijnen.

- Connor-- - Ik laat dit meisje niet doodgaan

omdat we hebben geprobeerd af te bijten meer dan we kunnen kauwen.

- Ik weet dat dit zo is een moeilijke tijd voor jou.

Je hebt een verlies geleden.

Maar ik heb je gezien dingen doen in de OK

dat ik niet dacht mogelijk.

Dit is niet het juiste moment om weg te gaan van een uitdaging.

[gespannen muziek]

- Okee. [diepe adem]

Twee anastomose-sets.

Laten we het verplaatsen.

- Dus wat zeg je? - We denken dat het was

de rosbiefsandwich waarvoor je allergisch bent.

Dat is wat begon de aanval.

- Rosbief? [Scoffs]

Ik heb rosbief gegeten mijn hele leven.

- Ik hou van rosbief.

- Ben je geweest in het bos onlangs?

- Bossen? Ja ik...

Een maand geleden ben ik gaan vissen in Kentucky.

- Elke tekenbite?

- Ja, hij heeft me gebeld en gezegd overal waren teken.

- Een hap van de eenzame ster vinkje wat gebruikelijk is in

het zuidoosten zoals Kentucky kan een gevoeligheid voor vlees veroorzaken.

- Je moet bevestigen met een allergoloog,

maar in de tussentijd is het het beste dat je bij vlees vandaan blijft.

- Oh God.

- Mr. Wilks, we hadden veel geluk met je vrouw vandaag.

Is dit eerder gebeurd?

- Ze kan afdwalen.

- We moeten houd haar in de gaten.

- Jawel.

Als je vind je kunt het niet beheren ...

je weet wel, er zijn faciliteiten.

- Oh, Joanie was er in één. Leuke plaats.

Maar ze was depressief.

Miste haar huis, Roxanne en ik.

Ze is nu veel gelukkiger.

[sombere muziek]

- We hebben haar ook gemist.

- Ik ken die blik.

Je keurt het niet goed van hoe we leven.

[muziek gaat opzwellen]

Ik betwijfel het enig idee hoe het is

om beetje bij beetje te verliezen iemand waar je heel veel om geeft.

Als het niet voor was geweest Roxanne's liefde en steun ...

ik zou nooit zorg voor Joanie.

- Het is geen perfecte situatie, maar het is het beste wat we kunnen doen.

♪

- Excuseer ons.

♪

- Het komt wel goed.

- Ongebruikelijke opstelling maar lijkt te werken.

- Denk ik.

Mensen kunnen leven op elke manier die ze willen.

- Ik ben blij om hoor je dat zeggen.

Emily heeft gebeld. - Ja?

- Zij en Bernie heb een plan.

Ze willen het graag bespreken bij ons tijdens het avondeten.

- Wat is dit plan?

- Ik ga Emily laten gaan jou vertellen.

- [zucht]

- Ik heb mevrouw Rush geïnformeerd dat haar operatie goed verliep

en die ik verwacht dat ze alleen nodig heeft

om nog eens drie dagen door te brengen in het ziekenhuis.

Hallo Dr. Halstead. Mr Rush heeft me gevraagd om het je te vertellen

dat ze besloten hebben ze zullen proberen een baby te krijgen.

Een sheyne por.

Ah. Een mooi stel.

Dank u voor vraagt ​​me om te raadplegen.

- Dank je. - Dank je.

- Een baby?

- Ze dachten niet ze konden er een aan.

Ziet eruit als zij van gedachten veranderd.

- Denk ik wanneer je al hebt

zoveel meegemaakt samen...

- Niet veel maakt je bang.

- Ja.

[serene muziek]

♪

- Snip.

[ademt diep]

Tijd op pomp?

- Drie uur 14.

- Zouden wij haar van de bypass nemen?

♪

[muziek verzacht]

[hartmonitor piept]

[muziek wordt hervat]

- Dat zou het moeten doen.

- Druk is goed. Normaal tempo en ritme.

- Sats staan ​​op 88. Ze gaat het halen.

- In de buurt, als je het niet erg vindt.

- Helemaal niet.

♪

- Hallo.

Wat is het?

- Ik heb besloten Ik ga niet verhuizen.

- Waarom? - Ik ben het beu om bang te zijn.

Ik wil niet weglopen.

- Ik zou dat graag willen denken je bleef vanwege mij,

maar dat is niet de reden, is het?

[sombere muziek]

Natalie?

♪

Mijn verlies.

♪

Wees veilig, oké?

♪

- Ik was in staat om volledig te zijn resect de tumor

en zoals ik verwachtte, is het goedaardig.

- Dr. Charles, dat kan ik niet heb het zonder jou gedaan.

Dank je.

- Ik ben degene die je zou moeten doen wees bedankt, maar het zij zo.

- Je zou trots moeten zijn van jezelf.

- De inspirerende speech Heb je die gekheid gegeven?

[scherpe inademing] Het FDR-citaat?

Dat was een vreselijk cliché, maar effectief.

- Ja.

- Oké Daniel, ik bijt. Wat is het probleem?

- Nou ... um ... angst.

Ik denk dat ik het heb een heel moeilijke tijd

geconfronteerd met het feit dat ik ga om iemand te verliezen waar ik van hou.

- En? - En wat?

- Wie heeft niet een moeilijke tijd mee?

Krimpt.

Moet een maaltijd maken van alles.

♪

- Hey schat. Het is papa.

Ik denk dat ik het nodig zal hebben je hulp met iets.

- Emily, dat is waar meer dekens

voor de logeerkamer in de halkast en kussens.

A- Bedankt.

- Mmm.

