Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:08,862
♪ Me and you ♪
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,102
♪ Together we can't lose ♪
3
00:00:13,103 --> 00:00:15,862
♪ Me and you, me and you ♪
4
00:00:15,965 --> 00:00:18,379
Get ready
for your mind to be blown,
5
00:00:18,517 --> 00:00:21,309
'cause this place has it all.
6
00:00:21,310 --> 00:00:24,517
That sounds pretty cool!
Unlike this place.
7
00:00:24,655 --> 00:00:25,655
Here it is.
8
00:00:25,793 --> 00:00:26,896
My inner sanctum.
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
The Boba Get Cafe!
10
00:00:29,517 --> 00:00:30,689
Ooh.
11
00:00:30,793 --> 00:00:33,379
You ready to have your life
forever changed?
12
00:00:36,517 --> 00:00:38,447
Is it supposed to be dead?
13
00:00:38,448 --> 00:00:41,551
It's not dead!
It's more low-key.
14
00:00:41,655 --> 00:00:43,379
Now that you've seen
my secret spot,
15
00:00:43,517 --> 00:00:46,103
I'm trusting you to treat it
with some respect.
16
00:00:46,206 --> 00:00:48,482
Check out my custom seat!
17
00:00:48,586 --> 00:00:52,517
Now, what am I in the mood for?
18
00:00:53,068 --> 00:00:54,517
There's only one thing.
19
00:00:54,620 --> 00:00:56,585
That's why
this place is the best!
20
00:00:56,586 --> 00:00:58,862
The only flavor is the Boba Get.
21
00:00:58,100 --> 00:01:00,758
So, you always know--
22
00:01:00,896 --> 00:01:02,827
What you're gonna get!
23
00:01:04,310 --> 00:01:06,586
Oh, good ol' Mr. Bo!
24
00:01:10,586 --> 00:01:13,137
Ah!
That's what I'm talking about.
25
00:01:13,241 --> 00:01:15,275
Mr. Bo, this is my brother Jack.
26
00:01:15,379 --> 00:01:18,205
Didn't know you had a brother!
27
00:01:18,206 --> 00:01:20,655
- You mean half-brother.
- Oh, yeah.
28
00:01:20,758 --> 00:01:24,172
You know, Jack, your sister
is my most loyal customer!
29
00:01:24,275 --> 00:01:25,758
Oh, Mr. Bo!
30
00:01:25,896 --> 00:01:28,100
In fact, lately,
she's my only customer.
31
00:01:30,172 --> 00:01:32,068
If that were true,
I'd be nervous.
32
00:01:35,551 --> 00:01:36,724
Oh, stop!
33
00:01:37,551 --> 00:01:39,551
No, I'm serious.
The rent's due tomorrow,
34
00:01:39,655 --> 00:01:41,724
I can't afford to pay.
I'm closing down.
35
00:01:41,827 --> 00:01:43,034
What?!
36
00:01:46,896 --> 00:01:49,620
At first,
everyone loved my boba.
37
00:01:49,758 --> 00:01:51,896
But over time,
people stopped coming.
38
00:01:52,034 --> 00:01:54,172
I haven't made a profit
in years.
39
00:01:55,448 --> 00:01:56,758
I don't understand it.
40
00:01:56,896 --> 00:01:58,205
I still serve just one,
41
00:01:58,206 --> 00:02:00,724
exact flavor of boba
as the day I opened!
42
00:02:00,827 --> 00:02:02,551
Your boba is perfect!
43
00:02:02,655 --> 00:02:05,482
But perfect
just isn't good enough, I guess.
44
00:02:05,620 --> 00:02:06,793
You can't close.
45
00:02:06,896 --> 00:02:08,965
There must be something
we can do.
46
00:02:09,482 --> 00:02:12,517
If I may, what if we came up
with a new flavor?
47
00:02:12,655 --> 00:02:14,344
- A new flavor?!
- A new flavor?!
48
00:02:14,482 --> 00:02:17,034
When my mom and I
crashed in Tibet,
49
00:02:17,137 --> 00:02:19,827
the monks who took us in
taught us many things.
50
00:02:19,931 --> 00:02:23,310
Through their teachings,
I was given something sacred.
51
00:02:23,758 --> 00:02:25,482
- What?
- What?
52
00:02:25,586 --> 00:02:27,344
It took me
five months of silence
53
00:02:27,448 --> 00:02:29,895
to achieve
the Himalayan Pucker Lime.
54
00:02:29,896 --> 00:02:31,827
The Himalayan Pucker Lime?
55
00:02:31,965 --> 00:02:33,310
Himalayan Pucker Lime.
56
00:02:33,448 --> 00:02:35,102
The Himalayan Pucker Lime?
57
00:02:35,103 --> 00:02:36,100
Himalayan Pucker Lime.
58
00:02:37,103 --> 00:02:38,482
You carry a lime?
59
00:02:38,586 --> 00:02:40,585
Yes, anticipating
for this moment.
60
00:02:40,586 --> 00:02:42,379
A drop of juice from this lime
61
00:02:42,482 --> 00:02:44,862
will take any flavor
over the edge.
62
00:02:48,758 --> 00:02:50,103
Gah!
63
00:02:52,551 --> 00:02:53,965
Mr. Bo!
64
00:02:54,620 --> 00:02:56,206
Oh my gosh! You killed him!
65
00:02:56,310 --> 00:02:59,896
No, no!
My tongue is alive with flavor!
66
00:02:59,100 --> 00:03:02,241
Give me that.
67
00:03:04,482 --> 00:03:05,654
What'd you think?
68
00:03:05,655 --> 00:03:06,689
It's not bad.
69
00:03:06,827 --> 00:03:09,068
Jack, this creation
could be huge!
70
00:03:09,206 --> 00:03:11,586
It could change everything!
Save my business,
71
00:03:11,689 --> 00:03:12,724
save my marriage.
72
00:03:12,862 --> 00:03:14,448
My kids will talk to me again!
73
00:03:14,551 --> 00:03:16,826
How many bobas
you think that lime can make?
74
00:03:16,827 --> 00:03:19,689
One drop per boba,
so, maybe a few?
75
00:03:19,793 --> 00:03:21,964
Perfect!
Jack, no pressure at all.
76
00:03:21,965 --> 00:03:24,275
Only if you feel comfortable
using your lime
77
00:03:24,379 --> 00:03:26,551
to help save
my entire livelihood.
78
00:03:26,965 --> 00:03:28,034
Uh...
79
00:03:28,172 --> 00:03:30,206
I hate to say it,
but that Pucker Lime drink
80
00:03:30,310 --> 00:03:33,482
can easily go viral.
We could save Boba Get.
81
00:03:33,586 --> 00:03:34,379
What do you say?
82
00:03:34,517 --> 00:03:36,619
Uh, sure, let's do it!
83
00:03:36,620 --> 00:03:38,724
Yay! For the Boba Get!
84
00:03:38,827 --> 00:03:41,379
Whoa, whoa!
Stop what you're doing.
85
00:03:41,482 --> 00:03:44,137
There's a new flavor
kicking your taste buds
86
00:03:44,241 --> 00:03:45,862
over at the Boba Get.
87
00:03:45,965 --> 00:03:49,379
Ugh, cut! Where's the charm?
The intensity?
88
00:03:49,482 --> 00:03:51,172
Okay. Do it more like this.
89
00:03:51,275 --> 00:03:52,241
Whoa, whoa!
90
00:03:52,344 --> 00:03:53,551
There's a new flavor
91
00:03:53,689 --> 00:03:55,068
all over the Boba Get!
92
00:03:55,172 --> 00:03:56,793
Introducing, Pucker Lime Boba!
93
00:03:56,896 --> 00:03:59,379
This juice isn't for mortals,
but for gods!
94
00:03:59,517 --> 00:04:01,758
You can have a chance
at tasting the zest of life!
95
00:04:01,862 --> 00:04:03,100
Whoa!
96
00:04:06,275 --> 00:04:09,068
You won't get it anywhere,
only at the Boba Get!
97
00:04:09,172 --> 00:04:10,655
Don't forget!
98
00:04:11,586 --> 00:04:12,931
Alright, here we go.
99
00:04:13,241 --> 00:04:14,206
It's up.
100
00:04:15,206 --> 00:04:16,931
Oh, it's Mr. Bo. Hello?
101
00:04:17,068 --> 00:04:18,896
Uh-huh.
102
00:04:18,100 --> 00:04:20,412
On our way.
103
00:04:21,896 --> 00:04:23,689
Sorry, coming through!
104
00:04:23,793 --> 00:04:24,827
Hey, don't push!
105
00:04:24,931 --> 00:04:26,275
Look at all these people.
106
00:04:26,379 --> 00:04:27,965
The hype for boba worked!
107
00:04:28,068 --> 00:04:29,965
Mr. Bo! We're here to help!
108
00:04:30,103 --> 00:04:31,137
You're here!
109
00:04:31,275 --> 00:04:33,100
Alright, get ready
for the boba rush.
110
00:04:34,103 --> 00:04:36,586
Bring it in. One, two, three...
111
00:04:36,689 --> 00:04:37,931
Pucker Lime!
112
00:04:38,931 --> 00:04:40,551
Order up!
113
00:04:41,103 --> 00:04:43,620
Whoa! Totally meets the hype!
114
00:04:43,758 --> 00:04:44,862
Three pucker bobas!
115
00:04:44,965 --> 00:04:46,378
Three comin' your way!
116
00:04:47,862 --> 00:04:50,586
Order up! Four orders!
117
00:04:50,724 --> 00:04:52,137
Heads up!
118
00:04:55,551 --> 00:04:57,550
Oh no! We're out of juice!
119
00:04:57,551 --> 00:04:58,827
Pull yourself together.
120
00:04:58,931 --> 00:05:00,619
We can still squeeze a bit.
121
00:05:00,620 --> 00:05:02,758
Now, squeeze! Squeeze!
122
00:05:04,586 --> 00:05:05,689
Squeeze!
123
00:05:07,620 --> 00:05:08,551
Oh, we're toast.
124
00:05:08,655 --> 00:05:10,517
What's going on with the drinks?
125
00:05:10,655 --> 00:05:12,655
- We're out of juice.
- What?!
126
00:05:12,758 --> 00:05:14,309
Oh no! What are we gonna do?
127
00:05:14,310 --> 00:05:15,654
I can fix this.
128
00:05:15,655 --> 00:05:18,309
Let me call the monks.
I'll see if they got more.
129
00:05:22,931 --> 00:05:25,585
Hey! It's Jack,
from that time in Tibet.
130
00:05:25,586 --> 00:05:27,344
Could I get more Pucker Limes
131
00:05:27,448 --> 00:05:29,100
delivered here
in the next five minutes?
132
00:05:31,620 --> 00:05:33,655
Oh, that's right,
vow of silence.
133
00:05:33,758 --> 00:05:35,379
That leaves me with plan B.
134
00:05:41,413 --> 00:05:43,137
Are you, Mr. Red?
135
00:05:43,241 --> 00:05:44,965
Yup, you got the green?
136
00:05:45,068 --> 00:05:46,517
Plenty.
137
00:05:46,655 --> 00:05:48,586
Jack,
how are those limes coming?
138
00:05:48,689 --> 00:05:50,931
Wow!
What'd you say to those monks?
139
00:05:51,034 --> 00:05:54,379
Well, I, uh... I'm just
real chill with the monks.
140
00:05:54,482 --> 00:05:57,379
Just get those Pucker Limes
ready to squeeze!
141
00:05:57,482 --> 00:05:59,136
Oh, no. Do not eat this lime.
142
00:05:59,137 --> 00:06:01,241
I repeat, you do not--
143
00:06:01,586 --> 00:06:03,241
I don't pay you to talk!
144
00:06:04,551 --> 00:06:06,758
Sorry.
I lost myself in that character.
145
00:06:07,862 --> 00:06:09,931
Thank you. Have a nice day!
146
00:06:10,068 --> 00:06:11,205
Order up!
147
00:06:23,517 --> 00:06:25,344
We did it! I made
more than enough
148
00:06:25,448 --> 00:06:27,379
to pay for rent
'til the end of the year!
149
00:06:27,482 --> 00:06:29,000
Boba Get is saved!
150
00:06:29,103 --> 00:06:30,379
- Yay!
- We did it!
151
00:06:30,482 --> 00:06:32,896
Let's give it up for Jack
and his limes!
152
00:06:33,000 --> 00:06:34,413
We love your limes, Jack!
153
00:06:34,517 --> 00:06:36,275
- Hip-hip!
- Hurray!
154
00:06:36,413 --> 00:06:38,655
- Hip-hip!
- Hurray!
155
00:06:38,758 --> 00:06:40,413
Hip-hip-- Hmm.
156
00:06:40,517 --> 00:06:42,999
Sorry, mouth's kinda dry.
157
00:06:52,689 --> 00:06:54,068
What is happening?!
158
00:06:56,586 --> 00:06:58,896
Please, help. I'm scared!
159
00:06:59,000 --> 00:07:01,137
Please! Mommy!
160
00:07:04,000 --> 00:07:05,310
What appears to be happening
161
00:07:05,448 --> 00:07:06,447
is that Boba Get's
162
00:07:06,448 --> 00:07:08,482
wildly popular new boba flavor
163
00:07:08,586 --> 00:07:11,689
is causing disturbing
side effects all over town!
164
00:07:11,793 --> 00:07:17,206
All this reporter knows
is that the tea is delicious.
165
00:07:17,344 --> 00:07:19,896
And the Boba Get Cafe is doomed!
166
00:07:21,482 --> 00:07:25,136
I got my first boba ever
at the Boba Get cafe.
167
00:07:25,137 --> 00:07:27,206
Hmm. Cute kid.
168
00:07:27,793 --> 00:07:29,344
My first birthday party...
169
00:07:29,482 --> 00:07:31,482
My first homework party...
170
00:07:31,620 --> 00:07:33,758
While my life kept changing,
171
00:07:33,862 --> 00:07:35,827
the Boba Get never did.
172
00:07:35,931 --> 00:07:38,137
It was always there for me.
173
00:07:38,827 --> 00:07:40,309
This isn't just a cafe.
174
00:07:40,310 --> 00:07:43,034
It's the one thing
I could always count on.
175
00:07:43,172 --> 00:07:45,551
We must save Boba Get.
176
00:07:46,310 --> 00:07:48,310
The defense rests.
177
00:07:48,448 --> 00:07:49,827
Lil' Stinker!
178
00:07:49,965 --> 00:07:51,827
No, it doesn't, Your Honor.
179
00:07:51,931 --> 00:07:54,000
As Mr. Bo's actual lawyer,
180
00:07:54,137 --> 00:07:56,206
I request that this girl's
family remove her,
181
00:07:56,344 --> 00:07:58,034
so I can represent my client.
182
00:07:58,172 --> 00:07:59,758
That won't be necessary.
183
00:08:00,517 --> 00:08:03,171
In light of the fact
that we look ridiculous,
184
00:08:03,172 --> 00:08:06,172
I hereby rule Boba Get Cafe...
185
00:08:06,275 --> 00:08:08,068
be destroyed.
186
00:08:08,172 --> 00:08:12,172
Why did I change my recipe?!
187
00:08:15,000 --> 00:08:16,034
Huh?
188
00:08:16,689 --> 00:08:17,826
Grr...
189
00:08:17,827 --> 00:08:20,965
Jack! Jack! Where are you?
190
00:08:21,068 --> 00:08:24,068
Ugh! You and your stupid
Pucker Limes!
191
00:08:24,172 --> 00:08:25,931
Why'd I put my trust in you?
192
00:08:26,034 --> 00:08:29,310
Now my precious Boba Get
will be no more!
193
00:08:30,068 --> 00:08:31,827
Uh, you might wanna see this.
194
00:08:31,931 --> 00:08:33,862
We're live
in front of Boba Get,
195
00:08:33,965 --> 00:08:36,482
where a small,
sad child is protesting
196
00:08:36,586 --> 00:08:39,241
- in front of an angry mob.
- Jack?!
197
00:08:43,344 --> 00:08:46,655
Get out of here, kid.
It's court's orders.
198
00:08:46,758 --> 00:08:49,517
Everyone, it's all my fault!
I couldn't reach the monks,
199
00:08:49,620 --> 00:08:51,068
so I ordered
a bad batch of limes
200
00:08:51,206 --> 00:08:52,758
from the underground
farmers' market.
201
00:08:52,862 --> 00:08:54,551
I was trying to help.
I didn't know
202
00:08:54,655 --> 00:08:56,068
it would cause puckerface!
203
00:08:56,172 --> 00:08:58,241
If someone's
gonna take the fall,
204
00:08:58,379 --> 00:08:59,413
it's gonna be me!
205
00:08:59,517 --> 00:09:01,412
You've had your chance, kid.
206
00:09:01,413 --> 00:09:02,482
Tear it down!
207
00:09:04,000 --> 00:09:04,758
Agh!
208
00:09:04,862 --> 00:09:06,067
Huh?
209
00:09:06,068 --> 00:09:07,310
Listen up!
210
00:09:07,448 --> 00:09:09,655
I know you're freaked-out
about your faces!
211
00:09:09,793 --> 00:09:13,482
Change is weird,
and, yeah, sometimes scary.
212
00:09:13,620 --> 00:09:15,517
Change gave me
a brother who, sure,
213
00:09:15,655 --> 00:09:19,206
can be annoying, smells bad,
has a horrible sense of humor,
214
00:09:19,310 --> 00:09:22,034
a bad haircut,
is a little short in stature.
215
00:09:22,137 --> 00:09:23,757
Okay! We get it now.
216
00:09:23,758 --> 00:09:24,758
The point is...
217
00:09:24,862 --> 00:09:26,793
change can't be all bad,
218
00:09:26,896 --> 00:09:28,689
because it also gave me
a brother,
219
00:09:28,827 --> 00:09:31,655
who I can maybe,
sometimes start to trust
220
00:09:31,758 --> 00:09:33,689
to be there for me
when it counts.
221
00:09:33,793 --> 00:09:36,000
And isn't that what matters?
222
00:09:36,793 --> 00:09:39,034
I want my face back! Get 'em!
223
00:09:55,724 --> 00:09:57,482
No, no, I'm innocent!
224
00:10:01,448 --> 00:10:03,241
Hey, my face is back!
225
00:10:03,344 --> 00:10:04,482
Hey, mine too!
226
00:10:05,068 --> 00:10:06,827
Yes, I'm beautiful again!
227
00:10:06,965 --> 00:10:10,172
Mr. Red, you did not heed
my warning.
228
00:10:10,310 --> 00:10:13,793
Lucky for you, this is not
the first time I have seen this.
229
00:10:13,931 --> 00:10:16,310
Non-fat plain Greek yogurt.
230
00:10:16,413 --> 00:10:19,275
A natural neutralizer
for anything sour.
231
00:10:19,379 --> 00:10:22,067
Thanks for the help.
Don't know how I can repay you.
232
00:10:22,068 --> 00:10:23,585
No, it is business.
233
00:10:23,586 --> 00:10:26,172
I cannot leave
a paper trail of this event,
234
00:10:26,310 --> 00:10:29,172
so I will clean up
the infected of Canyon Valley.
235
00:10:29,275 --> 00:10:32,827
Wait. What if we sell this?
Make a new flavor of Boba!
236
00:10:32,965 --> 00:10:36,310
We can make profit while
cleaning up the city, no sweat!
237
00:10:36,413 --> 00:10:38,965
Hmm... Deal! Let us shake.
238
00:10:39,068 --> 00:10:42,172
Hmm... Oof.
My hands are kinda stuck here.
239
00:10:42,724 --> 00:10:43,793
Wow!
240
00:10:43,896 --> 00:10:46,757
Good timing on coming up
with a new flavor.
241
00:10:46,758 --> 00:10:48,137
Well, thanks to you two,
242
00:10:48,275 --> 00:10:51,482
Vlad and I are doubling
the sales now on Pucker boba,
243
00:10:51,620 --> 00:10:54,274
and our new flavor,
Unpucker froyo!
244
00:10:54,275 --> 00:10:56,310
Here, boba on the house.
245
00:10:56,448 --> 00:10:58,620
- Ayo, Mr. Bo!
- Oh, hey!
246
00:10:58,724 --> 00:11:00,655
Hope this lives up
to the original sanctum.
247
00:11:00,793 --> 00:11:03,896
It's not the same,
but we'll get used to it.
17019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof