Original subtitles

[zachte muziek speelt]

[muziek gaat door]

- Maghreb ...

Mijn geliefde Shahzadi ...

Ik vrees dat mijn tijd kort is en ik moet het rijk beveiligen.

Mijn loyale adviseur, Maghreb,

je hebt lang gediend onze mensen als hun Vizier.

En ik kan geen ander bedenken om je schoenen ook te vullen.

- Bedankt, mijn Sultan.

Mijn enige wens is om door te gaan om onze mensen te dienen.

- En zo zal je doen.

Magreb, je zal het doen ga door met je rol

als de meest wijze en vertrouwde adviseur.

Na mijn dood, Prinses Shahzadi

zal regeren als Sultana van Bagdad.

Allah zal gedaan worden.

- Nee!

Nee!

Het is mijn beurt!

Het is mijn recht!

Geen enkele vrouw heeft ooit leidde onze mensen!

Het zou zijn... Het zou een gruwel zijn!

- Het is mijn wens en mijn bevel!

Shahzadi heeft bewezen haar waarde

en onze inzet voor onze mensen.

De tijden veranderen.

Ze heeft het recht verdiend om in mijn plaats te regeren.

Zo zal het zijn.

- Dit ... Dit is heiligschennis!

Uit mijn weg!

- Hij kan zijn een beetje lastig.

Maar mijn dochter, je zal het redden.

[vreemde taal spreken]

- Door de gegeven macht voor mij door de Duisteren,

Ik beveel je om naar mij toe te komen!

Hier ben je.

De mijne, helemaal van mij.

[Grunts]

Nog steeds niet sterk genoeg!

Geduld, geduld.

Als je niet naar me toe komt,

dan zal ik moedig zijn de grot alleen.

Dan zullen we zien wie er zit op de top van de troon als Sultan.

- Mijn vaders favoriete tuin.

Het is passend dat wij eer zijn geheugen op deze dag.

- Het is.

Want alleen hier, we zullen bloemen vinden

die bij je schoonheid passen, Uwe Hoogheid.

[Grinnikt]

- Ik heb al vergeven jouw uitbarsting

in de kamers van mijn vader.

- En ik ben dankbaar,

maar mijn gevoelens zijn dat wel oprecht, hoogheid.

- Bloemrijke vleierij, Vizier.

- Eerlijke lof,

en vandaag ben ik gewoon Magreb.

- Ja! Het is leuk om los te maken de beperkingen van het kantoor

af en toe, niet waar?

- Jawel.

Misschien kunnen we het doen dit vaker ...

- Kijken! Er!

Ik hou van acrobaten.

- Geesteloze kleine aapmensen.

[applaus]

- Ik dacht dat Bagdad dat was verondersteld genereus te zijn.

- Je bent net hier. Geef ze tijd.

- Een stad in feest is een stad met geld.

- En ik ben er zeker van dat sommige wil vind zijn weg in onze handen.

- Helpen! Brand!

Iemand heeft het snel uitgezet!

- Oh nee! Het vuurwerk is in brand gestoken!

Helpen!

[applaus]

- Oh!

- Hou op! Dief!

Helpen! Helpen!

- Meest indrukwekkend!

Ik zou willen om die jonge man te belonen.

- Inderdaad.

Meest indrukwekkend.

- Oh dank je!

- Alles in een dag werk, mijn vriend.

Oh, het spreekt over welke ... - Eh?

- Ik zat midden in de mijne toen dit allemaal gebeurde.

Dus misschien kan dat zie je weg naar ...

- Suggereer je dat ik je betaal om me een plezier te doen?

- De Koran zegt goede daden te doen

en de voordelen van paradijs wacht.

Maar ondertussen...

- In de tussentijd?

Ik kan het me niet herinneren dat deel lezen!

- Nou, dat zou het zeker moeten doen wees daar, vind je niet?

- Nee!

- Eh ...

- Help me!

- Ahum!

- Een fout.

Het is helemaal niet wat het lijkt op.

- Vrij zeker dat het precies is hoe het eruit ziet,

maar niet mijn zorg.

Iemand wil hebben een woord met jou.

- Mijn fortuin heeft leek te veranderen.

- Je hebt de dief gevangen was het meest indrukwekkend.

[Scoffs]

Hoe heet je, Acrobat?

- Aladdin.

- Vergeef me. Ik heb je niet gehoord.

- Aladdin, mijn dame.

- Je mag dichterbij komen, Aladdin.

[Grinnikt]

Ik bijt niet, Aladdin.

Kom hier alsjeblieft?

Deze charme is geweest in mijn familie voor vele jaren.

Het heeft me tegen het kwaad beschermd

en nu zal het je beschermen.

- Het is te veel, mijn dame.

- Hij heeft zeker gelijk.

Het is veel te veel, Uwe Hoogheid.

- Je moed verdient beloning

en ik wil dat je dit hebt.

Een genoegen u te ontmoeten, Acrobats ...

Aladdin.

[Kreten]

- Wat is er zojuist gebeurd?

- Weet je het echt niet?

- Allah heeft hem ogen gegeven en hij ziet niet.

- Stop dat. Je bent geen heilige man.

- Woorden van de rechtvaardigen kan van elke lip vallen.

- Aladdin, weet je niet waarom deze stad viert vandaag?

- Eén Sultan gaat, een andere Sultan komt.

Wat is er aan de hand?

- Niet Sultan. Sultana.

[opzwepende muziek speelt]

- Ja, idioot.

Je hebt net ontmoet de heerser van Bagdad.

- Wacht!

Hoe kan ik dat missen?

- Nou, misschien de charmes om haar pols

waren niet de enige charmes waar je op gefocust was.

- Dat dacht ik zelf.

- Ik dacht dat ze leek om Acrobat Aladdin leuk te vinden.

- Ik dacht dat ook voor mezelf.

- Je bent allebei gek.

Ze was...

Ze speelde alleen maar met een boer.

[Lacht]

- Boeren krijgen niet zilveren geschenken.

Diepere stromingen lopen in deze rivier.

- Allah heeft gezegd ... - Stop er mee!

- Mijn vrienden, geef me een moment om mijn gedachten te verzamelen.

Ik zal terug komen.

- Ik ga ervan uit nu je weet wie ik ben.

- Groeten, Vizier.

- Goed voldaan, Acrobat.

- Aladdin.

- Je weet wel, het paleis kan een man zoals jij gebruiken

met dergelijke vaardigheden en talenten, Acrobat.

- Ik heb het al ontvangen mijn betaling van het paleis.

- Een man zoals jij werkt niet voor het goede doel.

- Een man zoals ik?

- Een echte man verdient zijn zin.

Ik bied een taak en de betaling aan is veel groter dan de prijs.

- Wat kan de moeite waard zijn meer dan dat?

- Misschien een uitnodiging voor een publiek met de Sultana?

- De Sultana?

- Mmm. Waarom, zij is het die jou nodig heeft,

een man met je talenten en vaardigheden, jonge man.

- Het lijkt een acrobaat.

[Grinnikt]

- Precies, net zo.

Help me erin het voltooien van deze taak

en ik zal je prompt begeleiden naar het paleis

waar je kunt ophalen waar je was gebleven.

Ze zag een heel dappere en vindingrijke jonge man vandaag,

een die zeker pikte haar interesse.

Nu komen.

We moeten onze bestemming bereiken voordat de maan vol is.

[Grinnikt]

Mijn vrienden, ze hebben me nodig. Onze act ...

- Op dit moment heeft Sultana je nodig

en ze wacht op onze terugkeer.

Nu komen. We moeten meteen vertrekken.

- Eerst flirt hij met prinsessen.

Nu rijdt hij met royalty's?

- Zijn Viziers koninklijk?

- Ze arresteren jij voor flirten?

Hij ziet er niet gearresteerd uit.

- Hij ziet er ook niet gelukkig uit.

Er is iets aan de hand.

- Wanneer Allah regisseert een sterke wind,

een man moet die koers varen.

- Jongens, we moeten ga paarden pakken en volg ...

- Volg ze, overeengekomen!

[paard hinnikt]

- Echt een verlaten woestenij.

Ik dacht daar was hier niets.

- De woestijn heeft veel, veel geheimen, Acrobat.

- Aladdin.

Mijn naam is Aladdin.

- Namen en titels zijn uitwisselbaar

en onbelangrijk, zeg ik.

[paarden hinniken]

- Dus, Vizier, wat doen wat heb je van me nodig?

- Demon!

[Grinnikt]

- Vaartuig. Schip, jongen.

De wil van Allah loopt door me heen.

Ik ben maar een heilige man Zijn wil uitvoeren.

- Wat wil hij?

- Binnen is dat zo een karavaan van schatten,

een cache van rijkdom dat is uitgevoerd

van Sultan tot Sultan sinds mensenheugenis.

- Ik heb het altijd al afgevraagd waar het geld vandaan kwam.

Er is een lamp.

Het vertegenwoordigt de Sultana's recht om te regeren.

Je moet de lamp ophalen en breng het onmiddellijk naar haar

zodat ze het mag zegenen.

Dan brengen we de lamp terug dus het zal wachten

de volgende uiteindelijke liniaal.

Er zijn obstakels in de grot.

En, helaas, Ik ben te oud en geslagen

om met ze te kampen, dus ...

Nu dit personeel zal je weg verlichten.

En dit touw zal helpen jij met de genoemde obstakels.

Ontspan gewoon

en plaats het in elk gat je komt het tegen en laat het los.

- Hij zal vallen.

- Je moet terugkeren voor de maansondergang,

want dat is wanneer de grot zal sluiten

en ik zal het niet kunnen openen tot de volgende volle maan.

- Ik zal wat verhalen vertellen de Sultana wanneer we terugkeren.

- Ja ja ja. Ja, dat zal je wel.

Ga nu alsjeblieft.

- Hij zei: laat het los en laat het vallen.

Door de profeet!

[vleermuizen piepen]

[Grunts]

Oh...

[Zucht]

Dus elke nieuwe Sultan of Vizier maakt deze reis?

Nogmaals met het vuur?

[Grunts]

Een man kan een heel leven doorbrengen proberen de echte lamp te vinden.

Blijkbaar heeft iemand dat gedaan.

Het licht van kennis vernietigt de duisternis van onwetendheid.

[Grinnikt]

Tenslotte.

Oh!

Vizier!

[Grunts]

Vizier!

- Bedankt ... dwaas!

Hoe durf je het aan te raken? Sultan van Bagdad!

Oh nee!

Nee! Nee!

- Waar is Aladdin? - Shh.

We zullen zijn sporen volgen terug nadat hij voorbij is.

- Dan moeten we nu gaan.

[Groans]

- Daar is het.

Dit maakt je Sultan?

- Daar! Kijken!

- Als een goed gegooide pijl in een kansspel.

De hand van Allah heeft onze stappen geleid.

- Bedankt, oh, wijze!

- Genoeg! Aladdin heeft ons nodig.

- Helaas, onze vriend is begraven.

We zijn te laat!

- Ik mis hem al.

- Al mis ik de 30 drachme die hij mij verschuldigd is.

- Het was slechts 20!

- Door de profeet!

- Aladdin!

- Ik wist dat je nog leefde. Ik probeerde het ze te vertellen.

[Lacht]

- Eerst was je tot slaaf gemaakt en dan begraven?

Hoe komt dit?

- Ik was begraven, maar niet tot slaaf gemaakt, Samad.

- Hoe zit het met de Vizier?

- Het is een lang verhaal het vertellen, mijn vrienden.

- Start het dan goed in het begin.

- De lamp ontwijkt ons nog steeds, mijn kleine huisdier.

Maar ik zal Sultan zijn en Shahzadi zal mijn bruid zijn.

Bij de opkomst van de maan haal ik het op wat is van mij!

- En toen katapulde ik uit de grot en in je armen.

- Vertel me nog eens over de speciale lamp?

- Het is een symbool van het recht van de Sultan om te regeren.

De nieuwe Sultan of Sultana moet het zegenen

en dan moet het zijn keerde terug naar de grot.

- Ik heb nooit gehoord van zoiets.

En ik heb gewoond Bagdad mijn hele leven.

- Alle 23 jaar.

- Daar ben ik het mee eens. Er is iets meer onder de oppervlakte hier.

- Laten we eens kijken de bron

van al deze narigheden.

Wel, het is zeker een lamp.

- Oke.

Het is een gewone lamp.

- Waarom zou er zijn? zoveel valstrikken om hem te bewaken?

- Wie weet waarom royals doen wat ze doen?

Ik heb eens gehoord ... - Als het iets waard is

naar de Vizier, dan is het ons iets waard.

We zouden het kunnen verkopen.

- Ik weet het niet.

- We gebruikten de laatste van onze munten op de paarden.

- En ik denk niet de Vizier zal zijn

u binnenkort betalen.

Misschien zou je dat kunnen verkoop de charme.

- Ik zal de lamp opruimen, dan zullen we het verkopen.

- Ik denk nog steeds er is iets speciaals

over die lamp.

- Oh! Oh!

- Ik ben de geest van de lamp!

Je hebt me geroepen.

Waarom verstop je je, meester?

Sta op, dan zal ik u dienen.

- Vergeef me. Ik heb je niet opgeroepen.

Uh ...

- Je hebt me niet opgeroepen van de lamp.

- Ik zei toch dat het speciaal was.

- Dat is waarom de Vizier wilde de lamp.

- Die lafaard!

Hij heeft je gestuurd om de vallen te trotseren

dat zou hij moeten doen hebben zichzelf trotseerd!

Hij is zo onwaardig.

- Maakt dat me waardig?

- Waardig zijn de lamp-lakei van de Vizier.

- Ja.

Je hebt er goed aan gedaan het me te vertellen deze dingen, sterfelijk.

- Sterfelijk?

[Grinnikt]

Je bent echt?

Een genie?

Magie is echt.

- Ik kwam uit een lamp in een rookwolk.

Was dat niets voor jou?

- Eigenlijk wel wanneer de Vizier

opende de magische grot.

- De Vizier-consorten met de duisteren.

Je moet hem ten koste van alles vermijden.

- Dat zal moeilijk zijn.

Zie je, hij staat tussen mij en een ...

een vrouw die ik heb ontmoet.

- Ah, dat is het nu meer naar mijn smaak.

Romantiek is mijn specialiteit.

Dus wie is deze ... vrouw?

- Een vrouw in zijn klasse.

- Ik vrouw, ik durf niet te romantiseren.

- Romantisch? Dat is wat begon de hele puinhoop!

Verbeeldde romantiek!

- Oh, vrienden van mijn meester,

Twijfel je de genegenheid van mijn meester?

- Heeft hij je net gebeld? zijn meester alweer?

- Hij die mij oproept regeert mij.

[Grinnikt]

- Ik heb een geest.

Oh wacht. Hoe werkt dit?

- Wat verlang je?

- Als ik eerlijk zou zijn, op dit moment een warme maaltijd.

- Een feest!

Voor jou en je vrienden?

- Waarom niet?

Probeer niet te overseizoen het schaap, als je dat zou doen.

- Hmm.

- Bij Allah!

Ik was aan het schoppen!

- Nou, je maag anders gezegd, meester.

- Sorcery!

- Genie. Ga zitten. Genieten.

Kom op, kom op, kom op.

- Het waren niet de sterren in jouw ogen ¶

Het was niet de hemel boven ¶

¶ Je glimlach was gewoon een vermomming ¶

¶ En mijn tas is verdwenen met jouw liefde ¶

- ¶ Je liefde ¶

- Hoe ken je al onze liedjes?

- Genie.

[Belches]

[Belches]

- Ugh! - Hallo!

- Die stank is erger dan de achterkant van een dode kameel.

[Belches]

- Eh.

[Belches]

- Excuseer me.

- Aladdin, zeker deze geest kan je geven

wat je hart ook begeert.

- Dat kan ik echt, meester.

- Ik heb dat allemaal Ik zou ooit nodig kunnen hebben.

Ik heb jou, mijn goede vrienden

wie zijn voor mij als familie.

Ik heb mijn gezondheid.

Ons leven is aangenaam.

Ik heb nergens gebrek aan.

- Er ontbreekt niets?

- Als ik eerlijk moet zijn ...

het enige wat ontbreekt zou liefde zijn.

En Shahzadi is het enige stuk

dat zou de puzzel maken van mijn leven compleet.

- Shahzadi?

Zij kan de jouwe zijn!

- Helaas, ik ben onwaardig.

Zij is Sultana.

En ik ben niets maar een straatartiest,

Een burger.

- Een boer. - Plebe.

- Een rube. - Arbeider.

- Serf. - Boor.

- Ouch!

- Nou, ik begrijp wat je probleem is, Aladdin.

Jullie twee moeten gelijken zijn.

Ik zal haar tot een boer maken.

- Nee nee.

Dat kan ik niet maken beslissing voor haar.

IK--

Als ik een prins was, wel, dan kon ze me overwegen.

- Nou, ik kan van je een prins maken!

Hoe dan ook werkt voor mij.

Stervelingen kiezen hun eigen weg.

Ik help alleen.

- Hoe kom je bij een genie zijn?

Waar kom je vandaan?

- We zijn eraan geboren, slaven van de mystieke lamp,

en de kracht daarin.

- Zijn jij en de lamp één?

- Als de lamp moesten worden gesplitst,

Ik zou mijn eigen man zijn.

Maar zolang het heel blijft,

Ik ben er voor altijd aan gebonden.

- Dus je hebt geen ouders?

Geen zussen? Brothers?

- Ik ben zoals je me ziet.

- Wat is je naam?

- Mijn naam?

Oh.

In 10.000 jaar en eindeloze meesters,

niemand heeft het ooit gevraagd mij dat eerder.

- Ik hou van het weten de namen van mijn vrienden.

- Ook niemand belde me dat ook!

- Dan is het tijd we hebben dat veranderd.

Ik ben Aladdin.

- Aladdin.

Nou, mijn naam is veel te lang

en te moeilijk voor jou om te zeggen.

Dus je mag me vriend noemen,

hoewel ik partijdig ben naar de naam Murat.

- Droom komt uit.

- Precies.

Nu terug naar de zaken bij de hand.

Als je een prins wilt zijn,

dan passend kleding is in orde.

Sta op! Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog.

Kom op, snel, snel.

Hmm.

Het ziet er misschien een beetje uit datum mode

omdat het een minuut is geweest sinds ik heb gezien wat er nu is.

- Je kleren! Je ziet eruit als een prins!

- Zien?

Ik heb je mijn gevoel voor mode verteld was goed.

- Ik denk dat de Sultana nog steeds zal zijn erkennen acrobaat Aladdin.

[Genie spot]

- Gemakkelijk gerectificeerd!

- Indrukwekkend.

Allah zelf zou hem niet herkennen.

- Allah ziet voorbij de verpakking naar het geschenk binnenin.

- De verpakking heeft meer waarde dan het geschenk.

Waar heb je het allemaal over?

- Je bent nog steeds dezelfde, meester,

behalve de rest ziet een andere jij.

- Ik weet niet of ik het wil om een ​​"andere jij" te zijn.

- Het is gewoon wat erin zit jij die nooit verandert.

Ze zal van de echte jij houden, wees gerust.

Er ontbreekt nog steeds iets.

Ach, blijf staan!

Dit zal zijn het einde, alles!

- Wat betekent dat uberhaupt?

[Lacht]

- Ja salaam.

- Je nam de woorden aan recht uit mijn mond, broer.

- Nou, mijn meester, Ik geloof dat dit samenkomt

de criteria die jij beval.

[Grinnikt]

- Ik veronderstel dat het voldoende is.

- Voldoen?!

Ha! Bij de baard van de profeet!

[Grinnikt]

- Het spijt me, Murat. IK...

Ik wilde gewoon zien wat jij zou doen als een wens verkeerd ging.

- Nou, mijn wensen ga nooit verkeerd.

Sultana zeker kan hier geen fout van vinden.

- Ze zal het nooit zien.

Ze is Bagdad nooit verlaten.

- Nou, raad eens? Ik zal de Sultana hier brengen.

- Nee nee nee nee! Whoo, nee! Nee.

Geen magie.

We zullen haar uitnodigen.

Ze zou moeten komen voor mij alleen.

- Oh.

Oké, meester. Zoals u beveelt.

- Het is leuk om te vertrekken de zorgen van het achterliggende paleis

zelfs voor een moment, ja?

- Ze zijn helaas

nooit ver achter.

- Nou, misschien de lasten van het ambt

zijn veel te veel voor één persoon om alleen te behandelen.

- Dat is waarom ik jou heb, mijn Vizier.

- Nou, misschien zou ik het kunnen betekenen meer voor jou dan alleen Vizier,

Shahzadi, al was het maar ...

- Mijn Sultana, ik breng een bericht van een koerier.

- Een koerier?

Je mag opstaan.

Een koerier van wie?

- Ik weet het niet, mevrouw,

maar hij reed verder een prachtig wit paard.

- "Zijn koninklijke hoogheid, Prins Ali Ababba,

"breidt zijn felicitaties uit naar zijn koninklijke buurman

en nodigt Hare Majesteit uit een feest bijwonen ter ere van haar. '

Wie is Ali Ababba?

- Ik ken zo'n koninklijke familie niet met die naam, Hoogheid.

- Niettemin zullen we aanwezig zijn.

- Ah, ze is hier, meester!

Ze komt binnen momenten binnen.

- Ik ben klaar om ze te ontvangen.

- Niet helemaal.

Je vrienden mogen niet gezien worden anders wordt alles ongedaan gemaakt.

- Wacht! Wat?

- Spijt.

Ze hebben het beste eten in hun kamers, Meester.

- Erg goed.

Dat was een van de twee zorgen.

- Correct.

Nu jij, mijn knappe kerel, moet een ingang maken!

- Dit is rijkdom ondenkbaar, Maghreb.

- Inderdaad.

Hoe hebben we niet geweten dergelijke rijkdom?

Hoe heb ik het niet geweten van deze rijkdom?

- Waar is onze gastheer?

- Eindelijk.

Blij u te ontmoeten.

Groeten en felicitaties, verheven gasten.

Welkom in mijn eenvoudige huis, Uwe Majesteit.

- Humble ...

- Bedankt, Hoogheid.

Mag ik introduceren mijn meest vertrouwde Vizier?

Maghreb Arshad al-Badour.

- Je uitnodiging is het meest genadig, hoogheid.

Je, uh ... thuis is heel mooi.

- Groeten aan jou, Maghreb.

Sta me alsjeblieft de eer toe om je een kleine rondleiding te geven

voordat we dineren.

- De eer en het plezier zou van ons zijn, Hoogheid.

- Ik zou vereerd zijn als jij zou me Ali noemen, Majesteit.

- Hij behandelt me ​​als een klein zusje.

- Je kent ze allemaal andere je hele leven.

Het is moeilijk voor hem om jou als iets anders te zien.

- Ze heeft niets dat heb ik niet!

Nou, we kennen elkaar.

Ik ken hem meer dan dat hij zichzelf kent.

- Als je dat deed, zou je dat doen kijk wat er nu in zijn hart zit.

- Ik mag je chef stelen, Prins Ali.

De verscheidenheid aan gerechten je serveerde was geweldig.

Ik kende de namen niet van de helft.

[Grinnikt]

- Ik ook niet. - Oh?

- Mijn, uh ...

Mijn chef-kok is relatief nieuw voor deze regio.

- Dit is een aangename afleiding.

Je tuin is prachtig.

- Aha! Ik win weer.

- Je bedoelt dat je weer vals speelde.

- Je hebt me verwond.

Was er ooit een man meer onbegrepen?

- Oh, ik begrijp je prima, jij wollige koppige boef!

Deze keer ben je te ver gegaan!

- Temper! Het is maar magisch geld!

- Het is het principe!

[Grunts]

- Het is altijd de eerlijke man die lijdt!

- De acrobaten!

Aladdin!

Aladdin heeft de lamp!

- Je tuin is waar opmerkelijk, prins Ali.

- Alstublieft, alleen Ali.

- Ik heb het nooit gezien zo'n weelderige groei eerder.

Wat een ongewone bomen.

- Mijn tuinman heeft gebeld het is een bos.

- Ik hou van tuinen.

- Zoals ik ook.

Als een jeugd zou ik dat doen zit op blote voeten in de bomen

en speel de fluit.

- Ik werd nooit toegelaten om een ​​boom te beklimmen.

- Mm, regels, rituelen, beperking.

- Dat is ons leven.

- Je moet nooit bang zijn om een ​​regel te overtreden

als het betekent een beetje geluk.

- Geluk is moeilijk te verkrijgen wanneer je een koninkrijk regeert.

Je weet dit.

- Ik weet dat ik hunkert naar een leven dat is meer dan regeren.

- Je huis is echt mooi, Prins Ali.

- Nog meer gemaakt door jou aanwezigheid, hoogheid.

[Grinnikt]

- Alsjeblieft, geen vleierij.

Daar haal ik thuis mijn zin in.

- Elke koninklijke doet, maar dat heb je zeker

geleerd om het verschil te vertellen tussen vals en echt?

- Ik schijn te hebben miste die les.

- Sta me toe het hoofdstuk te delen je hebt overgeslagen, mijn dame.

Waren de sterren zelf uit de hemel vallen,

ze konden niet matchen de schittering in je ogen.

[giechelt]

- Zelfs het zwakste dorpsmeisje zou daar niet voor vallen.

[giechelt]

- Het geluid van je gelach is als zoete muziek

en verblijdt mijn hart.

- Dat is beter.

- Je handen zijn zo warm als je glimlach.

- Het zijn slechts handen.

- Ze beven zoals je hart.

- Ik denk dat ik het heb geleerd de les, prins Ali.

- Je bent een snelle studie.

- Ik heb een goede leraar.

[Grinnikt]

- En wat heeft de student geleerd?

- Het zijn de ogen.

De mond mag spreken,

maar de ogen spreek de waarheid.

- Dan ken je de waarheid van de kwestie met betrekking tot mij.

Uwe Hoogheid?

Kom met me mee.

- Prins Ali, ik ... Ik kon het niet.

- Ah-ah. Mm mm.

Mijn tuin, mijn regels, en er zijn er geen.

Komen. Ik zal je helpen.

[Grinnikt]

- Mijn moeder zei altijd,

"Aaliya, mijn hart, bedtijd.

De maan zal kom morgen terug. "

- Aaliya?

- Mijn middelste naam.

Vader noemde me Shahzadi

omdat ik een prinses was in zijn leven,

niet alleen op kantoor.

Maar mijn moeder noemde me Aaliya.

Heb je een privénaam om te delen?

[Kreten]

Magreb, wat ben je aan het doen?

- Niet doen, nee.

- Bedankt, prins Ali,

of moet ik Aladdin zeggen?

- De ogen! De acrobaat!

- Ja, mijn liefste.

Hij heeft ons bedrogen alles om te geloven

dat hij een echte prins was.

- Maar het paleis, de tuin!

- Allemaal magie!

- Laat haar gaan, Magreb.

- Magie?

- Zie.

[Kreten]

- Je hebt me gedagvaard, meester?

Commandeer mij.

- Genie, ik begrijp het zoals dit paleis.

Verplaats hem naar jou bergtop hier.

Ik zal regeren vanaf daar als Sultan ...

met mijn nieuwe bruid, natuurlijk.

- Nee!

[Grinnikt]

- Genie, neem dat allemaal Ik bezit nu naar mijn nieuwe huis.

Bedankt, dwaas.

Geniet van je terugkeer naar armoede!

- Nee nee...

Zullen we?

- Ik wist dat het was te goed om lang mee te gaan.

- Aladdin, wat is er gebeurd?

- De Vizier is gebeurd.

En dat is waar we zijn om het goed te doen.

- Hoe komen we daar?

We hebben geen paarden, geen kamelen, geen geest!

Magreb nam alles mee!

- En we krijgen het terug.

- Hoe? We hebben geen wapens, geen magie.

- We hebben elkaar.

- Hij heeft een geest.

We moeten vertrekken zolang we kunnen.

- Hij mag ons niet sparen wanneer we elkaar weer ontmoeten.

- Aladdin, dit is een teken,

een teken dat we geen zaken doen omgang met royalty's.

Hun zorgen zijn niet van ons!

- In de hemel, we zien er allemaal hetzelfde uit,

we volgen gewoon verschillende paden.

- Dus een slechte man aan de macht gaat ons niet aan?

Dit is allemaal gebeurd dankzij mij.

Het is de mijne om ongedaan te maken.

- Ik ben bij je, Aladdin.

- Zoals ik ben.

- Wanneer een man zich uitstrekt zijn hand uit,

zijn broer mag niet weigeren.

- Of zijn zus. Ik zal gaan.

Maar alleen omdat jij veel

kan nauwelijks binden je sjerpen zonder mij.

[Grinnikt]

- Waarom, de straling van je wangen

schaamt zelfs de maan en sterren in retraite.

- Wat wil je, Vizier?

- Het is Sultan voor jou, mijn lam.

- Ik ben je lam niet!

- Genie.

Mijn verloofde heeft de juiste kleding nodig.

- Als uw bevel, Meester.

- Ah, nog mooier.

Genie, je mag gaan.

- Ik zal nooit met je trouwen, Vizier!

- Hmm. Je gifsteken,

maar ik zal je trekken hoektanden snel genoeg.

Bereid jezelf nu voor, Aaliya ...

mijn geliefde.

- Nooit die naam gebruiken!

- Dat is het tenzij we meer vinden.

- Er zou meer moeten zijn vooruit door de berg.

- Het is al zo heet!

Ik denk het niet we kunnen het zover halen!

Aladdin, we zijn stil dicht genoeg bij Bagdad.

Laten we terugkeren en pak de benodigdheden tenminste.

- Nee. We hebben geen tijd.

We weten niet wat Maghreb's planning.

We moeten vooruit gaan.

- Eerlijk gezegd ben ik dat niet in zo'n haast om elkaar te ontmoeten

met een slechte man een genie hanteren!

- Samad ...

Ik weet het niet welk lot wacht ons.

Heb moed, broer.

We zullen dit goed maken.

- Zou je sterven voor een leugen?

- Zelfs de Vizier sprak met een beetje wijsheid.

Hij zei dat het nooit triest is om je lot te omarmen.

- Ik vind dit niet leuk. - Ik ook niet, zuster.

Het veroorzaakt tovenarij.

- Jongens?

Een beetje hulp? - Dairush!

- Kom op, Dariush!

- Ik ga weg!

- Het is een val!

Houd me vast!

Dariush! Pak mijn Hand! Grijp me, grijp me.

- Ik kan niet ...

- Dariush! - Houd zijn hand vast!

- Pak mijn Hand!

[Grunting]

Nee!

- Ik heb je lunch, Uwe Hoogheid.

- Dariush zou heb iets verhevens te zeggen

als hij hier nu was.

- Als we niet hier waren, hij zou hier zijn.

[blazende wind]

- Het gebeurt opnieuw.

- We moeten onder dekking komen!

- Ah!

- Zus!

- Naveena!

- Samad!

Samad!

- Nee!

Oh--

Oh nee! - Hij is dood!

Hij is dood!

- Ik ... Ben niet ... Je vrouw!

- Is dit echt het geheel van onze wereld?

- Zoals u bevolen had om te zien, meester.

- De landen achter het land, uitgestrekte oceanen!

Er moeten bezienswaardigheden zijn en wonderen om te aanschouwen.

- Oh, inderdaad, meester.

Zou je willen zien een vulkaan van dichtbij?

Het is echt een wonder ding om uit eerste hand te zien.

Maar hoef je alleen maar te wensen, hmm?

- Vulkaan? Wat is een vulkaan?

- Het is-- - Laat maar.

Misschien kun je het me later vertellen.

Voor nu wil ik het horen meer over deze verre landen

en die daar woont

en al het goud dat ze bezitten.

- Zoals u wilt, meester.

- Dit is tovenarij.

Magreb weet dat we komen.

- Ik denk het niet. Hij heeft vallen gezet.

Maar als hij naar ons keek,

hij zou er zeker van zijn we zouden allemaal dood zijn.

- Hij speelt met ons.

We zijn maar vliegen in zijn web.

- Het is mogelijk, maar ik moet geloven

dat er een kans is om dit recht te zetten.

We moeten het proberen.

- Gaan we allemaal dood proberen?

Net als Dariush?

Net als...

[Huilen]

Dit is allemaal jouw schuld.

Als je het niet had geprobeerd indruk maken op een prinses,

we zouden allemaal nu terug zijn in Bagdad, plannen van onze volgende show!

En nu mijn broer is dood vanwege jou.

- Naveena, het spijt me.

Niets hiervan was zou moeten gebeuren.

- Als het je spijt, laten we nu teruggaan!

Voordat het te laat is!

- Dat kunnen we niet doen.

We moeten dit afmaken.

- We gaan dood om een ​​vrouw te redden Stel je voor dat je lief hebt?

- Hij is niet de enige.

- Naveena ...

Wij zijn als familie.

Alstublieft.

Dariush en Samad, zij waren ook mijn broers.

- Je bent zo blind!

Dariush en Samad zouden volgen jij tot het einde van de aarde!

We zouden allemaal ...

Maar je hebt ons hiertoe geleid, en nu zijn ze dood.

Ik ben klaar.

- Naveena, alsjeblieft. - Ik zal niet voor haar sterven.

Je mag je hart volgen ...

maar de mijne is gestorven.

Ik ga terug naar Bagdad.

Keer terug met mij en leef

of blijf en dwaas zijn.

- Het spijt me, Naveena.

We moeten dit afmaken.

We moeten de Maghreb stoppen.

- Hoeveel bewakers patrouilleren?

- Toen ik een paleis wenste, heb ik zoveel bewakers gewild?

- Ik kan gerust zeggen dat dat het is werk van de Vizier, geloof ik.

- Maar dat raam ziet er uit bijzonder uitnodigend.

- Een man die staat op de schouders van een andere man

zou moeten kunnen om het zonder moeite te maken.

- Laten we kijken of dat waar is.

- Waar is Magreb de Sultana houden?

Dit kan moeilijk zijn of makkelijk, mijn vriend.

Ik ga deze knevel vrijlaten en je zult ons antwoorden geven.

Als je roept ...

wij zullen niet wees deze keer zo zachtaardig.

Waar wordt de Sultana gehouden?

En waar is het feest voor?

- Jij bent de acrobaten.

- Ja.

We zijn hier om de Sultana te redden.

- Ze is op de tweede verdieping.

Ze moet trouwen morgen naar de sultan.

- De sultan?

- Maghreb. Hij heeft zichzelf Sultan gemaakt.

We moeten ons haasten.

En vergeef me.

Geef dat aan mij.

Je weet niets van vechten.

- Ik ben aan het leren.

- Shahzadi! - Aladdin!

Je kwam terug!

Ik ben zo blij je te zien!

- Je bent?

- Wacht! Nee! Ik ben niet.

Je loog tegen me!

- Ik kan het uitleggen, maar nu is niet de tijd.

- Je nam de woorden aan uit mijn mond.

We moeten snel vertrekken.

- Dat verklaart dat.

- Ik heb geen redder nodig,

maar ik ben blij dat je hebt de moeite gedaan.

- Ik kon niets doen.

Dit is allemaal mijn schuld en ik moet het goed doen.

- Je nieuwe eerlijkheid is verfrissend, Acrobat.

ik kijk uit naar je verhaal horen.

- Het is nog niet helemaal voorbij.

- Nou, dat heeft jou gekost lang genoeg.

Problemen met de zandvangers?

[Grinnikt]

Shahzadi, mijn bloem,

omgang met het gespuis opnieuw?

Weet je, zelfs in slavenkledij,

je bent nog steeds de mooiste bloem in de tuin.

Echter...

Geest?

Veel beter.

Nu komen.

Kom naast me zitten, mijn Sultana.

- Ik ben niet je Sultana!

- Hmm.

Geest?

Deze kersen zijn heerlijk.

Jouw val uit genade

is ook heerlijk.

- Je smaak is twijfelachtig, Vizier.

- Sultan.

- Alleen in naam.

Zonder de geest, je bent maar een kleine man

met een kleine hagedis.

- Hmm. Inderdaad.

We zullen corrigeren dat scenario.

Genie, zorg ervoor dat mijn geliefde Tanin

is een formidabele tegenstander voor de Acrobat.

Oh, en wees zeker dat hij vuur inademt.

Dat zou dingen moeten maken interessanter.

- Zoals u gebiedt, meester.

[Gebrul]

[Kreten]

- Wat was je aan het denken?

- Ik dacht hij zou zelf tegen mij vechten!

- Als we dit doormaken, Ik zal kill jijzelf!

- Aladdin!

- Je hebt het nooit begrepen het kantoor dat je had.

De mensen willen geen vriend.

Ze willen een liniaal.

- Hier, je overwoekerd kikkervisje!

[Gebrul]

- Een Sultan leidt en straft waar nodig.

Alleen een man kan het weet deze dingen.

- Een echte man heeft het niet nodig een genie om ze te volbrengen!

- Misschien, maar het helpt.

- Hier ben je geweldig groot lelijk boerend beest!

[Gebrul]

[Grunts]

- Zamir!

[Schreeuwen]

Zamir!

Zamir!

- Moed is geen vervanging voor vaardigheden.

- Duizend zweepslagen niet genoeg voor jou!

[Grinnikt]

- Vlucht, jij idioot.

- Ja. Vlucht, dwaas.

Ren terug naar de ellende waaruit je opstond ...

... en ik zal je laten leven.

[Zucht]

Hij geeft nooit zo gemakkelijk op.

Hij is iets van plan.

Bewakers, vind hem en dood hem.

- Je bent een slang gemaakt van leugens!

- Maar nooit met jou, mijn liefje.

[Grauwende]

Wees op je gemak. Dit zal snel voorbij zijn.

[Spits]

Wat een geest.

We zullen een perfecte match maken eenmaal je ziel

is vermengd met de Duisteren.

Genie, haal me het mijne goochelkom en gereedschap.

We hebben een ceremonie om uit te voeren.

- Je wens is mijn bevel, meester.

- Ik heb een glimp onthuld van de Zwarte Kunsten

naar die domkop Aladdin.

Hij begreep niets.

- Dwaas sterfelijk.

- Ja. Ja dat is hij.

Je bedoelde Aladdin, ja?

- Maar natuurlijk, meester.

- Ik roep je Oh, Duisteren.

Ik geef je de mijne levensbloed.

Mijn toewijding.

Ik heb ze aangeboden je geest en je ziel.

De rest van jullie,

wel, dat zal wees mijn beloning.

- Je zult nooit leven om het te verzamelen, jij zwijnen!

- Daar is de uitdagende geest Ik hou zo veel.

We zullen een perfecte match zijn zodra het is uitgelijnd met de mijne.

- Welke kwestie van de mens heeft magie nodig om zijn wil op een ander te duwen?

- Je hebt je hart gegeven naar een boer!

Een charme, zoals die je hebt me nooit gegeven!

- Is dat waar dit allemaal begon?

Droevige dwaas ...

Mijn hart was nooit de jouwe om te beweren!

- Die scherpe tong zal wees het eerste wat ik stilte!

- Oh! Oh!

- De Duisteren zegenen mij met hun gelaat.

Ik ben hun levend vat.

- Nou, als je zo'n kracht hebt, wat heb je voor mij?

- De prijs die ze eisen is een hoge.

Mijn jaren zullen vervagen net als de bladeren

die afdrijven een boom in de herfst.

Je zult optreden als mijn conduit vanaf deze dag

om mijn wil uit te voeren

zodat ik mag leven mijn jaren vrije tijd met haar.

Het zal zijn mijn laatste magie.

De Duisteren bellen voor jou, Shahzadi!

[Schreeuwen]

- Stop ermee, idioot! Ik ben het!

Magreb is beschermd! Vernietig de kom!

Red Shahzadi!

- Nee!

Denk je dat je gewonnen hebt?

Jij waardeloze hond.

Kom en eis je beloning op.

Tanin!

[Gebrul]

- De zwakke plek van de draak is zijn ogen.

Ga voor de ogen!

- Ik beken dat ik het meest ben onder de indruk, Acrobat.

Weinig mannen hebben gehad een dag zoals de jouwe

en leefde om het verhaal te vertellen.

Wel, je hebt een Sultana uitgedaagd en won haar hart.

Je trotseerde de Grot des Doods.

Had ik al gezegd dat dat zo is de echte naam van die grot?

[Grinnikt]

Je had een geest, een paleis

en ware liefde allemaal in de tijdspanne van een dag.

Je vocht tegen een draak, en leefde.

Alles voor haar.

Was het het waard?

Misschien moeten we dat wel vraag je vrienden.

Je had vrienden met je toen je binnenkwam, toch?

Loyale vrienden, dat herinner ik me nu.

Loyaal tot het einde, Ik geloof dat de zin gaat.

Maar ze hebben allemaal hun einde bereikt je helpen om ware liefde te vinden.

[Grinnikt]

Dat heb ik me net gerealiseerd je bent precies zoals ik.

Waarom, gooi je weg en alles vernietigen

en iedereen die instapt de weg van wat je wilt.

[Lacht]

Waarom, je zou mijn zoon kunnen zijn!

Hmm, er is er een van je vrienden.

Ik denk dat ik het zal horen zijn geschreeuw

in mijn dromen vanavond.

Ik weet dat je zal.

[Grinnikt]

[Schreeuwen]

Het heeft je lang genoeg geduurd.

Hij is helemaal van jou, mijn huisdier.

- We gaan samen, Vizier!

- Je hebt niets geleerd, rot!

Ga nu dood!

Laat me in vrede leven.

Tanin!

Duidelijk een fout, een acrobaat inhuren.

[Gebrul]

- Inshallah, leid mijn hand.

- Tanin!

Shahzadi heeft je een krachtig gegeven charme die dag, Acrobat.

Nee!

Geest?

Dood hem.

- Ja meester.

- Wat gebeurt er?

Waarom leeft hij nog steeds?

- Ik ben ook gemystificeerd, O meester.

- Geen enkele charme is zo krachtig.

- Ja, en hij is ook een behendige acrobaat!

Echt zijn vaardigheid is ongeëvenaard!

- Ik ben jouw meester.

Je moet me gehoorzamen!

- Je elke wens is zoals een bevel voor mij.

- Dood deze man nu.

- Ja meester.

Het lijkt erop dat hij een gunst geniet van boven, o meester.

- Genoeg! Ik ben de houder van de lamp!

- Ik zie geen lamp.

Hij die vasthoudt de lamp beveelt mij.

- Hier is nu de lamp dat beveelt je.

- Ah, ja, de lamp dat bindt me met zijn kracht,

nooit gespleten worden.

- Verwijder hem nu van mijn zicht!

- Ja meester.

- Eindelijk.

Nooit is geweest een grotere doorn in mijn zij.

Jij en ik hebben veel om te bespreken, Genie.

Er is geen plaats voor vriendschap op het rijk van de regel.

- ALADDIN: Vriendschap is de grootste schat

van alles, jij demon.

- Woon je nog steeds?

Verraderlijke slaaf, dood hem en er klaar mee zijn!

- Geen lamp, geen meester.

- Prima.

[Schreeuwen]

Tenslotte.

Heb je het over vriendschap?

Dat mes ziet er zeker uit het kan een metgezel gebruiken.

Ik hoop dat er genoeg leven is in je gelaten om te zien

wat ik met je laatste vriend doe.

Wat denk je dat je bent? gaat om te doen met dat?

- Deze!

Je kwam terug.

- Ik heb je gezegd dat je dat niet kon bind je sjerpen zonder mij.

[Lacht]

- Geest, kom tevoorschijn!

The Dark Ones geef mij nog steeds de voorkeur, boer!

- Ah!

- Zelfs tot het einde, je vermijdt je lot.

- Dodging things is wat ik doe.

- Dat is alles wat je hebt ooit goed geweest in.

[Grunts]

Dat is voor mijn huisdier!

Dat is voor het stelen van de lamp!

En dat is waar haar hart stelen!

- Zal er een zijn voor een betere man dan jij zijn?

- Een passend einde voor de zogenaamde prins.

- Zoals je al zei, we moeten allemaal omarmen onze bestemming.

- Geen geest, geen vrienden,

geen charme, dus geen magie!

Sterf, Acrobat!

- Hij wordt wakker. - Hij klinkt in de war.

[Lacht]

- Als hij denkt dat ik een engel ben, dan is hij zeker in de war.

[Grinnikt]

- Nog niet, mijn hart.

Je bent bewusteloos geweest voor vele dagen nu.

- Maghreb?

Waar zijn we?

- Waren veilig. We zijn thuis.

Je bent in bed.

- Magreb is er niet meer.

Je hebt hem vermoord.

- Nee.

Er kwam een ​​geweldige wind en droeg hem van de klif.

- Geen geweldige wind.

Hij had een klein duwtje.

[Grinnikt]

Ik kon het niet laten die twee-bit tovenaar

vermoord de beste vriend Ik had ooit.

[Lacht]

- Bedankt, Murat.

Mijn vriend.

Maar hoe zit het nu met je? Waar ga je heen?

Ik heb de lamp vernietigd.

- Waar ik ook wil, voormalige meester.

Ik ben niet langer gebonden naar de lamp.

- Ik ben tevreden.

Je hebt je vrijheid verdiend.

Ik denk dat ik dat zou moeten zijn op mijn manier ook.

- Onderweg?

- Huis.

Ik wil je niet veroorzaken verdere problemen.

- Je bent thuis.

Voor nu en voor altijd.

Ik vond dit.

Je maakt me geen problemen.

Niet nu, hoe dan ook.

- Maar...

Ik ben niet wat je denkt.

Ik ben geen prins.

Ik heb tegen je gelogen.

- Je bent een prins ...

hier.

Mijn hele leven heb ik gehad alle comfort

Ik zou het ooit willen of kopen

behalve de liefde van een waardige man.

Je bent een waardige man, Aladdin.

En, als Sultana,

Ik maak de wet en kan trouwen met wie ik maar kies.

Ik kies jou, als je me wilt hebben.

- Ik veronderstel.

Ik heb niet het recht om te weigeren een Sultana iets.

- Aladdin, wat was het laatste wat zei je tegen Maghreb?

- We moeten allemaal omhelzen ons lot.

- Oké iedereen, sta achter! Sta achter!

Omdat ik het heb een bruiloft om te plannen!

[Lacht]

[zachte muziek speelt]

[muziek gaat door]

[muziek verdwijnt]