- Ethan. Wil je meer kip?

- Nee bedankt.

- Jamie, ben je vers geweest? handdoeken voor Emily en je vader?

- [zucht] Mam ...

- Sorry, het bed is alleen een koningin.

De koning zou niet passen.

- Het is oke. Ik ben gewend aan de bank.

- Jij en Emily zou samen zo moeten slapen

ze kan houden een oogje op je.

- Oh! Heb je het onthouden om je ontlastingswaterontharder te nemen?

- Oh! Nee, dat deed ik niet.

- Ik zal wissen. - Jamie kan dat.

Schat, ik neem de baby. - Nee, ga zitten. Het gaat goed met mij.

- Oke. Ik zal hem helpen.

- Dus ... je oordeelt niet, toch?

- Nee nee.

Hé, heb ik het niet tegen Emily gezegd? hoe blij was ik voor haar?

Samenwonend met Bernie's vrouw en dochter?

- Ik wist het gewoon niet hoe oprecht je was.

- [kreunt]

Oke.

Dit zou eigenlijk kunnen de beste oplossing zijn.

Emily heeft altijd problemen gehad met stabiliteit.

Bernie's familie lijkt ... behoorlijk stabiel.

Kijk, wat kan ik zeggen? Iedereen is gelukkig.

Zo... waarom zou ik niet zijn?

- Ik moet je iets vertellen. - Wat?

- Ik ben laat.

- Laat? - Mijn periode.

♪

- Maggie.

Ze hebben de padresultaten gekregen terug op Sydney.

De tumor is kwaadaardig. - O mijn God.

- Er is nog een probleem.

Pathologie zegt dat het dat niet is primaire nierkanker.

- Wat bedoelt u?

De tumor is eigenlijk borstkanker.

Gemetastaseerd borstkanker.

- Heeft Sydney borstkanker?

En het verspreidde zich?

- Werkelijk...

sh - zij niet.

- Je zegt dat ik het heb uitgezaaide borstkanker?

- Wanneer was de laatste keer Heb je een mammogram gehad, Maggie?

- Eh, ik weet het niet. IK...

Een tijdje.

- Je gaat om een ​​mammogram te hebben.

Vandaag. Nu.

Kom op. - Nee.

Een seconde.

[SOB]

[melancholieke muziek]

♪

- Maggie ...

- Je hoeft je geen zorgen te maken, Sydney.

Je komt wel goed.

- Dank je.

- [ragged zucht]

Sharon, ik kan dit aan. - Kom op.

♪

- We hebben het gedaan. We hebben dat kleine meisje gered.

- Ja.

- We zijn een geweldig team.

Connor.

het spijt me zeer over je vader.

Maar...

nu is er niets ons uit elkaar houden.

[gespannen muziek]

- Wat? - Hij is weg, je bent vrij.

- Nee, Ava-- - Nee, nee, nee, luister naar mij.

We kunnen nu samen zijn.

- Ik denk dat jij en ik zijn er ver voorbij.

- Waren niet. We beginnen opnieuw. We zullen gewoon--

- Ava, stop!

Oke? We zijn klaar.

Dat is het.

- Jij ondankbare lul.

[sombere muziek]

♪

Rot in de hel.

[Hawaiiaanse gitaarmuziek speelt]

- Oh mijn god.

Dit is zo mooi. Dank je!

Oh, mijn hemelse goedheid. Oh!

- Niet helemaal Hawaii maar het is dichtbij, toch?

- Ja.

- Oh mijn god, kijk wie hier is!

- Wat zijn jullie jongens doen hier?

- Hallo mam. - O mijn God!

Gefeliciteerd, CeCe. - Gefeliciteerd met wat?

Mevrouw C!

- Ik ben zo blij om eindelijk wees op je bruiloft.

- Bruiloft? Nu?

- Als je me nog steeds zou hebben.

[sentimentele muziek]

- Kom op dan.

- Ik heb zoiets van mijn God.

O mijn God.

- Carolyn, dit is Keoni. - Hallo, Keoni.

- Welkom. - Dank je.

- In de Hawaiiaanse taal ...

de Hawaiiaan voor liefde is aloha.

Je deelt deze lei's.

Vervang ze de geest van je aloha.

♪

Sophie zou dat moeten kunnen om het ziekenhuis te verlaten

in ongeveer een week of tien dagen.

En daarna ze zal gaan bloeien.

Raak haar mijlpalen - kruipen, wandelen, groeien.

Natalie ...

Je hebt me zoveel geholpen in een zeer moeilijke tijd.

- Ik ben blij dat ik het kon.

- Er is iets Ik wilde je vragen.

- Dr. Manning, kan ik?

- Wil je me even een tweede geven? - Ja.

- Wat is het? - Tim Burke is uit de gevangenis.

En ik adviseerde Will verhuizen, maar hij zal niet ...

Vanwege jou.

Hij houd van jou.

Hij is moedig... en toegewijd ...

en dat zal je nooit doen vind een andere man zoals hij.

♪

Je zou een dwaas zijn niet om hem terug te nemen.

♪

[auto piept]

[dramatische muziek]

♪

[motor start]

- Natalie. Wat ben je--

- Agent Lee heeft het me verteld wat was er aan de hand.

Zullen. Het spijt me.

[banden piepen]

Whoa.

[banden piepen]

- [grunts] - [roept]

- [zeuren]

[gespannen muziek]

♪

Natalie!

♪

Ik heb je.

♪

Natalie.

Nee!

Natalie ...

Natalie, kom op. Wakker worden.

♪

.

[dramatische muziek]

♪

[wolf huilend]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0