Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:51,070 --> 00:02:53,470
In a low voice he begged me--
2
00:02:53,806 --> 00:02:55,831
But what was he saying?
3
00:02:55,942 --> 00:02:59,605
I could only make out
pieces of his story.
4
00:02:59,712 --> 00:03:01,907
He claimed he heard
a frightening scream...
5
00:03:02,015 --> 00:03:04,040
that shattered
the silence of the night.
6
00:03:04,150 --> 00:03:07,017
He told of a family reunion...
7
00:03:07,287 --> 00:03:10,723
and of how he went searching
in the direction of the scream.
8
00:03:11,090 --> 00:03:14,389
Then the tone of his voice...
9
00:03:14,827 --> 00:03:16,488
grew almost inaudible...
10
00:03:17,697 --> 00:03:21,929
as he told the tale
of a desecrated tomb...
11
00:03:22,569 --> 00:03:26,232
and a shroud-wrapped corpse,
bearing the head of death itself.
12
00:03:26,339 --> 00:03:28,432
Yet it was still breathing...
13
00:03:28,541 --> 00:03:30,702
as if quickened by the heartbeat
of a living being.
14
00:03:32,078 --> 00:03:34,706
Its garments were in shreds...
15
00:03:35,448 --> 00:03:39,316
and I observed that the body
was smeared with blood.
16
00:11:12,338 --> 00:11:17,708
Have you never written stories
based on reality?
17
00:11:18,010 --> 00:11:20,171
Reality?
18
00:11:20,946 --> 00:11:24,541
I've observed
that in every sphere of existence...
19
00:11:24,650 --> 00:11:27,710
reality is always
just beyond one's reach...
20
00:11:27,920 --> 00:11:31,083
be it in society life
or in the life of the mind...
21
00:11:31,924 --> 00:11:35,257
in the very depths of the ocean...
22
00:11:35,361 --> 00:11:37,352
or at the South Pole.
23
00:11:44,737 --> 00:11:47,297
Of all the melancholy themes...
24
00:11:47,406 --> 00:11:51,843
the one universally
recognized by mankind...
25
00:11:51,944 --> 00:11:54,344
as the saddest of all...
26
00:11:55,347 --> 00:11:57,542
is the most obvious one: death.
27
00:11:58,984 --> 00:12:01,919
And that most melancholy theme...
28
00:12:02,021 --> 00:12:04,080
becomes the most poetic as well...
29
00:12:04,190 --> 00:12:06,420
when coupled
with the theme of beauty.
30
00:12:07,460 --> 00:12:10,918
Thus, the death of
a beautiful young woman...
31
00:12:11,030 --> 00:12:12,964
is undoubtedly and unavoidably...
32
00:12:13,065 --> 00:12:15,932
the most poetic theme in the world.
33
00:31:33,625 --> 00:31:35,286
Alan, come sit by me.
34
00:36:33,024 --> 00:36:36,050
''I'll wait for you at midnight
under the tall oak.''
35
00:36:38,896 --> 00:36:41,364
''Introduction
to Metaphysical Medicine''
36
00:39:22,259 --> 00:39:25,228
Let me feel your warmth.
37
00:39:25,329 --> 00:39:28,662
My love, help me to fight.
38
00:39:29,500 --> 00:39:32,162
You're my only hope.
39
00:39:32,503 --> 00:39:36,166
My love, help me live again...
40
00:39:36,774 --> 00:39:39,368
to live again with you.
41
00:39:40,044 --> 00:39:42,342
I love you.
42
00:55:15,145 --> 00:55:17,943
I'd kill you
if you went back to him.
43
00:55:18,048 --> 00:55:20,482
Let me go!
44
00:57:48,064 --> 00:57:50,055
Go away!
45
00:57:52,535 --> 00:57:56,232
I don't want you, you hear?
I despise you!
46
00:57:57,474 --> 00:57:59,271
You understand?
47
00:57:59,442 --> 00:58:03,208
You want to make me your prisoner.
You want to kill me!
48
00:58:03,580 --> 00:58:06,413
I don't want you anymore.
I want to live.
49
00:58:28,137 --> 00:58:31,664
I did it all for you.
Listen to me, Elisabeth.
50
00:58:32,342 --> 00:58:34,537
I'd rather die.
51
00:58:34,644 --> 00:58:36,635
You disgust me!
52
00:58:36,746 --> 00:58:38,805
Don't say that.
53
00:58:39,215 --> 00:58:42,548
I can't bear to see another
at your side.
54
00:58:42,886 --> 00:58:44,854
You understand?
55
00:59:35,538 --> 00:59:37,472
Stop!
56
01:12:24,506 --> 01:12:26,974
''Blood is the source of life.
57
01:12:27,076 --> 01:12:29,977
Only blood can resurrect the dead...
58
01:12:30,079 --> 01:12:33,014
and we shall drink at your fountain!''
4180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof